booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-23.csv

1	lemma	pos	cefr_level	coverage_rank	global_frequency	definition_en	definition_en_source	context_sentence	context_sentence_zh	context_sentence_zh_source	definition_zh	definition_zh_source	word_zh	word_zh_source
2	marriage	Noun	B1	2201	4	(noun) a marriage performed by a person (such as a justice of the peace) who is not a religious leader	mw+wsd	The reaction of Pettibwa and Graevis to the news of the marriage was not hard to predict.	佩蒂布瓦和格雷维斯对这则婚讯的反应并不难预料。	deepl	(名詞) 由非宗教領袖（例如治安法官）主持的婚禮	deepl	婚姻	azure
3	coin	Noun	B1	2202	4	(verb) to make (money in the form of coins)	mw+wsd	Avelyn did, too, noting the piles of coins and gems and jewelry, such a treasure as he had never before seen.	Avelyn 也注意到了，他看見堆積如山的硬幣、寶石和珠寶，這般珍寶是他前所未見的。	deepl	(動詞) 鑄造（指以硬幣形式發行貨幣）	deepl	硬幣	azure
4	pounce	Infinitive	B1	2203	4	(verb) to suddenly jump toward and take hold of someone or something —usually + on —often used figuratively	mw	Elbryan turned to meet the pounce, but even as the goblin came on, silver flickers caught the ranger's eye.	Elbryan 轉身迎戰那記撲擊，但就在哥布林撲上來的瞬間，銀光一閃，映入了遊俠的眼簾。	deepl	(動詞) 突然朝某人或某物撲去並抓住 —通常接「on」—常作比喻用法	deepl	撲上去	azure
5	madness	Noun	B1	2204	4	(noun) behavior or thinking that is very foolish or dangerous	mw+wsd	Journeys into the wide, vast ocean were extremely rare, and rumors told of a madness that often grabbed at a crew.	航向那遼闊無垠的大海的旅程極為罕見，而傳聞中常說有一種瘋狂會纏上crew。	deepl	(名詞) 極其愚蠢或危險的行為或想法	deepl	瘋狂	deepl
6	loosen	Verb	B1	2205	4	(verb) to become less tight or firm : to become loose or looser	mw+wsd	He was trying to loosen up her inhibitions, and she was, too.	他試圖消除她的拘謹，而她也是如此。	deepl	(動詞) 變得不那麼緊或不那麼結實：變得鬆弛或更鬆弛	deepl	放鬆	azure
7	responsible	Adjective	B1	2206	4	(adjective) —used to describe the person or thing that causes something to happen —usually + for	mw	He hesitated; were these goblins responsible for what their kin had done to Elbryan's home?	他猶豫了一下；難道是這些哥布林對Elbryan's的家所做的一切負責嗎？	deepl	（形容詞）—用來描述導致某事發生的那個人或事物 —通常 + for	deepl	負責任	azure
8	location	Singular	B1	2207	4	(noun) the act of finding where something or someone is : the act of locating something or someone	mw+wsd	It made sense to Avelyn that, for the security of the world, the location of Pimaninicuit should remain secret, but that thought did little to erase his revulsion at the destruction of the hired ship and the murder of her crew.	Avelyn 覺得，為了世界的安全，Pimaninicuit 的行蹤理應保密，但這個念頭並未能消除他對那艘僱用的船隻遭毀及船上 crew 遭殺害所感到的厭惡。	deepl	(名詞) 找出某物或某人所在位置的行為：定位某物或某人的行為	deepl	地點	azure
9	hover	Verb	B1	2208	4	(verb) to float in the air without moving in any direction	mw	It wasn't; it hovered on the edge of his perceptions, whatever way he turned.	並非如此；無論他往哪個方向轉身，那東西總在感知邊緣徘徊。	deepl	（動詞）懸浮在空中，不朝任何方向移動	deepl	懸停	azure
10	dim	Adjective	B1	2209	4	(verb) to make (a light) less bright or to become less bright	mw+wsd	Finally, Miklos Barmine wandered out, rubbing his eyes, blinking repeatedly as if the light, though the day was dim, stung him profoundly.	最後，Miklos Barmine 揉著眼睛走了出來，不斷眨眼，彷彿那光線——儘管天色昏暗——仍深深刺痛了他。	deepl	(動詞) 使（光源）變暗，或變得較暗	deepl	沒有	azure
11	ambush	Verb	B1	2210	4	(noun) an act of hiding, waiting for others to appear, and then suddenly attacking them : a surprise attack	mw+wsd	He looked around again, this time searching for a vantage point, a perch from which he might ambush any enemies.	他再次環顧四周，這次是為了尋找一個制高點，一個能讓他伏擊敵人的藏身之處。	deepl	（名詞）一種先隱藏起來，等待他人出現，然後突然發動攻擊的行為：突襲	deepl	伏擊	azure
12	effective	Adjective	B1	2211	4	(adjective) producing a result that is wanted : having an intended effect	mw	Pony went in with equal ferocity, though her attacks were not quite as effective and she scored only a minor hit.	Pony 同樣以猛烈的攻勢撲了上去，儘管她的攻擊效果稍遜一籌，僅造成輕微傷害。	deepl	（形容詞）產生預期結果的：具有預期效果的	deepl	有效	azure
