更新翻譯
This commit is contained in:
kirai
+100
-100
@@ -1,101 +1,101 @@
|
||||
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","global_frequency","definition_en","definition_en_source","context_sentence","context_sentence_zh","context_sentence_zh_source","definition_zh","definition_zh_source","word_zh","word_zh_source"
|
||||
"magnetite","Verb","UNKNOWN","2401","4","","","It hit with a tremendous, thump, jerking the behemoth from the ground, and then, to Avelyn's amazement, for he had never really used magnetite before, the second giant in line shuddered violently as well.","","","","","",""
|
||||
"extraordinary","Adjective","B2","2402","4","(adjective) very unusual : very different from what is normal or ordinary","mw","It was vespers, so few were about to observe the master and the guard, bearing his extraordinary burden, as they made their way to the abbey roof overlooking All Saints Bay.","","","（形容詞）非常罕見：與正常或普通的差異非常不同","azure","非凡","azure"
|
||||
"daylight","Noun","UNKNOWN","2403","4","","","Using a chrysoberyl, a cat's-eye, he could see clearly in the dark and move along at daylight pace without the telltale glow of a light.","","","","","",""
|
||||
"inflection","Plural","UNKNOWN","2404","4","","","Jojonah leaned over the rail, listening to every inflection, every whisper.","","","","","",""
|
||||
"gratitude","Noun","UNKNOWN","2405","4","","","But for all their joy, for all the centaur's gratitude toward Pony, the three found themselves in a precarious position.","","","","","",""
|
||||
"jag","Verb","UNKNOWN","2406","4","","","So many times he thought he would collide with jags of stone only to watch them rush under him at the last possible second.","","","","","",""
|
||||
"soggy","Adjective","UNKNOWN","2407","4","","","Flames licked at him, at his soggy muddy cloak, but he scampered along, buried by the blaze, bearing down on his unsuspecting enemy.","","","","","",""
|
||||
"military","Noun","B2","2408","4","(noun) members of the armed forces : military people","mw","Elbryan didn't believe it, not this time, not in looking at that military camp.","","","（名詞）武裝部隊成員：軍人","azure","軍事","azure"
|
||||
"hallway","Noun","UNKNOWN","2409","4","","","Jill hurried down the hallway and entered the common room of the upper level.","","","","","",""
|
||||
"woodland","Noun","UNKNOWN","2410","4","","","But there was no high ground, just thick woodlands, giving way to the brown and gray stones that lined the riverbank.","","","","","",""
|
||||
"sever","Verb","UNKNOWN","2411","4","","","Elbryan rolled to one knee quickly and brought the sword flashing across, severing the plant at exactly the stripe.","Elbryan 迅速單膝跪地，揮劍倏然劈下，精準地在條紋處將那株植物斬斷。","deepl","","","",""
|
||||
"escort","Verb","UNKNOWN","2412","4","","","The goblins and their giant escort moved along slowly but steadily, and soon after, Elbryan and his companions heard the rumble of the war engines, the grunts of the towing giants.","","","","","",""
|
||||
"meager","Adjective","UNKNOWN","2413","4","","","Occasionally, the group came upon a lone house or a few clustered together, the real frontier families, living beyond even the meager civilization of the three small villages.","","","","","",""
|
||||
"meander","Verb","UNKNOWN","2414","4","","","The path meandered, joining another, then forking three ways.","小徑蜿蜒曲折，與另一條小徑交會，隨後分出三岔路。","deepl","","","",""
|
||||
"midair","Noun","UNKNOWN","2415","4","","","Elbryan's staff picked it off in midair, deflecting the blow up high.","","","","","",""
|
||||
"jolly","Adjective","UNKNOWN","2416","4","","","of the tavern's proprietor, a jolly-looking man, and without a word - I suppose that was the moment the folk of the village began to suspect that l was a bit unusual - headed back the way I had come.","","","","","",""
|
||||
"hind","Noun","UNKNOWN","2417","4","","","In came the giants at full charge; Bradwarden braced and set his hind legs firmly.","巨獸們全速衝了進來；Bradwarden 緊繃身體，後腿穩穩地站定。","deepl","","","",""
|
||||
"trapping","Adjective","UNKNOWN","2418","4","","","Such were the trappings of power that Dosey did not realize what an ultimate bore and ridiculous buffoon he truly was.","","","","","",""
|
||||
"dislodge","Verb","UNKNOWN","2419","4","","","A flick of the wrist dislodged the bar and Elbryan kicked open the door, striding a single step into the shack.","他輕輕一甩手腕，門閂便被撬開，Elbryan一腳踹開門，大步跨進了那間小屋。","deepl","","","",""
|
||||
"befallen","Adjective","UNKNOWN","2420","4","","","Had they been prepared, this disaster would not have befallen them.","倘若他們早有準備，這場災難便不會降臨在他們身上。","deepl","","","",""
|
||||
"hamlet","Noun","UNKNOWN","2421","4","","","She recognized the name Tinson as that of the small hamlet some dozen miles inland from the fortress.","","","","","",""
|
||||
"fault","Noun","B2","2422","4","(noun) a bad quality or part of someone's character : a weakness in character","mw","What had precipitated the trouble, a fault of Avelyn's or the man's lack of fault in an order grown perverse?","","","（名詞）某人品格中的壞特質或部分：品格上的弱點","azure","斷層","azure"
|
||||
"brutish","Adjective","UNKNOWN","2423","4","","","He hail never held any love for brutish Quintall, but still he pitied the man.","","","","","",""
|
||||
"desertion","Singular","UNKNOWN","2424","4","","","The master understood the man's desperation, despite the fact that Avelyn's crimes and subsequent desertion were not without precedent.","","","","","",""
|
||||
"forgive","Verb","B2","2425","4","(verb) to stop feeling anger toward (someone who has done something wrong) : to stop blaming (someone)","mw","The ranger nodded, forgiving himself for missing the signs.","","","（動詞）停止對（某人做錯事）感到憤怒：停止責怪（某人）","azure","原諒","azure"
|
||||
"tentative","Adjective","UNKNOWN","2426","4","","","Theirs became a tentative friendship, an offered smile and exchange of news whenever the pair happened to be in the same area.","兩人之間發展出一段若即若離的友誼，每當他們恰巧身處同一區域時，便會互致微笑並寒暄幾句。","deepl","","","",""
|
||||
"unaware","Adjective","UNKNOWN","2427","4","","","They had been caught unaware; she noted no allies had yet exited the tower even as she got back to the front wall.","","","","","",""
|
||||
"plump","Noun","UNKNOWN","2428","4","","","And then, quickly, the plump woman was gone, back into the bustle of the Way.","","","","","",""
|
||||
"whereabouts","Noun","UNKNOWN","2429","4","","","Avelyn took a deep breath and cursed himself for sleeping the afternoon and all the night through while a potential clue to Jill's whereabouts was right below him.","","","","","",""
|
||||
"emanation","Plural","UNKNOWN","2430","4","","","shortly thereafter, finding no magical emanations in or about the pitiful village.","","","","","",""
|
||||
"fortify","Verb","UNKNOWN","2431","4","","","The two giants banged against the fortified wall for a moment, then simply stepped over it.","","","","","",""
|
||||
"emissary","Noun","UNKNOWN","2432","4","","","This time, though, more than a few of the village folk were considering their options should an emissary approach.","不過這次，村裡有不少人正在思考，倘若使者前來，該如何應對。","deepl","","","",""
|
||||
"telepathically","Adverb","UNKNOWN","2433","4","","","You have destroyed the fool Dosey, then, the creature telepathically imparted to the monk, and have stolen his treasure.","","","","","",""
|
||||
