booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-15.csv

"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","global_frequency","definition_en","definition_en_source","context_sentence","context_sentence_zh","context_sentence_zh_source","definition_zh","definition_zh_source","word_zh","word_zh_source"
"stiff","Adjective","B2","1401","8","(adjective) difficult to bend or move","mw","Then it was before him, so suddenly, clubbing him with those rock-stiff arms, sending him tumbling back into the pines.","接著，那東西就突然出現在他面前，用那雙硬如磐石的雙臂猛擊他，將他撞得跌回松林之中。","deepl","（形容詞）難以彎曲或移動","azure","僵硬","azure"
"scold","Verb","UNKNOWN","1402","8","(verb) to speak in an angry or critical way to (someone who has done something wrong)","mw","Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely.","埃尔布莱恩屏住了呼吸，心想通常很严厉的波妮的母亲一定会狠狠地训斥这个女孩。","deepl","(動詞) 對（做錯事的人）以憤怒或批評的口吻說話","deepl","斥責","deepl"
"heavenly","Adjective","B2","1403","8","(adjective) appearing or occurring in the sky","mw","Of course he knew of the Ring Stones, the heavenly gifts to St.-Mere-Abelle, the source of all the magic in the world.","他當然知道 Ring 和 Stones，他們是賜予 St.-Mere-Abelle 的天賜之物，也是世間一切魔法的源頭。","deepl","（形容詞）出現在或發生在天空中的","deepl","天上的","deepl"
"pant","Noun","UNKNOWN","1404","8","(noun) a piece of clothing that covers your body from the waist to the ankle and has a separate part for each leg —sometimes used in the singular form pant especially before another noun and in clothing catalogs","mw","Elbryan rolled his breeches up over his knees - not that the worn and ragged pants would stay that way for long!","Elbryan 將長褲捲到膝蓋以上——不過這條破舊爛爛的褲子，能維持這種模樣也沒多久！","deepl","(名詞) 一種從腰部到腳踝覆蓋身體的衣物，兩條腿各有獨立的布料部分——有時以單數形式「褲子」使用，特別是在其他名詞之前，以及在服裝目錄中","deepl","褲","deepl"
"cast","Verb","B2","1405","8","(verb) to throw or move (something) in a forceful way","mw","He wanted to do it, as he had so many times in his earlier years, wanted to cast off his shoes and all his clothes ...","他想這麼做，就像他年輕時做過無數次那樣，想脫下鞋子和身上的所有衣物……","deepl","（動詞）用力投擲或移動（某物）","azure","演員陣容","azure"
"shade","Noun","B2","1406","8","(noun) an area of slight darkness that is produced when something blocks the light of the sun","mw","Elbryan was glad that the distracted girl had not noticed his own shade of red.","埃尔布莱恩暗自庆幸，那个心不在焉的女孩并没有注意到他脸上的红晕。","deepl","（名詞）當有物阻擋太陽光線時所產生的輕微黑暗區域","azure","陰影","azure"
"glee","Noun","UNKNOWN","1407","8","(noun) a strong feeling of happiness : great pleasure or satisfaction","mw","Jill noted that the missile was far more likely to burn a host of powries than any human, but the dwarves hardly seemed to care, howling with glee as they loaded the next ball.","Jill 指出，這枚飛彈燒毀一堆物資的可能性，遠遠高於燒死任何 human，但矮人們似乎絲毫不以為意，一邊裝填下一發彈丸，一邊開心地嚎叫著。","deepl","(名詞) 強烈幸福感：極大的喜悅或滿足感","deepl","喜悅","deepl"
"spruce","Noun","UNKNOWN","1408","8","(noun) a type of tree that has long, thin needles instead of leaves and that stays green throughout the year","mw","A living forest, with enough pine and spruce to offer cover even now, with winter fast holding the land.","一片生機盎然的森林，即便在冬日已然緊緊籠罩這片土地之際，仍生長著足夠多的松樹和雲杉，足以提供遮蔽。","deepl","（名詞）一種樹木，其枝葉呈細長針狀，且終年常綠","deepl","雲杉","deepl"
"humanoid","Singular","UNKNOWN","1409","8","(adjective) looking or acting like a human","mw","Elbryan thought that a curious thing; why hadn't the wretched humanoids pursued the fleeing humans?","埃尔布莱恩觉得这很奇怪；那些可恶的人形生物为什么没有追赶逃跑的人类呢？","deepl","（形容詞）外表或行為像人類的","deepl","類人型機器人","deepl"
"forehead","Noun","UNKNOWN","1410","8","(noun) the part of the face above the eyes","mw","Gothra stared down at the line of blood running from forehead to crotch, then looked back at the demon.","Gothra 低頭凝視那道從額頭流至胯下的血痕，隨後又望向那隻惡魔。","deepl","（名詞）眼睛上方的臉部部位","deepl","額頭","deepl"
"stew","Noun","UNKNOWN","1411","8","(noun) a dish of vegetables and usually meat cooked in hot liquid for a long time","mw","It struck the bowl of stew, overturning it and making a mess of the meal.","它撞上了 stew 的碗，把碗打翻了，弄得一團糟。","deepl","（名詞）一道將蔬菜與通常是肉類，在熱湯中長時間燉煮而成的菜餚","deepl","燉菜","deepl"
