booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-02.csv

1	lemma	pos	cefr_level	coverage_rank	context_sentence	context_sentence_zh	definition_zh
2	weapon	Noun	UNKNOWN	101	Every part of the demon was a weapon, devastating and deadly.	那恶魔的每一处都是武器，具有毁灭性的杀伤力。	(名词) 用于战斗或狩猎的攻击或防御工具，例如大多数枪支、导弹或剑。
3	forest	Noun	UNKNOWN	102	He was in a forest, he understood - he was ankle deep in fallen leaves.	他身处一片森林，他明白了——脚踝深陷在落叶之中。	(名词) 一片茂密的、未经开垦的树木和灌木丛，面积比树林更大。
4	step	Verb	UNKNOWN	103	Jilseponie moved first, a single, tiny step, her arm reaching out helplessly.	吉尔塞波妮率先动了，只迈出了一小步，手臂无助地伸了出去。	(名词) 从一只脚迈向另一只脚的步子；一步。
5	four	Noun	UNKNOWN	104	Their last few days together, alone for four of every five hours, had brought them even closer.	他们在一起的最后几天里，每五小时就有四小时独处，这让他们之间的感情更加深厚。	(名词) 数字4；该数字的出现。
6	spirit	Noun	UNKNOWN	105	The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical.	恶魔沉入内心深处，调动起自身的力量，无论是肉体之力还是魔法之力。	(名词) 人或其他生物的灵魂。灵魂通过经历，最终形成自我定义，并以此作为其存在的意义。
7	quickly	Adverb	UNKNOWN	106	He dressed quickly, fumbling with his clothes in the red light of the hearth's glowing embers.	他匆匆穿好衣服，在壁炉余烬泛出的红光下笨拙地摆弄着衣物。	(副词) 迅速地；快速地；很快。
8	nearly	Adverb	UNKNOWN	107	Elbryan, dazed, his breath blasted away, nearly fainted.	埃尔布莱恩神志恍惚，被震得喘不过气来，几乎昏了过去。	（副词）非常仔细地；谨慎地。
9	surprise	Verb	A2	108	He looked at Pony and winked, and was surprised when she returned the gesture with a serious frown.	他看着波妮，朝她眨了眨眼，没想到她却皱着眉头严肃地回了他一个眼神，这让他大吃一惊。	(名词) 意料之外的事情。
10	others	Noun	UNKNOWN	109	How many others could look upon the Halo and understand the beauty of the thing?	还有多少人能凝视《光环》，并领略其美？	(名词) 另一个（人等），通常译为“另一个”。
11	force	Verb	B1	110	Now she remembered her training, forced herself to think clearly and concisely.	此刻，她想起了自己的训练，强迫自己思路清晰、言简意赅。	(名词) 身体或精神上的力量或能量；活跃的力量；活力；气势；施加影响或产生效果的能力。
12	leg	Noun	UNKNOWN	111	He sat up straight, then rolled to put his legs under him.	他挺直了身子，然后翻了个身，把双腿收到了身下。	(名词) 动物用于支撑或移动的肢体或附肢。
13	cry	Verb	UNKNOWN	112	Pony let out a cry, hurled one of her stones at the creature, and ran off.	小马惊叫一声，朝那怪物扔了一块石头，然后跑开了。	(名词) 流泪；哭泣的行为。
14	breath	Noun	B1	113	Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely.	埃尔布莱恩屏住了呼吸，心想通常很严厉的波妮的母亲一定会狠狠地训斥这个女孩。	(名词) 呼吸的行为或过程。
15	high	Adjective	UNKNOWN	114	The place was not bright, having only a handful of tiny windows set high up on the tall walls.	那里光线昏暗，高耸的墙壁上只开着寥寥几扇小窗。	（名词）字面或比喻意义上的高点或位置；高处；高地；高处；天空；天堂。
16	half	Adjective	UNKNOWN	115	Then he saw the goblin, coming fast, half a spear in its hands.	接着，他看见那只哥布林正飞快地冲过来，手里拿着半截长矛。	(名词) 任何事物可被划分为（或被视为已划分为）的两个通常大致相等的部分之一。
17	often	Adverb	A2	116	Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely.	埃尔布莱恩屏住了呼吸，心想通常很严厉的波妮的母亲肯定会狠狠地训斥这个女孩。	（形容词）频繁的。
18	black	Adjective	UNKNOWN	117	Then all was gray, then black.	接着一切都变成了灰色，然后是黑色。	(名词) 在没有光线的情况下所感知到的颜色，即光线未被反射而是被吸收时所呈现的颜色。
