kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-16 14:19:18 +08:00
parent adc46b4b39
commit a1bef694d6
5 changed files with 500 additions and 500 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-24.csv
+100 -100
View File
@@ -1,101 +1,101 @@
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","global_frequency","definition_en","definition_en_source","context_sentence","context_sentence_zh","context_sentence_zh_source","definition_zh","definition_zh_source","word_zh","word_zh_source"
"exposed","Adjective","UNKNOWN","2301","4","","","Paulson was caught; he tripped over an exposed root and went facedown into the mud and slush.","Paulson 被絆倒了；他絆到一處裸露的樹根，臉朝下摔進了泥濘和雪泥裡。","deepl","","","",""
"sapling","Gerund","UNKNOWN","2302","4","","","He had to leap away instead, far out to the side, crashing through twigs and saplings, for the boulder superheated, turned red, and then melted away right below him!","","","","","",""
"slaughter","Verb","UNKNOWN","2303","4","","","And what of those youngsters who had been slaughtered on the hill?","","","","","",""
"attentive","Adjective","UNKNOWN","2304","4","","","Tuntun thought the boy might be calling to his mount, but Juraviel, who had been more attentive to the boy and his relationships, knew the truth.","","","","","",""
"methodically","Adverb","UNKNOWN","2305","4","","","Cat ignored it and methodically placed the mugs on the table.","","","","","",""
"rivalry","Noun","UNKNOWN","2306","4","","","It seemed to Avelyn as if he had fallen into the middle of a running rivalry between the two older men.","在Avelyn看來，彷彿他被捲入了這兩位年長男子之間持續已久的競爭之中。","deepl","","","",""
"petty","Adjective","UNKNOWN","2307","4","","","But with no time for such petty problems, the ranger had dismissed the incident.","","","","","",""
"nighttime","Noun","UNKNOWN","2308","4","","","The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies.","那位身材矮胖的男人投入武術訓練的熱情，就如同 Avelyn 投入夜間研讀那般高漲。","deepl","","","",""
"strict","Adjective","B2","2309","4","(adjective) demanding that people obey rules or behave in a certain way","mw","Even his strict rules for duty had relaxed within the week, Pireth Tulme reverting to its typical partying ways.","","","（形容詞）要求人們遵守規則或以某種方式行事","azure","嚴格","azure"
"serene","Adjective","B2","2310","4","(adjective) calm and peaceful","mw","The spirit was waiting for him, serene in the depths of the mirror.","","","（形容詞）平靜與平和","azure","寧靜","azure"
"staring","Noun","B2","2311","4","","","It had come so fluidly, so fast, that Elbryan was still staring at the elf when he heard the third arrow hit.","","","","","",""
"maniacal","Adjective","UNKNOWN","2312","4","","","Father Abbot Markwart appeared wickedly intense, the gleam in his eyes seeming almost maniacal, and certainly frightening.","","","","","",""
"depression","Noun","B2","2313","4","(noun) a state of feeling sad","mw","Just inside, Elbryan noted the hooflike depression of the centaur's track.","","","（名詞）感到悲傷的狀態","azure","憂鬱症","azure"
"sear","Gerund","UNKNOWN","2314","4","","","All the world was blackness, was searing heat and unbearable agony, and Quintall knew no more.","","","","","",""
"verge","Noun","UNKNOWN","2315","4","","","And so it was with a true jumble of emotions, a purely teenage churning of confusion, fear and warmth, happiness and the verge of terror, that the young woman, no longer Cat-the-Stray, drifted off to a sleep of the sweetest dreams and the starkest nightmares.","","","","","",""
"exertion","Singular","UNKNOWN","2316","4","","","Then came a sound not so far below them, a deep breath as one might take after great exertion.","","","","","",""
"bathe","Verb","UNKNOWN","2317","4","","","Elbryan realized that he was bathed in a cold sweat.","","","","","",""
"scowl","Noun","UNKNOWN","2318","4","","","Elbryan's scowl melted away in curiosity.","","","","","",""
"unpreparedness","Noun","UNKNOWN","2319","4","","","All of it: the cancer that had grown in his world, the unpreparedness, the ungodliness of St.-Mere-Abelle.","","","","","",""
"lush","Adjective","UNKNOWN","2320","4","","","Gray became green as they closed, lush vegetation thick on the slopes.","","","","","",""
"unseen","Adjective","UNKNOWN","2321","4","","","Up on the balcony, unseen by the victim and his pair of torturers, Master Jojonah sighed and shook his head.","","","","","",""
"replay","Verb","UNKNOWN","2322","4","","","He forced himself to remember Dundalis, to replay the horror, that he might find a fighting edge.","他强迫自己回想邓达利斯，重温那段恐怖经历，以此寻找战斗的动力。","deepl","","","",""
"promising","Adjective","B2","2323","4","(adjective) likely to succeed or to be good : full of promise","mw","Despite the promising events, the demon now paced about its obsidian throne anxiously.","","","（形容詞）可能成功或優秀：充滿希望","azure","有希望","azure"
"detachment","Noun","UNKNOWN","2324","4","","","Certainly an emotional detachment would prove healthier for this young human who had been through so much and who had so many more trying experiences ahead of him.","","","","","",""
"icy","Adjective","UNKNOWN","2325","4","","","Winter's icy grip weakened at last, more than three weeks after the vernal equinox.","","","","","",""
"wad","Verb","UNKNOWN","2326","4","","","He picked up his basket, cursed when one pant leg slipped down into the water, then waded out through the reeds.","","","","","",""
"deceivingly","Adverb","UNKNOWN","2327","4","","","The stream flowed around one of the deceivingly high rises, turning out of sight just a couple dozen yards from where he stood.","","","","","",""
"groin","Noun","UNKNOWN","2328","4","","","A shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin.","角度稍一改變，他的棍子便直直地戳了上去，狠狠地擊中了那名男子的胯下。","deepl","","","",""
"lick","Verb","UNKNOWN","2329","4","","","There came a bright flash and then the monk lay still, low flames licking his lifeless body.","一道刺眼的光芒闪过，僧人随即一动不动地倒下，微弱的火焰正舔舐着他那已无生命迹象的躯体。","deepl","","","",""
"agility","Noun","UNKNOWN","2330","4","","","A combination of strength and agility, a balanced, thinking warrior.","兼具力量与敏捷，是一位沉着冷静、善于思考的战士。","deepl","","","",""
"load","Noun","B2","2331","4","(noun) something that is lifted and carried","mw","His legs grew strong and agile from carrying loads and dodging traps.","","","（名詞）被提起並攜帶的東西","azure","負載","azure"