"riverbank","Noun","UNKNOWN","1412","8","(noun) the ground at the edge of a river","mw","The ranger did just that, circling west of the riverbank as he made his way to the north.","護林員正是這麼做的，他繞過河岸西側，一路向北前進。","deepl","(名詞) 河岸邊的地面","deepl","河岸","deepl"
"cue","Noun","B2","1413","8","(noun) a word, phrase, or action in a play, movie, etc., that is a signal for a performer to say or do something","mw","Elbryan took the cue - it was his lesson, after all.","Elbryan 領會了暗示——畢竟那是他的 lesson。","deepl","（名詞）戲劇、電影等中，作為表演者說或做某事的信號的詞、片語或動作","azure","提示","azure"
"constant","Adjective","B2","1414","8","(adjective) happening all the time or very often over a period of time","mw","I had ascended from this temporary existence, from a place of constant change to a place of eternity.","我已從這暫居的塵世升華，從一個瞬息萬變之境，進入了永恆之境。","deepl","（形容詞）經常發生，或在一段時間內非常頻繁","azure","常數","azure"
"shuffle","Verb","UNKNOWN","1415","8","(verb) to slide your feet along the ground or back and forth without lifting them completely","mw","Avelyn ate a light meal, then shuffled outside and promptly regurgitated it.","Avelyn 吃了一點輕食，隨後蹣跚地走到外面，隨即把食物吐了出來。","deepl","(動詞) 雙腳不完全離地，沿著地面滑動或來回滑動","deepl","隨機播放","deepl"
"translucent","Adjective","UNKNOWN","1416","8","(adjective) not completely clear or transparent but clear enough to allow light to pass through","mw","That left only one possibility, an escape borne on translucent wings.","這就只剩下一種可能了，那就是乘著半透明的翅膀逃離。","deepl","（形容詞）雖非完全透明，但足夠清晰，足以讓光線穿透","deepl","半透明的","deepl"
"specter","Noun","UNKNOWN","1417","8","(noun) a ghost or spirit of a dead person","mw","For the adults, the specter of the goblins brought a sobering wariness and then a troublesome distraction.","對成年人而言，哥布林的陰影先是帶來了一種令人警醒的戒備，隨後卻成了令人困擾的干擾。","deepl","（名詞）死者的鬼魂或靈體","deepl","幽靈","deepl"
"thrill","Noun","UNKNOWN","1418","8","(noun) a feeling of great excitement or happiness","mw","Elbryan was terrified and thrilled all at once.","Elbryan 既感到驚恐，又感到興奮。","deepl","(名詞) 一種極度興奮或快樂的感覺","deepl","刺激","deepl"
"dull","Adjective","B2","1419","8","(adjective) not exciting or interesting : boring","mw","A warm fog hung thick about him, caressing his body and dulling his senses.","一股溫暖的霧氣籠罩著他，輕撫著他的身體，同時也麻痺了他的感官。","deepl","（形容詞）不刺激或有趣：無聊","azure","無聊","azure"
"logically","Adverb","B2","1420","8","(adjective) agreeing with the rules of logic : sensible or reasonable","mw","Pony sympathized with the young man, but logically, this was the best scenario they could have hoped for.","Pony 對這名年輕人深表同情，但從邏輯上來說，這已是他們能期望的最好結果。","deepl","（形容詞）符合邏輯規則的：合情合理","deepl","從邏輯上來說","deepl"
"necessity","Noun","B2","1421","8","(noun) something that you must have or do : something that is necessary","mw","And an that course, in these times, I have by reason of necessity become leader of the folk of the three villages.","正因如此，在當今這般時局下，我迫於無奈，成了這三個村莊居民的領袖。","deepl","（名詞）你必須擁有或做的事：必要的東西","azure","必要性","azure"
"carnage","Noun","UNKNOWN","1422","8","(noun) the killing of many people","mw","And the goblin ranks, for all the carnage, remained deep, and seemed undiminished.","尽管战况惨烈，哥布林的队伍依然人头攒动，丝毫未见减弱。","deepl","(名詞) 大規模殺戮","deepl","血腥屠殺","deepl"
"footstep","Noun","UNKNOWN","1423","8","(noun) a movement made by your foot as you walk or run : step","mw","Avelyn ran from the chapel, skittering down the empty halls, his footsteps echoing noisily.","阿维林从小教堂里跑出来，沿着空荡荡的走廊飞快地跑着，脚步声在走廊里回响，响亮而刺耳。","deepl","(名詞) 行走或奔跑時腳部所做的動作：步伐","deepl","腳步聲","deepl"
"dying","Adjective","UNKNOWN","1424","8","(adjective) happening as someone dies : relating to someone's death","mw","The scream of a dying child, of her mother, of her village.","一個垂死孩童的慘叫，她母親的慘叫，她所居住的村莊的慘叫。","deepl","（形容詞）發生於某人去世之際：與某人的死亡有關","deepl","臨終","deepl"