19	edge	Noun	UNKNOWN	118	Silently mouthing that litany, Elbryan inched his face toward the edge of the pine.	埃尔布莱恩默默地默念着那段祷文，将脸慢慢凑向松树的边缘。	(名词) 曲面的边界线。
20	shake	Verb	UNKNOWN	119	Pony sighed, too, and shook her head as if to show her ultimate frustration with adults.	小马也叹了口气，摇了摇头，仿佛在表达她对大人们的极度无奈。	(名词) 摇晃或被摇晃的行为；颤动或来回摆动的动作。
21	ahead	Adjective	UNKNOWN	120	The girl was not looking ahead, though, but at the ridge to the south behind them.	然而，那个女孩并没有望向前方，而是望着他们身后南边的山脊。	(副词) 在前方或朝前方；提前；向前。
22	least	Adverb	UNKNOWN	121	We shall be running against the weather at least until we have turned south of All Saints Bay.	至少在绕过诸圣湾向南航行之前，我们都将逆风而行。	(名词) 指范围最小的东西；不可分割的单位。
23	hope	Verb	A2	122	Jayson only hoped that he could somehow get her home, into her own bed, before she died.	杰森只希望能在她去世前，设法把她送回家，让她躺回自己的床上。	（动词）希望某事发生，并怀有它可能会发生的期待。
24	strong	Adjective	UNKNOWN	123	Pony dared to reach out then; the connection was too strong to let the moment pass.	小马这时终于鼓起勇气伸出了手；这种联系太过强烈，绝不能让这一刻溜走。	（形容词）能够产生巨大的物理力量。
25	strength	Noun	B1	124	By sheer will and brute strength, the dactyl flexed its wings.	凭借坚定的意志和惊人的力量，达克提尔展开了翅膀。	(名词) 强壮的程度或特征。
26	arms	Noun	UNKNOWN	125	Carved into the roof were four arms, two sets, hands lifted high, palms open and holding stones.	屋顶上雕刻着四只手臂，分两组，双手高举，掌心朝上，手中各握着一块石头。	(名词) 人体上肢的部位，从肩部到手腕，有时也包括手部。
27	straight	Adjective	UNKNOWN	126	The goblin on his left came in hard and straight.	他左边的那只哥布林猛地直冲过来。	直的
28	companion	Noun	UNKNOWN	127	He remembered his companion, his earlier feelings, and turned away from Pony, blushing fiercely.	他想起了自己的同伴，想起了刚才的心情，便扭过头去，不再看波尼，脸颊顿时涨得通红。	伴侣
29	trying	Verb	UNKNOWN	128	Olwan Wyndon told the tale again in full to the gathering, trying hard not to embellish it.	奥尔万·温登再次向在场众人完整地讲述了这个故事，努力没有添油加醋。	尝试
30	enemy	Noun	UNKNOWN	129	Its thoughts turned from its enemies to those it would summon as minions.	它的思绪从敌人身上转移到了那些它将召唤来作为爪牙的生物身上。	敌人
31	deep	Adjective	UNKNOWN	130	The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical.	恶魔沉入内心深处，调动起自身的力量，无论是肉体之力还是魔法之力。	深
32	thick	Adjective	UNKNOWN	131	Her lips, too, were large and thick.	她的嘴唇也是又大又厚。	厚
33	return	Noun	A2	132	He looked at Pony and winked, and was surprised when she returned the gesture with a serious frown.	他看着波妮，朝她眨了眨眼，没想到她却皱着眉头严肃地回了他一个眼神，这让他大吃一惊。	返回
34	folk	Noun	UNKNOWN	133	Dundalis had been home to more than a hundred folk; how long would it take to bury them all?	邓达利斯曾居住着上百人；要把他们全都安葬，得花多长时间？	人们
35	short	Verb	A2	134	Elbryan drew out his short sword, glancing warily into the shadows.	埃尔布莱恩拔出短剑，警惕地向阴影处瞥去。	简短
36	dwarf	Noun	UNKNOWN	135	Powries were skinny dwarfs, barely four feet in height.	波瑞斯是身材瘦小的矮人，身高还不到四英尺。	矮人
37	bit	Noun	UNKNOWN	136	He felt warm suddenly, a bit dizzy, a bit frightened.	他突然感到一阵暖意，有些头晕，还有点害怕。	位
