booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-22.csv

1	lemma	pos	cefr_level	coverage_rank	global_frequency	definition_en	definition_en_source	context_sentence	context_sentence_zh	context_sentence_zh_source	definition_zh	definition_zh_source	word_zh	word_zh_source
2	ward	Noun	C1	2101	5	(noun) a section in a hospital for patients needing a particular kind of care	mw	At night, they huddled together around oil lamps and candles, trying to ward off the chill.	到了晚上，他們圍著油燈和蠟燭擠在一起，試圖抵禦寒意。	deepl	（名詞）醫院內專門收治需要特定照護的病患的病房	deepl	選區	azure
3	haunt	Verb	C1	2102	5	(verb) to keep coming back to the mind of (someone) especially in a way that makes the person sad or upset	mw+wsd	Disturbing questions haunted the young monk every day.	這些令人不安的問題日日縈繞在年輕僧人的心頭。	deepl	(動詞) 不斷浮現在（某人）腦海中，尤其是以一種令該人感到悲傷或難過的方式	deepl	鬧鬼	azure
4	countless	Adjective	C1	2103	5	(adjective) too many to be counted : very many	mw	Yet here they were, countless spearheads glistening in the last slanted rays of day, countless shields, emblazoned with the standards of many different tribes, standing side by side.	然而，此刻眼前卻是這般景象：無數矛頭在夕陽斜射的餘暉中閃閃發光，無數盾牌上繡著各部落的旗幟，並肩而立。	deepl	（形容詞）多得數不清：非常多	deepl	無數	azure
5	alike	Adjective	C1	2104	5	(noun) —used to describe the way a person thinks or the intelligence of a person	mw+wsd	For near to forty years he kept a line a hundred miles long secure from goblins and fomorian giants alike.	近四十年間，他始終守護著這條長達百英里的防線，使其免受妖精與福摩瑞巨人的侵擾。	deepl	(名詞) —用來描述某人的思考方式或智力	deepl	相似	azure
6	appoint	Verb	C1	2105	5	(verb) to decide (the time or place at which something will happen or be done)—usually used as appointed	mw+wsd	But after vespers, the four Preparers began a four-hour regimen, each with an appointed master.	但在晚禱結束後，這四位 Preparers 便開始了長達四小時的修習，每人由一位指定的導師指導。	deepl	(動詞) 決定（某事發生的時間或地點）——通常用作「指定」	deepl	任命	azure
7	ritual	Noun	C1	2106	5	(adjective) done as part of a ceremony or ritual	mw+wsd	He found the many prayer rituals boring, even trite, in light of the revelations he was finding every night.	相較於他每晚所獲得的啟示，他覺得那些繁複的祈禱儀式既無聊，甚至顯得陳腐。	deepl	（形容詞）作為儀式或禮儀的一部分而進行的	deepl	儀式	azure
8	tactic	Noun	C1	2107	5	(noun) something that is done in order to delay a decision, an occurrence, etc. —called also (chiefly US) delay tactic	mw+wsd	Jill changed tactics and began slugging the dwarf in the face instead, then poking for its eyes.	Jill 改變了戰術，轉而朝矮人的臉部猛擊，接著又試圖戳瞎他的雙眼。	deepl	(名詞) 為了拖延某項決定、事件等而採取的行動——亦稱（主要用於美國）拖延戰術	deepl	戰術	azure
9	assert	Verb	C1	2108	5	(verb) to state (something) in a strong and definite way	mw	The elves didn't see things that way; Juraviel had once asserted to Elbryan that everything in the.	精灵们并不这么认为；朱拉维尔曾向埃尔布里安断言，在……中的一切。	deepl	(動詞) 以強烈且明確的方式陳述（某事）	deepl	主張	azure
10	pump	Verb	C1	2109	5	(noun) the act of pumping something	mw+wsd	Now the ranger's arm pumped frantically, and finally after perhaps the tenth blow, the powrie's grasp at last loosened.	此刻，護林員的胳膊瘋狂地揮動著，大概打了十下之後，那隻爪子終於鬆開了。	deepl	(名詞) 抽取某物的行為	deepl	泵	azure
11	pond	Noun	C1	2110	5	(noun) a cold-blooded animal that lives in water, breathes with gills, and usually has fins and scales	mw+wsd	When he was done, Elbryan gathered up his clothing and ran to a nearby pond, diving into the chilly water without hesitation.	做完這些後，Elbryan 撿起衣物，跑向附近的一處池塘，毫不猶豫地跳進了冰冷的水中。	deepl	（名詞）一種生活在水中的冷血動物，靠鰓呼吸，通常具有鰭和鱗	deepl	池塘	azure
12	elusive	Adjective	C1	2111	5	(adjective) hard to find or capture	mw	Furious, Elbryan finally launched himself sideways, putting some ground between him and his elusive opponent.	Elbryan 怒不可遏，終於側身一躍，與那個狡猾的對手拉開了一段距離。	deepl	（形容詞）難以尋獲或捕捉	deepl	難以捉摸	azure
13	respective	Adjective	C1	2112	5	(adjective) belonging or relating to each one of the people or things that have been mentioned	mw	They were two feet apart as each burrowed into its respective goblin, dropping the creatures where they stood.	兩人相距兩英尺，各自撲向眼前的哥布林，將牠們當場擊倒在地。	deepl	（形容詞）指已提及的每一個人或每件事物所屬的，或與之相關的	deepl	分別	azure