"dot","Noun","B2","1425","8","(noun) a small round mark","mw","Pireth Tulme was but one in a series of keeps dotting Honce-the-Bear's coastline.","皮雷斯·图尔姆不过是散布在熊之霍恩斯海岸线上的一座堡垒而已。","deepl","（名詞）一個小圓的標記","azure","點","azure"
"reward","Noun","B2","1426","8","(noun) money or another kind of payment that is given or received for something that has been done or that is offered for something that might be done","mw","All thoughts of Taddy Sway and Bunkus Smealy were behind them now, for their destination and their reward were at hand.","All 對 Taddy、Sway 和 Bunkus 的思緒已然遠去，因為他們的目的地與獎賞近在咫尺。","deepl","（名詞）：金錢或其他因已完成或可能被提供而獲得的報酬","azure","獎勵","azure"
"wealth","Noun","B2","1427","8","(noun) a large amount of money and possessions","mw","Avelyn bit his lip, remembering the hours on the beach, surrounded by so vast a wealth of useless gems.","Avelyn 咬著下唇，回想起在海灘上度過的那些時光，當時他身處無數無用寶石的環繞之中。","deepl","（名詞）大量金錢與財產","azure","財富","azure"
"proof","Noun","B2","1428","8","(noun) something which shows that something else is true or correct","mw","Faith heeded no proof - indeed the very value of faith was loyalty to beliefs without proof!","信仰不需證據——事實上，信仰的價值正在於對信念的忠誠，而無需證據！","deepl","（名詞）顯示其他事物為真或正確的事物","azure","證明","azure"
"flutter","Gerund","UNKNOWN","1429","8","(verb) to move or flap the wings quickly without flying","mw","Nothing moved across that gray sea, save the occasional flutter of ash, caught by a swirl of wind.","在那片灰色的海面上，萬物靜止不動，唯有偶爾有灰燼被旋風捲起，在空中飄舞。","deepl","(動詞) 快速擺動或拍打翅膀，但並未飛起","deepl","顫動","deepl"
"belch","Noun","UNKNOWN","1430","8","(verb) to let out air from the stomach through the mouth very loudly","mw","Elbryan shook his head and smiled - all the wider when Bradwarden belched again, a great, thunderous burp.","Elbryan 搖了搖頭，露出一抹微笑——當 Bradwarden 又打了一個響亮的嗝，那聲嗝響如雷鳴，他的笑容便更燦爛了。","deepl","（動詞）將胃裡的氣體經由嘴巴非常響亮地排出","deepl","打嗝","deepl"
"self","Noun","B2","1431","8","(noun) the person that someone normally or truly is","mw","Jojonah pushed his own self-pity away and smiled about Avelyn.","Jojonah 壓下內心的自憐，對 Avelyn 露出了微笑。","deepl","（名詞）某人正常或真實的身份","azure","自我","azure"
"char","Verb","UNKNOWN","1432","8","(verb) to burn or cook (something) until it is black","mw","Then likely he was now a charred thing, drifting to the bottom of the harbor.","那么，他现在八成已经变成一具焦黑的尸体，正漂向海港的底部。","deepl","(動詞) 將（某物）燒焦或煮至焦黑","deepl","字元","deepl"
"whine","Gerund","UNKNOWN","1433","8","(verb) to complain in an annoying way","mw","But nothing else came to her - not the whimper of a survivor, not the whining, grating voice of a goblin, not the guttural grunts of the fomorian giants.","但除此之外，她再也聽不到任何聲音——既沒有倖存者的啜泣，也沒有哥布林那尖銳刺耳的呻吟，更沒有福莫里亞巨人的喉音低吼。","deepl","(動詞) 以令人厭煩的方式抱怨","deepl","抱怨","deepl"
"maintain","Verb","B2","1434","8","(verb) to cause (something) to exist or continue without changing","mw","Elbryan found that he could not possibly maintain such a stance.","埃尔布莱恩发现，他根本无法保持这种姿态。","deepl","（動詞）使（某物）存在或持續而不改變","azure","維持","azure"
"encircle","Verb","UNKNOWN","1435","8","(verb) to form a circle around (someone or something) : to surround (someone or something)","mw","The elves quietly encircling him paused and cocked curious ears.","靜靜包圍著他的精靈們停下了腳步，好奇地竖起耳朵。","deepl","(動詞) 圍成一圈（圍住某人或某物）：包圍（某人或某物）","deepl","包圍","deepl"
"strengthen","Verb","B2","1436","8","(verb) to make (someone or something) stronger, more forceful, more effective, etc.","mw","When he thought about his hesitation, it only strengthened his resolve.","当他想到自己的犹豫时，这反而更加坚定了他的决心。","deepl","（動詞）用來讓（某人或某物）更強、更有力、更有效能，等等。","azure","加強","azure"
"scamper","Verb","UNKNOWN","1437","8","(verb) to run or move quickly and often playfully","mw","Elbryan ducked the blow, just barely, and scampered back as Quintall's hand thundered against the wall.","Elbryan 勉強閃過這一擊，隨即倉皇後退，只見 Quintall's 的手重重砸在牆上。","deepl","（動詞）快速奔跑或移動，通常帶著玩耍的意味","deepl","蹦蹦跳跳","deepl"
