kirai
42 KiB
42 KiB
| 1 | lemma | pos | cefr_level | coverage_rank | global_frequency | definition_en | definition_en_source | context_sentence | context_sentence_zh | context_sentence_zh_source | definition_zh | definition_zh_source | word_zh | word_zh_source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | slant | Verb | UNKNOWN | 2001 | 5 | (noun) a quick movement with a sharp knife or weapon to cut someone or something | mw+wsd | As if on cue, the burning catapult creaked again and slanted over farther. | 彷彿是配合著這話，那座燃燒的投石機又吱嘎作響，傾斜得更厲害了。 | deepl | (名詞) 用鋒利的刀或武器迅速揮動，以割傷某人或某物 | deepl | 零錢 | deepl |
| 3 | moonlight | Noun | UNKNOWN | 2002 | 5 | (noun) the light of the moon | mw | Avelyn caught the arm and held it up in the moonlight. | Avelyn 抓住那隻手臂，並在月光下高舉起來。 | deepl | （名詞）月光 | deepl | 月光 | deepl |
| 4 | unceremoniously | Adverb | UNKNOWN | 2003 | 5 | (adjective) happening or done very suddenly and quickly with no effort to be careful or polite | mw | Tuntun's only avenue of escape was straight down to the ground, and so she took it unceremoniously. | Tuntun's 唯一的逃生途徑就是直直地往地面跳，於是她毫不猶豫地這麼做了。 | deepl | （形容詞）發生或完成得非常突然且迅速，且毫無謹慎或禮貌可言 | deepl | 毫不客氣地 | deepl |
| 5 | perfection | Singular | UNKNOWN | 2004 | 5 | (noun) something that cannot be improved : something that is perfect | mw+wsd | This would be the last bow he ever crafted, for he knew beyond doubt that if he made a thousand more, he would never near the perfection of this weapon. | 這將是他此生製作的最後一張弓，因為他深信不疑，即使再做一千張，也永遠無法接近這把武器的完美境界。 | deepl | (名詞) 無法再加以改善的事物：完美的事物 | deepl | 完美 | deepl |
| 6 | sneer | Verb | B2 | 2005 | 5 | (verb) to express dislike and a lack of respect for someone or something in a very open way —usually + at | mw+wsd | He sneered at the curious servants gathering in the hall to keep them at bay. | 他對聚集在大廳裡、試圖將他們擋在門外的那些好奇的僕人冷笑了一聲。 | deepl | (動詞) 以非常直白的方式表達對某人或某事的不喜歡與不尊重——通常接「at」 | deepl | 冷笑 | azure |
| 7 | celestite | Noun | UNKNOWN | 2006 | 5 | celestite | cache | Avelyn reached into a smaller pouch and took out a handful of small prismatic celestite crystals, pale blue in color, and began calling forth their enchantment. | Avelyn 伸手探入一個較小的袋子，取出滿手淡藍色的棱柱狀天青石晶體，並開始喚醒它們的魔力。 | deepl | 天青石 | deepl | 天青石 | deepl |
| 8 | silvery | Noun | UNKNOWN | 2007 | 5 | (adjective) shiny and white or light gray in color like silver | mw | A second bolt whistled behind him, turning him with a start, and only when Elbryan noticed the silvery filament trailing this arrow did he understand what was happening. | 第二支箭矢在他身後呼嘯而過，嚇得他猛地轉身；直到 Elbryan 注意到這支箭尾隨而來的銀色絲線，他才明白發生了什麼事。 | deepl | （形容詞）光亮且呈白色或淺灰色，宛如銀色 | deepl | 銀色的 | deepl |
| 9 | ferocity | Noun | UNKNOWN | 2008 | 5 | (noun) a very fierce or violent quality : the quality or state of being ferocious | mw | Pony went in with equal ferocity, though her attacks were not quite as effective and she scored only a minor hit. | Pony 同樣以猛烈的攻勢撲了上去，儘管她的攻擊效果稍遜一籌，僅造成輕微傷害。 | deepl | (名詞) 極其凶猛或暴力的特質：凶殘的特質或狀態 | deepl | 凶猛 | deepl |
| 10 | continual | Adjective | UNKNOWN | 2009 | 5 | (adjective) happening again and again within short periods of time | mw+wsd | At the same moment that the air grew clear about him, strong winds buffeted him - not gusts but a continual blow. | 就在他周圍的空氣變得清澈的同一瞬間，強風猛烈地吹打著他——那不是陣陣狂風，而是一股持續不斷的強風。 | deepl | （形容詞）在短時間內反覆發生 | deepl | 持續的 | deepl |
| 11 | sculpt | Verb | UNKNOWN | 2010 | 5 | (verb) to make (a part of your body) more muscular by doing exercises | mw+wsd | Sweat glistened in the morning light, beading and rolling about the man's hard, sculpted form. | 晨光中，汗水閃閃發亮，一顆顆珠子般在男子那結實、線條分明的身上滾動。 | deepl | (動詞) 透過運動使（身體某部位）變得更有肌肉 | deepl | 雕塑 | deepl |
| 12 | underbrush | Noun | UNKNOWN | 2011 | 5 | (noun) plants, bushes, and small trees growing under larger trees in a forest : undergrowth | mw | Elbryan ran full out, constantly seeking out shortcuts in the thick underbrush, just to keep pace. | Elbryan 拼命狂奔，不斷在茂密的灌木叢中尋找捷徑，只為跟上對方的步伐。 | deepl | (名詞) 生長在森林中較大樹木下方的植物、灌木及小樹：林下植被 | deepl | 灌木叢 | deepl |