14	replacement	Noun	C1	2113	5	(noun) the act of replacing something	mw	Sea journeys were not considered safe in God's Year 821, the year of the stone showers, and replacements might become necessary.	在石雨之年——即 God's Year 821 年——Sea 的旅程被認為並不安全，因此可能需要安排替代方案。	deepl	(名詞) 替換某物的行為	deepl	替代	azure
15	favorable	Adjective	C1	2114	5	(adjective) expressing approval : giving or providing what is desired	mw+wsd	Resupplied, the Windrunner put out the next day, sails full of wind with a favorable tide, sailing fast to the south.	補給完畢後，Windrunner 號於次日啟航，順風順水，乘著有利的潮汐，迅速向南航行。	deepl	（形容詞）表示贊同：給予或提供所期望的事物	deepl	有利	azure
16	comply	Verb	C1	2115	5	(verb) to do what you have been asked or ordered to do —often + with	mw	Grady was more than willing to comply, practically shoving Cat right onto the man's lap.	Grady 不僅樂意照做，甚至幾乎是把 Cat 直接推到了那名男子的腿上。	deepl	(動詞) 照他人所請或所令去做——通常 + with	deepl	遵守	azure
17	beloved	Adjective	C1	2116	5	(adjective) very much loved : dearly loved	mw	And the southland will be warned by Pony, my beloved, returned to me and flying fist across the miles upon Symphony.	而南方將受到Pony的警告——我的摯愛，已回到我身邊，並將跨越千里，向Symphony揮出重拳。	deepl	（形容詞）深受喜愛：深愛	deepl	摯愛	azure
18	absurd	Adjective	C1	2117	5	(adjective) extremely silly, foolish, or unreasonable : completely ridiculous	mw	On another note, Avelyn could not help but laugh at the absurd, useless treasure that lay strewn all about him.	話說回來，Avelyn 看著四處散落的那些荒謬又無用的寶物，不禁笑出聲來。	deepl	（形容詞）極其愚蠢、荒謬或不合常理：完全荒謬	deepl	荒謬	azure
19	treacherous	Adjective	C1	2118	5	(adjective) very dangerous and difficult to deal with	mw+wsd	The journey was too treacherous, and if the crew had been well paid, as promised, they would have had no reason to dare the perils of the South Mirianic again.	這趟旅程實在太過險惡，倘若 crew 真如承諾那樣獲得豐厚報酬，他們便沒有理由再次冒險前往 South Mirianic 那裡。	deepl	（形容詞）極其危險且難以應對	deepl	背叛	azure
20	burden	Noun	C1	2119	5	(verb) to make (someone) hold or carry something heavy or accept or deal with something difficult : to put a heavy burden on (someone) —usually used as (be) burdened	mw+wsd	Relieve your mind of the burden, then decide, my friend.	先卸下心中的重擔，然後再做決定吧，我的朋友。	deepl	(動詞) 使（某人）承擔或搬運沉重之物，或接受或處理困難之事：給（某人）施加沉重負擔——通常用作「（被）負擔」	deepl	負擔	azure
21	sacrifice	Verb	C1	2120	5	(noun) a person or animal that is killed in a sacrifice	mw+wsd	Avelyn agreed and he would sacrifice his own life for the good of the voyage.	Avelyn 表示同意，並願意為此次航行的利益犧牲自己的性命。	deepl	（名詞）在祭祀中被獻祭的人或動物	deepl	犧牲	azure
22	continually	Adverb	C1	2121	5	(adjective) happening again and again within short periods of time	mw+wsd	But Jill had settled into a routine here, akin to the continually gloomy season.	但 Jill 已在此地安頓下來，過著一成不變的生活，就像這永無止境的陰鬱季節一般。	deepl	（形容詞）在短時間內反覆發生	deepl	持續不斷	azure
23	facilitate	Verb	C1	2122	5	(verb) to make (something) easier : to help cause (something)	mw	The Order had failed; their weakness had facilitated this tragedy!	Order 失敗了；正是他們的軟弱導致了這場悲劇！	deepl	(動詞) 使（某事）變得更容易：促使（某事）發生	deepl	促進	azure
24	wipe	Verb	C1	2123	5	(noun) an act of cleaning or drying something by using a towel, your hand, etc.	mw+wsd	Gofflaw snorted and wiped a greasy hand down the front of his own red jacket.	Gofflaw 哼了一聲，用那隻油膩膩的手在自己那件紅色夾克的前襟上抹了抹。	deepl	(名詞) 指使用毛巾、手等工具來清潔或擦乾某物的行為。	deepl	抹除	azure
25	trailing	Adjective	C1	2124	5	(verb) to walk or move slowly as you follow behind (someone or something)	mw+wsd	Avelyn crouched behind a tree, barely ten feet from the side of the trailing catapult.	Avelyn 蹲伏在一棵樹後，距離那台跟隨而來的弩機側邊不過十英尺。	deepl	（動詞）跟在（某人或某物）身後緩緩行走或移動	deepl	尾隨	deepl
26	seize	Verb	C1	2125	5	(verb) to get or take (something) in a forceful, sudden, or violent way	mw+wsd	As fortune would have it, the dagger went straight up, and Elbryan seized it, catching it by the tip.	運氣真好，匕首直直地飛了上去，Elbryan 伸手一抓，正好攔住了匕首的尖端。	deepl	(動詞) 以強硬、突然或暴力的方式取得或奪取（某物）	deepl	扣押	azure
27	fateful	Adjective	C1	2126	5	(adjective) having important results : producing a serious and usually bad result	mw	I love her, Uncle Mather, as I loved her that fateful day on the ridge above our home.	我愛她，Uncle Mather，就像我在那個命運多舛的日子裡，站在我們家上方的山脊上愛她那樣。	deepl	（形容詞）具有重大後果的：導致嚴重且通常是負面的後果	deepl	命運般的	deepl