"floating","Adjective","B2","1438","8","(adjective) continually moving or changing position","mw","Gradually his consciousness came floating back to him, as if from a far distant place.","他的意識逐漸浮現，彷彿從遙遠之處歸來。","deepl","（形容詞）持續移動或改變位置的","deepl","漂浮","deepl"
"erupt","Verb","B2","1439","8","(verb) to send out rocks, ash, lava, etc., in a sudden explosion; also : to come out in a sudden explosion","mw","A forked blast of blue-white lightning erupted from the monk's hand, one finger of the bolt striking each giant.","一道分叉的藍白色閃電從僧人的手中迸發而出，閃電的兩道支流分別擊中了兩名巨人。","deepl","（動詞）用來突然爆炸，噴出岩石、火山灰、熔岩等;還有：突然爆炸時出現","azure","爆發","azure"
"predictable","Adjective","B2","1440","8","(adjective) capable of being known before happening or being done","mw","Elbryan chuckled, not surprised that predictable Tuntun enjoyed issuing the beatings.","Elbryan 輕笑一聲，對Tuntun一如既往地樂於施暴這點，絲毫不感意外。","deepl","（形容詞）能夠在發生或完成之前就被知道","azure","可預見","azure"
"frustrate","Verb","UNKNOWN","1441","8","(verb) to cause (someone) to feel angry, discouraged, or upset because of not being able to do something","mw","Frustrated, the ranger abandoned his bow and ran on, sword in hand.","感到沮喪的遊俠扔下弓箭，手持長劍繼續奔跑。","deepl","(動詞) 因某人無法完成某事，而使其感到憤怒、沮喪或難過","deepl","挫敗","deepl"
"sputter","Gerund","UNKNOWN","1442","8","(verb) to make loud sounds like explosions","mw","The fat man sputtered something unintelligible and turned away, waving his hand dismissively.","那個胖子嘟囔了幾句聽不懂的話，隨即轉身離去，不耐煩地揮了揮手。","deepl","（動詞）發出類似爆炸的巨響","deepl","噗噗作響","deepl"
"sweat","Noun","UNKNOWN","1443","8","(noun) the clear liquid that forms on your skin when you are hot or nervous : perspiration","mw","How could she sweat so much on such a cool night?","在這麼涼爽的夜晚，她怎麼會出這麼多汗呢？","deepl","(名詞) 當你感到炎熱或緊張時，皮膚表面形成的透明液體：汗水","deepl","汗水","deepl"
"adopted","Adjective","UNKNOWN","1444","8","(verb) to take a child of other parents legally as your own child","mw","To Cat-the-Stray, his adopted sister, he was always polite, too polite.","對他的養妹 Cat-the-Stray 而言，他總是彬彬有禮，甚至過於有禮。","deepl","（動詞）依法將他人所生的子女收養為己出","deepl","已採納","deepl"
"roughly","Adverb","B2","1445","8","(adverb) not exactly but close in number, quality, meaning, etc.","mw","After a long moment, Tuntun nudged him roughly.","過了一會兒，Tuntun 粗魯地推了他一下。","deepl","（副詞）不完全是，但在數量、品質、意義等方面都很接近。","azure","大致上","azure"
"lewd","Adjective","UNKNOWN","1446","8","(adjective) sexual in an offensive or rude way","mw","The implications were clear, considering the man's lewd manner, and Grady and Connor shared a laugh.","考慮到該男子那猥褻的 manner，其意圖顯而易見，而 Grady 和 Connor 則相視而笑。","deepl","（形容詞）以冒犯或粗魯的方式帶有性意味的","deepl","淫穢的","deepl"
"alley","Noun","UNKNOWN","1447","8","(noun) a narrow street or passage between buildings","mw","Jill left the alley hurriedly, thinking to go back to her room across town.","Jill 匆匆離開小巷，打算返回城另一端的房間。","deepl","(名詞) 建築物之間的一條狹窄街道或通道","deepl","小巷","deepl"
"sitting","Noun","UNKNOWN","1448","8","(noun) a period of time during which someone sits and does a particular activity","mw","The young man shifted to a sitting position and sagged on the wet ground.","那名年輕人挪動身子坐了起來，癱坐在濕漉漉的地面上。","deepl","(名詞) 指某人坐著從事某項特定活動的一段時間","deepl","坐著","deepl"
"accuse","Verb","B2","1449","8","(verb) to blame (someone) for something wrong or illegal : to say that someone is guilty of a fault or crime","mw","How dare he accuse Elbryan and Pony, if that was indeed what he was doing.","他竟敢指控 Elbryan 和 Pony，如果他當真是在這麼做的話。","deepl","（動詞）指責（某人）做錯或違法的事：說某人有過錯或犯罪","azure","指控","azure"
"predictably","Adverb","UNKNOWN","1450","8","(adjective) capable of being known before happening or being done","mw","Then he sent it straight out a second time, cutting short the thrust as the elf predictably ducked.","接着，他再次直刺而出，就在精灵如预料中那般闪身躲避时，他猛地收住了剑锋。","deepl","（形容詞）在發生或完成之前即可被知曉的","deepl","不出所料地","deepl"
"stoic","Adjective","UNKNOWN","1451","8","(adjective) showing no emotion especially when something bad is happening","mw","Quintall nodded, his respect for the stoic, tireless enemy redoubled.","Quintall 點了點頭，對這位堅忍不拔、不知疲倦的敵人，更添敬意。","deepl","（形容詞）面無表情，特別是在發生不愉快的事情時","deepl","庫存","deepl"