"erase","Verb","UNKNOWN","2332","4","","","The young woman sighed deeply, paused a moment, then consciously worked hard to erase the perpetual frown from her face as she made her way to the three men calling her from the corner table.","","","","","",""
"bustle","Noun","UNKNOWN","2333","4","","","The moment ended all too soon, Cat-the-Stray tuning back to the bustle of the lively room about her.","那一刻轉瞬即逝，Cat-the-Stray 的思緒又回到了她周遭那間熱鬧非凡的房間裡。","deepl","","","",""
"apology","Noun","B2","2334","4","(noun) a statement saying that you are sorry about something : an expression of regret for having done or said something wrong","mw","Cat suffered the inevitable apology, the insincere man only offering it at the end of his twisted arm.","","","（名詞）表達你對某事感到抱歉的陳述：表達對自己做錯或說錯事的遺憾","azure","道歉","azure"
"populous","Adjective","UNKNOWN","2335","4","","","The real challenge lay in the south, in the most prosperous and populous kingdom, in Honce-the-Bear.","真正的挑战在于南方，在那片最富庶、人口最多的王国——熊之霍恩斯。","deepl","","","",""
"predicament","Noun","UNKNOWN","2336","4","","","The reminder of Jill's predicament bolstered the monk's failing courage.","","","","","",""
"pelt","Noun","UNKNOWN","2337","4","","","Then came the long journey, tagging along with a merchant caravan that had swapped crafted items to the people of the small frontier village in exchange for pelts and great trees that would be used as masts for the sailing ships built in Palmaris.","","","","","",""
"orphan","Noun","UNKNOWN","2338","4","","","Any reservations that the nobleman's family had held toward the peasant orphan girl had been washed away when they met Jill, truly beautiful both inside and out.","","","","","",""
"splinter","Verb","UNKNOWN","2339","4","","","The leg had splintered in the fall; Cat could see the jagged edge of a bone poking through the skin.","那条腿在跌倒时断裂了；凯特能看见骨头的锯齿状边缘从皮肤里露了出来。","deepl","","","",""
"garish","Adjective","UNKNOWN","2340","4","","","Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing.","Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。","deepl","","","",""
"baldric","Adjective","UNKNOWN","2341","4","","","The rest of his dress, though weathered, was rich, particularly a golden brocade and jewel-studded baldric.","他衣著的其他部分雖已斑駁，卻依然華麗，尤其是那條鑲有寶石的金色錦緞肩帶。","deepl","","","",""
"perilous","Adjective","B2","2342","4","(adjective) full of danger : dangerous","mw","He had to set the ground rules right away or this would be a long and perilous journey indeed.","","","（形容詞）充滿危險：危險","azure","危險","azure"
"offend","Verb","B2","2343","4","(verb) to cause (a person or group) to feel hurt, angry, or upset by something said or done","mw","To hear his fellow monks speaking of something as sacred as love in such crude terms did surprise and offend him.","聽到同門僧侶們用如此粗俗的詞彙來談論「愛」這般神聖的事物，確實令他感到驚訝且不悅。","deepl","（動詞）使（個人或群體）因某事感到受傷、憤怒或難過","azure","冒犯","azure"
"impart","Verb","UNKNOWN","2344","4","","","Quintall seemed disgusted, but Siherton was unbending, silently imparting to the aggravated Quintall that his.","","","","","",""
"mainmast","Noun","UNKNOWN","2345","4","","","The other end of the rope was fixed to the yard of the mainmast.","","","","","",""
"observe","Verb","B2","2346","4","(verb) to watch and sometimes also listen to (someone or something) carefully","mw","He had learned to observe the world through the senses of each animal, understood now each creature's fears and needs.","","","（動詞）觀察，有時也要仔細聆聽（某人或某事）","azure","觀察","azure"
"elm","Noun","UNKNOWN","2347","4","","","The giant was near a wide-branching elm with thick, solid limbs.","","","","","",""
"stature","Noun","UNKNOWN","2348","4","","","Though diminutive in stature, they were said to be stronger than an average man and with incredible stamina.","","","","","",""
"sparring","Noun","UNKNOWN","2349","4","","","But in the weekly sparring contests, Jill released enough enemies from her memories to carry her through with a ferocity that had astonished her superiors.","但在每週的對練中，Jill從記憶中釋放出足夠多的敵人，憑藉著令上級都大為驚嘆的兇猛氣勢，成功挺過了這一切。","deepl","","","",""
"overrun","Noun","UNKNOWN","2350","4","","","The monstrous troop in the south had been overrun, so it seemed.","","","","","",""
"abrupt","Adjective","UNKNOWN","2351","4","","","The would be attacker skidded to an abrupt stop, recognizing the man.","","","","","",""
"pivot","Noun","UNKNOWN","2352","4","","","The eager young man rushed through the opening, shuffling a few steps past Tallareyish's right flank, then cut a swift pivot, grabbing his pole down low with both hands and sweeping it back.","那位躍躍欲試的年輕人衝過缺口，踉蹌著往前走了幾步，從Tallareyish's的右側掠過，隨即迅速轉身，雙手從下方抓住長棍，向後猛地一揮。","deepl","","","",""
"bold","Adjective","B2","2353","4","(adjective) not afraid of danger or difficult situations","mw","Avelyn and Pellimar held their breath at the bold words.","","","（形容詞）不怕危險或困難情況","azure","粗體","azure"
"faraway","Noun","UNKNOWN","2354","4","","","He had hoped simply to drive the bear faraway into the deeper woodlands.","","","","","",""
"rigging","Noun","UNKNOWN","2355","4","","","Smealy sent them far out on the yard, and they went easily, hanging under, hand over hand, adjusting the rigging and then sliding down the ropes to stand on the deck right beside the first hand.","","","","","",""
"feathered","Noun","UNKNOWN","2356","4","","","To the relief of the monks - though Quintall felt a bit of disappointment Adjonas tipped his great feathered hat to the monk and nodded slightly, a clear sign of respect.","","","","","",""
"clasp","PastTense","UNKNOWN","2357","4","","","They were not clasped, rather, his right hand was cupped, fingers set tight, forearm muscles twitching from the strain.","","","","","",""
"league","Noun","B2","2358","4","(noun) a group of sports teams that play against each other","mw","For now Avelyn, had his duties, and his goal was growing closer with each gliding league.","目前，Avelyn 肩負著自己的職責，而他的目標是隨著每次滑翔比賽的進行，與目標越來越接近。","deepl","（名詞）一群相互對抗的運動隊伍","azure","聯盟","azure"
"chewing","Noun","UNKNOWN","2359","4","","","Quintall would say no more about it, leaving Avelyn chewing his lip in frustration for the rest of the afternoon.","","","","","",""