"guided","Adjective","UNKNOWN","2434","4","","","Elbryan could hardly believe that he hadn't found this grove before, that his ranger instincts hadn't guided him to a place so naturally perfect, so in tune with the harmony of the forest.","","","","","",""
|
||||
"nicker","Verb","UNKNOWN","2435","4","","","The horse nickered and threw back his head.","","","","","",""
|
||||
"conventional","Adjective","B2","2436","4","(adjective) used and accepted by most people : usual or traditional","mw","At first, the monk used the conventional methods, the same lessons that had been given to him in St.-Mere-Abelle.","在 first，那位僧人採用了傳統的方法，也就是他在 St.-Mere-Abelle 所學到的那些教誨。","deepl","（形容詞）大多數人使用並接受：慣用或傳統","azure","傳統","azure"
|
||||
"underestimate","Verb","UNKNOWN","2437","4","","","But still she feared that his decision was folly, based on his underestimating the pain within her.","但她仍然担心，他的决定是愚蠢的，因为他低估了她内心的痛苦。","deepl","","","",""
|
||||
"creak","Gerund","UNKNOWN","2438","4","","","As if on cue, the burning catapult creaked again and slanted over farther.","彷彿是配合著這話，那座燃燒的投石機又吱嘎作響，傾斜得更厲害了。","deepl","","","",""
|
||||
"sidestep","Gerund","UNKNOWN","2439","4","","","She dodged each, sidestepping, then came in hard with a thrust of her own.","","","","","",""
|
||||
"dizzying","Adjective","UNKNOWN","2440","4","","","His power, sheer strength, was dizzying, overwhelming.","","","","","",""
|
||||
"flurry","Noun","UNKNOWN","2441","4","","","Then the ranger went into a flurry: poking, swishing the staff side to side, then pulling it straight across, and alternating a series of heavy blows, left hand leading, right hand leading.","","","","","",""
|
||||
"dizziness","Noun","UNKNOWN","2442","4","","","It went down hard, groaning, trying to shake the dizziness, growling against the searing pain.","","","","","",""
|
||||
"prop","Verb","UNKNOWN","2443","4","","","Less than ten steps into the woods, he heard a single thump, a centaur's kick against a head propped by a tree trunk, and he knew that it was finished.","","","","","",""
|
||||
"puddle","Noun","UNKNOWN","2444","4","","","Every so often, the pair crossed a low spot, a muddy puddle, and Elbryan spotted the deep tracks of Bradwarden.","","","","","",""
|
||||
"repay","Verb","UNKNOWN","2445","4","","","I told you that I meant to repay a debt.""","","","","","",""
|
||||
"bark","Noun","UNKNOWN","2446","4","","","One of the powries stood tall on the first catapult, barking out commands.","","","","","",""
|
||||
"stampede","Noun","UNKNOWN","2447","4","","","Goblins and powries scattered or were crushed beneath the charge, a hundred wild horses stampeding along the ravine.","","","","","",""
|
||||
"unmistakable","Adjective","UNKNOWN","2448","4","","","Avelyn and Bradwarden were thrilled to see their companions again, but their smiles could not hold against the tears running down Pony's cheeks and the unmistakable mist in Elbryan's eyes.","","","","","",""
|
||||
"thorn","Noun","UNKNOWN","2449","4","","","They had become a large thorn in the side of the invading army, and no doubt the monstrous leaders in Dundalis and the other villages wanted to get the secretive band out in the open and deal with them once and for all.","","","","","",""
|
||||
"lodestone","Noun","UNKNOWN","2450","4","","","Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface.","磁石具有極強的磁性；其魔力會使其迅速被吸向金屬表面。","deepl","","","",""
|
||||
"passageway","Noun","UNKNOWN","2451","4","","","Elbryan slammed hard, into the wall of the narrow passageway with his already broken arm.","","","","","",""
|
||||
"hatred","Noun","C1","2452","4","(noun) a very strong feeling of dislike : hate","mw","Who will quell the ancient and deep hatred between powrie and goblin when Bestesbulzibar is gone?","當 Bestesbulzibar 不在人世時，究竟誰能平息波里族與哥布林之間那源遠流長、根深蒂固的仇恨？","deepl","（名詞）非常強烈的厭惡感：仇恨","azure","仇恨","azure"
|
||||
"sin","Noun","C1","2453","4","(noun) an action that is considered to be wrong according to religious or moral law","mw","Was the dactyl the source of the deadly sins, or did it manifest itself and walk the world when those sins had festered to the point of eruption?","","","（名詞）根據宗教或道德法則被視為錯誤的行為","azure","然而，","azure"
|
||||
"embarrassment","Noun","C1","2454","4","(noun) the state of feeling foolish in front of others","mw","Recognizing the boy's ultimate distress and embarrassment, Juraviel generously let the insult pass.","","","（名詞）在他人面前感到愚蠢的狀態","azure","尷尬","azure"
|
||||
"legendary","Adjective","C1","2455","4","(adjective) told about in a legend","mw","Olwan Wyndon nodded, not wanting to get Brody into one of his legendary fits of outrage.","奧爾萬·溫登點了點頭，生怕惹得布羅迪發起他那傳說中的一場暴怒。","deepl","（形容詞）傳說中的故事","azure","傳奇","azure"
|
||||
"recount","Verb","C1","2456","4","(verb) to tell someone about (something that happened) : to describe or give an account of (an event)","mw","Elbryan closed his eyes and recounted the events in his mind.","","","（動詞）告訴某人（發生了某件事）：描述或敘述（事件）","azure","重新點票","azure"
|
||||
"binding","Noun","C1","2457","4","","","He approached the snared creature boldly, only to find that it had chewed right through the leather bindings.","他大膽地走向那隻被困的獸，卻發現牠竟已將皮繩咬斷。","deepl","","","",""
|
||||
"shed","Noun","C1","2458","4","(noun) a small, simple building that is used especially for storing things","mw","The monk had shed his telltale brown robe in favor of the more normal dress of a villager.","那位僧人脱下了那件显眼的褐色袈裟，换上了村民更为寻常的装束。","deepl","（名詞）一棟小型、簡單的建築，專門用來存放物品","azure","工具棚","azure"
|
||||
"humble","Adjective","C1","2459","4","(adjective) not proud : not thinking of yourself as better than other people","mw","The bond had been particularly strong with Annalisa, a humble and spiritual woman, who had encouraged her youngest child to follow the path of God from his earliest recollections.","","","（形容詞）不驕傲：不認為自己比別人優良","azure","謙虛","azure"
|
||||
"divine","Adjective","C1","2460","4","(adjective) relating to or coming from God or a god","mw","A stone of divining, Brother Justice then realized, and he was beginning to catch on.","","","（形容詞）與上帝或神有關或來自神","azure","神聖","azure"
|
||||
"meditation","Singular","C1","2461","4","(noun) the act or process of spending time in quiet thought : the act or process of meditating","mw","list day in prayer and meditation, mentally preparing himself for the task ahead.","","","（名詞）靜心思考的行為或過程：冥想的行為或過程","azure:derived","冥想","azure"
|
||||
"invisible","Adjective","C1","2462","4","(adjective) impossible to see : not visible","mw","To Pony and Elbryan, alert as they were, the creature was invisible and unnoticed.","對Pony和Elbryan而言，儘管他們早已提高警覺，那生物卻依然隱形且未被察覺。","deepl","（形容詞）無法看見：不可見","azure","隱形","azure"
|
||||
"misery","Noun","C1","2463","4","(noun) extreme suffering or unhappiness","mw","This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans.","这或许是某个叛逆的哥布林首领所为，也可能是众多“饥饿军团”劫掠小队中的一支，他们擅自行动，给那些可怜的人类带来了苦难。","deepl","（名詞）極度痛苦或不快樂","azure","痛苦","azure"
|
||||
"crawling","Noun","C1","2464","4","","","He glanced back to see a pair of powries crawling under the war engine, coming for him with prodding spears.","","","","","",""
|
||||
"carve","Verb","C1","2465","4","(verb) to make (something, such as a sculpture or design) by cutting off pieces of the material it is made of","mw","Twin rows of massive columns, each carved into the likeness of a giant warrior, lined the room.","房间两侧排列着两排巨大的石柱，每根石柱上都雕刻着巨型战士的形象。","deepl","（動詞）用來製作（例如雕塑或設計）的材料部分","azure","雕刻","azure"