"disappoint","Verb","B2","1452","8","(verb) to make (someone) unhappy by not being as good as expected or by not doing something that was hoped for or expected","mw","Thagraine's face as he glanced Avelyn's way showed that he was disappointed; that alone clued Avelyn in to the fact that Pellimar had slipped.","Thagraine's 瞥向 Avelyn's 時的神情流露出失望；光是這一點，就讓 Avelyn 察覺到 Pellimar 已經失手了。","deepl","（動詞）因表現不如預期或未完成期望或期望的事而使（某人）不快樂","azure","失望","azure"
"drag","Verb","B2","1453","8","(verb) to pull (someone or something that is heavy or difficult to move)","mw","Seconds, minutes, and hours seemed to drag on endlessly, and yet, at the same time, once the weeks had passed, it seemed as if they had flown away.","秒、分鐘和小時彷彿無止盡地拖延著，然而，當幾週過去後，卻又彷彿轉瞬即逝。","deepl","（動詞）拉動（重物或難以移動的人或物）","azure","拖曳","azure"
"kin","Noun","UNKNOWN","1454","8","(noun) a person's relatives","mw","He hesitated; were these goblins responsible for what their kin had done to Elbryan's home?","他猶豫了一下；難道是這些哥布林對Elbryan's的家所做的一切負責嗎？","deepl","(名詞) 某人的親屬","deepl","你不是","deepl"
"torn","Adjective","UNKNOWN","1455","8","(adjective) very badly harmed or damaged by war : torn apart by war","mw","Not a sound came from about the beast as, clothing and all, the dactyl devoured the torn skin of Gothra.","那頭野獸周圍一片死寂，達克提爾連同衣物一起，將 Gothra 被撕裂的皮膚吞噬殆盡。","deepl","（形容詞）因戰爭而遭受極大損害或破壞：被戰爭撕裂","deepl","轉","deepl"
"approaching","Noun","B2","1456","8","(verb) to move or become near or nearer to something or someone","mw","Avelyn rushed past the approaching group, muttering something about speaking with them soon, then ran about the room, taking a mental count of those in attendance.","Avelyn 匆匆從那群走近的人身邊掠過，喃喃自語說很快會跟他們談談，接著在房間裡跑來跑去，在心裡默默清點在場的人數。","deepl","(動詞) 移動或靠近某物或某人，或更靠近某物或某人","deepl","即將","deepl"
"archer","Noun","UNKNOWN","1457","8","(noun) a person who shoots with a bow and arrow","mw","Jill worked to get behind the boat, to use it as a barrier against the powrie archers on the deck.","吉尔努力游到船尾，打算利用船身作为屏障，抵挡甲板上那些鲍里弓箭手。","deepl","（名詞）使用弓箭射箭的人","deepl","射手","deepl"
"telltale","Noun","UNKNOWN","1458","8","(noun) tattletale","mw","The monk had shed his telltale brown robe in favor of the more normal dress of a villager.","那位僧人脱下了那件显眼的褐色袈裟，换上了村民更为寻常的装束。","deepl","(名詞) 告密者","deepl","破綻","deepl"
"owe","Verb","B2","1459","8","(verb) to need to pay or repay money to a person, bank, business, etc.","mw","The one the elves had named Nightbird had to give himself an honest answer; he owed that much, at least, to Belli'mar Juraviel.","那位被精靈們稱為 Nightbird 的男子必須誠實地回答自己；至少，他對 Belli'mar 和 Juraviel 負有這份責任。","deepl","（動詞）需要支付或還款給某個人、銀行、企業等。","azure","欠款","azure"
"puff","Noun","UNKNOWN","1460","8","(noun) an act of breathing something (such as smoke or medicine) into your lungs","mw","The man puffed out his chest and glared hard at the ranger.","那名男子挺起胸膛，狠狠地瞪著那位護林員。","deepl","(名詞) 將某物（例如煙霧或藥物）吸入肺部的行為","deepl","Puff","deepl"
"usher","Verb","UNKNOWN","1461","8","(verb) to lead (someone) to a place","mw","Dark, too, is the journey for those men and women I leave behind, who will continue the fight while ushering their more helpless kin to a safer place - if one can ever be found.","對於那些我留下的男女而言，這段旅程同樣充滿艱辛。他們將繼續奮戰，同時引領那些更為無助的親人前往更安全的地方——倘若真能找到這樣的地方的話。","deepl","(動詞) 帶領（某人）前往某地","deepl","引座員","deepl"
"muse","Gerund","UNKNOWN","1462","8","(verb) to think about something carefully or thoroughly—usually + about, on, over, or upon","mw","Elbryan slumped back in the chair, musing over his own words.","Elbryan 癱坐在椅子上，沉思著自己剛才說的話。","deepl","（動詞）仔細或徹底地思考某事——通常接 about、on、over 或 upon","deepl","muse","deepl"
"trample","Verb","UNKNOWN","1463","8","(verb) to cause damage or pain by walking or stepping heavily on something or someone","mw","If the stallion now bolted forward suddenly, trampling the monk into the earth, Elbryan would not be surprised.","倘若那匹種馬此刻突然向前衝去，將僧人踩進泥土裡，Elbryan也不會感到意外。","deepl","（動詞）因走路或用力踩踏某物或某人而造成損害或疼痛","deepl","踐踏","deepl"