"smelly","Adjective","UNKNOWN","2360","4","","","A bear or a porcupine or even a smelly skunk might have slipped in here, and it was with great relief that Elbryan found the cave apparently empty, and not so large.","","","","","",""
"solace","Noun","UNKNOWN","2361","4","","","His only solace came in his many discussions with Master Jojonah, to whom he still felt a bond.","","","","","",""
"nightshirt","Noun","UNKNOWN","2362","4","","","Pony came through the brush lightly, wearing only a soft silken nightshirt that didn't reach her knees.","Pony 輕盈地穿過灌木叢，身上只穿著一件柔軟的絲質睡衣，衣長未及膝蓋。","deepl","","","",""
"impose","Verb","B2","2363","4","(verb) to cause (something, such as a tax, fine, rule, or punishment) to affect someone or something by using your authority","mw","Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing.","Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。","deepl","（動詞）用來造成（如稅收、罰款、規則或懲罰）透過你的權限影響某人或某物","azure","強加","azure"
"forsake","Verb","UNKNOWN","2364","4","","","He could not do that, could not forsake his duty and the destiny that he had been shown by the Touel'alfar.","","","","","",""
"twirl","Gerund","UNKNOWN","2365","4","","","Now firmly held in both hands, his staff made a second twirl, then came arching diagonally toward the ground, toward Tuntun.","","","","","",""
"dirk","Noun","UNKNOWN","2366","4","","","She couldn't even talk, and her dirk, like her sword before it, slipped uselessly from her weakened hand.","","","","","",""
"stabbing","Adjective","UNKNOWN","2367","4","","","Connor thrust against her, but she felt no stabbing point.","","","","","",""
"pluck","Gerund","UNKNOWN","2368","4","","","She was ripe for the plucking.","","","","","",""
"borne","Noun","UNKNOWN","2369","4","","","That left only one possibility, an escape borne on translucent wings.","這就只剩下一種可能了，那就是乘著半透明的翅膀逃離。","deepl","","","",""
"remarkable","Adjective","B2","2370","4","(adjective) unusual or surprising : likely to be noticed","mw","And the amount of damage to the house was remarkable.","而且房屋受損的程度相當嚴重。","deepl","（形容詞）不尋常或令人驚訝：可能被注意到","azure","非凡","azure"
"proclamation","Plural","UNKNOWN","2371","4","","","On those first few occasions, Connor took the rejection personally, as a slight, despite Jill's proclamations otherwise.","","","","","",""
"bartender","Noun","UNKNOWN","2372","4","","","The man with the broken arm shrugged noncommittally, then turned to the bartender, who likewise had no answers.","","","","","",""
"gown","Noun","UNKNOWN","2373","4","","","She would dress in the finest gowns and attend the highest social events in Palmaris, even in Ursal!","她会身着最华美的礼服，出席帕尔马里斯乃至乌尔萨尔最高规格的社交活动！","deepl","","","",""
"lazily","Adverb","UNKNOWN","2374","4","","","The ruby, shining with power, arced lazily over the open hatch.","那颗红宝石闪烁着威严的光芒，懒洋洋地悬在敞开的舱口上方。","deepl","","","",""
"prow","Noun","UNKNOWN","2375","4","","","The barrelboat was moving much more swiftly than it appeared, for it cut no prow wake, as did the Windrunner.","","","","","",""
"tack","Verb","UNKNOWN","2376","4","","","Adjonas looked up at his sails, then at his crew, tacking frantically to keep them as full of wind as possible.","Adjonas 抬頭望向船帆，接著又望向他的 crew，正拼命地轉向，以確保船帆能盡可能地迎風鼓脹。","deepl","","","",""
"ram","Noun","UNKNOWN","2377","4","","","Hopefully we will be able to keep our pace swift enough so that the powries' initial ram causes little damage.","但願我們能保持足夠快的速度，讓「波瑞」的初始衝擊造成的損害降至最低。","deepl","","","",""
"quarrel","Noun","UNKNOWN","2378","4","","","Even as Adjonas spoke, a flaming quarrel arched over the taffrail of the Windrunner, slashing into the rear sail.","","","","","",""
"swimmer","Noun","UNKNOWN","2379","4","","","With their heavy bodies and spindly limbs, powries were not strong swimmers, and Quintall easily overtook the dazed creature, pushing it under the water and gaining a seat atop its shoulders.","","","","","",""
"loincloth","Noun","UNKNOWN","2380","4","","","The elves prodded and pushed him, finally getting him out of his low tree house wearing only a cloak and a loincloth.","精靈們推推搡搡地把他拽出來，最後總算把他從那間低矮的樹屋裡弄了出來，當時他身上只披著一件斗篷，腰間繫著一條腰布。","deepl","","","",""
"dorsal","Noun","UNKNOWN","2381","4","","","A second, smaller dorsal fin joined the first in its tightening ring.","","","","","",""
"anxiously","Adverb","B2","2382","4","","","Up ahead, Avelyn and Pellimar waited anxiously.","","","","","",""
"uncommon","Adjective","UNKNOWN","2383","4","","","The fan had snagged on some seaweed or on something the caravel had dropped, so the dwarves thought, and it was not so uncommon an occurrence.","","","","","",""
"snapping","Noun","UNKNOWN","2384","4","","","Pellimar hit it again, a series of three quick left jabs, then brought his right leg up hard, snapping out his foot to connect right under the powrie's jaw.","","","","","",""
"dangle","Gerund","UNKNOWN","2385","4","","","But they got him up to the rail, Quintall grabbing Pellimar and hauling the man onto the deck, Avelyn dangling dangerously low.","","","","","",""
"dissipate","Verb","UNKNOWN","2386","4","","","The excitement on the Windrunner did not dissipate until the powries were left far behind.","","","","","",""
"bunch","Noun","B2","2387","4","(noun) a group of things of the same kind that are held or tied together or that grow together","mw","The folk of Dundalis were, a hardy bunch, not shying from the occasional fight.","Dundalis 那裡的人們，是一群堅韌不拔的人，並不畏懼偶爾的衝突。","deepl","（名詞）一組同類型的事物，這些事物被連結在一起或共同成長","azure","一群人","azure"
"spray","Verb","UNKNOWN","2388","4","","","Cold winds and stinging spray buffeted the crew.","","","","","",""
"decree","Noun","UNKNOWN","2389","4","","","It was a strange decree, one that caught Avelyn so much by surprise that he hardly noticed Quintall had openly proclaimed the name of the island.","這是一道奇怪的詔令，Avelyn 對此感到如此意外，以致他幾乎沒注意到 Quintall 已公開宣稱了該島的名稱。","deepl","","","",""
"mutiny","Noun","UNKNOWN","2390","4","","","Quintall realized that shooting the desperate man in front of the crew would likely cause a mutiny.","昆塔尔意识到，如果在船员面前开枪打死那个走投无路的人，很可能会引发哗变。","deepl","","","",""