| 13 | slick | Adjective | UNKNOWN | 2012 | 5 | (noun) a thin layer of liquid that makes a surface very slippery; especially : oil slick | mw+wsd | A trip line here, a disguised patch of slick mud on a corner there. | 這裡有條陷阱線，那裡彎道上藏著一塊看似無害的濕滑泥地。 | deepl | （名詞）使表面變得非常滑的薄液層；尤指：油膜 | deepl | 滑溜 | deepl |
| 14 | veer | Gerund | UNKNOWN | 2013 | 5 | (verb) to change direction quickly or suddenly —often used figuratively | mw | The Windrunner veered hard to port, sails filling and pushing the square-rigged caravel on with tremendous speed. | Windrunner 猛地向左舷轉向，風帆鼓脹，推動這艘方桅卡拉維爾船以驚人的速度疾馳而去。 | deepl | (動詞) 迅速或突然改變方向——常作比喻使用 | deepl | 彈簧 | deepl |
| 15 | tackle | Verb | B2 | 2014 | 5 | (verb) to forcefully seize (someone) and cause that person to fall to the ground | mw | The powrie dipped its broad shoulder, trying to tackle the ranger. | 那頭巨獸聳了聳寬闊的肩膀，試圖將遊俠撞倒。 | deepl | （動詞）用力抓住（某人），並使其跌倒在地 | deepl | 擒抱 | azure |
| 16 | solemnly | Adverb | UNKNOWN | 2015 | 5 | (adjective) very serious or formal in manner, behavior, or expression | mw | Juraviel stared solemnly at the spot where the stone had bounced for a long moment. | Juraviel 凝視著那塊石頭彈起的地點，神情凝重，許久未動。 | deepl | (形容詞) 舉止、行為或神情極為嚴肅或正式 | deepl | 莊嚴地 | deepl |
| 17 | bulge | Verb | UNKNOWN | 2016 | 5 | (noun) a sudden increase | mw+wsd | His chest and shoulders grew broad and thick, and his arms, particularly his forearms, bulged with iron-hard muscles. | 他的胸膛和肩膀變得寬闊厚實，雙臂——尤其是前臂——隆起著如鐵般堅硬的肌肉。 | deepl | (名詞) 突然增加 | deepl | 凸起 | deepl |
| 18 | marvelous | Adjective | UNKNOWN | 2017 | 5 | (adjective) extremely good or enjoyable : wonderful | mw | Jill finally found the nerve to look back at Connor, to stare into those marvelous brown eyes, sparkling more now in this starry light than she had ever seen. | Jill 終於鼓起勇氣回頭望向 Connor，凝視那雙令人驚嘆的 brown 雙眼——在這星光下，那雙眼睛閃耀得比她以往所見的任何時候都更加璀璨。 | deepl | （形容詞）極其好或令人愉悅：美妙 | deepl | 美妙 | deepl |
| 19 | blaze | Verb | UNKNOWN | 2018 | 5 | (verb) to burn very brightly and intensely | mw | In the Way the hearth was always blazing, the beds were always soft, and the song was always loud. | 在那条路上，炉火总是熊熊燃烧，床铺总是柔软舒适，歌声总是响亮欢快。 | deepl | （動詞）燃燒得非常明亮且強烈 | deepl | 烈焰 | deepl |
| 20 | rump | Noun | UNKNOWN | 2019 | 5 | (noun) a piece of meat that comes from the rump of a cow —called also rump steak | mw+wsd | She stopped short when the winker gave her rump a solid slap, and she stood there, suffering their laughter. | 當那個眨眼的人用力拍了拍她的臀部時，她猛地停下腳步，就這樣站在那裡，任由他們嘲笑。 | deepl | （名詞）取自牛臀部的肉塊——亦稱臀部牛排 | deepl | rump | deepl |
| 21 | truthfully | Adverb | UNKNOWN | 2020 | 5 | (adjective) containing or expressing the truth | mw+wsd | She knew that Graevis spoke truthfully; she, and not the patrons, was in control in here. | 她知道 Graevis 說的是實話；這裡由她做主，而不是那些顧客。 | deepl | （形容詞）包含或表達真理的 | deepl | 說實話 | deepl |
| 22 | fantasy | Noun | B2 | 2021 | 5 | (noun) a book, movie, etc., that tells a story about things that happen in an imaginary world | mw+wsd | Avelyn knew the absurdity of his fantasy, of course. | Avelyn 當然明白自己這幻想有多麼荒謬。 | deepl | (名詞) 描述虛構世界中發生的故事的書籍、電影等 | deepl | 奇幻 | azure |
| 23 | anticipation | Singular | B2 | 2022 | 5 | (noun) a feeling of excitement about something that is going to happen | mw | The first three months of God's Year 821 were dull of excitement and anticipation throughout St.-Mere-Abelle. | first、God's、Year 以及 821 號，這三個月來，在 St.-Mere-Abelle 期間，始終充滿了興奮與期待。 | deepl | （名詞）對即將發生的某事感到興奮的心情 | deepl | 期待 | deepl |
| 24 | equinox | Noun | UNKNOWN | 2023 | 5 | (adjective) of, relating to, or occurring in the spring | mw+wsd | As Bafway, the third month, whose end marked the spring equinox, neared, the whispers became a contest to see who might first spot the square sails of the chartered ship. | 隨著Bafway，即第三個月——其月底正是春分之日——日益臨近，那些低語逐漸演變成一場競賽，看誰能first率先發現那艘包租船的方形船帆。 | deepl | （形容詞）指春季的、與春季有關的，或發生於春季的 | deepl | 春分 | deepl |
| 25 | contest | Noun | B2 | 2024 | 5 | (verb) to struggle or fight for or against something | mw+wsd | Perhaps this was to be a test of his body against the dactyl's, a contest of physical strength. | 或許這本該是對他與達克提爾之間體能的考驗，一場體能的較量。 | deepl | (動詞) 為某事而奮鬥或抗爭，或與某事對抗 | deepl | 比賽 | azure |