28	boom	Verb	C1	2127	5	(noun) a very loud and explosive noise that is produced by an aircraft when it travels faster than the speed of sound	mw+wsd	"Ho, ho, what!" the centaur boomed in a fair imitation of Avelyn.	「Ho，噢，什麼！」半人馬用近乎完美的腔調模仿著Avelyn的聲音，洪亮地喊道。	deepl	(名詞) 飛機以超過音速的速度飛行時所產生的極其巨大且爆裂般的聲響	deepl	砰	azure
29	protective	Adjective	C1	2128	5	(adjective) used to protect someone or something : giving or meant to give protection	mw	Lady Dasslerond was merciful, the elf knew, but she was, above that, pragmatic and protective of her realm.	那位女士Dasslerond心懷慈悲，精靈深知這一點，但除此之外，她更是務實且竭力守護自己的領地。	deepl	（形容詞）用以保護某人或某物：提供或旨在提供保護的	deepl	保護性	azure
30	hull	Noun	A2	2129	4	(verb) to remove the outer covering of (a fruit or seed)	mw+wsd	The stone wouldn't be nearly strong enough, he realized, to take out the wet barrelboat's sturdy hull.	他意識到，那塊石頭的強度遠遠不足，根本無法擊穿那艘濕漉漉的桶形船堅固的船體。	deepl	（動詞）去除（水果或種子）的外皮	deepl	船體	azure
31	inviting	Adjective	A2	2130	4	(adjective) attractive in a way that makes you want to do something, go somewhere, be near someone, etc.	mw	He sensed their softness, so very inviting ...	他感受到那份柔軟，如此令人心動……	deepl	（形容詞）具有某種吸引力，讓人想做某事、去某處、靠近某人等。	deepl	令人嚮往的	deepl
32	carpet	Noun	A2	2131	4	(verb) to put a carpet on the floor of a room	mw+wsd	Every time he gazed upon the white carpet, he wanted to take off his shoes and pants and run through it barefoot and bare legged, to feel its softness between his toes and brushing against his shins.	每當他凝視那片白色地毯，便想脫下鞋子和褲子，光著腳、露著腿在上面奔跑，感受那柔軟的觸感在腳趾間流竄，輕拂過小腿。	deepl	(動詞) 在房間地板上鋪設地毯	deepl	地毯	azure
33	maple	Noun	A2	2132	4	(noun) the wood of a maple tree	mw+wsd	Autumn was well advanced, and all the leaves of the deciduous trees, particularly the sugar maples, were bright with colors, shining red and orange and yellow, painting the ridge.	秋意已深，落葉樹的葉子，尤其是糖楓，都染上了繽紛的色彩，紅、橙、黃交織閃耀，將山脊染成了一幅畫。	deepl	(名詞) 楓樹的木材	deepl	楓樹	azure
34	hideous	Adjective	A2	2133	4	(adjective) very ugly or disgusting	mw	The fomorian charged ahead with a tremendous, hideous howl, its cudgel going high.	那只福莫里亚人发出震耳欲聋的恐怖嚎叫，挥舞着木棒冲了上来。	deepl	（形容詞）非常醜陋或令人作嘔	deepl	醜陋	deepl
35	recently	Adverb	A2	2134	4	(adverb) during the period of time that has just passed : not long ago	mw	The reaction of the inhabitants to Brother Justice's brown robes tipped the monk off to the fact that he was not the first Abellican monk to come through this place recently.	居民們對Justice's和brown兩位僧侶的反應，讓那位僧人察覺到，自己並非近期造訪此地的first和Abellican兩位僧侶。	deepl	（副詞）在剛剛過去的那段時間裡：不久前	deepl	近期	azure
36	frown	Noun	A2	2135	4	(verb) to make a frown in anger, concentration, etc.	mw+wsd	The young woman sighed deeply, paused a moment, then consciously worked hard to erase the perpetual frown from her face as she made her way to the three men calling her from the corner table.	那位年輕女子深深嘆了口氣，停頓片刻，隨後有意識地努力撫平臉上的皺眉，走向角落那張桌子旁正向她招手的三位男子。	deepl	(動詞) 因生氣、專注等原因而皺起眉頭	deepl	皺眉	azure
37	habit	Noun	A2	2136	4	(verb) to let yourself come or go down to a lower position	mw+wsd	Even Elbryan's sleeping habits changed, shifting to a more controlled, meditative process than a lumped time of uncontrollable unconsciousness.	就連 Elbryan's 的睡眠習慣也發生了變化，從一段無法控制的無意識狀態，轉變為一種更為有條不紊、近乎冥想的過程。	deepl	（動詞）讓自己達到高潮，或降至較低的位置	deepl	習性	azure
38	adventure	Noun	A2	2137	4	(noun) an exciting or dangerous experience —often used before another noun	mw	And so he worked, as he was instructed, penning the tale of his adventures in great detail, studying and cataloguing the newest stones, their type, their magic, their strength.	於是，他按照指示開始工作，詳盡地記錄下自己的冒險經歷，並研究和分類那些新發現的石頭，包括它們的種類、魔力與力量。	deepl	(名詞) 一種刺激或危險的經歷——通常用在另一個名詞之前	deepl	冒險	azure
39	sprint	Verb	A2	2138	4	(verb) to run or go very fast for a short distance	mw	Carefully placing the basket at last at the trough, the boy then sprinted full out the half mile back to the bog.	男孩終於小心地將籃子放在水槽旁，隨即全速衝刺，跑回半英里外的沼澤地。	deepl	(動詞) 短距離內快速奔跑或疾行	deepl	短距離衝刺	azure