|
||||
"carving","Noun","C1","2466","4","","","Twice a week during the carving, he would coat the stem with special oils to add to its resilience.","","","","","",""
|
||||
"eagerness","Noun","C1","2467","4","","","The young man stared at him wide-eyed with hope and eagerness, his hands clenching and opening at his sides.","那年輕人滿懷希望與熱切，睜大雙眼盯著他，雙手在身側緊握又鬆開。","deepl","","","",""
|
||||
"remains","Noun","C1","2468","4","(noun) the dead body of a person or animal","mw","Scattered around it were the small quartz crystals, blackened, some stuck in the remains of the golden setting.","周圍散落著些許石英晶體，已然變黑，其中幾顆還嵌在金質鑲座的殘骸中。","deepl","（名詞）人或動物的屍體","azure","遺跡","azure"
|
||||
"latter","Noun","C1","2469","4","(adjective) coming or happening near the end of a process, activity, series, life, etc. : later","mw","She knew that she was in pain, physical and emotional, but the reason for the latter escaped her conscious memory.","","","（形容詞）在某個過程、活動、系列、生命等接近尾聲時出現或發生：稍後","azure:derived","後者","azure"
|
||||
"lap","Noun","C1","2470","4","(noun) the area between the knees and the hips of a person who is sitting down","mw","Grady was more than willing to comply, practically shoving Cat right onto the man's lap.","Grady 不僅樂意照做，甚至幾乎是把 Cat 直接推到了那名男子的腿上。","deepl","（名詞）坐著的人膝蓋與臀部之間的區域","azure","圈速","azure"
|
||||
"cryptic","Adjective","C1","2471","4","(adjective) difficult to understand : having or seeming to have a hidden meaning","mw","Elbryan glared at Juraviel, in no mood for cryptic talk.","Elbryan 怒視著 Juraviel，完全沒心情聽那些晦澀難懂的言論。","deepl","（形容詞）難以理解：擁有或看似具有隱藏意義","azure","神秘","azure"
|
||||
"contemplate","Verb","C1","2472","4","(verb) to think deeply or carefully about (something)","mw","Even after the showers ceased, the pair would have to wait some time before handling the heated stones, and then the work would be too furious and desperate to pause and contemplate God.","","","（動詞）對（某事）進行深入或仔細思考","azure","沉思","azure"
|
||||
"fleet","Gerund","C1","2473","4","(noun) a group of military ships that are controlled by one leader","mw","That notion was lost along with so many others, fleeting thoughts banging into a wall of images.","那個念頭與其他無數念頭一同消逝，那些轉瞬即逝的思緒，彷彿撞上了一面由影像構成的牆。","deepl","（名詞）由一位領袖控制的軍艦群","azure:derived","機隊","azure"
|
||||
"boundary","Noun","C1","2474","4","(noun) something (such as a river, a fence, or an imaginary line) that shows where an area ends and another area begins","mw","The fog had receded now to the edges of the vale, and there it hung, blurring the dark shadows of the towering mountains, blurring the boundary between earth and sky.","霧氣此刻已退至山谷邊緣，瀰漫於那裡，模糊了巍峨群山的深邃陰影，也模糊了天地之間的界線。","deepl","（名詞）標示區域結束與開始位置的事物（如河流、柵欄或想像線條）","azure","邊界","azure"
|
||||
"laden","Noun","C1","2475","4","","","And their poles were laden with the deer they would need, and with ...","","","","","",""
|
||||
"cling","Verb","C1","2476","4","(verb) to hold onto something or someone very tightly","mw","Avelyn clung to the powrie's sword arm, for all his life.","","","（動詞）緊緊抓住某物或某人","azure","緊貼","azure"
|
||||
"heritage","Noun","C1","2477","4","(noun) the traditions, achievements, beliefs, etc., that are part of the history of a group or nation","mw","It took him some time to heal, but he was strong, as is the way of your heritage.","","","（名詞）屬於一個群體或國家歷史中的傳統、成就、信仰等","azure","遺產","azure"
|
||||
"attain","Verb","C1","2478","4","(verb) to accomplish or achieve (something) : to succeed in getting or doing (something)","mw","And, in the end, it is a sense of accomplishment, of purpose, and not the wealth attained by such accomplishment, that equates to fulfillment and happiness.","","","（動詞）完成或達成（某事）：成功取得或完成（某事）","azure","達成","azure"
|
||||
"establishment","Noun","C1","2479","4","(noun) a place or organization where people live or do business","mw","He liked the money the establishment brought in, though, and the young woman already understood that if Graevis and.","","","（名詞）人們居住或從事商業活動的地方或組織","azure","成立","azure"
|
||||
"fleeting","Noun","C1","2480","4","","","I remembered her so very vividly that she was indeed beside me once again for a few fleeting moments.","","","","","",""
|
||||
"drifting","Adjective","C1","2481","4","","","Pellimar reached the drifting boat first, pulling himself cautiously up its slick, rounded side.","","","","","",""
|
||||
"disturbing","Adjective","C1","2482","4","(verb) to stop (someone) from working, sleeping, etc. : to interrupt or bother (someone or something)","mw","Cat-the-Stray shook her head violently, as if trying to launch the disturbing half memories right out of her ear.","Cat-the-Stray 猛地搖了搖頭，彷彿想把那些令人不安的殘缺記憶直接從耳朵裡甩出去。","deepl","（名詞）沒有戰爭或戰鬥的狀態","azure:derived","令人不安","azure"
|
||||
"wholly","Adverb","C1","2483","4","(adverb) completely or fully","mw","Avelyn, who had worked so closely with Quintall for more than four years, found that he believed the man wholly.","","","（副詞）完全或完全","azure","完全是","azure"
|
||||
"sentiment","Noun","C1","2484","4","(noun) an attitude or opinion","mw","Brother Justice narrowed his eyes, not appreciating the sentiment, the way the foolish merchant tried to dominate him by referring to his superior in such familiar terms.","","","（名詞）態度或意見","azure","情感","azure"
|
||||
"flourish","Verb","C1","2485","4","(verb) to grow well : to be healthy","mw","He finished with a leaping flourish and landed pointing to the stripe.","","","（動詞）茁壯成長：健康","azure","繁榮","azure"
|
||||
"calculation","Plural","C1","2486","4","(noun) a process or result of calculating something","mw","The showers, by their calculations, were now overdue.","","","（名詞）計算某事的過程或結果","azure:derived","計算","azure"
|
||||
"volatile","Adjective","C1","2487","4","(adjective) likely to change in a very sudden or extreme way","mw","Elbryan looked at Bradwarden, and the centaur only shrugged, not about to disagree with the volatile friar's estimation of himself.","","","（形容詞）可能會以非常突然或極端的方式改變","azure","不穩定","azure"
|
||||
"compensation","Singular","C1","2488","4","(noun) something that is done or given to make up for damage, trouble, etc.","mw","""Extra compensation for the lost man,"" Adjonas remarked.","","","（名詞）：用來彌補損害、麻煩等而被給予或做的事。","azure:derived","報酬","azure"
|
||||
"plead","Verb","C1","2489","4","(verb) to ask for something in a serious and emotional way","mw","The creature's arms came up, reaching straight out toward the ranger, in a posture that might be threatening or pleading.","","","（動詞）以嚴肅且感性的方式提出請求","azure","認罪","azure"
|
||||
"circumvent","Verb","C1","2490","4","(verb) to avoid being stopped by (something, such as a law or rule) : to get around (something) in a clever and sometimes dishonest way","mw","With the amber, he crossed wide lakes that his pursuers would have to circumvent.","","","（動詞）避免被（某物，如法律或規則）阻止：以巧妙且有時不誠實的方式繞過（某物）","azure","繞過","azure"
|
||||
"verbal","Adjective","C1","2491","4","(adjective) relating to or consisting of words","mw","Elbryan said firmly, and even as he spoke the words, he understood Bradwarden's cunning verbal maneuver.","Elbryan 語氣堅定地說道，就在他說出這些話的同時，他已看穿了 Bradwarden's 那狡猾的言辭詭計。","deepl","（形容詞）與詞相關或由詞組成","azure","口語","azure"
|
||||
"conviction","Plural","C1","2492","4","(noun) the act of proving that a person is guilty of a crime in a court of law","mw","It didn't take her long to realize that she was alone in her convictions.","","","（名詞）在法庭上證明某人有罪的行為","azure:derived","定罪","azure"