13	bluff	Noun	B1	2212	4	(noun) a false threat or claim that is meant to get someone to do something	mw	Elbryan recognized the true fear behind that bluff.	Elbryan 看穿了那番虛張聲勢背後的真實恐懼。	deepl	(名詞) 旨在迫使他人採取某種行動的虛假威脅或聲稱	deepl	虛張聲勢	azure
14	kicking	Adjective	B1	2213	4	(verb) to cause (something) to move along the ground, floor, etc., by pulling it	mw+wsd	Those monsters that did make it down found Bradwarden and his cudgel waiting for them, the centaur kicking and smashing with abandon.	那些成功下來的怪物，發現Bradwarden正手持棍棒等著他們，那名半人馬正毫無顧忌地踢打、猛砸。	deepl	（動詞）透過拉動，使（某物）沿著地面、地板等移動	deepl	踢	deepl
15	shorten	Verb	B1	2214	4	(verb) to become shorter	mw	The ranger elbowed through the brawl, blocking punches whenever necessary, felling with three shortened blows yet another villager who tried to pounce upon him.	那名巡林員在混戰中奮力擠開人群，必要時便擋下拳頭，並以三記短促的擊打，將又一名試圖撲向他的村民擊倒在地。	deepl	(動詞) 變短	deepl	縮短	azure
16	praying	Noun	B1	2215	4	(verb) to speak to God especially in order to give thanks or to ask for something —often + for	mw+wsd	Avelyn lay across the centaur's back, staring more behind than ahead, praying for his companions.	Avelyn 趴在半人馬的背上，目光更多地望向身後而非前方，為同伴們祈禱。	deepl	（動詞）向上帝祈禱，特別是為了表達感謝或提出請求——通常接「for」	deepl	祈禱	deepl
17	tangible	Adjective	UNKNOWN	2216	4	(adjective) able to be touched or felt	mw+wsd	The tangible, corporeal body felt good to the wandering spirit.	这具有形有质的身体，让游荡的灵魂感到舒畅。	deepl	（形容詞）可以觸摸或感覺到的	deepl	有形的	deepl
18	agitate	Verb	UNKNOWN	2217	4	(verb) to disturb, excite, or anger (someone)	mw	Shining, too, were the demon's eyes, pools of liquid black at most times, but shifting to fiery red orbs, living flames, when the demon was agitated, a glow of absolute hatred.	惡魔的雙眼同樣閃耀著光芒，平時宛如兩汪液態的墨黑，但當惡魔激動時，便會轉為熾紅的眼球，宛如活生生的火焰，散發著絕對的憎恨之光。	deepl	(動詞) 擾亂、激動或激怒（某人）	deepl	動盪的	deepl
19	transform	Verb	B2	2218	4	(verb) to change (something) completely and usually in a good way	mw	That relief fast transformed into a sinking feeling as Elbryan realized the meaning of this creature's positioning.	那份如釋重負的感覺轉瞬即逝，取而代之的是Elbryan意識到這隻生物所處位置的含義時，心中湧現的沉重感。	deepl	(動詞) 徹底改變（某事），通常是往好的方向改變	deepl	變換	azure
20	lump	Verb	UNKNOWN	2219	4	(verb) to form lumps : to become lumpy	mw+wsd	Avelyn froze in place, a lump rising in his throat.	Avelyn 當場僵在原地，喉嚨裡湧起一股哽咽。	deepl	(動詞) 結成塊狀：變得結塊	deepl	塊狀物	deepl
21	dominate	Verb	B2	2220	4	(verb) to be much more powerful or successful than others in a game, competition, etc.	mw+wsd	Brother Justice narrowed his eyes, not appreciating the sentiment, the way the foolish merchant tried to dominate him by referring to his superior in such familiar terms.	Justice 兄弟瞇起眼睛，對這番話頗為不悅——那位愚蠢的商人竟敢用如此親暱的稱呼來指稱他的上司，企圖以此來壓制他。	deepl	(動詞) 在遊戲、比賽等場合中，比他人強大或成功得多	deepl	主導	azure
22	tribe	Noun	B2	2221	4	(noun) a group of people that includes many families and relatives who have the same language, customs, and beliefs	mw	It would bring them into its fold, tribe by tribe, race by race, growing as the night grows when the sun touches the western horizon.	它將把他們一個又一個地納入麾下，一個又一個部落，一個又一個種族，如同太陽觸及西方地平線時，黑夜逐漸籠罩大地那般不斷壯大。	deepl	（名詞）由許多家庭和親屬組成的群體，他們擁有相同的語言、習俗和信仰	deepl	部落	azure
23	stain	Verb	UNKNOWN	2222	4	(verb) to be marked or damaged by a stain	mw+wsd	Elbryan saw the dark stain near those hands.	Elbryan 看見那雙手附近有塊暗色的污漬。	deepl	（動詞）被污漬弄髒或損壞	deepl	污漬	deepl
24	measured	Adjective	UNKNOWN	2223	4	(adjective) done with thought and care	mw	Through flowers and lovers, step measured paces	穿過花叢與戀人，步履從容	deepl	（形容詞）經過深思熟慮且細心處理的	deepl	經測量	deepl
25	reverently	Adverb	UNKNOWN	2224	4	(adjective) showing a lot of respect : very respectful	mw	Gently, reverently, Avelyn reached into the back of his dead companion's head and pulled forth the stone.	Avelyn 輕柔而虔敬地伸手探入已故同伴的後腦勺，將那塊石頭取了出來。	deepl	（形容詞）表現出極大的尊重：非常有禮貌	deepl	虔敬地	deepl