40	receive	Verb	A2	2139	4	(noun) punishment that someone deserves	mw+wsd	And so it was with great expectations and hopes that Jill had received the news of her appointment into the second most elite unit, behind only the Allheart Brigade, in all of Honce-the-Bear: the famed Coastpoint Guards.	因此，當 Jill 得知自己獲任命加入全 Honce-the-Bear 地區僅次於 Allheart 和 Brigade 的第二精銳部隊時，心中充滿了殷切的期待與希望： 那便是聞名遐邇的 Coastpoint Guards。	deepl	(名詞) 某人應得的懲罰	deepl	接收	azure
41	lowly	Adjective	A2	2140	4	(adjective) low in rank, position, or importance : humble	mw	Grady saw himself as above that lowly station, Cat understood.	Grady 自認高於那般卑微的地位，Cat 心領神會。	deepl	（形容詞）地位、職位或重要性較低：卑微的	deepl	卑微的	deepl
42	express	Adjective	A2	2141	4	(noun) a narrow road or path —often used in the names of streets	mw+wsd	But to take humans to Andur'Blough Inninness without the express permission of Lady Dasslerond was indeed a stretch of the Lady's compassion, and Juraviel was not certain that the troop wouldn't simply be turned away; perhaps the paths into the misty valley would be altered and hidden even from Juraviel.	但若未經Dasslerond女士的明確許可，便將人類帶往Andur'Blough與Inninness，這確實是對Lady's慈悲心的過度詮釋，而Juraviel也不確定這支隊伍是否會被直接拒之門外； 或許通往那霧靄繚繞的山谷之路將會被改道，甚至連 Juraviel 都無法察覺。	deepl	（名詞）狹窄的道路或小徑——常用於街道名稱中	deepl	快車	azure
43	hopelessness	Noun	A2	2142	4	(adjective) having or feeling no hope	mw	And Quintall knew the demon read his every thought, that his hopelessness only made the creature something more.	而 Quintall 知道那惡魔讀取了他每一絲念頭，知道他的絕望只會讓那生物變得更加可怕。	deepl	（形容詞）沒有希望或感到絕望的	deepl	絕望	deepl
44	lifting	Noun	A2	2143	4	(verb) to move (someone or something) to a higher condition or position	mw+wsd	Perhaps that last Oracle in Andur'Blough Inninness was no more than a lifting of the veil.	或許在 Andur'Blough Inninness 中的那個最後一個 Oracle，不過是揭開了一角面紗罷了。	deepl	（動詞）使（某人或某物）提升至更高的狀態或地位	deepl	舉重	deepl
45	schedule	Noun	A2	2144	4	(verb) to plan (something) at a certain time —often used as (be) scheduled	mw+wsd	The grueling schedule, though, allowed Avelyn the opportunity to put off his more personal problems.	不过，这繁重的工作安排倒让阿维林有机会暂时搁置那些更私人的问题。	deepl	(動詞) 計劃在某個時間做某事 — 常用作「排定」	deepl	賽程	azure
46	hiss	Verb	A2	2145	4	(verb) to produce a sound like a long "s" : to make a hiss	mw	But then came the worst thing of all - a hissing, sizzling noise.	但隨後發生了最糟糕的事——一陣嘶嘶作響、滋滋作響的聲音。	deepl	(動詞) 發出類似長音「s」的聲音：發出嘶嘶聲	deepl	嘶嘶聲	azure
47	sunset	Noun	A2	2146	4	(noun) the time when the sun appears above the horizon in the morning : dawn or daybreak	mw+wsd	The boy believed the sun to be in the west, halfway from noon to sunset.	那个男孩以为太阳在西边，正处于正午和日落之间。	deepl	(名詞) 早晨太陽升起於地平線之上的時刻：黎明或破曉	deepl	日落	azure
48	misty	Adjective	A2	2147	4	(adjective) full of mist	mw	Not so far down, they moved beneath the misty canopy, and the forested valley came clear to Elbryan.	没走多远，他们便穿过了雾气缭绕的树冠层，这片林木葱郁的山谷在埃尔布莱恩眼前豁然开朗。	deepl	（形容詞）霧氣瀰漫的	deepl	迷霧	azure
49	drawing	Noun	A2	2148	4	(noun) an act of choosing something (such as a winning ticket) from a group without knowing which one you are choosing —often + for —called also (chiefly British) draw	mw+wsd	Quintall's grasp was the darkness of the demo cold, drawing the very life force from his opponent.	Quintall's 的掌控如演示版中的寒暗般冰冷，正從對手身上汲取生命力。	deepl	(名詞) 從一組事物中挑選某樣東西（例如中獎彩券）的行為，且在挑選時並不知道自己選的是哪一個——常與「for」連用——亦稱（主要用於英國）抽籤	deepl	繪圖	azure
50	wheel	Verb	A2	2149	4	(noun) one of the round parts underneath a car, wagon, etc., that rolls and allows something to move	mw+wsd	He wheeled, but Tuntun turned with him, staying behind him and punching out a veritable drum roll on his upper back.	他轉過身，但 Tuntun 跟著他轉了過來，緊跟在他身後，在他背上猛擊出連串如鼓點般的重擊。	deepl	(名詞) 汽車、廂型車等車輛底部圓形部件之一，能滾動並使車輛移動	deepl	輪	azure
51	benefit	Noun	A2	2150	4	(noun) something extra (such as vacation time or health insurance) that is given by an employer to workers in addition to their regular pay : fringe benefit —often used before another noun	mw+wsd	But it was not without its benefits.	但這並非毫無益處。	deepl	(名詞) 雇主除基本薪資外，額外提供給員工的福利（例如休假或健康保險）：附帶福利 — 常用作其他名詞的前置詞	deepl	好處	azure