|
||||
"harvest","Noun","C1","2493","4","(noun) the season when crops are gathered from the fields or the activity of gathering crops","mw","The trees are older, never harvested by humans, and darker.","","","（名詞）從田間採集作物或採集作物的季節","azure","收成","azure"
|
||||
"wit","Noun","C1","2494","4","(noun) an ability to say or write things that are clever and usually funny","mw","Elbryan gathered his wits and began his dance of praise to the spirit of the bear, thanking it for its gift of food and warmth.","","","（名詞）能說或寫出聰明且通常很有趣的話語","azure","白色","azure"
|
||||
"confront","Verb","C1","2495","4","(verb) to oppose or challenge (someone) especially in a direct and forceful way","mw","She was confronting her past, the monk knew, and he was glad of that, though he wished he could be of more help to the young woman.","","","（動詞）用來反對或挑戰（某人），尤其是以直接且有力的方式","azure","對抗","azure"
|
||||
"descending","Adjective","C1","2496","4","","","Pony looked to the fight as she rose, saw Elbryan, Hawkwing in one hand, Tempest in the other, jump out of the path of a fast descending club, then leap back suddenly as a sword swished across.","","","","","",""
|
||||
"harshly","Adverb","C1","2497","4","","","He ran about, kicking at feet, whispering harshly, until all the humans were roused.","","","","","",""
|
||||
"scattered","Adjective","C1","2498","4","(adjective) placed or found far apart","mw","Goblins and powries scattered or were crushed beneath the charge, a hundred wild horses stampeding along the ravine.","","","（形容詞）放置在或發現的距離很遠","azure","分散","azure"
|
||||
"appreciation","Singular","C1","2499","4","(noun) a feeling of being grateful for something","mw","- bow and a long dagger - and with a final look Symphony's way, a final nod of appreciation, she ran off into the night.","","","（名詞）對某件事心存感激的感覺","azure:derived","欣賞","azure"
|
||||
"strap","PastTense","A2","2500","3","(noun) a narrow and usually flat piece of a material that is used for fastening, holding together, or wrapping something","mw","When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other.","他一到那裡，Juraviel 就遞給他一個裝得滿滿的背包，一側繫著一把精緻的刀，另一側則是一把平衡感極佳的手斧。","deepl","（名詞）一塊狹窄且通常扁平的材料，用於固定、固定或包裹物品","azure:derived","帶子","azure"
|
||||
"magnetite","Verb","UNKNOWN","2401","4","(noun) A magnetic mineral, Fe3O4, one of the primary ores of iron. It has also been called lodestone.","cache","It hit with a tremendous, thump, jerking the behemoth from the ground, and then, to Avelyn's amazement, for he had never really used magnetite before, the second giant in line shuddered violently as well.","它發出了一聲震耳欲聾的巨響，猛地撞擊，將那頭巨獸從地面上掀了起來；接著，令 Avelyn's 大為驚訝的是——畢竟他以前從未真正使用過磁鐵礦——排在後面的第二頭巨獸也劇烈地顫抖起來。","deepl","（名詞）一種磁性礦物，化學式為 Fe₃O₄，是鐵的主要礦石之一。它也被稱為磁石。","deepl","磁鐵","deepl"
|
||||
"extraordinary","Adjective","B2","2402","4","(adjective) extremely good or impressive","mw+wsd","It was vespers, so few were about to observe the master and the guard, bearing his extraordinary burden, as they made their way to the abbey roof overlooking All Saints Bay.","當時正值晚禱時分，因此鮮少有人注意到那位大師與守衛，他們肩負著那份非同尋常的重擔，正朝著俯瞰著All、Saints與Bay的abbey、roof走去。","deepl","（形容詞）極其出色或令人印象深刻","deepl","非凡","azure"
|
||||
"daylight","Noun","UNKNOWN","2403","4","(noun) the light of the sun and sky during the day : the natural light of day","mw","Using a chrysoberyl, a cat's-eye, he could see clearly in the dark and move along at daylight pace without the telltale glow of a light.","憑藉一顆金綠寶石——一顆貓眼石——他能在黑暗中看得一清二楚，並以白晝般的速度行進，卻不會散發出任何暴露行蹤的光芒。","deepl","（名詞）白天來自太陽和天空的光線：白天的自然光","deepl","日光","deepl"
|
||||
"inflection","Plural","UNKNOWN","2404","4","(noun) a rise or fall in the sound of a person's voice : a change in the pitch or tone of a person's voice","mw","Jojonah leaned over the rail, listening to every inflection, every whisper.","Jojonah 俯身靠在欄杆上，細細聆聽著每一聲語調變化，每一聲低語。","deepl","(名詞) 語調的起伏：語音音高或語調的變化","deepl","屈折變化","deepl"
|
||||
"gratitude","Noun","UNKNOWN","2405","4","(verb) —used to say that something should be done for or given to someone","mw+wsd","But for all their joy, for all the centaur's gratitude toward Pony, the three found themselves in a precarious position.","然而，儘管他們滿心歡喜，儘管半人馬對 Pony 充滿感激，這三人卻發現自己身處險境。","deepl","(動詞) —用來表示應該為某人做某事或給予某人某物","deepl","感恩","deepl"
|
||||
"jag","Verb","UNKNOWN","2406","4","(noun) a short period of time when you do something in an uncontrolled way","mw","So many times he thought he would collide with jags of stone only to watch them rush under him at the last possible second.","他無數次以為自己即將撞上那些尖銳的岩石，卻總在千鈞一髮之際，眼睜睜看著它們從他身下呼嘯而過。","deepl","（名詞）指一段短暫的時間，在此期間你會以無法自控的方式行事","deepl","我","deepl"
|
||||
"soggy","Adjective","UNKNOWN","2407","4","(adjective) heavy with water or moisture : completely wet and usually soft","mw","Flames licked at him, at his soggy muddy cloak, but he scampered along, buried by the blaze, bearing down on his unsuspecting enemy.","火焰舔舐著他，舔舐著他那濕透沾滿泥濘的斗篷，但他仍飛快地奔跑著，被blaze掩護著，向毫無防備的敵人撲去。","deepl","（形容詞）因吸水或受潮而變得沉重：完全濕透且通常變軟","deepl","濕漉漉的","deepl"
|
||||
"military","Noun","B2","2408","4","(adjective) controlled or supported by armed forces","mw+wsd","Elbryan didn't believe it, not this time, not in looking at that military camp.","Elbryan 不相信，這次不相信，看著那個軍營，他更不相信。","deepl","（形容詞）由武裝部隊控制或支持的","deepl","軍事","azure"
|
||||
"hallway","Noun","UNKNOWN","2409","4","(noun) A corridor in a building that connects rooms.","cache","Jill hurried down the hallway and entered the common room of the upper level.","Jill 匆匆走過走廊，走進了上層的休息室。","deepl","(名詞) 建築物內連接各個房間的走廊。","deepl","走廊","deepl"
|
||||
"woodland","Noun","UNKNOWN","2410","4","(noun) land covered with trees and bushes : forest —often used before another noun —often plural","mw","But there was no high ground, just thick woodlands, giving way to the brown and gray stones that lined the riverbank.","但這裡沒有高地，只有茂密的樹林，漸漸讓位給沿著河岸排列的 brown 和灰石。","deepl","(名詞) 覆蓋著樹木和灌木的土地：森林 —常置於其他名詞之前 —常為複數形式","deepl","林地","deepl"
|
||||
"sever","Verb","UNKNOWN","2411","4","(verb) to cut off (something) : to remove or separate (something) by cutting","mw","Elbryan rolled to one knee quickly and brought the sword flashing across, severing the plant at exactly the stripe.","Elbryan 迅速單膝跪地，揮劍倏然劈下，精準地在條紋處將那株植物斬斷。","deepl","(動詞) 切斷（某物）：透過切割來移除或分離（某物）","deepl","喜歡","deepl"
|
||||
"escort","Verb","UNKNOWN","2412","4","(noun) a group of vehicles, ships, or planes that provide protection","mw+wsd","The goblins and their giant escort moved along slowly but steadily, and soon after, Elbryan and his companions heard the rumble of the war engines, the grunts of the towing giants.","哥布林們與護送他們的巨人們緩慢卻穩健地前行，不久之後，Elbryan 和他的同伴們便聽見了戰車的隆隆聲，以及拖曳戰車的巨人們發出的咕嚕聲。","deepl","(名詞) 一組負責提供保護的車輛、船隻或飛機","deepl","護送","deepl"
|
||||
"meager","Adjective","UNKNOWN","2413","4","(adjective) not having enough of something (such as money or food) for comfort or happiness","mw+wsd","Occasionally, the group came upon a lone house or a few clustered together, the real frontier families, living beyond even the meager civilization of the three small villages.","偶爾，這群人會遇到一棟孤零零的房子，或是幾棟聚在一起的房屋，那裡住著真正的邊疆家庭，他們的生活甚至比那三個小村莊那點微薄的文明還要更為偏遠。","deepl","（形容詞）缺乏某物（例如金錢或食物），以致無法感到舒適或快樂","deepl","微薄","deepl"
|
||||