26	labor	Noun	UNKNOWN	2225	4	(noun) very hard physical work that someone is forced to do	mw+wsd	Indeed he was tired from the previous day's labors, but so full of excitement that.	他确实因前一天的劳累而感到疲惫，但内心却充满了兴奋。	deepl	(名詞) 某人被迫從事的重體力勞動	deepl	工作	deepl
27	covet	Verb	UNKNOWN	2226	4	(verb) to want (something that you do not have) very much	mw	Toward his fellow Preparers, young men he would compete against for the coveted two positions of those who would actually step onto the island of Pimaninicuit, Avelyn felt no rivalry.	面對他的同伴 Preparers——那些將與他競爭、爭奪那兩個能真正踏上 Pimaninicuit 島嶼的夢寐以求名額的年輕人——Avelyn 卻絲毫沒有競爭意識。	deepl	（動詞）非常想要（某樣自己沒有的東西）	deepl	貪戀	deepl
28	aura	Noun	UNKNOWN	2227	4	(noun) a special quality or feeling that seems to come from a person, place, or thing—usually + of	mw	Still, there was a delicate aura about her, a softness that a younger Elbryan had viewed as weakness, but the older Elbryan viewed as oddly distracting.	儘管如此，她身上仍縈繞著一股精緻的氣質，那種柔和，在年輕時的Elbryan眼中是種軟弱，但在年長的Elbryan眼中，卻顯得莫名地令人分心。	deepl	(名詞) 某種似乎源自某人、某地或某物的特殊特質或感覺——通常接「of」	deepl	氣場	deepl
29	sponge	Noun	UNKNOWN	2228	4	(noun) a type of sea animal from which natural sponges are made	mw+wsd	Elbryan mastered the intricate movements, every one, soaked them into the sponge he had become and held them fast in his heart, mind, and muscles.	Elbryan 熟練掌握了每一項精妙的動作，將它們滲透進自己這塊已然化為海綿的身體，並將其牢牢銘刻於心、腦與肌肉之中。	deepl	（名詞）一種用於製作天然海綿的海生動物	deepl	海綿	deepl
30	ascent	Noun	UNKNOWN	2229	4	(noun) the act or process of rising, moving, or climbing up—usually singular	mw+wsd	That excitement turned to sheer joy when they passed out of the town and began their ascent of the ridge.	當他們駛出城鎮，開始沿著山脊向上攀爬時，那份興奮轉化為純粹的喜悅。	deepl	(名詞) 上升、移動或攀爬的行為或過程——通常為單數	deepl	攀升	deepl
31	fluster	Verb	UNKNOWN	2230	4	(verb) to make (someone) nervous and confused	mw	Belli'mar Juraviel suppressed a chuckle, for he liked seeing Tuntun flustered.	贝利马尔·朱拉维尔强忍住笑意，因为他喜欢看顿顿手足无措的样子。	deepl	(動詞) 使（某人）感到緊張和困惑	deepl	慌張	deepl
32	carcass	Noun	UNKNOWN	2231	4	(noun) the body of a dead animal	mw	The hunters would return with carcasses - elk, caribou, or white-tailed deer - slung on shoulder poles, and it seemed to the watching pair as if this hunt had been successful indeed!	獵人們帶著獵物——麋鹿、馴鹿或白尾鹿——用肩槓扛在肩上歸來，在旁觀的兩人眼中，這次狩獵似乎確實大獲成功！	deepl	（名詞）死動物的屍體	deepl	屍體	deepl
33	confusing	Adjective	B2	2232	4	(verb) to make (someone) uncertain or unable to understand something —often used as (be) confused	mw+wsd	Pony shook the confusing possibilities from her thoughts.	Pony 將那些令人困惑的可能性從腦海中甩開。	deepl	（動詞）使（某人）感到困惑或無法理解某事——常用作「感到困惑」	deepl	令人困惑	azure
34	sloping	Adjective	B2	2233	4	(verb) to not be straight : to lean or slant to the left or right	mw+wsd	A subtle shift, still too quick for the creature to dodge, and Elbryan stabbed the tapered end out straight, striking the goblin on its sloping forehead right above and between the eyes, laying it out straight in the stream.	一個細微的轉身，速度之快仍讓那生物來不及閃避，Elbryan將劍尖筆直刺出，正中哥布林那雙眼之間、額頭斜上方，將它直挺挺地撂倒在溪流中。	deepl	(動詞) 傾斜：向左或向右傾斜	deepl	傾斜的	deepl
35	venison	Noun	UNKNOWN	2234	4	(noun) the meat of a deer	mw	The elves would set out a grand table, steaming stew and venison, sometimes roasted game fowl, and piping hot tea that warmed the boy from his head to his cold toes.	精靈們會擺上一桌豐盛的宴席，有熱氣騰騰的 stew 和鹿肉，有時還有烤野禽，以及熱氣蒸騰的茶，讓男孩從頭到腳都暖和起來。	deepl	（名詞）鹿肉	deepl	鹿肉	deepl
36	badger	Noun	B2	2235	4	(verb) to ask or tell someone many times to do something	mw+wsd	Earlier that year, at the beginning of summer, some of the younger children had snagged a badger in a noose.	那年稍早，夏初時分，幾個年紀較小的孩子曾用套索捉到一隻獾。	deepl	(動詞) 多次要求或告訴某人去做某事	deepl	獾	deepl
37	noose	Noun	UNKNOWN	2236	4	(noun) a large loop at the end of a rope that gets smaller when you pull the rope and that is used to hang people, to capture animals, etc.	mw	Earlier that year, at the beginning of summer, some of the younger children had snagged a badger in a noose.	那年稍早，夏初時分，幾個年紀較小的孩子曾用套索捉到一隻獾。	deepl	（名詞）繩索末端的一個大圈，當拉緊繩索時會變小，常用於絞死人、捕捉動物等。	deepl	絞索	deepl