52	differently	Adverb	A2	2151	4	(adjective) not of the same kind : partly or totally unlike —often + from, than, or to	mw	Cat suffered his insults, but couldn't dismiss the realization that Pettibwa would have handled it differently, better.	凯特忍下了他的侮辱，却无法摆脱这样的念头：佩蒂布瓦若在场，定会以不同的方式、更好的方式来处理此事。	deepl	（形容詞）性質不同：部分或完全不同——常與 from、than 或 to 搭配使用	deepl	不同的方式	azure
53	polite	Adjective	A2	2152	4	(adjective) having or showing good manners or respect for other people	mw	To Cat-the-Stray, his adopted sister, he was always polite, too polite.	對他的養妹 Cat-the-Stray 而言，他總是彬彬有禮，甚至過於有禮。	deepl	（形容詞）具有或展現良好禮儀，或對他人抱持尊重	deepl	有禮貌	azure
54	twig	Noun	A2	2153	4	(noun) a small branch of a tree or bush	mw	A single great leap sent the beast flying away, disappearing so quickly into the twigs and branches of the forest lining the small meadow that it was lost to Elbryan's sight before he ever recovered from his lunging roll.	牠猛然一躍，猛獸便飛身而去，迅速消失在環繞小草地的森林枝椏間，快得連 Elbryan's 還來不及從那記撲滾中回過神，便已看不見牠的蹤影。	deepl	(名詞) 樹木或灌木上的一小枝	deepl	樹枝	azure
55	correctly	Adverb	A2	2154	4	(noun) something that is remembered	mw+wsd	He turned a corner within a triangle of tight pines, expecting correctly that the zombie would be there.	他繞過一處松樹密布的三角地帶，果不其然，那隻殭屍就在那裡。	deepl	(名詞) 被記住的事物	deepl	正確地	azure
56	store	Noun	A2	2155	4	(noun) a large building in which something is kept for future use	mw+wsd	Avelyn could not discern the purpose of the magic, except to note that there was a tremendous amount of energy stored within those crystals.	Avelyn 無法看透這股魔法的用途，只注意到那些水晶中蘊藏著巨大的能量。	deepl	(名詞) 一座用來存放物品以備日後使用的巨大建築物	deepl	商店	azure
57	fortunately	Adverb	A2	2156	4	(adverb) —used to say that something good or lucky has happened	mw	Avelyn shook his head, though fortunately Quintall and Adjonas missed the movement.	Avelyn 搖了搖頭，所幸 Quintall 和 Adjonas 沒注意到這個動作。	deepl	（副詞）—用來表示發生了好事或幸運的事	deepl	幸好	manual
58	limp	Adjective	A2	2157	4	(noun) a slow and awkward way of walking caused by an injury to a leg or foot	mw+wsd	He looked much better, seeming his old bouncy self, except for a slight limp.	他看起來好多了，似乎恢復了往日的活力，只是稍微有些跛腳。	deepl	(名詞) 因腿部或腳部受傷而導致的緩慢且笨拙的走路方式	deepl	跛腳	azure
59	shouting	Noun	A2	2158	4	(noun) a loud, angry argument in which people shout at each other	mw+wsd	More than once, Avelyn heard Bunkus Smealy and Adjonas in a shouting match, and every time.	Avelyn 不止一次聽見 Bunkus、Smealy 和 Adjonas 互相大聲爭吵，而且每次都是如此。	deepl	（名詞）一場聲勢浩大、充滿怒氣的爭吵，雙方互相大聲吼叫	deepl	大喊	deepl
60	accident	Noun	A2	2159	4	(noun) a sudden event (such as a crash) that is not planned or intended and that causes damage or injury	mw	This was no accident but a purposeful attack on the bear.	這絕非意外，而是針對那隻熊的有預謀攻擊。	deepl	(名詞) 指未經預先計畫或意圖，且造成損害或傷害的突發事件（例如車禍）	deepl	事故	azure
61	lake	Noun	A2	2160	4	(noun) a large area of water that is surrounded by land —often used in names	mw	With the amber, he crossed wide lakes that his pursuers would have to circumvent.	With 為了擺脫 amber 的追捕，他橫渡了廣闊的湖泊，迫使追兵不得不繞道而行。	deepl	（名詞）被陸地環繞的大片水域——常用於地名中	deepl	湖泊	azure
62	crossing	Noun	A2	2161	4	(verb) to place one arm, leg, etc., over the other	mw+wsd	By all appearances, the man was impressive - tall and straight, mustache and goatee neatly trimmed, his red-trimmed blue overcoat tailored straight and proper, black leather baldric crossing right shoulder to left hip and sporting an impressive sword, a family heirloom.	從外表看來，這名男子氣勢非凡——身材高大挺拔，鬍鬚修剪得整齊俐落，那件藍底紅邊的大衣剪裁筆挺得體，黑色皮製肩帶從右肩斜跨至左臀，腰間佩著一把氣勢非凡的寶劍，那是家族傳家之寶。	deepl	(動詞) 將一隻手臂、腿等搭在另一隻上	deepl	穿越	deepl
63	hum	Verb	A2	2162	4	(verb) to sing the notes of a song while keeping your lips closed	mw+wsd	Hawkwing's bowstring hummed, the arrow flying true, diving into the back of the peeing goblin's head.	Hawkwing's 弓弦發出低鳴，箭矢筆直飛出，深深刺入正在小便的哥布林後腦勺。	deepl	(動詞) 閉著嘴哼唱歌曲的旋律	deepl	嗯	azure
64	peaceful	Adjective	B1	2163	4	(adjective) quiet and calm : without noise, excitement, etc.	mw	And sleep peaceful lovers, secure.	願愛人們安然入睡，安然無恙。	deepl	（形容詞）安靜而平靜：沒有噪音、喧囂等。	deepl	平靜	azure