| 26 | paramount | Noun | UNKNOWN | 2025 | 5 | (adjective) very important : of highest rank or importance | mw | To Jill, their mission seemed paramount, a stoic existence protecting the welfare of all the kingdom. | 對 Jill 而言，這項使命至關重要，他過著堅忍不拔的生活，致力於守護所有 kingdom 的福祉。 | deepl | （形容詞）極其重要：地位或重要性最高 | deepl | 至關重要 | deepl |
| 27 | amuse | Verb | UNKNOWN | 2026 | 5 | (verb) to make someone laugh or smile : to entertain (someone) in a light and pleasant way | mw | The four crewmen of the Windrunner's boat, which was bouncing noisily against the wooden dock, sat through it all with smirking faces, thoroughly amused and certainly not impressed. | Windrunner's號船正發出嘩啦嘩啦的聲響，在木製碼頭上來回撞擊，船上的四名船員卻一臉譏諷地坐著，顯得十分樂在其中，絲毫沒有被嚇倒。 | deepl | （動詞）讓某人發笑或微笑：以輕鬆愉快的方式逗樂（某人） | deepl | 逗樂 | deepl |
| 28 | finding | Noun | B2 | 2027 | 5 | (verb) to discover (something or someone) without planning or trying to : to discover (something or someone) by chance | mw+wsd | The deer was having little trouble finding grass through the spotty layer of snow, and its treasurelike find had it, perhaps, a little less alert than usual. | 那頭鹿在零星的積雪下尋找草料時幾乎沒遇到什麼困難，而這份宛如寶藏般的發現，或許讓牠比平時稍顯鬆懈。 | deepl | (動詞) 無意間或未經刻意嘗試而發現（某事或某人）：偶然發現（某事或某人） | deepl | 發現 | azure |
| 29 | scent | Noun | UNKNOWN | 2028 | 5 | (noun) a smell that is left by an animal or person and that can be sensed and followed by some animals (such as dogs) —often used figuratively | mw+wsd | He smelled the scent of deer on her fingers. | 他聞到她指尖殘留的鹿味。 | deepl | （名詞）動物或人類留下的氣味，某些動物（例如狗）能夠感知並循著這股氣味追蹤——常作比喻使用 | deepl | 氣味 | deepl |
| 30 | derisively | Adverb | UNKNOWN | 2029 | 5 | (noun) the feeling that people express when they criticize and laugh at someone or something in an insulting way | mw | He and Juraviel continued their conversation until Tuntun walked by, eyeing Elbryan derisively and tapping her smooth cheek and chin. | 他與 Juraviel 繼續交談，直到 Tuntun 走過，她譏諷地打量著 Elbryan，並輕撫她光滑的臉頰和下巴。 | deepl | (名詞) 人們以侮辱性方式批評並嘲笑某人或某事時所流露的情緒 | deepl | 帶有譏諷地 | deepl |
| 31 | anticipate | Verb | B2 | 2030 | 5 | (verb) to do something before someone else | mw+wsd | The ranger came round as if he would launch a horizontal swipe, but he recognized the move was anticipated: the burly man's axe was up to block. | 那名巡林員轉身，彷彿要揮出一記橫掃，但他意識到這招早已被預料到了：那名壯漢已舉起斧頭擋在身前。 | deepl | (動詞) 比別人先做某事 | deepl | 期待 | azure |
| 32 | widespread | Adjective | B2 | 2031 | 5 | (adjective) common over a wide area or among many people | mw | The elf went into a headlong roll, right between the young man's widespread legs, came up to his feet behind the yelling and turning Elbryan, and reversed his momentum, stabbing both his poles back. | 精灵猛地向前翻滚，正好从那年轻人张开的双腿之间穿过，随即在嘶吼着扭身的埃尔布里安身后站起身来，借势反向发力，将两根长矛同时刺了回去。 | deepl | （形容詞）在廣大地區或許多人當中普遍存在 | deepl | 廣泛分布 | azure |
| 33 | whirl | Gerund | UNKNOWN | 2032 | 5 | (verb) to turn rapidly in circles : spin | mw+wsd | Avelyn's thoughts whirled, too confusing a jumble for him to utter even a sound of protest. | Avelyn's 的思緒紛亂交織，混亂得令他連一聲抗議都無法發出。 | deepl | (動詞) 快速繞圈轉動：旋轉 | deepl | 旋轉 | deepl |
| 34 | plain | Adjective | B2 | 2033 | 5 | (noun) a facial expression | mw+wsd | The young woman was undeniably beautiful, even in her plain barmaid's dress. | 這位年輕女子無可否認地美麗，即使身穿樸素的女侍裝束也是如此。 | deepl | (名詞) 一種面部表情 | deepl | 平原 | azure |
| 35 | nobleman | Noun | UNKNOWN | 2034 | 5 | (noun) a man who is a member of the nobility | mw | If she was set up with a nobleman, the gain fox Grady would be twofold. | 倘若她被安排與一位貴族成婚，那隻狡猾的狐狸 Grady 便能一舉兩得。 | deepl | (名詞) 貴族階層的男性成員 | deepl | 貴族 | deepl |
| 36 | mesmerize | Verb | UNKNOWN | 2035 | 5 | (verb) to hold the attention of (someone) entirely : to interest or amaze (someone) so much that nothing else is seen or noticed—usually used as (be) mesmerized | mw | The next powrie coming out saw its sparkle and, mesmerized, reached for it. | 下一隻出現的妖精看見了那道光芒，被迷住了，便伸手去抓。 | deepl | (動詞) 完全吸引（某人）的注意力：令（某人）如此著迷或驚嘆，以致對其他事物視而不見、渾然不覺——通常用作「著迷」 | deepl | 令人著迷 | deepl |
| 37 | purely | Adverb | B2 | 2036 | 5 | (adverb) completely or only | mw | Then, guided purely by his survival instinct, Avelyn curled his legs under him and came up fast. | 接著，Avelyn 純粹憑藉求生本能，將雙腿縮到身下，迅速起身。 | deepl | （副詞）完全地或僅僅 | deepl | 純粹 | azure |