38	snare	Verb	UNKNOWN	2237	4	(verb) to catch (an animal) in a snare —often used figuratively	mw	He approached the snared creature boldly, only to find that it had chewed right through the leather bindings.	他大膽地走向那隻被困的獸，卻發現牠竟已將皮繩咬斷。	deepl	（動詞）用陷阱捕捉（動物）——常作比喻使用	deepl	套索	deepl
39	brief	Noun	B2	2238	4	(noun) an act of watching the actions of a person or organization to make sure nothing illegal or wrong is being done	mw+wsd	Jill had known this air, so crisp and so clean, in her youth, in this place; and images of that past life flitted past the edges of her consciousness now, brief glimpses of what had once been.	Jill 曾在年輕時，就在這個地方，感受過這般清新潔淨的空氣；此刻，過往生活的畫面在她的意識邊緣一閃而過，只是對曾經歲月的一瞥。	deepl	(名詞) 觀察某人或某組織的行為，以確保其未從事任何違法或不當行為的行為	deepl	簡報	azure
40	outnumber	Verb	UNKNOWN	2239	4	(noun) the most successful person or thing in a group of people or things	mw+wsd	The Coastpoint Guards of Pireth Tulme were fighting well, but they were badly outnumbered and they had lost their one advantage: the walls.	Coastpoint、Guards、Pireth 和 Tulme 雖然戰鬥得相當出色，但他們人數遠遠少於敵人，而且還失去了唯一的優勢：城牆。	deepl	(名詞) 在一群人或事物中，最成功的那個人或事物	deepl	人數上佔優勢	deepl
41	slain	Adjective	B2	2240	4	(verb) to kill (someone)—used especially in newspaper stories and headlines—usually used as (be) slain	mw+wsd	Not until this day, he silently added, looking at the slain goblin.	直到今天，他默默地补充道，目光落在被杀死的哥布林身上。	deepl	（動詞）殺害（某人）——特別常用於新聞報導和標題中——通常用作「被殺害」	deepl	陣亡	azure
42	wrestle	Verb	UNKNOWN	2241	4	(verb) to struggle to move, deal with, or control something —+ with	mw+wsd	Panic hit him, wrestling hard with a jumble of other emotions that Elbryan did not understand.	恐慌席卷了他，与一团他无法理解的复杂情绪激烈交缠。	deepl	(動詞) 費力地移動、處理或控制某物 —+ with	deepl	搏鬥	deepl
43	interject	PastTense	UNKNOWN	2242	4	(verb) to interrupt what someone else is saying with (a comment, remark, etc.)	mw	"The goblins were never here," Pony interjected.	「哥布林從來就沒來過這裡，」Pony 插話道。	deepl	(動詞) 用（評論、插話等）打斷別人的說話	deepl	插話	deepl
44	stoop	Verb	UNKNOWN	2243	4	(verb) to walk or stand with your head and shoulders bent forward	mw+wsd	Tempest weaved its wondrous lines about him slowly-turning, stooping, and rising in perfect balance.	Tempest 緩緩地在他周身纏繞出奇妙的線條——時而轉動、時而彎腰、時而起身，動作完美平衡。	deepl	（動詞）頭部和肩膀向前彎曲地行走或站立	deepl	駝背	deepl
45	zone	Noun	B2	2244	4	(noun) an area that is different from other areas in a particular way	mw	Back in St.-Mere-Abelle, he had seen Master Siherton create a magical dead zone while he and several others had tried to discern the powers of the giant amethyst crystal.	在 St.-Mere-Abelle 那時，他曾目睹 Siherton 大師製造出一片魔法死區，當時他與其他幾人正試圖探查那顆巨型紫水晶的力量。	deepl	(名詞) 某方面與其他區域有所不同的區域	deepl	區域	azure
46	craftsmanship	Noun	UNKNOWN	2245	4	(noun) the quality of something made with great skill	mw+wsd	Avelyn wanted to go closer to it to study the stern facial features and the incredible craftsmanship of the armor.	Avelyn 想走近一點，仔細觀察那張嚴肅的面容，以及這套盔甲令人驚嘆的工藝。	deepl	(名詞) 指以精湛技藝製作出的品質	deepl	工藝	deepl
47	recollection	Plural	UNKNOWN	2246	4	(noun) the act of remembering something or the ability to remember something	mw	Always working or praying; there were no other recollections of Avelyn to be found.	不是在工作就是在祈祷；关于艾维琳，再也找不到其他记忆了。	deepl	(名詞) 記住某事的行為，或記住某事的能力	deepl	回憶	deepl
48	resounding	Adjective	UNKNOWN	2247	4	(verb) to make a loud, deep sound	mw+wsd	The huge stone gates of St.-Mere-Abelle slammed shut with a resounding crash that jolted Annalisa Desbris violently.	St.-Mere-Abelle那座巨大的石門猛然關上，轟然巨響震得 Annalisa 和 Desbris 猛地一震。	deepl	(動詞) 發出低沉而響亮的聲音	deepl	響徹雲霄	deepl
49	myriad	Noun	UNKNOWN	2248	4	(noun) a very large number of things —often plural	mw	He came up fast on a pair of great bronze doors, inlaid with a myriad of designs and symbols.	他迅速走近一對宏偉的青銅門，門上鑲嵌著無數的圖案與符號。	deepl	(名詞) 數量極其龐大的事物——通常用複數形式	deepl	無數	deepl