"meander","Verb","UNKNOWN","2414","4","(verb) to have a lot of curves instead of going in a straight or direct line : to follow a winding course","mw","The path meandered, joining another, then forking three ways.","小徑蜿蜒曲折，與另一條小徑交會，隨後分出三岔路。","deepl","(動詞) 不是沿著筆直或直線前進，而是充滿彎曲：走蜿蜒曲折的路徑","deepl","蜿蜒","deepl"
|
||||
"midair","Noun","UNKNOWN","2415","4","(noun) a region in the air not close to the ground —often used before another noun","mw","Elbryan's staff picked it off in midair, deflecting the blow up high.","Elbryan's 的工作人員在半空中將其攔截，將這記重擊擋向高處。","deepl","(名詞) 指遠離地面的空氣區域——常用於其他名詞之前","deepl","半空中","deepl"
|
||||
"jolly","Adjective","UNKNOWN","2416","4","(adjective) very pleasant or enjoyable","mw+wsd","of the tavern's proprietor, a jolly-looking man, and without a word - I suppose that was the moment the folk of the village began to suspect that l was a bit unusual - headed back the way I had come.","酒館老闆——一位看起來很開朗的男人——一言不發地——我想，大概就是從那一刻起，村裡的人開始懷疑我有點與眾不同——便沿著來時的路折返。","deepl","（形容詞）非常愉快或令人愉悅的","deepl","jolly","deepl"
|
||||
"hind","Noun","UNKNOWN","2417","4","(adjective) at or near the back of something","mw+wsd","In came the giants at full charge; Bradwarden braced and set his hind legs firmly.","巨獸們全速衝了進來；Bradwarden 緊繃身體，後腿穩穩地站定。","deepl","（形容詞）位於某物後方或靠近後方","deepl","價格","deepl"
|
||||
"trapping","Adjective","UNKNOWN","2418","4","(noun) a trap that is set as a joke to shock or frighten someone","mw+wsd","Such were the trappings of power that Dosey did not realize what an ultimate bore and ridiculous buffoon he truly was.","權力的光環如此耀眼，以致 Dosey 完全沒有意識到，自己其實是個多麼無聊透頂、荒謬可笑的滑稽人物。","deepl","(名詞) 為了開玩笑而設置的陷阱，用以驚嚇或嚇唬他人","deepl","捕獵","deepl"
|
||||
"dislodge","Verb","UNKNOWN","2419","4","(verb) to forcefully remove (something or someone) from a place or position","mw","A flick of the wrist dislodged the bar and Elbryan kicked open the door, striding a single step into the shack.","他輕輕一甩手腕，門閂便被撬開，Elbryan一腳踹開門，大步跨進了那間小屋。","deepl","(動詞) 將（某物或某人）強行從某處或某個位置移除","deepl","移除","deepl"
|
||||
"befallen","Adjective","UNKNOWN","2420","4","(verb) to happen to (someone or something)","mw","Had they been prepared, this disaster would not have befallen them.","倘若他們早有準備，這場災難便不會降臨在他們身上。","deepl","(動詞) 發生在（某人或某事上）","deepl","受感染","deepl"
|
||||
"hamlet","Noun","UNKNOWN","2421","4","(noun) a small village","mw","She recognized the name Tinson as that of the small hamlet some dozen miles inland from the fortress.","她認出 Tinson 這個名字，正是那座位於要塞內陸十幾英里處的小村莊的名稱。","deepl","(名詞) 一個小村莊","deepl","哈姆雷特","deepl"
|
||||
"fault","Noun","B2","2422","4","(noun) responsibility for a problem, mistake, bad situation, etc.","mw+wsd","What had precipitated the trouble, a fault of Avelyn's or the man's lack of fault in an order grown perverse?","究竟是什麼引發了這場風波？是Avelyn's的過失，還是他在一個已然扭曲的體制中並無過錯？","deepl","(名詞) 對某個問題、錯誤、糟糕狀況等的責任","deepl","斷層","azure"
|
||||
"brutish","Adjective","UNKNOWN","2423","4","(adjective) cruel, violent, and stupid : resembling or suggesting a beast","mw","He hail never held any love for brutish Quintall, but still he pitied the man.","他向來對那個粗野的 Quintall 毫無好感，但仍對那人感到憐憫。","deepl","（形容詞）殘忍、暴力且愚蠢：宛如或令人聯想到野獸","deepl","粗野的","deepl"
|
||||
"desertion","Singular","UNKNOWN","2424","4","(verb) to no longer be with (someone) in a time of need","mw+wsd","The master understood the man's desperation, despite the fact that Avelyn's crimes and subsequent desertion were not without precedent.","儘管 Avelyn's 的罪行及其隨後的逃兵行為並非前所未見，但主人仍理解此人的絕望。","deepl","（動詞）在對方需要幫助時不再陪伴在側","deepl","逃兵","deepl"
|
||||
"forgive","Verb","B2","2425","4","(verb) to stop feeling anger about (something) : to forgive someone for (something wrong)","mw+wsd","The ranger nodded, forgiving himself for missing the signs.","護林員點了點頭，原諒自己沒能察覺那些跡象。","deepl","(動詞) 對（某事）不再感到憤怒：原諒某人（某種過錯）","deepl","原諒","azure"
|
||||
"tentative","Adjective","UNKNOWN","2426","4","(adjective) not definite : still able to be changed","mw+wsd","Theirs became a tentative friendship, an offered smile and exchange of news whenever the pair happened to be in the same area.","兩人之間發展出一段若即若離的友誼，每當他們恰巧身處同一區域時，便會互致微笑並寒暄幾句。","deepl","（形容詞）不確定的：仍可變更的","deepl","嘗試","deepl"
|
||||
"unaware","Adjective","UNKNOWN","2427","4","(adjective) not having knowledge about something : not aware—often + that —often + of","mw","They had been caught unaware; she noted no allies had yet exited the tower even as she got back to the front wall.","他們猝不及防；她注意到，即使當她回到前牆時，仍未見任何盟友離開塔樓。","deepl","（形容詞）對某事一無所知：不知情——常與 that 搭配使用——常與 of 搭配使用","deepl","渾然不知","deepl"
|
||||
"plump","Noun","UNKNOWN","2428","4","(verb) to sit, fall, or lie down in a sudden, awkward, or relaxed way : plop","mw","And then, quickly, the plump woman was gone, back into the bustle of the Way.","接著，那位豐腴的婦人轉眼間便消失了，重新融入了 Way 的喧囂之中。","deepl","(動詞) 以突然、笨拙或放鬆的方式坐下、跌坐或躺下：啪地坐下","deepl","豐腴","deepl"
|
||||
"whereabouts","Noun","UNKNOWN","2429","4","(noun) the location of a person or thing —used with both singular and plural verbs","mw","Avelyn took a deep breath and cursed himself for sleeping the afternoon and all the night through while a potential clue to Jill's whereabouts was right below him.","Avelyn 深吸一口氣，暗自咒罵自己竟在午後和整晚都睡著了，而關於 Jill's 行蹤的潛在線索，就就在他腳下。","deepl","(名詞) 某人或某物的所在位置 —可用於單數及複數動詞","deepl","行蹤","deepl"
|
||||
"emanation","Plural","UNKNOWN","2430","4","(verb) to come out from a source","mw","shortly thereafter, finding no magical emanations in or about the pitiful village.","不久之後，他們發現這個可憐的村莊內外都未見任何魔法氣息。","deepl","（動詞）從某處流出","deepl","流溢","deepl"
|
||||
"fortify","Verb","UNKNOWN","2431","4","(verb) to strengthen (a place) by building military defenses (such as walls, trenches, etc.)","mw","The two giants banged against the fortified wall for a moment, then simply stepped over it.","這兩位巨人與那道加固的城牆撞擊了一會兒，隨後便輕而易舉地跨了過去。","deepl","(動詞) 透過建造軍事防禦設施（例如城牆、壕溝等）來鞏固（某個地方）","deepl","鞏固","deepl"
|
||||
"emissary","Noun","UNKNOWN","2432","4","(noun) a person who is sent on a mission to represent another person or organization","mw","This time, though, more than a few of the village folk were considering their options should an emissary approach.","不過這次，村裡有不少人正在思考，倘若使者前來，該如何應對。","deepl","(名詞) 受派執行任務，以代表他人或組織的人","deepl","使者","deepl"
|
||||
"telepathically","Adverb","UNKNOWN","2433","4","(adjective) of or relating to telepathy","mw","You have destroyed the fool Dosey, then, the creature telepathically imparted to the monk, and have stolen his treasure.","「你已經消滅了那個蠢貨 Dosey，」那生物透過心靈感應向僧侶傳達道，「還奪走了他的寶藏。」","deepl","（形容詞）與心電感應有關的","deepl","透過心電感應","deepl"
|
||||
"guided","Adjective","UNKNOWN","2434","4","(verb) to direct or control the path or course of (something)","mw+wsd","Elbryan could hardly believe that he hadn't found this grove before, that his ranger instincts hadn't guided him to a place so naturally perfect, so in tune with the harmony of the forest.","Elbryan 幾乎不敢相信自己竟從未發現這片林地，他的遊俠直覺竟未能引領他來到這般與自然完美融合、與森林的harmony如此契合的地方。","deepl","(動詞) 引導或控制（某物）的路線或方向","deepl","引導的","deepl"
|
||||
"nicker","Verb","UNKNOWN","2435","4","(verb) To make a soft neighing sound characteristic of a horse.","cache","The horse nickered and threw back his head.","那匹馬嘶鳴一聲，仰起頭來。","deepl","(動詞) 發出馬匹特有的輕柔嘶鳴聲。","deepl","尼克","deepl"
|
||||
"conventional","Adjective","B2","2436","4","(adjective) common and ordinary : not unusual","mw+wsd","At first, the monk used the conventional methods, the same lessons that had been given to him in St.-Mere-Abelle.","在 first，那位僧人採用了傳統的方法，也就是他在 St.-Mere-Abelle 所學到的那些教誨。","deepl","（形容詞）常見且平凡：並不罕見","deepl","傳統","azure"