38	full	Adjective	UNKNOWN	137	The wicked goblins certainly, so full of anger and greed, so delighting in murder and war.	那些邪恶的哥布林确实如此，满腔怒火与贪婪，沉迷于杀戮与战争。	完整
39	front	Adjective	UNKNOWN	138	This was Shane McMichael's house in front of her, Olwan Wyndon's right behind her.	她面前的是谢恩·麦克迈克尔的家，奥尔万·温登的家就在她身后。	首页
40	nothing	Noun	UNKNOWN	139	Jojonah looked back at the courtyard, to Avelyn at work as always as though nothing was amiss.	乔乔纳回头望向庭院，只见艾维琳一如既往地忙碌着，仿佛一切如常。	没有
41	true	Adjective	UNKNOWN	140	Jojonah nodded but said, "Not exactly true." Avelyn stared at him hard.	乔乔纳点了点头，但说道：“倒也不尽然。” 艾维琳紧盯着他。	true
42	finally	Adverb	UNKNOWN	141	He dashed back up the slope, finally getting to the boy.	他飞快地冲回山坡，终于赶到了那个男孩身边。	终于
43	good	Adjective	UNKNOWN	142	The tangible, corporeal body felt good to the wandering spirit.	这具有形有质的身体，让游荡的灵魂感到舒畅。	好
44	battle	Noun	B1	143	Elbryan savored every word, envisioning the battle clearly.	埃尔布莱恩细细品味着每一句话，脑海中清晰地浮现出那场战斗的景象。	战斗
45	lift	Verb	UNKNOWN	144	What song is this, drift through the trees To lift men broken from their knees?	这是什么歌，在树林间飘荡 让跌倒的人们重新站起？	电梯
46	understood	Verb	UNKNOWN	145	Jilseponie understood then that she had been unconscious for a long time.	吉尔塞波妮这才意识到，自己已经昏迷了很久。	明白了
47	noted	Adjective	UNKNOWN	146	He looked ahead at the evergreen vale and noted to his dismay that a fight was going on down there.	他望向前方那片常青的山谷，惊愕地发现山下正有一场激战。	已知悉
48	heart	Noun	B1	147	To untwist hearts from grasping sorrow, To offer the promise of the morrow?	让心灵从紧握的悲伤中解脱， 为明天许下承诺？	心
49	image	Noun	UNKNOWN	148	She saw the image of dead Olwan again, and the last glimpse of her father.	她再次看到了已故的奥尔万的身影，还有父亲的最后一面。	图片
50	clear	Verb	A2	149	Again it was the smell of his burning village that cleared his head.	又是他家村庄燃烧的气味，让他头脑清醒过来。	清除
51	bear	Verb	UNKNOWN	150	Hooves of music rend the gloom Bearing Nightbird, know your doom!	音乐的蹄声撕裂了阴霾 驮着夜鸟，你该知道自己的命运了！	熊
52	sense	Verb	B1	151	Master Siherton wouldn't even look his way, and Avelyn could sense that the man desired his failure.	西赫顿大师连看都不看他一眼，而阿维琳能感觉到，那人正巴不得他失败。	没有
53	valley	Noun	UNKNOWN	152	And of the other patrol, who had battled in the wide pine valley among the caribou moss?	至于另一支巡逻队，他们曾在广阔的松林谷地中，在驯鹿苔藓丛中作战，他们又如何了？	山谷
54	mind	Noun	UNKNOWN	153	He didn't want to do that; the last notion in his mind was to pull away.	他并不想那样做；他脑海中最后一个念头就是抽身离开。	所有
55	grab	Verb	UNKNOWN	154	She slapped away his grabbing hands, then slugged him twice in the face.	她甩开他抓过来的手，接着朝他脸上连打两拳。	坟墓
56	huge	Adjective	UNKNOWN	155	The object of Thagraine's death, a huge purple amethyst, held Avelyn's attention.	那颗巨大的紫色紫水晶——正是塔格雷恩之死的关键——吸引了阿维琳的目光。	巨大的
57	drop	Verb	UNKNOWN	156	The goblin staggered weirdly, dropped its weapon, and fell to its knees.	那只哥布林怪异地踉跄了一下，掉落了武器，随即跪倒在地。	下拉