50	classmate	Noun	UNKNOWN	2249	4	(noun) a member of the same class in a school, college, or university	mw	After vespers, their classmates knelt to pray for one hour, spent an hour with their letters, then retired early to meditate and sleep, to reinvigorate their bodies for the tasks of the next day.	晚禱結束後，他們的同學們跪下祈禱一小時，接著花一小時寫信，然後提早休息，進行冥想並入睡，讓身體恢復元氣，以應付隔天的任務。	deepl	(名詞) 同一所學校、學院或大學中的同屆學生	deepl	同學	deepl
51	uneventful	Adjective	UNKNOWN	2250	4	(adjective) having nothing exciting, interesting, or unusual happening : not eventful	mw	Bafway proved to be a long, uneventful month.	Bafway 這個月過得漫長而平淡無奇。	deepl	（形容詞）沒有令人興奮、有趣或不尋常的事情發生：平淡無奇	deepl	平淡無奇	deepl
52	chimney	Noun	UNKNOWN	2251	4	(noun) the part of a chimney that is above the roof of a building	mw+wsd	Cat rested back against a sooty chimney, the warm bricks taking a bit of the bite from the night chill.	Cat 背靠著一座佈滿煤灰的煙囪，溫暖的磚牆稍稍緩解了夜間的寒意。	deepl	(名詞) 煙囪中位於建築物屋頂上方的部分	deepl	煙囪	deepl
53	imagination	Plural	B2	2252	4	(noun) the ability to imagine things that are not real : the ability to form a picture in your mind of something that you have not seen or experienced	mw	Many images flitted through Elbryan's imagination as Juraviel sang: scenes of war and terror, scenes so very much like Dundalis on that awful day when the goblins came.	當Juraviel歌唱時，許多畫面在Elbryan's的腦海中一閃而過：戰爭與恐怖的場景，那些景象與Dundalis在那可怕的日子——當哥布林來襲時——的經歷是如此相似。	deepl	（名詞）想像不存在事物的能力：將未曾見過或經歷過的事物在腦海中形成畫面之能力	deepl	想像力	azure
54	temper	Verb	UNKNOWN	2253	4	(noun) the tendency of someone to become angry	mw+wsd	All of that was, of course, tempered by her realization that she was, in effect, a deserter.	All 當然，這種想法因她意識到自己實質上就是一名逃兵而有所緩和。	deepl	(名詞) 某人容易生氣的傾向	deepl	性情	deepl
55	manhood	Noun	UNKNOWN	2254	4	(noun) the qualities (such as strength and courage) that are expected in a man	mw	There would be a measure in this of his manhood, Avelyn realized, a test he could not fail.	艾维琳意识到，这将是他男子气概的试金石，一场他绝不能失败的考验。	deepl	(名詞) 人們對男性所期待的特質（例如力量與勇氣）	deepl	男子氣概	deepl
56	dizzy	Adjective	UNKNOWN	2255	4	(adjective) feeling that you are turning around in circles and are going to fall even though you are standing still	mw	Elbryan fell back against the wall, dizzy, defeated, with no answers.	Elbryan 踉蹌地靠在牆上，頭暈目眩，一敗塗地，毫無頭緒。	deepl	（形容詞）即使靜止不動，卻感覺自己像是在原地打轉，隨時都會跌倒	deepl	頭暈	deepl
57	caress	Verb	UNKNOWN	2256	4	(verb) to touch (someone or something) in a gentle way	mw	A warm fog hung thick about him, caressing his body and dulling his senses.	一股溫暖的霧氣籠罩著他，輕撫著他的身體，同時也麻痺了他的感官。	deepl	(動詞) 輕柔地觸摸（某人或某物）	deepl	撫摸	deepl
58	mingle	Verb	UNKNOWN	2257	4	(verb) to move around during a party, meeting, etc., and talk informally with different people —often + with	mw+wsd	Frustration boiled in the young woman, mingling with desperation.	憤懣在年輕女子心中翻騰，與絕望交織在一起。	deepl	(動詞) 在派對、聚會等場合中四處走動，並與不同的人隨意交談——通常搭配「與」	deepl	交誼	deepl
59	surmise	Verb	UNKNOWN	2258	4	(verb) to form an opinion about something without definitely knowing the truth : guess	mw	Pony's first instincts were to try and join that battle group, but she quickly surmised that she would never get in.	Pony's 和 first 的第一反應是試圖加入那個戰鬥群，但她很快便意識到自己根本無法加入。	deepl	(動詞) 在尚未確知真相的情況下，對某事形成看法：猜測	deepl	推測	deepl
60	litany	Noun	UNKNOWN	2259	4	(noun) a prayer in a Christian church service in which the people at the service respond to lines spoken by the person who is leading the service	mw	Silently mouthing that litany, Elbryan inched his face toward the edge of the pine.	埃尔布莱恩默默念着那段祷文，将脸慢慢凑向松树的边缘。	deepl	(名詞) 基督教禮拜中的一種禱告形式，由主持禮拜者誦讀禱詞，與會者隨之回應	deepl	連禱	deepl