"salve","Noun","UNKNOWN","2391","4","","","Pony looked at Bradwarden, but the centaur was smiling widely, the healing salves already at work under the red bandage.","","","","","",""
"dispatch","Verb","UNKNOWN","2392","4","","","The cool and callous, way Quintall had dispatched the man, had murdered a human being, shook gentle Avelyn to his very bones.","","","","","",""
"loved","Adjective","UNKNOWN","2393","4","","","The thought that Dansally had never loved caught Avelyn off his guard and settled him back for a bit.","","","","","",""
"silhouette","Plural","UNKNOWN","2394","4","","","And beyond the masses loomed a single dark silhouette, a conical mountain tipped by a steady stream of dark smoke.","","","","","",""
"ignite","Gerund","UNKNOWN","2395","4","","","Another ball of flaming pitch soared out from the monastery, skipping in along the starboard rail of the vessel, igniting the mainsail into one tremendous flame.","又一團燃燒的瀝青球從修道院飛射而出，沿著船隻的右舷舷牆彈跳而來，將主帆點燃成一團熊熊烈火。","deepl","","","",""
"ballista","Noun","UNKNOWN","2396","4","","","The barrage intensified, more pitch, great heavy stones, and giant ballista bolts battering the ill-fated craft.","攻勢愈發猛烈，更多投石、巨大的石塊，以及巨型弩箭不斷襲擊這艘命運多舛的船隻。","deepl","","","",""
"sizzle","Gerund","UNKNOWN","2397","4","","","But then came the worst thing of all - a hissing, sizzling noise.","","","","","",""
"succumb","Verb","UNKNOWN","2398","4","","","The blackness will not fall complete until the last free human spirit has succumbed.","","","","","",""
"mend","Verb","UNKNOWN","2399","4","","","Pellimar would carry scars forever, but surely he had mended.","","","","","",""
"coil","Noun","UNKNOWN","2400","4","","","He was heading back for his physical coil when he realized that time was against him.","","","","","",""
"exposed","Adjective","UNKNOWN","2301","4","(verb) to cause (someone) to experience something or to be influenced or affected by something—+ to","mw+wsd","Paulson was caught; he tripped over an exposed root and went facedown into the mud and slush.","Paulson 被絆倒了；他絆到一處裸露的樹根，臉朝下摔進了泥濘和雪泥裡。","deepl","(動詞) 使（某人）經歷某事，或受某事影響——+ to","deepl","暴露","deepl"
"sapling","Gerund","UNKNOWN","2302","4","(noun) a young tree","mw","He had to leap away instead, far out to the side, crashing through twigs and saplings, for the boulder superheated, turned red, and then melted away right below him!","他只得猛地向一旁躍開，衝過枝條與幼樹，因為那塊巨石瞬間被加熱到發紅，隨即在他腳下融化消失了！","deepl","（名詞）一棵幼樹","deepl","一棵幼樹","deepl"
"slaughter","Verb","UNKNOWN","2303","4","(noun) the violent killing of a large number of people","mw+wsd","And what of those youngsters who had been slaughtered on the hill?","至於那些在山丘上遭屠殺的年輕人呢？","deepl","（名詞）對大量人群的暴力屠殺","deepl","屠殺","deepl"
"attentive","Adjective","UNKNOWN","2304","4","(adjective) thinking about or watching something carefully : paying careful attention to something —often + to","mw","Tuntun thought the boy might be calling to his mount, but Juraviel, who had been more attentive to the boy and his relationships, knew the truth.","Tuntun 以為那男孩是在呼喚他的坐騎，但一直以來更關注那男孩及其人際關係的 Juraviel，卻知道真相。","deepl","（形容詞）仔細思考或觀察某事：對某事格外留心——常與「to」連用","deepl","細心","deepl"
"methodically","Adverb","UNKNOWN","2305","4","(adjective) done by using a careful and organized procedure","mw","Cat ignored it and methodically placed the mugs on the table.","Cat 對此置之不理，有條不紊地將馬克杯擺放在桌上。","deepl","（形容詞）透過謹慎且有條不紊的程序完成","deepl","有條不紊地","deepl"
"rivalry","Noun","UNKNOWN","2306","4","(noun) a state or situation in which people or groups are competing with each other","mw","It seemed to Avelyn as if he had fallen into the middle of a running rivalry between the two older men.","在Avelyn看來，彷彿他被捲入了這兩位年長男子之間持續已久的競爭之中。","deepl","（名詞）指個人或群體之間相互競爭的狀態或情況","deepl","競爭","deepl"
"petty","Adjective","UNKNOWN","2307","4","(noun) the crime of stealing something that does not have a high value —called also petty theft","mw+wsd","But with no time for such petty problems, the ranger had dismissed the incident.","但由於無暇顧及這類瑣事，護林員便對此事不予理會。","deepl","（名詞）竊取價值不高之物品的罪行——亦稱輕微竊盜","deepl","失望","deepl"
"nighttime","Noun","UNKNOWN","2308","4","(noun) the time of darkness between one day and the next : the time of day when no light from the sun can be seen —often used before another noun","mw","The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies.","那位身材矮胖的男人投入武術訓練的熱情，就如同 Avelyn 投入夜間研讀那般高漲。","deepl","(名詞) 一天結束與下一天開始之間的黑暗時段：無法看見陽光的時段——常用作其他名詞的前置詞","deepl","夜間","deepl"
"strict","Adjective","B2","2309","4","(adjective) carefully obeying the rules or principles of a religion or a particular way of life","mw+wsd","Even his strict rules for duty had relaxed within the week, Pireth Tulme reverting to its typical partying ways.","就連他那嚴格的勤務規定，在這週內也已有所放鬆，Pireth Tulme 又恢復了往常的狂歡作風。","deepl","（形容詞）嚴格遵守某種宗教或特定生活方式的規則或原則","deepl","嚴格","azure"
"serene","Adjective","B2","2310","4","(adjective) calm and peaceful","mw","The spirit was waiting for him, serene in the depths of the mirror.","那靈魂正等候著他，安然靜立於鏡底。","deepl","（形容詞）寧靜祥和","deepl","寧靜","azure"
"staring","Noun","B2","2311","4","(noun) a facial expression","mw+wsd","It had come so fluidly, so fast, that Elbryan was still staring at the elf when he heard the third arrow hit.","一切發生得如此流暢、如此迅速，以至於 Elbryan 聽見第三支箭射中時，目光仍停留在那位精靈身上。","deepl","(名詞) 一種面部表情","deepl","凝視","deepl"
"maniacal","Adjective","UNKNOWN","2312","4","(noun) a person who behaves in a very wild way","mw+wsd","Father Abbot Markwart appeared wickedly intense, the gleam in his eyes seeming almost maniacal, and certainly frightening.","修道院長 Markwart 神情陰森而熾烈，眼中的光芒幾乎帶著瘋狂的氣息，著實令人心生畏懼。","deepl","(名詞) 行為舉止極其狂野的人","deepl","癡狂的","deepl"
"depression","Noun","B2","2313","4","(noun) a state of feeling sad","mw","Just inside, Elbryan noted the hooflike depression of the centaur's track.","剛一進門，Elbryan 就注意到半人馬足跡上那蹄形凹痕。","deepl","（名詞）感到悲傷的狀態","deepl","憂鬱症","azure"
"sear","Gerund","UNKNOWN","2314","4","(verb) to burn and damage the surface of (something) with strong and sudden heat —often used figuratively","mw","All the world was blackness, was searing heat and unbearable agony, and Quintall knew no more.","All 眼前盡是漆黑，唯有灼熱與難以忍受的痛苦，而 Quintall 對此一無所知。","deepl","（動詞）指因強烈且驟然的熱力而灼燒並損壞（某物）的表面——常作比喻使用","deepl","好的","deepl"