58	mountain	Noun	UNKNOWN	157	Yet he could not deny the tug of that lone, smoking mountain, calling to him, compelling him .	然而，他无法抗拒那座孤零零、烟雾缭绕的山峰所产生的吸引力，它在召唤着他，驱使着他……	山
59	air	Noun	UNKNOWN	158	Hot blood waft steam in night air cold.	热血在寒冷的夜空中升腾起阵阵热气。	水
60	south	Adjective	UNKNOWN	159	The girl was not looking ahead, though, but at the ridge to the south behind them.	然而，那个女孩并没有望向前方，而是望着他们身后南边的山脊。	南
61	part	Noun	A2	160	He felt a part of the larger and higher truths, a oneness with the universe.	他感到自己与更宏大、更崇高的真理融为一体，与宇宙合而为一。	部分
62	wonder	Verb	A2	161	Often I sit and stare at the stars, wondering, wandering.	我常常静坐凝望星空，思绪万千，漫无边际。	好奇
63	free	Verb	A2	162	As villagers died, more and more goblins were free to run about.	随着村民接连死去，越来越多的哥布林得以四处横行。	免费
64	considered	Verb	UNKNOWN	163	Goblins were little seen creatures; many considered them more myth than truth.	哥布林是罕见的生物；许多人认为它们更多是传说而非现实。	被视为
65	horse	Noun	UNKNOWN	164	Not a single person or even a horse remained alive.	没有一个人，甚至连一匹马都没能幸免。	马
66	area	Singular	A2	165	Jojonah's explanation for the tour had been weak, some remark about an area that needed cleaning.	乔乔纳对这次巡视的解释很牵强，只是含糊其辞地提到某个地方需要清理。	区域
67	north	Adjective	UNKNOWN	166	He looked to the north again, peering hard just above the horizon.	他再次望向北方，凝神注视着地平线稍上方。	北
68	attack	Noun	UNKNOWN	167	Tuntun, almost expecting the attack from this man who so hated her, was not caught by surprise.	屯屯早料到这个如此憎恨她的男人会发动袭击，因此并未感到措手不及。	攻击
69	ready	Adjective	A2	168	Work in the village was at full pace, readying for winter.	村里正紧锣密鼓地忙碌着，为过冬做准备。	准备好了
70	push	Verb	UNKNOWN	169	If Quintall tried to sneak in and push that crank, it would likely cost them both their meal.	如果昆塔尔试图偷偷溜进去转动那个曲柄，很可能导致他们俩都吃不上饭。	推送
71	power	Noun	B1	170	The ruby, shining with power, arced lazily over the open hatch.	那颗红宝石闪烁着威严的光芒，懒洋洋地悬在敞开的舱口上方。	电源
72	dozen	Noun	UNKNOWN	171	But the giant had seen the move dozens of times in its battles with little folk.	但那巨人与小家伙们交战时，早已见过这招几十次了。	一打
73	rush	Verb	UNKNOWN	172	Grady then gave a curt bow and rushed away, back to a wide-smiling Pettibwa.	格雷迪随即简短地鞠了一躬，便匆匆离去，回到面带灿烂笑容的佩蒂布瓦身边。	匆忙
74	closed	Verb	UNKNOWN	173	She only sighed, though, and resignedly closed the cabin door.	不过，她只是叹了口气，然后无奈地关上了舱门。	已关闭
75	beyond	Adjective	UNKNOWN	174	On the ridge and in the vale beyond, the primary enemy became boredom.	在山脊上以及山谷的另一端，最大的敌人变成了无聊。	超越
76	same	Adjective	UNKNOWN	175	Strike, parry, strike - the same routine.	出招、格挡、出招——一成不变的套路。	萨米语
77	roll	Verb	UNKNOWN	176	Over and over they rolled, tumbling down the slope, punching and thrashing.	他们翻滚着，沿着斜坡滚落，一路上拳打脚踢、手舞足蹈。	角色
78	trail	Verb	UNKNOWN	177	Why even you ..." Jojonah's voice trailed off, a tease that anxious Avelyn could not ignore.	“连你竟然……”乔乔纳的声音渐渐淡去，这种调侃让焦虑的艾维琳无法置之不理。	小径
79	heavy	Adjective	A2	178	They stopped before a heavy door - and what a door!	他们在一扇厚重的门前停下——那可真是一扇门啊！	沉重