61	collapse	Verb	B2	2260	4	(noun) a situation or occurrence in which someone suddenly falls down or becomes unconscious because of being sick or exhausted —usually singular	mw+wsd	The dog's legs splayed wide; it gave one yelp, then lay still, its back broken, its lungs collapsing.	那隻狗的四肢大張；它哀嚎了一聲，隨即一動不動地躺著，背脊斷裂，肺部塌陷。	deepl	(名詞) 因生病或疲憊而突然跌倒或失去意識的情況或事件——通常用單數形式	deepl	崩潰	azure
62	grimace	Noun	UNKNOWN	2261	4	(noun) a facial expression in which your mouth and face are twisted in a way that shows disgust, disapproval, or pain	mw	Cat did well to keep the grimace from her face.	Cat 成功地壓抑住了臉上的皺眉。	deepl	（名詞）一種面部表情，其特徵是嘴巴和臉部扭曲，以表達厭惡、不滿或痛苦	deepl	皺眉	deepl
63	weirdly	Adverb	B2	2262	4	(adjective) unusual or strange	mw	The goblin staggered weirdly, dropped its weapon, and fell to its knees.	那只哥布林怪异地踉跄了一下，掉落了武器，随即跪倒在地。	deepl	（形容詞）不同尋常或奇怪的	deepl	奇怪的是	deepl
64	gash	Noun	UNKNOWN	2263	4	(noun) a long, deep cut	mw	Elbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain.	埃尔布莱恩看见了那道鲜红的伤口、露出的白骨，还有灰白的大脑。	deepl	（名詞）一道又長又深的傷口	deepl	煩躁	deepl
65	dismay	Noun	UNKNOWN	2264	4	(verb) to cause (someone) to feel very worried, disappointed, or upset	mw+wsd	He looked ahead at the evergreen vale and noted to his dismay that a fight was going on down there.	他望向前方那片常青的山谷，惊愕地发现山下正有一场激战。	deepl	(動詞) 使（某人）感到非常擔憂、失望或難過	deepl	感到沮喪	deepl
66	stifle	Verb	UNKNOWN	2265	4	(verb) to not allow yourself to do or express (something)	mw	She took a moment to consider where she was, whose house this was, and she stifled a sob.	她停顿片刻，思忖着自己身在何处，这是谁的家，随即强忍住了一阵抽泣。	deepl	(動詞) 不允許自己做或表達（某事）	deepl	扼殺	deepl
67	vomit	Verb	UNKNOWN	2266	4	(noun) the food, liquid, etc., that comes out of your body through your mouth when you vomit	mw+wsd	Avelyn stepped out of the room, into the stone corridor, and vomited all over the floor.	Avelyn 走出了房間，來到石砌的走廊，然後把嘔吐物全吐在了地板上。	deepl	（名詞）嘔吐時從口中排出體外的食物、液體等	deepl	嘔吐	deepl
68	thrash	Gerund	UNKNOWN	2267	4	(verb) to move about violently	mw+wsd	The creature went berserk, kicking and thrashing, flopping like a landed fish.	那怪物突然发狂，又踢又打，像条搁浅的鱼一样在地上翻腾。	deepl	(動詞) 劇烈地移動	deepl	鞭擊金屬	deepl
69	thrashing	Noun	UNKNOWN	2268	4	(verb) to hit (someone or something) very hard with a stick, whip, etc.	mw	The pair rolled hard into the trunk of another tree, and the goblin abruptly stopped its thrashing.	两人重重地撞上了另一棵树的树干，那只哥布林顿时停止了挣扎。	deepl	（動詞）用棍棒、皮鞭等物用力擊打（某人或某物）	deepl	痛擊	deepl
70	daze	Verb	UNKNOWN	2269	4	(noun) a state in which someone (such as a person who has been surprised or injured) is not able to think or act normally—used in the phrase in a daze	mw	Elbryan, dazed, his breath blasted away, nearly fainted.	埃尔布莱恩神志恍惚，被震得喘不过气来，几乎昏了过去。	deepl	（名詞）某人（例如受到驚嚇或受傷的人）無法正常思考或行動的狀態——用於短語「神志恍惚」中	deepl	恍惚	deepl
71	alter	Verb	B2	2270	4	(noun) a different version of yourself	mw+wsd	Elbryan knew it, yet he did not slow his pace and did not alter his course.	埃尔布莱恩心知肚明，但他既没有放慢脚步，也没有改变方向。	deepl	(名詞) 另一個版本的自己	deepl	年代	azure
72	mumble	Verb	UNKNOWN	2271	4	(verb) to say (something) quietly in an unclear way that makes it difficult for people to know what you said	mw	Tears ran freely down his cheeks; he mumbled the name "Dansally," over and over.	淚水不斷地從他的臉頰滑落；他反覆低聲呢喃著「Dansally」這個名字。	deepl	(動詞) 以低聲且含糊不清的方式說（某事），使得旁人難以聽清你說了什麼	deepl	嘀咕	deepl
73	fortune	Noun	B2	2272	4	(noun) something that happens by chance : luck	mw+wsd	Not one to argue with good fortune, Elbryan scrambled to his feet.	Elbryan 深知好運不該錯過，便急忙站了起來。	deepl	(名詞) 偶然發生的事情：運氣	deepl	財富	azure
74	casually	Adverb	B2	2273	4	(adjective) happening by chance : not planned or expected	mw	And all hope flew from him as a fomorian giant, holding a club as large as Elbryan's entire body, casually walked toward him.	就在此時，一尊手持著與Elbryan's全身般粗大的棍棒的福摩瑞巨人，漫不經心地朝他走來，他心中的希望頓時化為烏有。	deepl	（形容詞）偶然發生的：非預先計劃或預期的	deepl	不經意地	deepl
75	clamp	PastTense	UNKNOWN	2274	4	(verb) to press or squeeze (something)	mw+wsd	Cat-the-Stray clamped her teeth over one of his knuckles and bit him hard.	流浪猫咬住他的一根手指关节，狠狠地咬了下去。	deepl	(動詞) 按壓或擠壓（某物）	deepl	夾具	deepl