"verge","Noun","UNKNOWN","2315","4","(noun) an area along the edge of a road, path, etc.","mw","And so it was with a true jumble of emotions, a purely teenage churning of confusion, fear and warmth, happiness and the verge of terror, that the young woman, no longer Cat-the-Stray, drifted off to a sleep of the sweetest dreams and the starkest nightmares.","於是，懷著一團混雜的情緒——那種純粹屬於青少年的、由困惑、恐懼與溫暖、幸福以及瀕臨恐懼的邊緣交織而成的翻騰感——這位年輕女子，已不再是Cat-the-Stray，便沉入了那既充滿最甜蜜美夢，又充斥著最駭人噩夢的睡眠之中。","deepl","（名詞）道路、小徑等邊緣的區域","deepl","verge","deepl"
"exertion","Singular","UNKNOWN","2316","4","(noun) physical or mental effort","mw","Then came a sound not so far below them, a deep breath as one might take after great exertion.","接著，下方不遠處傳來一聲響動，那是一聲深呼吸，就像人在極度耗費體力後會發出的那樣。","deepl","(名詞) 體力或腦力的付出","deepl","體力消耗","deepl"
"bathe","Verb","UNKNOWN","2317","4","(verb) to wash (someone) in a container filled with water : to give a bath to (someone)","mw+wsd","Elbryan realized that he was bathed in a cold sweat.","Elbryan 這才發現自己全身已渾身冷汗。","deepl","(動詞) 將（某人）置於盛滿水的容器中清洗：為（某人）洗澡","deepl","他們說","deepl"
"scowl","Noun","UNKNOWN","2318","4","(noun) an expression on someone's face that shows anger or disapproval","mw","Elbryan's scowl melted away in curiosity.","Elbryan's 的皺眉神情轉為好奇。","deepl","(名詞) 某人臉上流露出的憤怒或不滿的神情","deepl","皺眉","deepl"
"unpreparedness","Noun","UNKNOWN","2319","4","(adjective) not ready to deal with something : not prepared","mw","All of it: the cancer that had grown in his world, the unpreparedness, the ungodliness of St.-Mere-Abelle.","All 對此的看法：在他所處的世界中滋生的癌症、那份猝不及防，以及 St.-Mere-Abelle 的不虔誠。","deepl","（形容詞）尚未準備好應對某事：未做好準備","deepl","準備不足","deepl"
"lush","Adjective","UNKNOWN","2320","4","(adjective) covered with healthy green plants","mw+wsd","Gray became green as they closed, lush vegetation thick on the slopes.","隨著山谷逐漸收窄，灰色的山景漸轉為翠綠，山坡上長滿了茂密的植被。","deepl","（形容詞）長滿了蔥鬱的植物","deepl","蔥鬱","deepl"
"unseen","Adjective","UNKNOWN","2321","4","(noun) a position in which someone or something can be seen —sometimes used figuratively","mw+wsd","Up on the balcony, unseen by the victim and his pair of torturers, Master Jojonah sighed and shook his head.","在陽台上，遠離受害者及其兩名施虐者的視線，Jojonah 大師嘆了口氣，搖了搖頭。","deepl","（名詞）能看見某人或某物的位置——有時也作比喻使用","deepl","未見","deepl"
"replay","Verb","UNKNOWN","2322","4","(noun) an occurrence in which something happens or is done again : repeat—often + of","mw+wsd","He forced himself to remember Dundalis, to replay the horror, that he might find a fighting edge.","他强迫自己回想邓达利斯，重温那段恐怖经历，以此寻找战斗的动力。","deepl","(名詞) 某事再次發生或再次被做出的情況：重複——常與「……的」搭配使用","deepl","重播","deepl"
"promising","Adjective","B2","2323","4","(verb) to tell someone that you will definitely do something or that something will definitely happen in the future","mw+wsd","Despite the promising events, the demon now paced about its obsidian throne anxiously.","儘管事态发展令人振奋，那恶魔此刻却焦躁不安地在黑曜石王座旁踱步。","deepl","(動詞) 向某人保證自己一定會做某事，或某事將在未來一定會發生","deepl","有希望","azure"
"detachment","Noun","UNKNOWN","2324","4","(noun) lack of emotion or of personal interest","mw","Certainly an emotional detachment would prove healthier for this young human who had been through so much and who had so many more trying experiences ahead of him.","對這位經歷了如此多磨難、且未來還將面臨更多艱難考驗的年輕人來說，保持情感上的超然態度無疑會更為有益。","deepl","(名詞) 缺乏情感或個人興趣","deepl","超然","deepl"
"icy","Adjective","UNKNOWN","2325","4","(adjective) covered with ice","mw","Winter's icy grip weakened at last, more than three weeks after the vernal equinox.","春分過後三週有餘，冬日的冰冷掌控終於鬆動了。","deepl","（形容詞）覆蓋著冰","deepl","冰冷的","deepl"
"wad","Verb","UNKNOWN","2326","4","(verb) to crush or press (something, such as paper) into a small, tight ball—usually + up","mw","He picked up his basket, cursed when one pant leg slipped down into the water, then waded out through the reeds.","他提起籃子，當褲管滑進水裡時咒罵了一聲，隨後涉水穿過蘆葦叢。","deepl","(動詞) 將（某物，例如紙張）揉成一個小而緊實的球狀——通常接「up」","deepl","怎麼了？","deepl"
"deceivingly","Adverb","UNKNOWN","2327","4","(verb) to make (someone) believe something that is not true","mw","The stream flowed around one of the deceivingly high rises, turning out of sight just a couple dozen yards from where he stood.","溪流繞過其中一棟看似高聳的建築，就在他所站之處僅數十碼外便轉出視線。","deepl","（動詞）使（某人）相信某件不真實的事情","deepl","看似","deepl"
"groin","Noun","UNKNOWN","2328","4","(noun) the area of the body where your legs come together","mw","A shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin.","角度稍一改變，他的棍子便直直地戳了上去，狠狠地擊中了那名男子的胯下。","deepl","(名詞) 雙腿交匯的身體部位","deepl","腹股溝","deepl"
"lick","Verb","UNKNOWN","2329","4","(noun) the act of passing your tongue over something : the act of licking something","mw+wsd","There came a bright flash and then the monk lay still, low flames licking his lifeless body.","一道刺眼的光芒闪过，僧人随即一动不动地倒下，微弱的火焰正舔舐着他那已无生命迹象的躯体。","deepl","(名詞) 用舌頭舔過某物的動作：舔某物的行為","deepl","點擊","deepl"
"agility","Noun","UNKNOWN","2330","4","(adjective) able to move quickly and easily","mw","A combination of strength and agility, a balanced, thinking warrior.","兼具力量与敏捷，是一位沉着冷静、善于思考的战士。","deepl","（形容詞）能夠迅速且輕鬆地移動","deepl","敏捷性","deepl"
"load","Noun","B2","2331","4","(noun) something that is lifted and carried","mw","His legs grew strong and agile from carrying loads and dodging traps.","由於經常負重行走並躲避陷阱，他的雙腿變得強壯且靈活。","deepl","(名詞) 可以抬起並搬運的東西","deepl","負載","azure"
"erase","Verb","UNKNOWN","2332","4","(verb) to remove (something written) by rubbing or scraping so that it can no longer be seen","mw+wsd","The young woman sighed deeply, paused a moment, then consciously worked hard to erase the perpetual frown from her face as she made her way to the three men calling her from the corner table.","那位年輕女子深深嘆了口氣，停頓片刻，隨後有意識地努力撫平臉上的皺眉，走向角落那張桌子旁正向她招手的三位男子。","deepl","(動詞) 透過摩擦或刮除，將（書寫的）內容去除，使其無法再被看見","deepl","私人","deepl"
"bustle","Noun","UNKNOWN","2333","4","(noun) noisy or busy activity","mw","The moment ended all too soon, Cat-the-Stray tuning back to the bustle of the lively room about her.","那一刻轉瞬即逝，Cat-the-Stray 的思緒又回到了她周遭那間熱鬧非凡的房間裡。","deepl","(名詞) 喧鬧或忙碌的活動","deepl","熙熙攘攘","deepl"
"apology","Noun","B2","2334","4","(noun) a statement saying that you are sorry about something : an expression of regret for having done or said something wrong","mw","Cat suffered the inevitable apology, the insincere man only offering it at the end of his twisted arm.","Cat 不得不接受那份無可避免的道歉，那個虛偽的男人只在被強迫之下才勉強說出那番話。","deepl","（名詞）表示對某事感到抱歉的陳述：對自己做錯或說錯某事所表達的懊悔","deepl","道歉","azure"