|
||||
"underestimate","Verb","UNKNOWN","2437","4","(verb) to think of (someone or something) as being lower in ability, influence, or value than that person or thing actually is","mw+wsd","But still she feared that his decision was folly, based on his underestimating the pain within her.","但她仍然担心，他的决定是愚蠢的，因为他低估了她内心的痛苦。","deepl","(動詞) 將（某人或某物）的能力、影響力或價值低估，認為其不如實際水平","deepl","低估","deepl"
|
||||
"creak","Gerund","UNKNOWN","2438","4","(verb) to make a long, high sound : to make a sound like the sound made by an old door when it opens or closes","mw","As if on cue, the burning catapult creaked again and slanted over farther.","彷彿是配合著這話，那座燃燒的投石機又吱嘎作響，傾斜得更厲害了。","deepl","(動詞) 發出長而高亢的聲音：發出類似老舊門扇開闔時所發出的聲音","deepl","吱嘎聲","deepl"
|
||||
"sidestep","Gerund","UNKNOWN","2439","4","(verb) to avoid walking into or being hit by (someone or something) by stepping to the right or left","mw","She dodged each, sidestepping, then came in hard with a thrust of her own.","她閃過每一記攻勢，側身避開，隨即猛然反擊，一記重擊直撲而來。","deepl","(動詞) 向右或向左閃避，以免撞上或被（某人或某物）撞到","deepl","迂迴","deepl"
|
||||
"dizzying","Adjective","UNKNOWN","2440","4","(adjective) causing or likely to cause dizziness","mw","His power, sheer strength, was dizzying, overwhelming.","他的力量，那股純粹的氣勢，令人目眩神迷，壓倒性十足。","deepl","（形容詞）引起或可能引起暈眩的","deepl","令人眼花撩亂的","deepl"
|
||||
"flurry","Noun","UNKNOWN","2441","4","(noun) a large amount of something that happens or comes suddenly—+ of","mw+wsd","Then the ranger went into a flurry: poking, swishing the staff side to side, then pulling it straight across, and alternating a series of heavy blows, left hand leading, right hand leading.","接著，那名巡林員動作變得急促起來：他用長棍戳刺、左右揮動，接著又將長棍直直地橫掃過去，並交替施展一系列重擊，時而左手領先，時而右手領先。","deepl","(名詞) 指某事物突然發生或出現的大量情況——+ of","deepl","陣雪","deepl"
|
||||
"dizziness","Noun","UNKNOWN","2442","4","(adjective) feeling that you are turning around in circles and are going to fall even though you are standing still","mw","It went down hard, groaning, trying to shake the dizziness, growling against the searing pain.","它重重倒下，發出呻吟，試圖擺脫暈眩，並在灼痛中低吼。","deepl","（形容詞）即使靜止不動，卻感覺自己像是在原地打轉，隨時都會跌倒","deepl","頭暈","deepl"
|
||||
"prop","Verb","UNKNOWN","2443","4","(noun) something that is used to support something and keep it in position","mw+wsd","Less than ten steps into the woods, he heard a single thump, a centaur's kick against a head propped by a tree trunk, and he knew that it was finished.","才走進樹林不到十步，他就聽見一聲沉悶的撞擊聲——那是半人馬一腳踢向靠在樹幹上的頭顱，他知道，一切都結束了。","deepl","(名詞) 用於支撐某物並使其保持在原位的物件","deepl","道具","deepl"
|
||||
"puddle","Noun","UNKNOWN","2444","4","(noun) a small amount of water, mud, etc., on the ground","mw","Every so often, the pair crossed a low spot, a muddy puddle, and Elbryan spotted the deep tracks of Bradwarden.","每隔一段時間，兩人便會經過一處低窪地，一個泥濘的水窪，而 Elbryan 發現了 Bradwarden 留下的深痕。","deepl","（名詞）地面上的一小灘水、泥等","deepl","水窪","deepl"
|
||||
"repay","Verb","UNKNOWN","2445","4","(verb) to pay back (money that you have borrowed)","mw","I told you that I meant to repay a debt.""","「我不是跟你們說過，我是要還債的嗎？」","deepl","(動詞) 償還（所借的錢）","deepl","償還","deepl"
|
||||
"bark","Noun","UNKNOWN","2446","4","(verb) to shout or say (something) in a loud and angry way —often + out","mw+wsd","One of the powries stood tall on the first catapult, barking out commands.","一名波瑞族人挺立在 first 投石機上，大聲下達指令。","deepl","(動詞) 以大聲且憤怒的方式喊叫或說出（某事）——通常接「out」","deepl","祝福","deepl"
|
||||
"stampede","Noun","UNKNOWN","2447","4","(noun) an occurrence in which a large group of frightened or excited animals or people run together in a wild and uncontrolled way to escape from something, get out of a place, etc.","mw","Goblins and powries scattered or were crushed beneath the charge, a hundred wild horses stampeding along the ravine.","哥布林和波瑞族四散奔逃，或被衝鋒的隊伍碾壓在腳下，宛如百匹野馬沿著峽谷狂奔。","deepl","(名詞) 一群受驚或激動的動物或人群，為逃離某物或離開某地等，而以狂亂且失控的方式一擁而出的現象。","deepl","踩踏事件","deepl"
|
||||
"unmistakable","Adjective","UNKNOWN","2448","4","(adjective) not capable of being mistaken or misunderstood","mw","Avelyn and Bradwarden were thrilled to see their companions again, but their smiles could not hold against the tears running down Pony's cheeks and the unmistakable mist in Elbryan's eyes.","Avelyn 和 Bradwarden 見到同伴們時欣喜萬分，但他們的笑容卻無法掩蓋 Pony's 臉頰上流下的淚水，以及 Elbryan's 眼中那無可辯駁的朦朧。","deepl","（形容詞）不可能被誤解或誤解的","deepl","無可辯駁的","deepl"
|
||||
"thorn","Noun","UNKNOWN","2449","4","(noun) a tree or bush that has thorns","mw+wsd","They had become a large thorn in the side of the invading army, and no doubt the monstrous leaders in Dundalis and the other villages wanted to get the secretive band out in the open and deal with them once and for all.","他們已成為入侵軍隊的一根大刺，毫無疑問，Dundalis及其他村莊中的那些惡霸首領，都想將這支行事隱秘的隊伍引出藏身之處，一勞永逸地解決他們。","deepl","（名詞）一種帶有刺的樹或灌木","deepl","荊棘","deepl"
|
||||
"lodestone","Noun","UNKNOWN","2450","4","(noun) a magnetic rock—sometimes used figuratively","mw","Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface.","磁石具有極強的磁性；其魔力會使其迅速被吸向金屬表面。","deepl","（名詞）一種具磁性的岩石——有時也作比喻使用","deepl","磁石","deepl"
|
||||
"passageway","Noun","UNKNOWN","2451","4","(noun) a long, narrow space that connects one place to another","mw","Elbryan slammed hard, into the wall of the narrow passageway with his already broken arm.","Elbryan 用他那隻早已骨折的手臂，重重地撞上了狹窄通道的牆壁。","deepl","(名詞) 連接兩處的狹長空間","deepl","通道","deepl"
|
||||
"hatred","Noun","C1","2452","4","(noun) a very strong feeling of dislike : hate","mw","Who will quell the ancient and deep hatred between powrie and goblin when Bestesbulzibar is gone?","當 Bestesbulzibar 不在人世時，究竟誰能平息波里族與哥布林之間那源遠流長、根深蒂固的仇恨？","deepl","(名詞) 極度強烈的厭惡之情：憎恨","deepl","仇恨","azure"
|
||||
"sin","Noun","C1","2453","4","(noun) one of seven sins that in the Christian religion are considered to be very serious and are believed to cause other sins","mw+wsd","Was the dactyl the source of the deadly sins, or did it manifest itself and walk the world when those sins had festered to the point of eruption?","是達克提爾（dactyl）孕育了七宗罪，還是當這些罪惡已然惡化到即將爆發的程度時，它才顯現身形並遊走於世間？","deepl","（名詞）基督教中被視為極其嚴重、且被認為會引發其他罪惡的七宗罪之一","deepl","然而，","azure"
|
||||
"embarrassment","Noun","C1","2454","4","(noun) something or someone that causes a person or group to look or feel foolish","mw+wsd","Recognizing the boy's ultimate distress and embarrassment, Juraviel generously let the insult pass.","察覺到男孩極度難堪與尷尬，Juraviel 便大度地對這番侮辱不予理會。","deepl","(名詞) 使某人或某群體顯得或感到可笑的事物或人","deepl","尷尬","azure"
|
||||
"legendary","Adjective","C1","2455","4","(adjective) told about in a legend","mw","Olwan Wyndon nodded, not wanting to get Brody into one of his legendary fits of outrage.","奧爾萬·溫登點了點頭，生怕惹得布羅迪發起他那傳說中的一場暴怒。","deepl","（形容詞）傳說中所描述的","deepl","傳奇","azure"
|
||||
"recount","Verb","C1","2456","4","(verb) to tell someone about (something that happened) : to describe or give an account of (an event)","mw","Elbryan closed his eyes and recounted the events in his mind.","Elbryan 閉上雙眼，在腦海中回顧了當時的種種。","deepl","(動詞) 向某人講述（某件事）: 描述或敘述（某個事件）","deepl","重新點票","azure"
|
||||
"binding","Noun","C1","2457","4","(verb) to tie the hands or feet of a person to prevent escape or movement —sometimes used figuratively","mw+wsd","He approached the snared creature boldly, only to find that it had chewed right through the leather bindings.","他大膽地走向那隻被困的獸，卻發現牠竟已將皮繩咬斷。","deepl","（動詞）將某人的手或腳綁住，以防止其逃脫或移動——有時也作比喻用","deepl","裝訂","deepl"