76	securely	Adverb	B2	2275	4	(adverb) not loosely : so as not to move or be removed : firmly	mw	Thus she kept her cabin door securely locked.	因此，她將艙房門牢牢鎖上。	deepl	（副詞）不鬆動地：以免移動或被移除：牢固地	deepl	安全地	deepl
77	crank	Noun	UNKNOWN	2276	4	(verb) to move (something) by turning a crank—usually + up or down	mw+wsd	Brother Avelyn turned hard on the crank, both wood and man groaning with each rotation.	Avelyn 兄弟用力轉動曲柄，每轉一圈，木頭和人都不由得發出呻吟。	deepl	（動詞）透過轉動曲柄來移動（某物）——通常加上「上」或「下」	deepl	曲柄	deepl
78	appropriately	Adverb	B2	2277	4	(adjective) right or suited for some purpose or situation	mw	Other bowyers would have marked the stem appropriately, but Joycenevial was far beyond such crude necessities.	其他弓匠或許會適當地在弓柄上做記號，但 Joycenevial 早已超越了這類粗淺的必要步驟。	deepl	（形容詞）適合某個目的或情況的	deepl	恰如其分地	azure
79	tan	Verb	UNKNOWN	2278	4	(noun) a light brown color	mw+wsd	And though she was not wearing the telltale red jacket, a woman dressed in a simple white shirt, tan pants, and bare feet was not a common sight.	雖然她沒有穿那件引人注目的紅色外套，但一位身穿素白襯衫、米色長褲、赤腳的女子，在街頭實屬罕見。	deepl	(名詞) 淺棕色	deepl	以及	deepl
80	lure	Noun	UNKNOWN	2279	4	(noun) a device used for attracting and catching animals, birds, or especially fish	mw+wsd	If Jill ventured into that tight place, if this man was out here to lure her in, she would likely find, herself in grabby quarters indeed.	如果 Jill 闖進那個狹窄的地方，如果這名男子是為了引誘她進來，她恐怕真的會陷入被攔截的困境。	deepl	(名詞) 用於吸引並捕捉動物、鳥類，尤其是魚類的裝置	deepl	誘餌	deepl
81	assume	Verb	B2	2280	4	(verb) to take or begin to have (power, control, etc.) in a job or situation	mw+wsd	Pellimar seemed too eager, as if he expected Pimaninicuit to be quite close to Entel, but in truth, the Windjammer would likely spend the better part of four months getting to the island, and that was assuming favorable winds.	Pellimar 顯得過於迫切，彷彿預期 Pimaninicuit 會與 Entel 相當接近，但事實上，Windjammer 恐怕得花上近四個月的時間才能抵達該島，這還是假設風向有利的情況下。	deepl	(動詞) 在某個職位或情境中取得或開始掌握（權力、控制權等）	deepl	假設	azure
82	sincerity	Noun	UNKNOWN	2281	4	(adjective) having or showing true feelings that are expressed in an honest way	mw	It was obvious that Avelyn had loved his mother dearly, and yet, there was a sincerity in his.	很明显，阿维林非常爱他的母亲，然而，他的言语中却透着一种真诚。	deepl	（形容詞）擁有或展現真摯情感，並以誠實的方式表達出來	deepl	真誠	deepl
83	aspect	Noun	B2	2282	4	(noun) a part of something —usually + of	mw	So went the widely accepted argument that allowed for relaxing some aspects of the holy pledge.	這便是當時廣為接受的論點，它使得人們得以放寬這項神聖誓言的某些方面。	deepl	(名詞) 某事物的部分 —通常 + of	deepl	面向	azure
84	healing	Adjective	B2	2283	4	(verb) to make (someone or something) healthy or well again	mw+wsd	Pony looked at Bradwarden, but the centaur was smiling widely, the healing salves already at work under the red bandage.	Pony 望向 Bradwarden，但那半人馬正咧嘴大笑，紅色的繃帶下，療傷藥膏早已開始發揮作用。	deepl	(動詞) 使（某人或某物）恢復健康或康復	deepl	療癒	deepl
85	musing	Noun	UNKNOWN	2284	4	(verb) to think or say (something) in a thoughtful way	mw+wsd	Of course Avelyn would not protest aloud, and even his silent musings were washed away as the heavy door opened silently, on balanced and oiled hinges, to reveal the greatest splendor of all.	當然，Avelyn 不會出聲抗議，甚至他內心的絮語也隨之消散——當那扇沉重的門在潤滑良好的鉸鏈上無聲地開啟時，眼前展現出的，正是世間最為壯麗的景象。	deepl	(動詞) 以深思熟慮的方式思考或說出（某事）	deepl	沉思	deepl
86	midsummer	Noun	UNKNOWN	2285	4	(noun) the middle of summer —often used before another noun	mw	Palmaris falls before midsummer, I say, and another powrie force sails to join us, makes fast for the Broken Coast.	我說，Palmaris 將在仲夏前倒下，而另一支強大的艦隊正揚帆前來與我們會合，直奔 Broken 和 Coast 而去。	deepl	(名詞) 盛夏時節——常用於其他名詞之前	deepl	仲夏	deepl
87	polished	Adjective	UNKNOWN	2286	4	(adjective) made smooth and shiny by polishing	mw	There were several various stones within, all smooth and polished.	里面有几块各式各样的石头，都光滑圆润。	deepl	（形容詞）經拋光後變得光滑亮澤	deepl	拋光過的	deepl