"populous","Adjective","UNKNOWN","2335","4","(adjective) having a large population","mw","The real challenge lay in the south, in the most prosperous and populous kingdom, in Honce-the-Bear.","真正的挑战在于南方，在那片最富庶、人口最多的王国——熊之霍恩斯。","deepl","（形容詞）人口眾多","deepl","人口稠密","deepl"
"predicament","Noun","UNKNOWN","2336","4","(noun) a difficult or unpleasant situation","mw","The reminder of Jill's predicament bolstered the monk's failing courage.","想起 Jill's 的困境，讓這名僧侶日漸消沉的勇氣重新振作起來。","deepl","(名詞) 困難或令人不快的處境","deepl","困境","deepl"
"pelt","Noun","UNKNOWN","2337","4","(noun) the skin of a dead animal especially with its hair, wool, or fur still on it","mw","Then came the long journey, tagging along with a merchant caravan that had swapped crafted items to the people of the small frontier village in exchange for pelts and great trees that would be used as masts for the sailing ships built in Palmaris.","隨後便展開了一段漫長的旅程，我們跟隨一支商隊前行。這支商隊向邊境小村莊的居民交換了手工製品，換取獸皮以及那些將被用作在Palmaris建造的帆船桅杆的巨木。","deepl","（名詞）死動物的皮，特別是仍附有毛髮、羊毛或皮毛的皮","deepl","皮毛","deepl"
"orphan","Noun","UNKNOWN","2338","4","(noun) a child whose parents are dead —sometimes used of animals","mw","Any reservations that the nobleman's family had held toward the peasant orphan girl had been washed away when they met Jill, truly beautiful both inside and out.","當貴族一家遇見Jill——這位內外兼修的絕世佳人時，他們對這位農家孤女曾有的所有疑慮，便煙消雲散了。","deepl","（名詞）父母雙亡的孩童——有時也指動物","deepl","孤兒","deepl"
"splinter","Verb","UNKNOWN","2339","4","(verb) to break (something) into small pieces or splinters","mw","The leg had splintered in the fall; Cat could see the jagged edge of a bone poking through the skin.","那条腿在跌倒时断裂了；凯特能看见骨头的锯齿状边缘从皮肤里露了出来。","deepl","(動詞) 將（某物）打碎成小塊或碎片","deepl","木刺","deepl"
"garish","Adjective","UNKNOWN","2340","4","(adjective) too bright or colorful","mw","Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing.","Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。","deepl","（形容詞）過於鮮豔或色彩斑斕","deepl","研磨","deepl"
"baldric","Adjective","UNKNOWN","2341","4","(noun) A belt used to hold a sword, sometimes richly ornamented, worn diagonally from shoulder to hip.","cache","The rest of his dress, though weathered, was rich, particularly a golden brocade and jewel-studded baldric.","他衣著的其他部分雖已斑駁，卻依然華麗，尤其是那條鑲有寶石的金色錦緞肩帶。","deepl","(名詞) 一種用來固定劍的腰帶，有時裝飾華麗，佩戴時呈斜跨方式，從肩膀延伸至臀部。","deepl","窗扇","deepl"
"perilous","Adjective","B2","2342","4","(adjective) full of danger : dangerous","mw","He had to set the ground rules right away or this would be a long and perilous journey indeed.","他必須立刻訂立基本規則，否則這趟旅程恐怕會既漫長又危險。","deepl","（形容詞）充滿危險的：危險的","deepl","危險","azure"
"offend","Verb","B2","2343","4","(verb) to do wrong : to be against what people believe is acceptable or proper—often + against","mw+wsd","To hear his fellow monks speaking of something as sacred as love in such crude terms did surprise and offend him.","聽到同門僧侶們用如此粗俗的詞彙來談論「愛」這般神聖的事物，確實令他感到驚訝且不悅。","deepl","（動詞）做錯事：違背人們認為可接受或恰當的行為——常與「違反」搭配使用","deepl","冒犯","azure"
"impart","Verb","UNKNOWN","2344","4","(verb) to make (something) known to someone","mw+wsd","Quintall seemed disgusted, but Siherton was unbending, silently imparting to the aggravated Quintall that his.","Quintall 顯得十分厭惡，但 Siherton 卻毫不退讓，默默地向氣惱的 Quintall 表明他的立場。","deepl","(動詞) 讓某人知道（某事）","deepl","分配","deepl"
"mainmast","Noun","UNKNOWN","2345","4","(noun) The chief, and tallest mast of a sailing ship that has more than one mast.","cache","The other end of the rope was fixed to the yard of the mainmast.","繩索的另一端固定在主桅的橫桿上。","deepl","(名詞) 指擁有多根桅杆的帆船中，最高且最主要的桅杆。","deepl","主桅","deepl"
"observe","Verb","B2","2346","4","(verb) to watch and sometimes also listen to (someone or something) carefully","mw","He had learned to observe the world through the senses of each animal, understood now each creature's fears and needs.","他學會了透過每種動物的感官來觀察世界，如今已能體會每種生物的恐懼與需求。","deepl","(動詞) 仔細觀察，有時也仔細聆聽（某人或某事）","deepl","觀察","azure"
"elm","Noun","UNKNOWN","2347","4","(noun) the wood of an elm","mw+wsd","The giant was near a wide-branching elm with thick, solid limbs.","那名巨人正站在一棵枝葉繁茂的榆樹旁，樹幹粗壯而結實。","deepl","(名詞) 榆木","deepl","科學","deepl"
"stature","Noun","UNKNOWN","2348","4","(noun) the level of respect that people have for a successful person, organization, etc.","mw","Though diminutive in stature, they were said to be stronger than an average man and with incredible stamina.","雖然身材嬌小，但據說他們比一般男人更強壯，且擁有驚人的耐力。","deepl","(名詞) 人們對成功人士、組織等所抱持的敬重程度。","deepl","風範","deepl"
"sparring","Noun","UNKNOWN","2349","4","(noun) someone who helps a boxer practice : someone a boxer spars with for training","mw","But in the weekly sparring contests, Jill released enough enemies from her memories to carry her through with a ferocity that had astonished her superiors.","但在每週的對練中，Jill從記憶中釋放出足夠多的敵人，憑藉著令上級都大為驚嘆的兇猛氣勢，成功挺過了這一切。","deepl","(名詞) 協助拳擊手練習的人：拳擊手在訓練時進行對練的對象","deepl","對練","deepl"
"overrun","Noun","UNKNOWN","2350","4","(noun) an amount of money that is spent and that is more than the expected or planned amount","mw","The monstrous troop in the south had been overrun, so it seemed.","看來，南方的那支龐大軍隊已被擊潰。","deepl","(名詞) 實際支出金額超過預期或預算的金額","deepl","超限","deepl"
"abrupt","Adjective","UNKNOWN","2351","4","(adjective) very sudden and not expected","mw","The would be attacker skidded to an abrupt stop, recognizing the man.","那名行兇者認出了那名男子，便猛地煞車停了下來。","deepl","（形容詞）非常突然且出乎意料","deepl","驟然","deepl"
"pivot","Noun","UNKNOWN","2352","4","(noun) the action of turning around a point : the action of pivoting—usually singular","mw+wsd","The eager young man rushed through the opening, shuffling a few steps past Tallareyish's right flank, then cut a swift pivot, grabbing his pole down low with both hands and sweeping it back.","那位躍躍欲試的年輕人衝過缺口，踉蹌著往前走了幾步，從Tallareyish's的右側掠過，隨即迅速轉身，雙手從下方抓住長棍，向後猛地一揮。","deepl","(名詞) 繞某一點轉動的動作：旋轉的動作——通常為單數","deepl","中鋒","deepl"
"bold","Adjective","B2","2353","4","(adjective) showing or needing confidence or lack of fear","mw+wsd","Avelyn and Pellimar held their breath at the bold words.","Avelyn 和 Pellimar 聽到這番大膽的話，不禁屏住了呼吸。","deepl","（形容詞）表現出或需要自信，或無所畏懼","deepl","粗體","azure"