65	afford	Verb	B1	2164	4	(verb) to supply or provide (something needed or wanted) to someone	mw+wsd	Let the younger boys and girls see him then, and afford him the respect he deserved, and let the older men see that the village, under his watchful eye, had fared well in their absence.	讓年輕的 boys 和女孩們見見他，並給予他應得的尊重；也讓年長的男士們看到，在他們不在的這段時間裡，村莊在他的悉心照料下過得很好。	deepl	(動詞) 向某人供應或提供（所需或所求之物）	deepl	負擔得起	azure
66	stepping	Noun	B1	2165	4	(verb) to put your foot down—usually + in or on	mw+wsd	For Jill, who had spent her life so simply, it seemed somehow obscene; a dozen people could sleep comfortably on that bed, and she needed a stepping stool to even get onto it!	對Jill來說，她這輩子過得如此樸素，這景象總覺得有些荒謬；那張床足足能讓十幾個人睡得舒舒服服，而她連要爬上去都得用個小凳子！	deepl	(動詞) 踩下——通常 + 在……裡或上	deepl	踏步	deepl
67	hanging	Noun	B1	2166	4	(noun) the act of killing someone by hanging that person from a rope tied around the neck	mw	All the gang was quiet, hanging on Elbryan's every word.	All 一行人都靜靜地聽著，緊盯著 Elbryan's 的每一句話。	deepl	（名詞）將某人用繩索套在頸部吊起，藉此處死該人的行為	deepl	懸掛	deepl
68	cloth	Noun	B1	2167	4	(verb) to make a hole or wound in (a person's skin)	mw+wsd	The anxious couple went back into the last copse and cut sticks, wrapping them with cloth to make torches.	那對焦慮的夫婦回到最後一處樹叢，砍下樹枝，用布包起來做成火把。	deepl	（動詞）在（人的皮膚上）刺出一個洞或造成傷口	deepl	布料	azure
69	encourage	Verb	B1	2168	4	(verb) to make (someone) more determined, hopeful, or confident —often used as (be) encouraged —sometimes followed by to + verb	mw	The bond had been particularly strong with Annalisa, a humble and spiritual woman, who had encouraged her youngest child to follow the path of God from his earliest recollections.	她與Annalisa的羈絆格外深厚，Annalisa是一位謙遜且虔誠的女性，從他有記憶以來，便一直鼓勵這個最小的孩子走上信主的道路。	deepl	(動詞) 使（某人）更加堅定、充滿希望或更有信心——常以「受到鼓舞」的形式使用——有時後接 to + 動詞	deepl	鼓勵	azure
70	fur	Noun	B1	2169	4	(noun) a piece of clothing (such as a coat) made with fur	mw+wsd	Along one wall stood a gigantic statue, fifteen feet or more, dressed in a heavy leather jacket, trimmed in fur and set with spiked metal plates and heavy iron rings.	沿著一側牆壁佇立著一尊巨型雕像，高達十五英尺甚至更高，身穿一件厚重的皮夾克，夾克邊緣飾有毛皮，並鑲嵌著帶刺的金屬板和沉重的鐵環。	deepl	(名詞) 一件以毛皮製成的衣物（例如大衣）	deepl	毛皮	azure
71	priest	Noun	B1	2170	4	(noun) an important priest in some religions	mw+wsd	Precious and thus the third ranking priest in the entire Abellican Church, had performed the ceremony himself!	普雷西厄斯——也就是整個 Abellican Church 的第三號神職人員——親自主持了這場儀式！	deepl	（名詞）某些宗教中的重要神職人員	deepl	神父	azure
72	remote	Adjective	B1	2171	4	(adjective) far away from other people, houses, cities, etc.	mw+wsd	Had they caught him at last, up here in the most remote corner of Honce-the-Bear?	難道他們終於在這片Honce-the-Bear最偏遠的角落抓到他了嗎？	deepl	（形容詞）遠離其他人、房屋、城市等。	deepl	遠端	azure
73	seriously	Adverb	B1	2172	4	(adverb) in a serious way	mw	The Order of St.-Mere-Abelle took its physical training seriously; perhaps Avelyn was expected to defend himself against such tactics.	St.-Mere-Abelle 的 Order 非常重視體能訓練；或許是期望 Avelyn 能對抗這類戰術。	deepl	（副詞）以嚴肅的方式	deepl	認真的	azure
74	importance	Noun	B1	2173	4	(adjective) having too high an opinion of your own importance	mw+wsd	Dosey interrupted, his tales only for an occasional belch; so lost was he in his own sense of importance that he hardly bothered to gauge the monk's reaction.	Dosey 打斷了話頭，講述的故事只為偶爾打個嗝；他沉溺於自己的自命不凡之中，以至於幾乎沒去留意那位僧人的反應。	deepl	（形容詞）過分自視甚高	deepl	重要性	azure
75	total	Noun	B1	2174	4	(noun) a final total reached by adding together other total amounts—usually singular	mw+wsd	The hunting party of twelve had carried with them more than half the total real weapons of the hundred folk of Dundalis.	這支由十二人組成的狩獵隊，攜帶的實戰武器數量，已超過 Dundalis 那百名族人總數的一半。	deepl	(名詞) 將其他總額相加所得的最終總額——通常為單數	deepl	總計	azure
76	grateful	Adjective	B1	2175	4	(adjective) feeling or showing thanks : feeling or showing thanks to someone for some helpful act	mw	He was indeed grateful for the kind and optimistic words, and felt better, much better, about his loss to Tallareyish.	他確實很感激這些親切而樂觀的話語，對於自己輸給 Tallareyish 的事，心情也好了許多，好多了。	deepl	（形容詞）心懷感激或表達感激之情：因某人的善舉而心懷感激或向其表達感激	deepl	感激	azure