| 38 | lovemaking | Gerund | UNKNOWN | 2037 | 5 | (noun) sexual activity : the act of making love : sexual intercourse | mw | And now these two fellow brothers were comparing her lovemaking techniques! | 而此刻，這兩個兄弟竟在比較她的床笫之技！ | deepl | (名詞) 性行為：做愛的行為：性交 | deepl | 親熱 | deepl |
| 39 | fell | Verb | UNKNOWN | 2038 | 5 | (verb) to come or go down quickly from a high place or position | mw+wsd | Not wanting to continue the struggle, Avelyn was up and walking fast before the felled monk could respond. | Avelyn 不想再繼續纏鬥，在倒地的僧人來得及反應之前，便已起身快步離去。 | deepl | (動詞) 從高處或高位迅速降下 | deepl | 倒下 | deepl |
| 40 | mischievous | Adjective | UNKNOWN | 2039 | 5 | (adjective) intended to harm someone or someone's reputation | mw+wsd | She knew that she had had many friends, coconspirators in one grand and mischievous scheme after another. | 她知道自己曾有許多朋友，他們一同參與了一個又一個宏大而調皮的計畫。 | deepl | （形容詞）意圖傷害某人或損害某人的聲譽 | deepl | 調皮搗蛋的 | deepl |
| 41 | akin | Verb | UNKNOWN | 2040 | 5 | (adjective) similar or related —usually + to | mw | Avelyn realized then that an attempt at possession was akin to fighting an enemy on his home ground. | Avelyn 當時才意識到，試圖附身於他人，無異於在敵人的地盤上與之交戰。 | deepl | (形容詞) 相似或相關的 —通常 + 到 | deepl | 為什麼？ | deepl |
| 42 | crinkle | Verb | UNKNOWN | 2041 | 5 | (noun) a small, thin line that appears on a surface—usually plural | mw+wsd | Connor backed off almost immediately, his face crinkled in confusion. | Connor 幾乎立刻退縮了，臉上露出困惑的神情。 | deepl | (名詞) 出現在表面上的一條細小、纖細的線——通常為複數 | deepl | 皺褶 | deepl |
| 43 | tis | Noun | UNKNOWN | 2042 | 5 | (unknown) —used as a contraction of "it is" | mw+wsd | And know 'tis time to die. | 並知此刻正是死之時。 | deepl | (未知) —用作「it is」的縮寫 | deepl | 就是這樣 | deepl |
| 44 | perceptive | Adjective | UNKNOWN | 2043 | 5 | (adjective) having or showing an ability to understand or notice something easily or quickly | mw | Juraviel nodded and seemed pleased by the perceptive reasoning. | Juraviel 點了點頭，似乎對這番敏銳的推論感到滿意。 | deepl | （形容詞）具有或表現出能輕易或迅速理解或察覺某事的能力 | deepl | 敏銳的 | deepl |
| 45 | protector | Noun | UNKNOWN | 2044 | 5 | (noun) a person or thing that protects someone or something | mw | father to these people, as their trusted protector. | 是這些人的父親，也是他們值得信賴的守護者。 | deepl | (名詞) 保護某人或某物的對象 | deepl | 保護套 | deepl |
| 46 | combatant | Noun | UNKNOWN | 2045 | 5 | (noun) a person, group, or country that fights in a war or battle —often used before another noun | mw | Tuntun flew away, back up toward the combatants, her slender daggers in hand, both dripping magma from Quintall's eyes. | Tuntun 飛了回去，朝交戰雙方飛去，手中握著纖細的匕首，兩把匕首上都滴落著從 Quintall's 眼中流出的岩漿。 | deepl | (名詞) 在戰爭或戰役中參戰的人、團體或國家——通常置於另一個名詞之前 | deepl | 戰鬥人員 | deepl |
| 47 | wed | Verb | UNKNOWN | 2046 | 5 | (unknown) —used as a contraction of we had or we would | mw+wsd | Would Pony and I be wed, perhaps with children? | Pony 和我會結為連理，或許還會生兒育女嗎？ | deepl | (未知) —用作「we had」或「we would」的縮寫 | deepl | 下注 | deepl |
| 48 | sweeping | Adjective | B2 | 2047 | 5 | (noun) an act of cleaning an area with a broom or brush | mw+wsd | With a single sweeping left hook, Avelyn laid the big man low. | 阿维琳一记凌厉的左勾拳，便将那个大块头击倒在地。 | deepl | (名詞) 用掃帚或刷子清掃某處的行為 | deepl | 全面性 | deepl |
| 49 | agonize | Verb | UNKNOWN | 2048 | 5 | (verb) to think or worry very much about something—usually + about or over | mw | In her mind, she heard a scream, agonized. | 在她腦海中，她聽見一聲痛苦的尖叫。 | deepl | (動詞) 對某事深思或憂心忡忡——通常接「關於」或「因」 | deepl | 痛苦掙扎 | deepl |
| 50 | coursed | Noun | UNKNOWN | 2049 | 5 | (verb) to move or flow quickly | mw | A shudder coursed down Avelyn's spine. | 一陣寒意沿著 Avelyn's 的脊背直竄而下。 | deepl | (動詞) 快速移動或流動 | deepl | 流經 | deepl |
| 51 | lookout | Noun | UNKNOWN | 2050 | 5 | (noun) a person who watches an area and warns others if there is danger | mw | One thrown rope splashed right near Avelyn, but understanding the frantic lookout and the newest danger, he refused it, turning about for Quintall and Pellimar. | 一條拋來的繩索正好落在 Avelyn 身旁，但他明白瞭望員的焦急神色以及眼前的新危機，便拒絕了這條繩索，轉身朝 Quintall 和 Pellimar 跑去。 | deepl | (名詞) 負責監視某個區域，並在有危險時警告他人的人 | deepl | 瞭望台 | deepl |