88	uncomfortably	Adverb	UNKNOWN	2287	4	(adjective) causing a feeling of being embarrassed or uneasy	mw+wsd	Jojonah cleared his throat uncomfortably.	Jojonah 尷尬地清了清喉嚨。	deepl	（形容詞）令人感到尷尬或不安的	deepl	感到不自在	deepl
89	melodious	Adjective	UNKNOWN	2288	4	(adjective) having a pleasing melody : having or making a pleasant musical sound	mw	"In their melodious singing, so it is said, and in the metal their gardens `grow' from the soil."	「據說，這源於他們悅耳的歌聲，以及從土壤中『生長』出來的金屬花園。」	deepl	（形容詞）旋律悅耳的：具有或發出悅耳的音樂聲響	deepl	悅耳的	deepl
90	alternate	Gerund	UNKNOWN	2289	4	(verb) to place or do (different things) so that one follows the other in a repeated series —often + with —often + with —often + between	mw	He collected himself quickly and did as instructed, alternating the number of raised fingers behind his back.	他迅速鎮定下來，照著指示去做，在背後交替舉起不同數量的手指。	deepl	(動詞) 將（不同的事物）排列或執行，使其以重複的序列相互接續——常與……搭配——常與……搭配——常在……之間	deepl	替代	deepl
91	volume	Noun	B2	2290	4	(noun) an amount of something	mw+wsd	This gloom that had come to Honce-the-Bear had come before in a definite shape and manner that was oft-told in the historical volumes at St.-Mere-Abelle.	籠罩在Honce-the-Bear身上的這股陰鬱，先前曾以明確的形態出現過，而manner在St.-Mere-Abelle的歷史典籍中亦屢見不鮮。	deepl	(名詞) 某物的數量	deepl	音量	azure
92	register	Verb	B2	2291	4	(verb) to put your name on an official list —often + at or for	mw+wsd	It took a long moment for Avelyn even to register the question.	Avelyn 花了好一陣子才意識到這個問題。	deepl	(動詞) 將自己的名字列入官方名單——通常搭配「在」或「為」	deepl	註冊	azure
93	blurt	Verb	UNKNOWN	2292	4	(verb) to say (something) suddenly and without thinking about how people will react —usually + out	mw	"Do those work?" he asked on impulse, blurting out his thoughts before he even realized he was speaking.	「那些有用嗎？」他脫口而出，甚至還沒意識到自己開口說話，就已經把腦中的想法說了出來。	deepl	(動詞) 指不經思考、突然脫口而出（某句話），且不顧他人反應——通常接「out」	deepl	脫口而出	deepl
94	grating	Adjective	UNKNOWN	2293	4	(verb) to have an annoying effect —often + on	mw+wsd	The fiend ended with yet another hideous laugh, but this time, Quintall heard his own grating voice joining in.	那惡魔最後又發出一陣令人作嘔的狂笑，但這次，Quintall 聽見自己那刺耳的嗓音也跟著加入了進來。	deepl	（動詞）產生令人厭煩的影響——通常接「on」	deepl	柵欄	deepl
95	horrid	Adjective	UNKNOWN	2294	4	(adjective) very unpleasant	mw+wsd	That horrid thought set Pony into violent motion.	這個可怕的念頭讓 Pony 猛然動了起來。	deepl	（形容詞）非常令人不快	deepl	可怕的	deepl
96	ounce	Noun	UNKNOWN	2295	4	(noun) fluid ounce	mw+wsd	Avelyn screamed, and the dactyl shrieked again, throwing all its magical strength, every ounce, behind the beam.	Avelyn 尖叫起來，而那隻達克提爾再次發出刺耳的尖叫，將所有的魔法力量，每一分一毫，都傾注在那道光束之中。	deepl	(名詞) 液量盎司	deepl	盎司	deepl
97	shared	Adjective	UNKNOWN	2296	4	(verb) to have or use (something) with others —often + with	mw	Too private and yet shared.	既私密，卻又共享。	deepl	(動詞) 與他人共享或使用（某物）——通常搭配 with	deepl	已分享	deepl
98	visualize	Verb	UNKNOWN	2297	4	(verb) to form a mental picture of (someone or something) : imagine	mw	Pony turned with a start, visualizing the fight on the road, the last she had seen of her father.	Pony猛地轉過身，腦海中浮現出那場路上的打鬥——那是她最後一次見到父親的景象。	deepl	(動詞) 在腦海中描繪（某人或某物）的畫面：想像	deepl	可視化	deepl
99	riddle	Noun	UNKNOWN	2298	4	(verb) to fill (something) with something that is bad or unpleasant—usually used as (be) riddled with	mw+wsd	One group in particular, a pile of many monstrous corpses together in the road, posed a curious riddle.	其中有一群，也就是道路上堆疊著的許多怪物屍體，提出了一個耐人尋味的謎題。	deepl	(動詞) 使（某物）充滿不良或令人不快的東西——通常用作「（被）充斥著」	deepl	謎題	deepl
100	sometime	Noun	B2	2299	4	(adverb) at an unspecified or unknown time in the past	mw+wsd	Sometime later, as dusk descended, Pony's senses warned her that she was not alone.	过了一会儿，黄昏降临，波妮的直觉告诉她，她并不孤单。	deepl	（副詞）在過去某個未指明或未知的時間	deepl	某個時候	azure
101	titter	Noun	UNKNOWN	2300	4	(verb) to laugh in a quiet and nervous way	mw	To the left came a titter, a tiny voice whispering softly.	左邊傳來一陣輕笑，一個細小的聲音輕聲低語。	deepl	(動詞) 以一種輕聲且緊張的方式笑	deepl	偷窺	deepl