"faraway","Noun","UNKNOWN","2354","4","(adjective) very distant","mw","He had hoped simply to drive the bear faraway into the deeper woodlands.","他原本只希望把那頭熊趕到更深處的林區去。","deepl","（形容詞）非常遙遠","deepl","遙遠的","deepl"
"rigging","Noun","UNKNOWN","2355","4","(verb) to provide (a boat or ship) with ropes, sails, etc.","mw+wsd","Smealy sent them far out on the yard, and they went easily, hanging under, hand over hand, adjusting the rigging and then sliding down the ropes to stand on the deck right beside the first hand.","Smealy 將他們送往甲板外側，他們輕鬆地前行，倒掛著、一掌接一掌地移動，調整索具，隨後沿著繩索滑下，站在甲板上，緊挨著 first 的身旁。","deepl","(動詞) 為（船隻）配備繩索、帆等裝備","deepl","索具","deepl"
"feathered","Noun","UNKNOWN","2356","4","(verb) to put a feather in or on (something)","mw+wsd","To the relief of the monks - though Quintall felt a bit of disappointment Adjonas tipped his great feathered hat to the monk and nodded slightly, a clear sign of respect.","這讓僧人們鬆了一口氣——儘管 Quintall 感到些許失望，Adjonas 仍向那位僧人輕輕抬起他那頂飾有羽毛的大禮帽，並微微頷首，這無疑是表達敬意的明確舉動。","deepl","(動詞) 在（某物）裡或上插一根羽毛","deepl","羽毛狀的","deepl"
"clasp","PastTense","UNKNOWN","2357","4","(verb) to hold (someone or something) tightly with your hands or arms","mw+wsd","They were not clasped, rather, his right hand was cupped, fingers set tight, forearm muscles twitching from the strain.","他的雙手並非緊握，而是右手呈杯狀，手指緊扣，前臂肌肉因用力而顫動。","deepl","(動詞) 用雙手或雙臂緊緊抱住（某人或某物）","deepl","扣環","deepl"
"league","Noun","B2","2358","4","(noun) a baseball league for boys and girls from 8 to 12 years old","mw+wsd","For now Avelyn, had his duties, and his goal was growing closer with each gliding league.","目前，Avelyn 肩負著自己的職責，而他的目標是隨著每次滑翔比賽的進行，與目標越來越接近。","deepl","(名詞) 一個專為 8 至 12 歲男女孩童設立的棒球聯盟","deepl","聯盟","azure"
"chewing","Noun","UNKNOWN","2359","4","(verb) to bite on (something) repeatedly with the teeth —often + on","mw+wsd","Quintall would say no more about it, leaving Avelyn chewing his lip in frustration for the rest of the afternoon.","Quintall 不再多說半句，讓 Avelyn 整整一個下午都因懊惱而咬著嘴唇。","deepl","(動詞) 用牙齒反覆咬（某物）——常與「on」連用","deepl","咀嚼","deepl"
"smelly","Adjective","UNKNOWN","2360","4","(adjective) having a bad smell","mw","A bear or a porcupine or even a smelly skunk might have slipped in here, and it was with great relief that Elbryan found the cave apparently empty, and not so large.","一隻熊、一隻豪豬，甚至是一隻臭烘烘的臭鼬，說不定都曾溜進來過；因此，當 Elbryan 發現這座洞穴看來空無一人，而且並不大時，不禁鬆了一口氣。","deepl","（形容詞）有難聞氣味","deepl","臭臭的","deepl"
"solace","Noun","UNKNOWN","2361","4","(noun) someone or something that gives a feeling of comfort to a person who is sad, depressed, etc. : a source of comfort —often + in","mw","His only solace came in his many discussions with Master Jojonah, to whom he still felt a bond.","他唯一的慰藉，來自與Jojonah大師的多次交談，他至今仍覺得與對方有一份羈絆。","deepl","(名詞) 能讓感到悲傷、沮喪等人感到安慰的人或事物：慰藉的來源 —— 常與 in 搭配使用","deepl","慰藉","deepl"
"nightshirt","Noun","UNKNOWN","2362","4","(noun) a long, loose shirt that you wear in bed","mw","Pony came through the brush lightly, wearing only a soft silken nightshirt that didn't reach her knees.","Pony 輕盈地穿過灌木叢，身上只穿著一件柔軟的絲質睡衣，衣長未及膝蓋。","deepl","（名詞）一種長而寬鬆、睡覺時穿的襯衫","deepl","睡衣","deepl"
"impose","Verb","B2","2363","4","(verb) to establish or create (something unwanted) in a forceful or harmful way","mw+wsd","Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing.","Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。","deepl","（動詞）以強硬或有害的方式建立或製造（某種不想要的事物）","deepl","強加","azure"
"forsake","Verb","UNKNOWN","2364","4","(noun) a person and especially a man who is greatly loved or admired","mw+wsd","He could not do that, could not forsake his duty and the destiny that he had been shown by the Touel'alfar.","他無法那樣做，無法背棄自己的職責，以及Touel'alfar向他揭示的命運。","deepl","（名詞）指深受愛戴或敬仰的人，尤指男性","deepl","背棄","deepl"
"twirl","Gerund","UNKNOWN","2365","4","(verb) to turn (something) around and around quickly","mw","Now firmly held in both hands, his staff made a second twirl, then came arching diagonally toward the ground, toward Tuntun.","此刻，他雙手緊握法杖，法杖再度旋轉一圈，隨後呈弧線般斜向地面，朝著 Tuntun 飛去。","deepl","（動詞）讓（某物）快速地轉來轉去","deepl","旋轉","deepl"
"dirk","Noun","UNKNOWN","2366","4","(noun) A long Scottish dagger with a straight blade.","cache","She couldn't even talk, and her dirk, like her sword before it, slipped uselessly from her weakened hand.","她連話都說不出來，而她的dirk，就像先前那把劍一樣，無力地從她虛弱的手中滑落。","deepl","（名詞）一種刀身筆直的長型蘇格蘭匕首。","deepl","比賽","deepl"
"stabbing","Adjective","UNKNOWN","2367","4","(noun) an attack in which someone is wounded with a pointed weapon (such as a knife)","mw+wsd","Connor thrust against her, but she felt no stabbing point.","Connor 朝她猛地一頂，但她卻感覺不到任何尖銳的刺痛。","deepl","（名詞）指使用尖銳武器（例如刀）導致他人受傷的攻擊行為","deepl","持刀傷人","deepl"
"pluck","Gerund","UNKNOWN","2368","4","(verb) to remove some or all of the feathers or hairs from (something)","mw+wsd","She was ripe for the plucking.","她已經是唾手可得的獵物了。","deepl","(動詞) 將（某物）的羽毛或毛髮部分或全部拔除","deepl","拔","deepl"
"borne","Noun","UNKNOWN","2369","4","(verb) to accept or endure (something) —usually used in questions and negative statements with can, can't, could, and couldn't (US)—+ for","mw+wsd","That left only one possibility, an escape borne on translucent wings.","這就只剩下一種可能了，那就是乘著半透明的翅膀逃離。","deepl","(動詞) 接受或忍受（某事）——通常用於搭配 can、can't、could 及 couldn't（美國英語）的疑問句和否定句中——+ for","deepl","承擔","deepl"
"remarkable","Adjective","B2","2370","4","(adjective) unusual or surprising : likely to be noticed","mw","And the amount of damage to the house was remarkable.","而且房屋受損的程度相當嚴重。","deepl","（形容詞）不同尋常或令人驚訝的：容易引起注意的","deepl","非凡","azure"
"proclamation","Plural","UNKNOWN","2371","4","(noun) the act of saying something in a public, official, or definite way : the act of proclaiming something","mw","On those first few occasions, Connor took the rejection personally, as a slight, despite Jill's proclamations otherwise.","在那first幾次情況下，Connor將這份拒絕視為對個人的冒犯，儘管Jill's一再聲明並非如此。","deepl","(名詞) 以公開、正式或明確的方式發表言論的行為：宣告某事的行為","deepl","宣言","deepl"
"bartender","Noun","UNKNOWN","2372","4","(noun) a person who serves drinks at a bar or restaurant","mw","The man with the broken arm shrugged noncommittally, then turned to the bartender, who likewise had no answers.","那位手臂骨折的男人聳了聳肩，語帶保留地表示不知情，隨後轉向吧檯服務生，而對方同樣也無法給出答案。","deepl","(名詞) 在酒吧或餐廳負責供應飲料的人","deepl","調酒師","deepl"