| 52 | construct | Verb | B2 | 2051 | 5 | (verb) to build or make (something physical, such as a road, bridge, or building) | mw | A new wharf had been constructed, reaching far enough out into the bay so that the Windrunner could dock. | 一座新碼頭已經建成，延伸至海灣深處，足以讓 Windrunner 停靠。 | deepl | (動詞) 建造或製作（實體事物，例如道路、橋樑或建築物） | deepl | 構造 | azure |
| 53 | critical | Adjective | B2 | 2052 | 5 | (adjective) using or involving careful judgment about the good and bad parts of something | mw+wsd | Adjonas knew he was at a critical point here. | Adjonas 知道自己此刻正處於關鍵時刻。 | deepl | （形容詞）指對某事物的優缺點進行審慎判斷，或涉及此類判斷的 | deepl | 關鍵 | azure |
| 54 | fin | Noun | UNKNOWN | 2053 | 5 | (noun) a fin at the back end of a fish, whale, etc. | mw+wsd | A second, smaller dorsal fin joined the first in its tightening ring. | 第二片較小的背鰭也加入了 first 那逐漸收緊的環狀結構中。 | deepl | （名詞）魚、鯨等生物尾部的一片鰭。 | deepl | 完 | deepl |
| 55 | gurgle | Verb | UNKNOWN | 2054 | 5 | (verb) to make a sound like a liquid boiling or bubbling | mw+wsd | A flick of the monk's wrist sent a silver item flying and from within the deeper chamber came a gurgled groan. | 僧人手腕一揮，一枚銀色物品飛了出去，隨即從深處的密室中傳來一聲咕嚕咕嚕的呻吟。 | deepl | (動詞) 發出類似液體沸騰或冒泡的聲音 | deepl | 咕嚕咕嚕 | deepl |
| 56 | undeniable | Adjective | UNKNOWN | 2055 | 5 | (adjective) clearly true : impossible to deny | mw | Along with the realization came an undeniable sense of intrigue, however, and so the ranger agreed. | 然而，隨著這份領悟而來的，是一種無可否認的好奇感，因此這名遊俠便答應了。 | deepl | （形容詞）顯然屬實：無法否認 | deepl | 無可否認 | deepl |
| 57 | returned | Adjective | UNKNOWN | 2056 | 5 | (verb) to bring, give, send, or take (something) to the place that it came from or the place where it should go | mw+wsd | And the southland will be warned by Pony, my beloved, returned to me and flying fist across the miles upon Symphony. | 而南方將受到Pony的警告——我的摯愛，已回到我身邊，並將跨越千里，向Symphony揮出重拳。 | deepl | (動詞) 將（某物）帶回、送回、寄回或送往其來源地或應去之處 | deepl | 返回 | deepl |
| 58 | tenet | Noun | UNKNOWN | 2057 | 5 | (noun) a belief or idea that is very important to a group | mw | Quintall's concepts of right and wrong, of duty and punishment, have been systematically replaced by the tenets given him at times of reward. | Quintall's 關於是非、義務與懲罰的概念，已被他在獲得獎勵時所灌輸的信條系統性地取代。 | deepl | (名詞) 對某個群體而言極為重要的信念或觀念 | deepl | 持有 | deepl |
| 59 | terribly | Adverb | B2 | 2058 | 5 | (adverb) very or extremely | mw | The ranger heard them long before he caught sight of them, laughing and singing terribly off-key, though the voices were surely human, as he had suspected. | 那名巡林員在看見他們之前很久就聽見了他們的聲音，他們笑聲連連，唱得極其走調，不過那些聲音確實是human，正如他所料。 | deepl | （副詞）非常或極度 | deepl | 非常可怕 | azure |
| 60 | barrage | Noun | UNKNOWN | 2059 | 5 | (noun) a heavy and continuous firing of weapons during a battle | mw | The barrage intensified, more pitch, great heavy stones, and giant ballista bolts battering the ill-fated craft. | 攻勢愈發猛烈，更多投石、巨大的石塊，以及巨型弩箭不斷襲擊這艘命運多舛的船隻。 | deepl | （名詞）戰鬥中密集且持續的武器射擊 | deepl | 水壩 | deepl |
| 61 | revelry | Noun | UNKNOWN | 2060 | 5 | (noun) a wild and noisy celebration | mw | The majority of Tinson's residents slept the day through, preferring the revelry of the night. | Tinson's的大多數居民整日都在睡覺，因為他們更喜歡夜晚的狂歡。 | deepl | (名詞) 一場狂野喧鬧的慶典 | deepl | 狂歡 | deepl |
| 62 | deftly | Adverb | UNKNOWN | 2061 | 5 | (adjective) able to do something quickly and accurately | mw+wsd | The powrie immediately reversed direction, deftly turning about on the rope with sure, strong grips. | 那隻獸立刻改變方向，在繩索上靈巧地轉身，雙爪抓握穩健有力。 | deepl | (形容詞) 能夠迅速且準確地完成某事 | deepl | 嫻熟地 | deepl |
| 63 | plummet | Verb | UNKNOWN | 2062 | 5 | (verb) to fall or drop suddenly in amount, value, etc. : plunge | mw+wsd | Then he was floating, Siherton continuing to plummet. | 接着，他漂浮在空中，而西赫顿镇仍在不断下坠。 | deepl | (動詞) 數量、價值等突然下降或驟降：暴跌 | deepl | 急遽下跌 | deepl |
| 64 | pedestal | Noun | UNKNOWN | 2063 | 5 | (noun) —used to describe the position of someone who is admired, successful, etc. | mw+wsd | Elbryan quickly set the mirror on the pedestal, leaning it against the back wall of the cave, and opened his chair; placing it before the mirror, as instructed. | Elbryan 迅速將鏡子放在基座上，靠在洞穴的後牆上，然後展開他的椅子；並按照指示，將椅子擺放在鏡子前方。 | deepl | (名詞) —用來形容受人敬仰、事業有成等人的地位。 | deepl | 基座 | deepl |