"mightily","Adverb","UNKNOWN","1464","8","(adverb) to a great degree : very much","mw","and swept it across mightily, smashing in the side of Brother Justice's face.","並猛力揮去，狠狠地砸中了Justice's兄弟的臉頰。","deepl","（副詞）在很大程度上：非常","deepl","極其","deepl"
"breastplate","Noun","UNKNOWN","1465","8","(noun) a piece of metal that covers a person's chest and that was part of the protective clothing (called armor) that soldiers wore in the past","mw","Finally, Elbryan found that crease between breastplate and girdle, mentally marking the spot.","最後，Elbryan 找到了胸甲與腰帶之間的縫隙，並在心中記下了這個位置。","deepl","（名詞）一種覆蓋人體胸部的金屬片，是過去士兵所穿防護服（稱為盔甲）的一部分","deepl","胸甲","deepl"
"glory","Noun","C1","1466","8","(noun) public praise, honor, and fame","mw","The creature flexed and stretched, extended its wings to their full glory, reached and clawed at the air with its humanlike arms.","那生物伸展筋骨，將翅膀張展至最壯觀的姿態，並用那雙近似人類的手臂在空中伸展、抓撓。","deepl","（名詞）公開讚美、榮譽與名聲","azure","榮耀","azure"
"domain","Noun","C1","1467","8","(noun) the land that a ruler or a government controls : territory","mw","In worm's cold domain.","在蠕蟲的冰冷領域中。","deepl","（名詞）統治者或政府所控制的土地：領土","azure","領域","azure"
"stark","Adjective","C1","1468","8","(adjective) having a very plain and often cold or empty appearance","mw","From the ridge top, the vale seemed stark and open, but descending into it, Elbryan and Pony quickly remembered just how confusing and intimidating a place it could be.","從山脊頂端望去，山谷顯得荒涼而開闊，但當 Elbryan 和 Pony 走下山谷時，他們很快便想起這地方究竟有多麼令人困惑且令人望而生畏。","deepl","（形容詞）外觀非常樸素且常常冷漠或空洞","azure","強壯","azure"
"dignity","Noun","C1","1469","8","(noun) a way of appearing or behaving that suggests seriousness and self-control","mw","Piety, dignity, poverty, that was the pledge offered upon entering the Order of St.-Mere-Abelle.","虔誠、尊嚴、清貧，這便是進入St.-Mere-Abelle的Order時所立下的誓言。","deepl","（名詞）一種表現出嚴肅與自制力的行為方式","azure","尊嚴","azure"
"prominent","Adjective","C1","1470","8","(adjective) important and well-known","mw","The dangers of such a voyage were many, but perhaps most prominent among them was the danger to the mind.","這樣的航程充滿了各種危險，但其中最突出的，或許是對心靈的威脅。","deepl","（形容詞）重要且知名","azure","傑出人物","azure"
"anchor","Verb","C1","1471","8","(verb) to keep a ship or boat from moving by using an anchor","mw","Squat towers anchored every turn in the wall; narrow windows showed that the place was built for somber reflection and defense.","低矮的塔樓沿著城牆的每個轉角聳立；狹窄的窗戶顯示，這座建築是為了沉思與防禦而建。","deepl","（動詞）用錨阻止船隻移動","azure","主播","azure"
"passing","Adjective","C1","1472","8","(adjective) moving past someone or something","mw","Whispers bred open talk in the heat and boredom of the passing days, and open talk bred accusing shouts.","在日復一日的酷熱與無聊中，低語逐漸演變成公開的談論，而公開的談論又演變成指責的吶喊。","deepl","（形容詞）經過某人或某物","azure","通過","azure"
"fluid","Adjective","C1","1473","8","(adjective) capable of flowing freely like water","mw","The monk's fighting prowess was indeed remarkable, his movements quick and fluid, his frame always in perfect balance.","那位僧人的武藝確實非凡，動作迅捷流暢，身形始終保持著完美的平衡。","deepl","（形容詞）能夠像水一樣自由流動","azure","流體","azure"
"spark","Verb","C1","1474","8","(verb) to cause (something) to start or happen","mw","That thought sparked anger in the young man, enough to overcome his fear.","這個念頭在年輕人心底點燃了怒火，足以壓過他的恐懼。","deepl","（動詞）使（某事）開始或發生","azure","火花","azure"
"glimpse","Noun","C1","1475","8","(noun) a brief or quick view or look","mw","She saw the image of dead Olwan again, and the last glimpse of her father.","她再次看到了已故的奥尔万的身影，还有父亲的最后一面。","deepl","（名詞）簡短或快速的觀察","azure","一瞥","azure"
"filter","Verb","C1","1476","8","(verb) to pass (something, such as a gas or liquid) through a filter to remove something unwanted","mw","Jill ordered her troop to filter about, then went to see the man behind the serving bar.","Jill 命令她的部隊分散開來，隨後走向吧檯後面的那名男子。","deepl","（動詞）讓（例如氣體或液體）通過過濾器以去除不需要的東西","azure","濾波器","azure"