77	charging	Noun	B1	2176	4	(adjective) very aggressive, determined, or ambitious : hard-driving	mw+wsd	Charging soldiers met the red-capped dwarves all along the wall, battling fiercely.	沿著城牆，衝鋒的士兵與戴著紅帽的矮人相遇，雙方展開了激烈的交鋒。	deepl	（形容詞）極具侵略性、決心堅定或野心勃勃：雷厲風行	deepl	充電	deepl
78	thigh	Noun	B1	2177	4	(noun) the part of your leg that is above the knee	mw	The young man settled on the edge of his cot, head bowed, hands resting on his sore thighs.	那名年輕人坐在行軍床邊緣，低著頭，雙手撐在酸痛的大腿上。	deepl	（名詞）腿部位於膝蓋上方的部位	deepl	大腿	azure
79	injured	Adjective	B1	2178	4	(adjective) having been treated unfairly	mw+wsd	Elbryan looked her over carefully, satisfied that she, was not injured, only muddy and weary from so long a ride.	Elbryan 仔細打量了她一番，確認她並未受傷，只是因長途騎行而滿身泥濘、疲憊不堪。	deepl	（形容詞）曾遭受不公平對待的	deepl	受傷	azure
80	flint	Noun	B1	2179	4	(noun) a hard type of rock that produces a small piece of burning material (called a spark) when it is hit by steel	mw	Avelyn rolled off the cot and fumbled with his flint and steel, finally getting the candle lit.	Avelyn 從行軍床上滾了下來，笨手笨腳地擺弄著打火石，總算點燃了蠟燭。	deepl	（名詞）一種堅硬的岩石，當被鋼鐵撞擊時會產生一小塊發熱的物質（稱為火花）	deepl	弗林特	azure
81	content	Noun	B1	2180	4	(noun) the heart thought of as the place where emotions are felt	mw+wsd	His dreams were not content, though, not with the prospects of a magic-wielding assassin nearby.	然而，他的夢想並未因此而滿足，畢竟附近還潛伏著一名能施展魔法的刺客。	deepl	(名詞) 被視為感受情感之處的心	deepl	內容	azure
82	regularly	Adverb	B1	2181	4	(adverb) very often	mw+wsd	He had been coming into Caer'alfar regularly since the turn of the year, and now the elves hardly gave him a thought as he walked in.	自年初以來，他便經常光顧 Caer'alfar，如今當他走進店裡時，精靈們幾乎都沒多看他一眼。	deepl	(副詞) 非常經常	deepl	經常	azure
83	prepared	Adjective	B1	2182	4	(adverb) in a bad or imperfect way : badly poorly —often hyphenated	mw+wsd	Jojonah launched into a rushed explanation, more the regurgitation of a prepared speech than anything spontaneous.	Jojonah 急忙開始解釋，那更像是背誦預先準備好的講稿，而非任何即興之作。	deepl	（副詞）以糟糕或不完美的方式：糟糕地、差勁地——常以連字號連接	deepl	準備	azure
84	tent	Noun	B1	2183	4	(noun) a portable shelter that is used outdoors, is made of cloth (such as canvas or nylon), and is held up with poles and ropes	mw	All the valley was filled with tents and campfires; a thousand, thousand forms milled about down below, most seeming about goblin.	All 山谷裡帳篷林立，營火通明；下方有成千上萬的身影來回穿梭，其中多數似乎是哥布林。	deepl	(名詞) 一種用於戶外的便攜式遮蔽所，由布料（例如帆布或尼龍）製成，並以桿子和繩索支撐	deepl	帳篷	azure
85	addition	Singular	B1	2184	4	(noun) the act or process of adding numbers	mw+wsd	Despite the addition of the pit, the path appeared almost exactly the same as it had on all of his previous returns.	儘管新增了那個坑洞，這條小徑看起來幾乎與他以往每次回來時一模一樣。	deepl	(名詞) 進行加法的行為或過程	deepl	新增內容	azure
86	security	Noun	B1	2185	4	(adjective) carefully locked, protected, or guarded	mw+wsd	There was security in that, Avelyn came to realize, but also responsibility.	Avelyn 漸漸意識到，這其中雖有安全感，但也伴隨著責任。	deepl	（形容詞）被仔細上鎖、保護或守護的	deepl	安全性	azure
87	plot	Noun	B1	2186	4	(verb) to plan secretly to do something usually illegal or harmful —usually + against	mw+wsd	Avelyn folded his hands and bowed his head, closed his eyes and began to plot his defense for the next time he and Quintall were paired.	Avelyn 雙手合十、低頭閉眼，開始盤算下次與 Quintall 配對時該如何應對。	deepl	(動詞) 暗中策劃某事，通常是違法或有害的行為 —通常 + 針對	deepl	劇情	azure
88	tax	Verb	B1	2187	4	(verb) to require a lot from (something or someone) : to put demands on (something or someone)	mw+wsd	It was not a difficult enchantment, actually; and one that powerful Avelyn could maintain with the focused sunstone for h very long time without severely taxing his energies for other magics.	其實這並非什麼艱難的魔法；對於實力強大的 Avelyn 而言，只要有那顆凝聚能量的日石，他便能維持這道魔法相當長的時間，而無需為施展其他魔法而過度消耗精力。	deepl	（動詞）對（某事或某人）要求很高：對（某事或某人）提出要求	deepl	稅務	azure
89	central	Noun	B1	2188	4	(noun) the center part of a large city	mw+wsd	The central stone of the broach was a hematite, as he had suspected, an oval of liquid gray, deep and smooth.	正如他所料，胸針的中央寶石是一顆赤鐵礦，呈液態灰色的橢圓形，色澤深邃且表面光滑。	deepl	（名詞）大城市的中心地帶	deepl	中央	azure