|
||||
"shed","Noun","C1","2458","4","(verb) to take off (something you are wearing)","mw+wsd","The monk had shed his telltale brown robe in favor of the more normal dress of a villager.","那位僧人脱下了那件显眼的褐色袈裟，换上了村民更为寻常的装束。","deepl","(動詞) 脫下（身上穿的某樣東西）","deepl","工具棚","azure"
|
||||
"humble","Adjective","C1","2459","4","(verb) to make (someone) feel less important or proud : to make (someone) humble","mw+wsd","The bond had been particularly strong with Annalisa, a humble and spiritual woman, who had encouraged her youngest child to follow the path of God from his earliest recollections.","她與Annalisa的羈絆格外深厚，Annalisa是一位謙遜且虔誠的女性，從他有記憶以來，便一直鼓勵這個最小的孩子走上信主的道路。","deepl","（動詞）使（某人）感到自己不那麼重要或驕傲：使（某人）謙卑","deepl","謙虛","azure"
|
||||
"divine","Adjective","C1","2460","4","(verb) to discover or understand (something) without having direct evidence","mw+wsd","A stone of divining, Brother Justice then realized, and he was beginning to catch on.","Justice 兄弟這時才恍然大悟，那是一塊占卜石，他開始明白過來了。","deepl","（動詞）在沒有直接證據的情況下發現或理解（某事）","deepl","神聖","azure"
|
||||
"meditation","Singular","C1","2461","4","(noun) the act or process of spending time in quiet thought : the act or process of meditating","mw","list day in prayer and meditation, mentally preparing himself for the task ahead.","他花了一整天時間祈禱與冥想，在心理上為即將到來的任務做好準備。","deepl","(名詞) 靜心思考的行為或過程：冥想的行為或過程","deepl","冥想","azure"
|
||||
"invisible","Adjective","C1","2462","4","(adjective) impossible to see : not visible","mw","To Pony and Elbryan, alert as they were, the creature was invisible and unnoticed.","對Pony和Elbryan而言，儘管他們早已提高警覺，那生物卻依然隱形且未被察覺。","deepl","（形容詞）無法看見：不可見的","deepl","隱形","azure"
|
||||
"misery","Noun","C1","2463","4","(noun) an unhappy person who complains often or constantly","mw+wsd","This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans.","这或许是某个叛逆的哥布林首领所为，也可能是众多“饥饿军团”劫掠小队中的一支，他们擅自行动，给那些可怜的人类带来了苦难。","deepl","(名詞) 一個經常或不斷抱怨的不快樂的人","deepl","痛苦","azure"
|
||||
"crawling","Noun","C1","2464","4","(verb) to move slowly","mw+wsd","He glanced back to see a pair of powries crawling under the war engine, coming for him with prodding spears.","他回頭一看，只見一對波維人正爬到戰車底下，手持長矛朝他逼近。","deepl","(動詞) 緩慢移動","deepl","爬行","deepl"
|
||||
"carve","Verb","C1","2465","4","(verb) to make (something, such as a sculpture or design) by cutting off pieces of the material it is made of —often + out of or from","mw","Twin rows of massive columns, each carved into the likeness of a giant warrior, lined the room.","房间两侧排列着两排巨大的石柱，每根石柱上都雕刻着巨型战士的形象。","deepl","(動詞) 透過切割材料來製作（某物，例如雕塑或設計）——通常搭配「用……製成」或「由……製成」","deepl","雕刻","azure"
|
||||
"carving","Noun","C1","2466","4","(noun) the act or skill of creating carved objects, designs, or figures","mw+wsd","Twice a week during the carving, he would coat the stem with special oils to add to its resilience.","在雕刻期間，他每週會兩次在莖部塗抹特殊油料，以增強其韌性。","deepl","(名詞) 製作雕刻物件、圖案或造型的行為或技藝","deepl","雕刻","deepl"
|
||||
"eagerness","Noun","C1","2467","4","(adjective) very excited and interested : feeling a strong and impatient desire to do something or for something","mw","The young man stared at him wide-eyed with hope and eagerness, his hands clenching and opening at his sides.","那年輕人滿懷希望與熱切，睜大雙眼盯著他，雙手在身側緊握又鬆開。","deepl","（形容詞）非常興奮且感興趣：對某事或某物懷有強烈且迫不及待的渴望","deepl","熱切","deepl"
|
||||
"remains","Noun","C1","2468","4","(noun) the parts of something that are left when the other parts are gone or used","mw+wsd","Scattered around it were the small quartz crystals, blackened, some stuck in the remains of the golden setting.","周圍散落著些許石英晶體，已然變黑，其中幾顆還嵌在金質鑲座的殘骸中。","deepl","(名詞) 當其他部分消失或被使用後，所剩下的部分","deepl","遺跡","azure"
|
||||
"latter","Noun","C1","2469","4","(adjective) regarded as a modern version of someone or something from the past","mw+wsd","She knew that she was in pain, physical and emotional, but the reason for the latter escaped her conscious memory.","她知道自己正承受著痛苦，無論是肉體上的還是精神上的，但後者的原因卻從她的意識中溜走了。","deepl","（形容詞）被視為某人或某事物的現代版本","deepl","後者","azure"
|
||||
"lap","Noun","C1","2470","4","(noun) a seat belt that fastens across your lap","mw+wsd","Grady was more than willing to comply, practically shoving Cat right onto the man's lap.","Grady 不僅樂意照做，甚至幾乎是把 Cat 直接推到了那名男子的腿上。","deepl","(名詞) 一種繫在腰間的安全帶","deepl","圈速","azure"
|
||||
"cryptic","Adjective","C1","2471","4","(adjective) difficult to understand : having or seeming to have a hidden meaning","mw","Elbryan glared at Juraviel, in no mood for cryptic talk.","Elbryan 怒視著 Juraviel，完全沒心情聽那些晦澀難懂的言論。","deepl","（形容詞）難以理解：具有或看似具有隱含之意","deepl","神秘","azure"
|
||||
"contemplate","Verb","C1","2472","4","(verb) to think about doing (something) : consider","mw+wsd","Even after the showers ceased, the pair would have to wait some time before handling the heated stones, and then the work would be too furious and desperate to pause and contemplate God.","即使雨停了，這對夫婦也得等上一陣子才能觸碰那些灼熱的石頭；而隨後的勞作將是如此激烈而拼命，根本無暇停下腳步來思索上帝。","deepl","(動詞) 考慮做（某事）：思量","deepl","沉思","azure"
|
||||
"fleet","Gerund","C1","2473","4","(noun) —used as a name for London newspapers and journalists","mw+wsd","That notion was lost along with so many others, fleeting thoughts banging into a wall of images.","那個念頭與其他無數念頭一同消逝，那些轉瞬即逝的思緒，彷彿撞上了一面由影像構成的牆。","deepl","(名詞) —用來指稱倫敦的報紙和記者","deepl","機隊","azure"
|
||||
"boundary","Noun","C1","2474","4","(noun) something (such as a river, a fence, or an imaginary line) that shows where an area ends and another area begins","mw","The fog had receded now to the edges of the vale, and there it hung, blurring the dark shadows of the towering mountains, blurring the boundary between earth and sky.","霧氣此刻已退至山谷邊緣，瀰漫於那裡，模糊了巍峨群山的深邃陰影，也模糊了天地之間的界線。","deepl","(名詞) 某種事物（例如河流、圍籬或虛線），用以標示一個區域的結束與另一個區域的開始","deepl","邊界","azure"
|
||||
"laden","Noun","C1","2475","4","(adjective) loaded heavily with something : having or carrying a large amount of something —usually + with —often used figuratively","mw","And their poles were laden with the deer they would need, and with ...","他們的長桿上掛滿了所需的鹿肉，還有……","deepl","（形容詞）裝載著大量某物：擁有或攜帶大量某物——通常接「with」——常作比喻用法","deepl","載入","deepl"
|
||||
"cling","Verb","C1","2476","4","(verb) to hold onto something or someone very tightly —usually + to or onto","mw","Avelyn clung to the powrie's sword arm, for all his life.","Avelyn 終其一生，都緊緊依偎在掌權者的劍臂旁。","deepl","(動詞) 緊緊抓住某物或某人 — 通常接 to 或 onto","deepl","緊貼","azure"
|
||||
"heritage","Noun","C1","2477","4","(noun) the traditions, achievements, beliefs, etc., that are part of the history of a group or nation—usually singular","mw","It took him some time to heal, but he was strong, as is the way of your heritage.","他花了一段時間才康復，但他很堅強，這正是你們家族一貫的作風。","deepl","(名詞) 構成某個群體或國家歷史一部分的傳統、成就、信仰等——通常用單數形式","deepl","遺產","azure"
|
||||
"attain","Verb","C1","2478","4","(verb) to accomplish or achieve (something) : to succeed in getting or doing (something)","mw","And, in the end, it is a sense of accomplishment, of purpose, and not the wealth attained by such accomplishment, that equates to fulfillment and happiness.","歸根結底，真正帶來滿足與幸福的，是那種成就感與人生目標感，而非透過這些成就所獲得的財富。","deepl","(動詞) 完成或達成（某事）：成功獲得或完成（某事）","deepl","達成","azure"
|
||||
"establishment","Noun","C1","2479","4","(noun) the act of establishing something or someone: such as","mw+wsd","He liked the money the establishment brought in, though, and the young woman already understood that if Graevis and.","不過，他喜歡這家店帶來的收入，而那位年輕女子早已明白，如果 Graevis 和……","deepl","（名詞）建立某物或某人的行為：例如","deepl","成立","azure"