| 65 | visage | Noun | UNKNOWN | 2064 | 5 | (noun) a person's face | mw | Bradwarden's hardened visage fast softened under the ranger's plaintive look. | Bradwarden's那張冷峻的面容，在遊俠那哀求般的目光下，很快便軟化了。 | deepl | (名詞) 人的臉 | deepl | 臉 | deepl |
| 66 | merciful | Adjective | UNKNOWN | 2065 | 5 | (adjective) treating people with kindness and forgiveness : not cruel or harsh : having or showing mercy | mw | But Connor had been merciful, and ever was Abbot Dobrinion long on forgiveness. | 但 Connor 心懷慈悲，而 Dobrinion 院長向來寬厚仁慈。 | deepl | （形容詞）以仁慈與寬恕對待他人：不殘酷或嚴苛：具有或展現仁慈 | deepl | 仁慈的 | deepl |
| 67 | grit | Verb | UNKNOWN | 2066 | 5 | (noun) a sharp or pointed object that sticks out of something and is part of a row of similar objects | mw+wsd | But Elbryan held no such sympathy for powries, and so he shifted the angle of the bow just a bit, gritted his teeth, and let fly, the arrow whipping across the twenty feet, unerringly, so he thought. | 但 Elbryan 對波瑞斯絲毫沒有同情，於是他稍微調整了一下弓的角度，咬緊牙關，一箭射出。那支箭如疾風般劃過二十英尺的距離，他以為自己射得準確無誤。 | deepl | (名詞) 從某物體上突出、形狀銳利或尖銳，且屬於一排類似物體中的一員 | deepl | 毅力 | deepl |
| 68 | bowyer | Noun | UNKNOWN | 2067 | 5 | (noun) A person who makes or sells bows (for use with arrows). | cache | This would be Joycenevial's first human task since Mather, and, since the bowyer was aged even by elven standards, most likely his last. | 這將是 Joycenevial's、first 和 human 的任務，因為 Mather 已經……，而且，由於這位弓匠即使以精靈的標準來看也已年邁，這很可能是他最後一次任務。 | deepl | (名詞) 製作或販售弓（用於射箭）的人。 | deepl | 鮑耶 | deepl |
| 69 | triangular | Adjective | UNKNOWN | 2068 | 5 | (adjective) shaped like a triangle | mw | Juraviel also brought with him a light green triangular huntsmen's cap, which Elbryan accepted with a confused shrug. | Juraviel 還帶來了一頂淺綠色的三角形獵人帽，Elbryan 一臉困惑地聳了聳肩，接過了帽子。 | deepl | （形容詞）呈三角形 | deepl | 三角形的 | deepl |
| 70 | rouse | Verb | UNKNOWN | 2069 | 5 | (verb) to wake (someone) from sleep —sometimes used figuratively | mw | The shift came dramatically, unexpectedly, when Elbryan was roused from his bed one blustery Toumanay night by Juraviel and Tuntun. | 轉變來得既戲劇性又出乎意料，就在某個狂風大作的Toumanay之夜，Juraviel和Tuntun將Elbryan從床上喚醒。 | deepl | （動詞）喚醒（某人）——有時用作比喻 | deepl | 喚醒 | deepl |
| 71 | actual | Adjective | B2 | 2070 | 5 | (adjective) real and not merely possible or imagined : existing in fact | mw | Still, the details of that past existence escaped her, as did the actual names, though many of the faces returned. | 然而，那段過往生活的細節仍從她腦海中溜走了，真實的名字也是如此，儘管許多面孔卻又浮現出來。 | deepl | （形容詞）真實的，而非僅僅是可能或想像的：實際存在的 | deepl | 現況 | azure |
| 72 | intended | Adjective | B2 | 2071 | 5 | (noun) a humorous way of using a word or phrase so that more than one meaning is suggested —often + on | mw+wsd | Back left, back right, each time the angle shifting to defeat the intended attack. | 向左后方、向右后方，每次都改变角度以化解预期的攻击。 | deepl | (名詞) 以幽默的方式使用某個詞或短語，使其暗示出多種含義——通常搭配「on」 | deepl | 原本打算 | azure |
| 73 | rot | Verb | UNKNOWN | 2072 | 5 | (noun) the process of rotting or the condition that results when something rots —often used figuratively | mw+wsd | He could smell the rot there: the earth itself was tainted from the fiend's presence. | 他嗅到了那裡的腐臭味：大地本身也因那惡魔的存在而受到玷污。 | deepl | (名詞) 腐爛的過程，或某物腐爛後所呈現的狀態——常作比喻使用 | deepl | 路徑 | deepl |
| 74 | bracer | Noun | UNKNOWN | 2073 | 5 | (noun) That which braces, binds, or makes firm; a band or bandage. | cache | Then Avelyn saw the reason, saw clearly the powrie's studded bracers, glowing fiercely with enchantment. | 接著，Avelyn 明白了箇中緣由，清楚地看見了那副鑲滿寶石的護腕，在魔法的加持下熾烈地閃耀著。 | deepl | (名詞) 用以支撐、綁紮或固定之物；繃帶或繃帶。 | deepl | bracer | deepl |
| 75 | treachery | Noun | UNKNOWN | 2074 | 5 | (noun) an act of harming someone who trusts you | mw+wsd | Among the three evil races, none had earned any reputation of loyalty or honor, but now, with the bracers, the dactyl could hold faith that its four chosen generals would survive the not unexpected treachery of their underlings. | 在這三個邪惡種族之中，沒有任何一個曾以忠誠或榮譽著稱；但如今，憑藉著這對護腕，達克提爾可以確信，其四位被選中的將軍必能倖免於手下那場早有預料卻仍難免的背叛。 | deepl | （名詞）對信任你的人造成傷害的行為 | deepl | 背叛 | deepl |