80	reason	Noun	B1	179	To cry would be a weakness, Avelyn reasoned, a lack of faith.	“哭泣是一种软弱，”艾维琳心想，“是一种缺乏信念的表现。”	原因
81	tall	Adjective	UNKNOWN	180	The giant's hand covered the tall man's entire forearm.	那只巨人的手几乎盖住了那个高个子男人的整个前臂。	数字
82	spot	Noun	UNKNOWN	181	The sun seemed a gray blur above him, a lighter spot in the sky.	头顶的太阳仿佛是一团灰蒙蒙的模糊，是天空中的一抹亮色。	点
83	beside	Adjective	UNKNOWN	182	And when he slipped back beside the tenth and last basket, he saw steam still rising from his tea.	当他溜回第十个也是最后一个篮子旁边时，他看见茶杯里还在冒着热气。	旁边
84	staff	Noun	UNKNOWN	183	Elbryan clutched his staff and set his heels.	埃尔布莱恩紧握法杖，双脚稳稳地站定。	员工
85	pain	Noun	B1	184	Her husband held her tight then, understanding her pain, both physical and emotional.	那时，她的丈夫紧紧拥抱着她，深知她身心的双重痛苦。	痛苦
86	surely	Adverb	UNKNOWN	185	Avelyn calmed quickly; surely they did recognize the jewel, and apparently, it did not bother them.	艾维琳很快平静下来；他们显然认出了那颗宝石，而且看来并不介意。	当然
87	later	Adjective	UNKNOWN	186	A moment later, the master opened his eyes.	片刻之后，师傅睁开了眼睛。	稍后
88	scramble	Gerund	UNKNOWN	187	Desperately, the young man scrambled to the side, trying to ready a defense.	那年轻人慌忙向一旁闪避，试图做好防御准备。	争抢
89	laugh	Verb	B1	188	He could laugh at that embarrassment now, privately or even with Pony.	现在，他可以对那段尴尬的往事一笑置之了，无论是独自一人时，还是和波尼在一起的时候。	笑
90	sound	Noun	UNKNOWN	189	He screwed up his face, the ridiculous nickname sounding foolish in his ears.	他皱起眉头，这个荒唐的绰号听起来让他觉得很可笑。	声音
91	almost	Adverb	UNKNOWN	190	Its feel was impossibly smooth, almost liquid.	它的触感异常顺滑，几乎像液体一样。	几乎
92	simply	Adverb	UNKNOWN	191	The young man simply had no answers now.	那年轻人此刻实在无言以对。	简而言之
93	old	Adjective	UNKNOWN	192	Quintall glowered at Smealy, the old sea dog trembling with frustration.	昆塔尔怒视着斯米利，这位老海员因沮丧而浑身发抖。	旧的
94	land	Noun	UNKNOWN	193	The creature went berserk, kicking and thrashing, flopping like a landed fish.	那怪物突然发狂，又踢又打，像条搁浅的鱼一样在地上翻腾。	国家
95	feeling	Noun	UNKNOWN	194	He was at ease again, the uncomfortable feelings tossed out with the mystery of the night.	他又恢复了从容，那些不安的情绪随着夜色的神秘一并消散了。	感觉
96	times	Noun	UNKNOWN	195	But the giant had seen the move dozens of times in its battles with little folk.	但那巨人与小矮人交战时，早已见过这招无数次了。	次
97	known	Verb	UNKNOWN	196	Avelyn had known, that she would never see her son in this world again.	艾维琳早就知道，她在这世上再也见不到自己的儿子了。	已知
98	slip	Verb	UNKNOWN	197	All advantage was lost as the young man stumbled, the loose earth slipping out from under his foot.	就在年轻人脚下一滑、松软的泥土从脚下滑落时，所有的优势都化为乌有。	松开
99	done	Adjective	UNKNOWN	198	Pony smiled warmly, feeling that she had done well.	小马露出了温暖的笑容，觉得自己做得不错。	完成
100	large	Adjective	A2	199	Her lips, too, were large and thick.	她的嘴唇也是又大又厚。	大
101	form	Verb	UNKNOWN	200	They had fallen as if they had formed a defensive ring, yet there were no human bodies near them.	他们倒下的样子仿佛曾组成一个防御圈，然而周围却没有人的尸体。	形式