"profoundly","Adverb","C1","1477","8","(adjective) having or showing great knowledge or understanding","mw","That bothered the young monk profoundly.","這件事讓那位年輕的僧人深感困擾。","deepl","（形容詞）具備或展現出深厚的知識或理解","deepl","深刻地","deepl"
"tender","Adjective","C1","1478","8","(adjective) very loving and gentle : showing affection and love for someone or something","mw","He felt it, a tender vibration all along his frame, more than he heard it.","他感覺到了，那是一種貫穿全身的溫柔震顫，與其說是聽見，不如說是感覺到的。","deepl","（形容詞）非常有愛心且溫柔：表達對某人或某事的愛與愛意","azure","溫床","azure"
"substantial","Adjective","C1","1479","8","(adjective) large in amount, size, or number","mw","Inevitably the hits, particularly on Elbryan, became more substantial as weariness caused some sloppy defensive posturing.","隨著疲憊導致防守姿勢變得鬆散，對手發動的攻勢——尤其是針對 Elbryan 的攻勢——勢必變得更加猛烈。","deepl","（形容詞）數量、大小或數量上的大型","azure","相當重要","azure"
"superior","Adjective","C1","1480","8","(adjective) of high quality : high or higher in quality","mw","The elves watched every move, some with respect, some with a hugely superior attitude.","精靈們緊盯著每一個動作，有的滿懷敬意，有的則擺出一副極度優越的姿態。","deepl","（形容詞）高品質：高品質或更高品質","azure","優越","azure"
"blend","Verb","C1","1481","8","(verb) to mix (things) thoroughly and usually with good results","mw","The older woman collected her tray and rushed away, blending into the continuing party just a step from the bar.","那位年長的婦人收起托盤匆匆離去，在距離吧檯僅一步之遙處，便融入了仍在進行的派對中。","deepl","（動詞）徹底且通常能取得良好效果的混合","azure","混合","azure"
"striking","Adjective","C1","1482","8","(adjective) unusual or extreme in a way that attracts attention","mw","Up came Hawkwing and off flew the arrow, striking hard on the far distant target.","Hawkwing 站起身來，箭矢破空而出，狠狠地射中了遠處的目標。","deepl","（形容詞）以吸引注意的方式異常或極端","azure","引人注目","azure"
"proclaim","Verb","C1","1483","8","(verb) to say or state (something) in a public, official, or definite way : to declare or announce (something)","mw","It was a strange decree, one that caught Avelyn so much by surprise that he hardly noticed Quintall had openly proclaimed the name of the island.","這是一道奇怪的詔令，Avelyn 對此感到如此意外，以致他幾乎沒注意到 Quintall 已公開宣稱了該島的名稱。","deepl","（動詞）以公開、官方或明確的方式說或陳述（某事）：宣告或宣布（某事）","azure","公告","azure"
"terrain","Noun","C1","1484","8","(noun) land of a particular kind","mw","Then he talked more to Pony, who better understood the terrain of this region, with its hilly forests and many streams.","接著，他與 Pony 進一步交談，因為後者更熟悉這片地區的地形，包括那裡起伏的森林和眾多溪流。","deepl","（名詞）特定類型的土地","azure","地形","azure"
"inquire","Verb","C1","1485","8","(verb) to ask for information","mw","Perhaps the fool Dosey would use his hematite to invade the bodies of several innkeepers from the lowlier sections of the city, using their forms to inquire about the mad friar.","或許那個蠢貨 Dosey 會利用他的赤鐵石，入侵城中貧民區幾位旅店老闆的身體，藉此偽裝成他們，打探那位瘋禪師的下落。","deepl","（動詞）詢問資訊","azure","查詢","azure"
"ominous","Adjective","C1","1486","8","(adjective) suggesting that something bad is going to happen in the future","mw","Then Avelyn eyed Tol squarely, matching the man's ominous expression with one of pure excitement.","接著，Avelyn 直視著 Tol，以純粹的興奮神情回應了對方那令人不安的表情。","deepl","（形容詞）暗示未來會有不好的事發生","azure","不祥","azure"
"log","Noun","C1","1487","8","(noun) a long, heavy section of a tree that has fallen or been cut down","mw","Empty logs, gray with ash, stretched away in the gloom.","那些佈滿灰燼、呈灰色的空心木頭，在昏暗中綿延不絕。","deepl","（名詞）倒下或被砍倒的樹木長而沉重的一段","azure","日誌","azure"
"missile","Noun","C1","1488","8","(noun) an object that is thrown, shot, or launched as a weapon; especially : a rocket that explodes when it hits a distant target","mw","Concentrate your missiles on the giants pulling the front catapult.","請將飛彈集中射向拉動前排投石機的巨人。","deepl","（名詞）被投擲、射擊或發射作為武器的物品;尤其是：一枚在擊中遠距離目標時會爆炸的火箭","azure","飛彈","azure"