90	frozen	Noun	B1	2189	4	(verb) to be very cold	mw+wsd	Jojonah held the diamond close to Avelyn, and the young monk felt its warmth flowing into his aching, frozen form.	Jojonah 將那顆鑽石緊貼在 Avelyn 身旁，年輕的僧人感覺到鑽石的暖意流進他那冰冷刺骨、疼痛難耐的身軀。	deepl	（動詞）非常冷	deepl	冰凍	azure
91	painfully	Adverb	B1	2190	4	(adverb) in a way that causes pain	mw+wsd	The next arrow razored painfully across the back of his neck, drawing a line of bright blood.	下一支箭如剃刀般刺痛地劃過他的後頸，劃出一道鮮紅的血痕。	deepl	（副詞）以一種令人痛苦的方式	deepl	痛苦地	deepl
92	clutching	Noun	B1	2191	4	(verb) to try to hold onto someone or something by reaching with your hand—usually + at	mw+wsd	The boy went down hard, clutching and groaning, feeling suddenly weak and nauseous.	那男孩重重摔倒在地，捂著肚子呻吟，突然感到渾身無力且反胃。	deepl	（動詞）伸手試圖抓住某人或某物——通常接「at」	deepl	緊握	deepl
93	gliding	Noun	B1	2192	4	(verb) to move in a smooth way	mw+wsd	Suddenly he was off balance, and then he was sitting on the floor, the pretty barmaid gliding out of reach.	他突然失去平衡，接著便跌坐在地上，那位漂亮的酒保已滑出他的伸手可及之處。	deepl	(動詞) 平穩地移動	deepl	滑行	deepl
94	talent	Noun	B1	2193	4	(noun) a special ability that allows someone to do something well	mw	I will use the stones and all my talents, and all my body in whatever course you set.	我將運用這些石頭、我所有的才華，以及我全身心，順應您所設定的任何方向。	deepl	(名詞) 一種讓某人能將某事做得很好的特殊能力	deepl	人才	azure
95	jagged	Adjective	B1	2194	4	(adjective) having a sharp, uneven edge or surface	mw	The leg had splintered in the fall; Cat could see the jagged edge of a bone poking through the skin.	那条腿在跌倒时断裂了；凯特能看见骨头的锯齿状边缘从皮肤里露了出来。	deepl	（形容詞）邊緣或表面鋒利且不平整	deepl	鋸齒狀	azure
96	religious	Adjective	B1	2195	4	(adjective) believing in a god or a group of gods and following the rules of a religion	mw+wsd	From his lessons, years of religious training, years of his masters imparting the fears of that which opposed their God.	源自他的教誨、多年的宗教訓練，以及師長們多年來灌輸的、對抗他們之神的種種恐懼。	deepl	（形容詞）相信某位神明或一群神明，並遵循某種宗教的教義	deepl	宗教	azure
97	intend	Verb	B1	2196	4	(verb) to plan or want to do (something) : to have (something) in your mind as a purpose or goal —usually followed by to + verb	mw	He forgot all about his game of surprising the pair then, and used his stealth ability to extract himself from the area, return to his tree house - which was closer to the ground than the sky - to shave and to prepare himself for his next sparring session, one he suddenly intended to win.	他當下完全忘了原本打算給那兩人一個驚喜的計畫，而是運用隱身能力悄悄離開現場，回到那座離地面比離天空更近的樹屋，刮鬍子並為下一場對練做準備——這場對練，他突然下定決心要贏。	deepl	(動詞) 計劃或打算做（某事）：將（某事）作為目的或目標放在心上——通常接「to + 動詞」	deepl	意圖	azure
98	conclude	Verb	B1	2197	4	(verb) to form or state (an opinion) : to decide (something) after a period of thought or research	mw+wsd	He studied the bow as he walked, and concluded at once that this was not formed of the darkfern such as he had cut, but from a smaller plant.	他邊走邊仔細端詳那根弓，立刻斷定這並非由他曾採集過的深色蕨類製成，而是來自一種較小的植物。	deepl	(動詞) 形成或表達（某種觀點）：經過一段時間的思考或研究後，對某事做出決定	deepl	結論	azure
99	shy	Adjective	B1	2198	4	(adjective) tending to avoid something because of nervousness, fear, dislike, etc. —often + of	mw+wsd	For her part, Cat kept her distance, offering a shy smile once or twice but mostly looking the other way.	至於 Cat，她則保持著距離，雖然一兩次露出了害羞的微笑，但多數時候都轉頭別開。	deepl	(形容詞) 因緊張、恐懼、厭惡等原因而傾向於迴避某事——常與「of」搭配使用	deepl	害羞	azure
100	pressure	Gerund	B1	2199	4	(verb) to be worthy of (something) : to deserve or allow (something)	mw+wsd	Again, he was more than polite, the perfect gentleman, not pressuring Cat to even so much as offer a greeting to him.	他依然彬彬有禮，堪稱完美紳士，甚至沒有強迫 Cat 向他打個招呼。	deepl	(動詞) 配得上（某事）：值得或有資格獲得（某事）	deepl	壓力	azure
101	pleasant	Adjective	B1	2200	4	(adjective) causing a feeling of happiness or pleasure	mw	Jill went to bed that night full of warm feelings, some pleasant, others too intense, too uncomfortable for her to understand.	那晚，Jill懷著滿心溫暖的情緒上床睡覺，有些感覺令人愉悅，有些則過於強烈，令她感到難以理解且極不自在。	deepl	（形容詞）令人感到快樂或愉悅的	deepl	愉快	azure