| 76 | cache | Noun | UNKNOWN | 2075 | 5 | (noun) a group of things that have been hidden in a secret place because they are illegal or have been stolen | mw | We know the tricks Avelyn used to escape, and his cache of magic stones is considerable. | 我們知道 Avelyn 過去用來逃脫的詭計，而且他囤積的魔法石數量相當可觀。 | deepl | （名詞）因屬非法或為贓物而被藏匿於秘密地點的一批物品 | deepl | 快取 | deepl |
| 77 | equine | Noun | UNKNOWN | 2076 | 5 | (adjective) resembling a horse | mw+wsd | From further down the valley, Symphony charged in, followed by his equine minions. | 從山谷更深處，Symphony 衝了進來，身後跟著他的馬形手下。 | deepl | （形容詞）像馬一樣的 | deepl | 一匹馬的 | deepl |
| 78 | propel | Noun | UNKNOWN | 2077 | 5 | (verb) to push or drive (someone or something) forward or in a particular direction —often used figuratively | mw | Pony floated up as she went, grabbing the branches of trees and propelling herself along. | Pony 邊走邊漂浮起來，抓住樹枝借力前行。 | deepl | (動詞) 推動或驅使（某人或某物）向前或朝特定方向前進——常作比喻用法 | deepl | 推動 | deepl |
| 79 | delay | Verb | B2 | 2078 | 5 | (noun) a situation in which something happens later than it should | mw+wsd | She swam right by that one, realizing if she delayed, the third would get to the boat before her. | 她直接游過了那艘船，意識到如果再耽擱一下，第三艘船就會比她先抵達。 | deepl | (名詞) 某事發生時間比預期更晚的情況 | deepl | 延遲 | azure |
| 80 | carbuncle | Noun | UNKNOWN | 2079 | 5 | (noun) a jewel (such as a garnet) that is cut into a rounded shape | mw+wsd | What he found instead were two stones intact: a sunstone - which did not surprise Avelyn in the least - and a carbuncle. | 然而他發現的卻是兩顆完好無損的寶石：一顆日長石——這一點也沒讓 Avelyn 感到意外——以及一顆紅寶石。 | deepl | (名詞) 經切割成圓形狀的寶石（例如石榴石） | deepl | 癰 | deepl |
| 81 | shortly | Adverb | B2 | 2080 | 5 | (adverb) in a very brief and unfriendly way | mw+wsd | The sky brightened to a dull gray shortly before the dawn, another lazy snowstorm dropping scattered flakes that floated to and fro during their descent. | 黎明前不久，天色漸亮，轉為一片晦暗的灰白；又一場慵懶的雪暴正飄落零星的雪花，這些雪花在下落時來回飄浮。 | deepl | （副詞）以極其簡短且不友善的方式 | deepl | 不久 | azure |
| 82 | stealthy | Adjective | UNKNOWN | 2081 | 5 | (adjective) quiet and secret in order to avoid being noticed | mw | All thoughts of stealthy thievery flew from the fierce ranger's mind. | All 那位兇悍的遊俠腦海中，一絲一毫關於潛行竊盜的念頭都已煙消雲散。 | deepl | （形容詞）為了不引人注意而保持安靜且隱秘 | deepl | 隱蔽的 | deepl |
| 83 | debt | Noun | B2 | 2082 | 5 | (noun) an amount of money that you owe to a person, bank, company, etc. | mw | That is my debt and my honor. | 這是我的責任，也是我的榮耀。 | deepl | (名詞) 欠某人、銀行、公司等的一筆款項。 | deepl | 債務 | azure |
| 84 | swoop | Gerund | UNKNOWN | 2083 | 5 | (adjective) very fierce or cruel | mw+wsd | Elbryan lifted his eyes at that unsettling notion, looked at the sky as if he expected the dactyl demon to be swooping upon him even then. | Elbryan 聽到這個令人不安的想法，不禁抬眼望向天空，彷彿預期那隻指頭惡魔此刻就要俯衝而下。 | deepl | （形容詞）極其殘暴或殘忍 | deepl | 俯衝 | deepl |
| 85 | harness | Noun | UNKNOWN | 2084 | 5 | (noun) a set of straps that are placed on an animal (such as a horse) so that it can pull something heavy | mw | The first of the giants came into sight, bending low, pulling hard, a heavy harness strapped across its torso. | 那名巨人的first映入眼簾，它彎腰低頭，使勁拉扯著，胸前綁著一套沉重的軛具。 | deepl | (名詞) 一組繫在動物（例如馬）身上的繩索，用以讓牠拉動重物 | deepl | 馬具 | deepl |
| 86 | visor | Noun | UNKNOWN | 2085 | 5 | (noun) the part of a hat or cap that sticks out in front to protect or shade your eyes | mw+wsd | Tuntun had put her arrow right against a giant's visor, right through the slit! | Tuntun 將箭矢正對著巨人的面甲，穿過那道縫隙射了進去！ | deepl | （名詞）帽子或頭盔前方伸出的部分，用以保護或遮擋眼睛 | deepl | 檢視器 | deepl |
| 87 | hellish | Adjective | B2 | 2086 | 5 | (adjective) very bad, unpleasant, or shocking | mw | The beast lifted its arms, summoning its hellish magic. | 那頭野獸舉起雙臂，召喚出地狱般的魔力。 | deepl | （形容詞）非常糟糕、令人不快或令人震驚 | deepl | 地獄般的 | deepl |
| 88 | align | Verb | C1 | 2087 | 5 | (verb) to change (something) so that it agrees with or matches something else | mw+wsd | Those two scars were perfectly aligned with the dactyl's heart, and thus, with that one desperate thrust, Dinoniel had defeated the demon's corporeal body. | 那兩道傷疤與達克提爾的心臟完美重合，因此，憑藉那一記絕望的刺擊，Dinoniel 便擊敗了惡魔的肉身。 | deepl | (動詞) 將（某物）加以修改，使其與其他事物一致或相符 | deepl | 對齊 | azure |