"guidance","Noun","C1","1489","8","(noun) help or advice that tells you what to do : the act or process of guiding someone or something","mw","Pony looked at Elbryan for guidance, but the man was past reasoning, slumping once again into blackness.","Pony 望向 Elbryan 尋求指引，但那人已無法理智思考，再度癱軟下去，陷入一片黑暗之中。","deepl","（名詞）告訴你該怎麼做的幫助或建議：引導某人或某事的行為或過程","azure","指導","azure"
"elite","Adjective","C1","1490","8","(noun) the people who have the most wealth and status in a society : the most successful or powerful group of people","mw","If one invasion came every five hundred years the Coastpoint Guards, the elite of the elite, must be prepared for it!","倘若每五百年便會發生一次入侵，Coastpoint Guards——這群精英中的精英——就必須為此做好準備！","deepl","（名詞）社會中擁有最多財富與地位的人：最成功或最有權勢的群體","azure:derived","菁英","azure"
"defensively","Adverb","C1","1491","8","(adjective) defending or protecting someone or something from attack : helping to keep a person or thing safe","mw","He wore only a loincloth and stood defensively, shoulders hunched, arms crossed to cover his belly and loins.","他只穿著一條腰布，擺出防禦姿勢，雙肩蜷縮，雙臂交叉遮住腹部和腰部。","deepl","（形容詞）抵禦或保護某人或某物免受攻擊：協助確保某人或某物的安全","deepl","在防守方面","deepl"
"rip","PastTense","C1","1492","8","(verb) to tear, split, or open (something) quickly or violently","mw","Waves of searing agony ripped through Paulson.","一股股灼燒般的劇痛席捲了 Paulson。","deepl","（名詞）某物上的長長裂痕","azure:derived","安息","azure"
"thunderous","Adjective","A2","1493","7","(adjective) making a loud noise like the sound of thunder : very loud","mw","Elbryan shook his head and smiled - all the wider when Bradwarden belched again, a great, thunderous burp.","Elbryan 搖了搖頭，露出一抹微笑——當 Bradwarden 再次打了一個響亮的、如雷鳴般的嗝時，他的笑容更顯燦爛。","deepl","（形容詞）發出如雷鳴般的大聲響：非常響亮","deepl","雷鳴般的","deepl"
"gloom","Noun","A2","1494","7","(noun) partial or total darkness","mw","The room darkened even more as the sun moved westward, but Elbryan, his eyes long past the gloom, didn't notice.","隨著太陽向西移動，房間變得更加昏暗，但 Elbryan 的目光早已穿透了這片陰霾，因此並未察覺。","deepl","（名詞）部分或完全黑暗","azure","陰鬱","azure"
"process","Noun","A2","1495","7","(noun) a series of actions that produce something or that lead to a particular result","mw","All three monks knew the process, and knew each stone, except for that amethyst.","All 三位僧人熟知整個過程，也認得每一塊石頭，唯獨那顆紫水晶除外。","deepl","（名詞）一連串產生某物或導致特定結果的行動","azure","流程","azure"
"service","Noun","A2","1496","7","(noun) an organization, company, or system that provides something to the public","mw","All his life, he had wanted to live in service to God; all his life he had dreamed of this day.","All 一生以來，他都渴望為上帝奉獻生命；他畢生都在憧憬這一天的到來。","deepl","（名詞）向公眾提供某些東西的組織、公司或系統","azure","服役","azure"
"shut","Verb","A2","1497","7","(verb) to close (something)","mw","The huge stone gates of St.-Mere-Abelle slammed shut with a resounding crash that jolted Annalisa Desbris violently.","St.-Mere-Abelle那座巨大的石門猛然關上，轟然巨響震得 Annalisa 和 Desbris 猛地一震。","deepl","（動詞）關閉（某物）","azure","關門","azure"
"trembling","Adjective","A2","1498","7","(verb) to shake slightly because you are afraid, nervous, excited, etc. —often + with","mw","Elbryan pulled back his trembling hand, staring wide-eyed at the bright blood that now covered it.","埃尔布莱恩缩回颤抖的手，瞪大眼睛盯着手上那片鲜红的血迹。","deepl","（動詞）因害怕、緊張、興奮等原因而微微發抖——常與……搭配使用","deepl","顫抖","deepl"
"ankle","Noun","A2","1499","7","(noun) the joint where the foot joins the leg","mw","The group looked up to the elf, resting easily, his legs crossed at the ankles, feet dangling a few.","眾人抬頭望著那位精靈，他正悠閒地坐著，雙腿在腳踝處交疊，雙腳懸空晃動著。","deepl","（名詞）腳與腿連接的關節","azure","腳踝","azure"
"birth","Noun","A2","1500","7","(noun) the time when a baby comes out from the body of its mother","mw","The class had been divided by birth dates; Avelyn and Quintall had been put, together solely because they had been born in the same week, and not for compatibility, either physical or emotional.","班級是按出生日期分組的；Avelyn 和 Quintall 之所以被分在同一個組，純粹是因為他們出生在同一週，而非基於任何身體或情感上的契合。","deepl","（名詞）嬰兒從母親身體中出來的時間","azure","出生","azure"