|
||||
"fleeting","Noun","C1","2480","4","(adjective) not lasting : lasting for only a short time","mw","I remembered her so very vividly that she was indeed beside me once again for a few fleeting moments.","我對她的記憶是如此鮮明，以至於在那短暫的幾分鐘裡，她彷彿真的又回到我身邊了。","deepl","（形容詞）不持久的：僅持續短暫時間","deepl","轉瞬即逝","deepl"
|
||||
"drifting","Adjective","C1","2481","4","(verb) to move slowly on water, wind, etc.","mw","Pellimar reached the drifting boat first, pulling himself cautiously up its slick, rounded side.","Pellimar 來到漂浮的船隻 first 旁，小心翼翼地攀上那光滑圓潤的船舷。","deepl","(動詞) 在水面、風中等處緩緩移動","deepl","漂流","deepl"
|
||||
"disturbing","Adjective","C1","2482","4","(verb) to worry or upset (someone) —often used as (be) disturbed","mw+wsd","Cat-the-Stray shook her head violently, as if trying to launch the disturbing half memories right out of her ear.","Cat-the-Stray 猛地搖了搖頭，彷彿想把那些令人不安的殘缺記憶直接從耳朵裡甩出去。","deepl","(動詞) 使（某人）擔心或煩惱——常用作「感到不安」","deepl","令人不安","azure"
|
||||
"wholly","Adverb","C1","2483","4","(adverb) completely or fully","mw","Avelyn, who had worked so closely with Quintall for more than four years, found that he believed the man wholly.","Avelyn 與 Quintall 密切合作了四年多，他發現自己完全信任這個人。","deepl","（副詞）完全地或徹底地","deepl","完全是","azure"
|
||||
"sentiment","Noun","C1","2484","4","(noun) an attitude or opinion","mw","Brother Justice narrowed his eyes, not appreciating the sentiment, the way the foolish merchant tried to dominate him by referring to his superior in such familiar terms.","Justice 兄弟瞇起眼睛，對這番話頗為不悅——那位愚蠢的商人竟敢用如此親暱的稱呼來指稱他的上司，企圖以此來壓制他。","deepl","(名詞) 一種態度或觀點","deepl","情感","azure"
|
||||
"flourish","Verb","C1","2485","4","(verb) to hold up and show (something) in an excited or proud way","mw+wsd","He finished with a leaping flourish and landed pointing to the stripe.","他以一個華麗的跳躍收尾，落地時指著那條條紋。","deepl","(動詞) 以興奮或自豪的姿態高舉並展示（某物）","deepl","繁榮","azure"
|
||||
"calculation","Plural","C1","2486","4","(noun) a process or result of calculating something","mw","The showers, by their calculations, were now overdue.","根據他們的計算，這場陣雨本該早就下了。","deepl","(名詞) 計算某事物的過程或結果","deepl","計算","azure"
|
||||
"volatile","Adjective","C1","2487","4","(adjective) likely to change in a very sudden or extreme way","mw","Elbryan looked at Bradwarden, and the centaur only shrugged, not about to disagree with the volatile friar's estimation of himself.","Elbryan 望向 Bradwarden，那半人馬只是聳了聳肩，並無意反駁這位性情暴躁的修士對自己的評價。","deepl","（形容詞）極可能以非常突然或極端的方式發生變化","deepl","不穩定","azure"
|
||||
"compensation","Singular","C1","2488","4","(noun) money paid by the government to someone who does not have a job —called also unemployment benefits, unemployment benefit, unemployment compensation","mw+wsd","""Extra compensation for the lost man,"" Adjonas remarked.","「給那個失蹤的人額外補償，」Adjonas說道。","deepl","（名詞）政府支付給無業者的款項——亦稱為失業救濟金、失業補助金、失業補償金","deepl","報酬","azure"
|
||||
"plead","Verb","C1","2489","4","(verb) to ask for something in a serious and emotional way —often + for —often + with","mw","The creature's arms came up, reaching straight out toward the ranger, in a posture that might be threatening or pleading.","那生物的雙臂抬了起來，筆直地伸向遊俠，那姿勢既像是威脅，又像是懇求。","deepl","(動詞) 以嚴肅且充滿情感的方式請求某事 —通常 + for —通常 + with","deepl","認罪","azure"
|
||||
"circumvent","Verb","C1","2490","4","(verb) to avoid being stopped by (something, such as a law or rule) : to get around (something) in a clever and sometimes dishonest way","mw","With the amber, he crossed wide lakes that his pursuers would have to circumvent.","With 為了擺脫 amber 的追捕，他橫渡了廣闊的湖泊，迫使追兵不得不繞道而行。","deepl","（動詞）避免受到（某事物，例如法律或規則）的阻撓：以聰明且有時不誠實的方式規避（某事物）","deepl","繞過","azure"
|
||||
"verbal","Adjective","C1","2491","4","(adjective) spoken rather than written","mw+wsd","Elbryan said firmly, and even as he spoke the words, he understood Bradwarden's cunning verbal maneuver.","Elbryan 語氣堅定地說道，就在他說出這些話的同時，他已看穿了 Bradwarden's 那狡猾的言辭詭計。","deepl","(形容詞) 口頭的，而非書面的","deepl","口語","azure"
|
||||
"conviction","Plural","C1","2492","4","(noun) a strong belief or opinion","mw+wsd","It didn't take her long to realize that she was alone in her convictions.","她很快便意識到，持這種信念的只有她一人。","deepl","(名詞) 一種堅定的信念或觀點","deepl","定罪","azure"
|
||||
"harvest","Noun","C1","2493","4","(noun) the season when crops are gathered from the fields or the activity of gathering crops","mw","The trees are older, never harvested by humans, and darker.","這些樹齡較大，從未被人類採伐過，且色澤較深。","deepl","(名詞) 從田間收穫農作物的季節，或指收穫農作物的活動","deepl","收成","azure"
|
||||
"wit","Noun","C1","2494","4","(noun) an ability to say or write things that are clever and usually funny","mw","Elbryan gathered his wits and began his dance of praise to the spirit of the bear, thanking it for its gift of food and warmth.","Elbryan 回過神來，開始向熊靈跳起讚美之舞，感謝牠賜予的食物與溫暖。","deepl","(名詞) 說出或寫出機智且通常逗趣的話語的能力","deepl","白色","azure"
|
||||
"confront","Verb","C1","2495","4","(verb) to deal with (something, such as a problem or danger); especially : to deal with (something) in an honest and direct way","mw+wsd","She was confronting her past, the monk knew, and he was glad of that, though he wished he could be of more help to the young woman.","那位僧人知道，她正在面對自己的過去，他為此感到欣慰，儘管他希望自己能為這位年輕女子提供更多的幫助。","deepl","(動詞) 處理（某事，例如問題或危險）；特別是：以誠實且直接的方式處理（某事）","deepl","對抗","azure"
|
||||
"descending","Adjective","C1","2496","4","(verb) to go down : to go or move from a higher to a lower place or level","mw","Pony looked to the fight as she rose, saw Elbryan, Hawkwing in one hand, Tempest in the other, jump out of the path of a fast descending club, then leap back suddenly as a sword swished across.","Pony 起身時望向戰場，只見 Elbryan 一手攬著 Hawkwing，另一手攬著 Tempest，閃身避開一記急速下劈的棍棒，隨後又在劍刃呼嘯劃過之際猛然向後躍開。","deepl","(動詞) 往下走：從較高的位置或層級移動到較低的位置或層級","deepl","遞減","deepl"
|
||||
"harshly","Adverb","C1","2497","4","(adjective) having an unpleasant or harmful effect because of great strength or force : too intense or powerful","mw+wsd","He ran about, kicking at feet, whispering harshly, until all the humans were roused.","他四處奔跑，踢人腳，用尖銳的聲音低語，直到所有人類都被吵醒。","deepl","（形容詞）因強度或力量過大而產生令人不快或有害的影響：過於強烈或強大","deepl","嚴厲地","deepl"
|
||||
"scattered","Adjective","C1","2498","4","(verb) to cause (things or people) to separate and go in different directions","mw+wsd","Goblins and powries scattered or were crushed beneath the charge, a hundred wild horses stampeding along the ravine.","哥布林和波瑞們四散奔逃，或被衝鋒的隊伍碾壓在腳下，宛如百匹野馬沿著峽谷狂奔。","deepl","（動詞）使（事物或人）分離並朝不同方向而去","deepl","分散","azure"
|
||||
"appreciation","Singular","C1","2499","4","(noun) an ability to understand the worth, quality, or importance of something : an ability to appreciate something —usually + of or for","mw+wsd","- bow and a long dagger - and with a final look Symphony's way, a final nod of appreciation, she ran off into the night.","——手持長弓與長匕首——最後朝 Symphony's 投去一瞥，對 nod 投以最後一記感激的眼神，她便奔入夜色之中。","deepl","(名詞) 理解某事物價值、品質或重要性的能力：欣賞某事物的能力——通常與「of」或「for」搭配使用","deepl","欣賞","azure"
|
||||
"strap","PastTense","A2","2500","3","(verb) to wrap (an injured or broken part of the body) with bandages—often + up","mw+wsd","When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other.","他一到那裡，Juraviel 就遞給他一個裝得滿滿的背包，一側繫著一把精緻的刀，另一側則是一把平衡感極佳的手斧。","deepl","(動詞) 用繃帶包紮（身體受傷或骨折的部位）——常與「up」搭配使用","deepl","帶子","azure"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user