| 89 | breed | Noun | C1 | 2088 | 5 | (noun) a particular kind of dog, cat, horse, etc. : a kind of animal that has been produced by breeding | mw | At gentle hands of elven breed. | 在精靈族那雙溫柔的手中。 | deepl | (名詞) 某種特定的狗、貓、馬等：經由育種培育出的動物品種 | deepl | 品種 | azure |
| 90 | suppress | Verb | C1 | 2089 | 5 | (verb) to not allow yourself to feel, show, or be affected by (an emotion) | mw+wsd | Elbryan turned to follow her gaze, and he, too, could not suppress a grin. | 埃尔布莱恩转过身顺着她的目光望去，他也忍不住露出了笑容。 | deepl | (動詞) 不允許自己感受、表現或受（某種情緒）影響 | deepl | 壓制 | azure |
| 91 | melody | Noun | C1 | 2090 | 5 | (noun) a pleasing series of musical notes that form the main part of a song or piece of music | mw | Then they heard a distant piping, soft music, perfect melody. | 接着，他们听见远处传来一阵悠扬的笛声，轻柔的乐声，旋律完美无瑕。 | deepl | (名詞) 一連串悅耳的音符，構成歌曲或樂曲的主要部分 | deepl | 旋律 | azure |
| 92 | contemplation | Plural | C1 | 2091 | 5 | (noun) the act of thinking deeply about something | mw | A grinding sound, the great gates sliding open, brought the young man from his contemplations. | 一阵吱呀声响起，巨大的城门缓缓滑开，将那年轻人从沉思中惊醒。 | deepl | (名詞) 對某事進行深入思考的行為 | deepl | 沉思 | deepl |
| 93 | resistance | Noun | C1 | 2092 | 5 | (noun) effort made to stop or to fight against someone or something | mw+wsd | Barmine was kneeling but offering no resistance, a powrie wiping its beret across his face. | Barmine 跪在地上，卻未作任何反抗，一縷汗水順著他的貝雷帽流過臉龐。 | deepl | (名詞) 為阻止或對抗某人或某事所做的努力 | deepl | 抵抗 | azure |
| 94 | encouragement | Noun | C1 | 2093 | 5 | (noun) something that makes someone more determined, hopeful, or confident | mw+wsd | The simple fact that they could not be absolutely certain offered Elbryan all the encouragement he needed. | 光是這個簡單的事實——他們無法百分之百確定——就給了 Elbryan 所需的全部鼓舞。 | deepl | (名詞) 能讓人更加堅定、充滿希望或更有自信的事物 | deepl | 鼓勵 | azure |
| 95 | crude | Noun | C1 | 2094 | 5 | (adjective) rude in a way that makes people uncomfortable; especially : talking about sexual matters in a rude way | mw+wsd | To hear his fellow monks speaking of something as sacred as love in such crude terms did surprise and offend him. | 聽到同門僧侶們用如此粗俗的詞彙來談論「愛」這般神聖的事物，確實令他感到驚訝且不悅。 | deepl | （形容詞）粗魯到令人感到不適；特別是：以粗魯的方式談論性話題 | deepl | 原油 | azure |
| 96 | gut | Noun | C1 | 2095 | 5 | (adjective) causing great mental or emotional pain | mw+wsd | Elbryan felt his guts churning and labored for his breath. | Elbryan 感到五內翻騰，呼吸變得急促。 | deepl | （形容詞）造成極大的精神或情感痛苦 | deepl | 很好 | azure |
| 97 | viciously | Adverb | C1 | 2096 | 5 | (adjective) very violent and cruel | mw | Pony spun and jumped on it, flailing wildly with both fists, kicking and kneeing viciously. | 波尼转身扑了上去，双拳疯狂挥舞，又猛烈地踢打和膝击。 | deepl | （形容詞）極其殘暴且殘忍 | deepl | 惡毒地 | deepl |
| 98 | bleed | Verb | C1 | 2097 | 5 | (verb) to lose or release blood because of a cut, injury, etc. | mw | Her fingers bled, she felt the heat growing behind her, but she dug on desperately. | 她的手指流血了，她感覺身後熱浪漸起，但她仍拼命地挖掘著。 | deepl | (動詞) 因割傷、受傷等原因而流血或失血 | deepl | 流血 | azure |
| 99 | ominously | Adverb | C1 | 2098 | 5 | (adjective) suggesting that something bad is going to happen in the future | mw | Master Siherton squinted ominously and leaned close over Avelyn, glaring openly. | Siherton 師傅不祥地瞇起眼睛，俯身靠近 Avelyn，露出一副兇狠的神情。 | deepl | （形容詞）暗示未來將會發生不好的事情 | deepl | 不祥地 | deepl |
| 100 | pledge | Noun | C1 | 2099 | 5 | (verb) to formally promise to give or do (something) | mw+wsd | Piety, dignity, poverty, that was the pledge offered upon entering the Order of St.-Mere-Abelle. | 虔誠、尊嚴、清貧，這便是進入St.-Mere-Abelle的Order時所立下的誓言。 | deepl | (動詞) 正式承諾給予或做（某事） | deepl | 承諾 | azure |
| 101 | bless | Verb | C1 | 2100 | 5 | (verb) to make (something or someone) holy by saying a special prayer | mw | Avelyn didn't know much, though, just the common rumors about how the stones would fall from the heavens into the hands of waiting monks, to be blessed by the Father Abbot that their special powers be realized. | 不過，Avelyn 對此知之甚少，只聽過一些流傳的傳聞，說那些石頭會從天而降，落入守候的僧侶手中，再由方丈為其加持，使其特殊力量得以顯現。 | deepl | （動詞）透過誦念特別的禱文，使（某物或某人）成為聖潔 | deepl | 祝福 | azure |