"gown","Noun","UNKNOWN","2373","4","(noun) a long, formal dress that a woman wears especially during a special event","mw","She would dress in the finest gowns and attend the highest social events in Palmaris, even in Ursal!","她会身着最华美的礼服，出席帕尔马里斯乃至乌尔萨尔最高规格的社交活动！","deepl","（名詞）女性穿著的長款正式禮服，特別是在特殊場合時穿著","deepl","禮服","deepl"
"lazily","Adverb","UNKNOWN","2374","4","(adjective) moving slowly","mw+wsd","The ruby, shining with power, arced lazily over the open hatch.","那颗红宝石闪烁着威严的光芒，懒洋洋地悬在敞开的舱口上方。","deepl","（形容詞）動作緩慢的","deepl","懶洋洋地","deepl"
"prow","Noun","UNKNOWN","2375","4","(noun) the front of a ship","mw","The barrelboat was moving much more swiftly than it appeared, for it cut no prow wake, as did the Windrunner.","那艘桶形船的行進速度遠比表面看起來的要快得多，因為它不像 Windrunner 那樣在船首留下水痕。","deepl","(名詞) 船頭","deepl","prow","deepl"
"tack","Verb","UNKNOWN","2376","4","(verb) to turn a ship or boat so that the wind is coming at it from the opposite side","mw+wsd","Adjonas looked up at his sails, then at his crew, tacking frantically to keep them as full of wind as possible.","Adjonas 抬頭望向船帆，接著又望向他的 crew，正拼命地轉向，以確保船帆能盡可能地迎風鼓脹。","deepl","（動詞）將船隻轉向，使風從另一側吹來","deepl","謝謝","deepl"
"ram","Noun","UNKNOWN","2377","4","(noun) battering ram","mw+wsd","Hopefully we will be able to keep our pace swift enough so that the powries' initial ram causes little damage.","但願我們能保持足夠快的速度，讓「波瑞」的初始衝擊造成的損害降至最低。","deepl","(名詞) 撞城錘","deepl","公羊","deepl"
"quarrel","Noun","UNKNOWN","2378","4","(noun) an angry argument or disagreement","mw","Even as Adjonas spoke, a flaming quarrel arched over the taffrail of the Windrunner, slashing into the rear sail.","就在 Adjonas 說話的同時，一團烈焰般的火球越過 Windrunner 的船艉欄杆，直撲後帆而去。","deepl","(名詞) 一場激烈的爭吵或意見分歧","deepl","爭吵","deepl"
"swimmer","Noun","UNKNOWN","2379","4","(verb) to move through water by moving your arms and legs","mw+wsd","With their heavy bodies and spindly limbs, powries were not strong swimmers, and Quintall easily overtook the dazed creature, pushing it under the water and gaining a seat atop its shoulders.","With 由於身軀笨重、四肢纖細，波威族人並非擅長游泳，因此 Quintall 輕易地追上了這隻神志恍惚的生物，將牠按入水中，並騎在牠的肩上。","deepl","（動詞）透過擺動手臂和雙腿在水中移動","deepl","游泳選手","deepl"
"loincloth","Noun","UNKNOWN","2380","4","(noun) a piece of cloth worn to cover the sexual organs especially by men in very hot parts of the world","mw","The elves prodded and pushed him, finally getting him out of his low tree house wearing only a cloak and a loincloth.","精靈們推推搡搡地把他拽出來，最後總算把他從那間低矮的樹屋裡弄了出來，當時他身上只披著一件斗篷，腰間繫著一條腰布。","deepl","（名詞）一種用來遮蓋生殖器的布料，特別是在世界極度炎熱地區的男性常穿著","deepl","腰布","deepl"
"dorsal","Noun","UNKNOWN","2381","4","(noun) a flat thin part on the back of some fish (such as sharks)","mw","A second, smaller dorsal fin joined the first in its tightening ring.","第二片較小的背鰭也加入了 first 那逐漸收緊的環狀結構中。","deepl","（名詞）某些魚類（例如鯊魚）背部的一塊扁平薄片","deepl","往後方","deepl"
"anxiously","Adverb","B2","2382","4","(adjective) wanting or eager to do or have something very much especially because of fear or nervousness —often followed by to + verb","mw+wsd","Up ahead, Avelyn and Pellimar waited anxiously.","前方，Avelyn 和 Pellimar 焦急地等待著。","deepl","(形容詞) 極度渴望或迫切想做某事或擁有某物，尤其是出於恐懼或緊張——通常後接「to + 動詞」","deepl","焦慮地","deepl"
"uncommon","Adjective","UNKNOWN","2383","4","(adjective) not often found, seen, or experienced : unusual","mw","The fan had snagged on some seaweed or on something the caravel had dropped, so the dwarves thought, and it was not so uncommon an occurrence.","矮人們推測，那扇風扇是被海藻或卡拉維爾船掉落的某樣東西勾住了，這種情況其實並不罕見。","deepl","（形容詞）不常見、難得一見或難得體驗：不尋常","deepl","不尋常","deepl"
"snapping","Noun","UNKNOWN","2384","4","(verb) to move into a specified position with a short, sharp sound","mw+wsd","Pellimar hit it again, a series of three quick left jabs, then brought his right leg up hard, snapping out his foot to connect right under the powrie's jaw.","Pellimar 再次出招，連續打出三記迅捷的左直拳，隨後猛地抬起右腿，腳尖一甩，精準擊中那名強盜的下顎下方。","deepl","(動詞) 伴隨著短促、清脆的聲音移動至指定位置","deepl","喀嚓","deepl"
"dangle","Gerund","UNKNOWN","2385","4","(verb) to hang down loosely especially in a way that makes it possible to swing freely —often + from","mw","But they got him up to the rail, Quintall grabbing Pellimar and hauling the man onto the deck, Avelyn dangling dangerously low.","但他們總算把他拉到了欄杆邊，Quintall抓住Pellimar，將那人拖上甲板，而Avelyn則危險地懸在半空。","deepl","(動詞) 鬆弛地垂下，尤其是能自由擺動的方式——常與「from」連用","deepl","懸垂","deepl"
"dissipate","Verb","UNKNOWN","2386","4","(verb) to cause (something) to spread out and disappear","mw","The excitement on the Windrunner did not dissipate until the powries were left far behind.","直到將波維爾遠遠拋在身後，Windrunner 身上的那股興奮感才逐漸消散。","deepl","(動詞) 使（某物）擴散並消失","deepl","消散","deepl"
"bunch","Noun","B2","2387","4","(noun) the best person or thing : the best group of people or things","mw+wsd","The folk of Dundalis were, a hardy bunch, not shying from the occasional fight.","Dundalis 那裡的人們，是一群堅韌不拔的人，並不畏懼偶爾的衝突。","deepl","（名詞）最優秀的人或事物：最優秀的一群人或事物","deepl","一群人","azure"
"spray","Verb","UNKNOWN","2388","4","(noun) a substance made from a chemical found in peppers that causes temporary blindness and pain to the nose, throat, and skin when it is sprayed on someone","mw+wsd","Cold winds and stinging spray buffeted the crew.","凜冽的寒風和刺骨的浪花不斷拍打著 crew。","deepl","（名詞）一種由辣椒中提取的化學物質製成的物質，噴灑在他人身上時，會導致暫時性失明，並對鼻腔、喉嚨及皮膚造成疼痛","deepl","噴霧","deepl"
"decree","Noun","UNKNOWN","2389","4","(noun) an official decision made by a court of law","mw+wsd","It was a strange decree, one that caught Avelyn so much by surprise that he hardly noticed Quintall had openly proclaimed the name of the island.","這是一道奇怪的詔令，Avelyn 對此感到如此意外，以致他幾乎沒注意到 Quintall 已公開宣稱了該島的名稱。","deepl","(名詞) 法院作出的正式裁決","deepl","法令","deepl"
"mutiny","Noun","UNKNOWN","2390","4","(noun) a situation in which a group of people (such as sailors or soldiers) refuse to obey orders and try to take control away from the person who commands them","mw","Quintall realized that shooting the desperate man in front of the crew would likely cause a mutiny.","昆塔尔意识到，如果在船员面前开枪打死那个走投无路的人，很可能会引发哗变。","deepl","（名詞）指一群人（例如水手或士兵）拒絕服從命令，並試圖奪取指揮官權力的情況","deepl","哗变","deepl"
"salve","Noun","UNKNOWN","2391","4","(noun) a creamy substance that you put on a wound to heal it or to make it less painful","mw","Pony looked at Bradwarden, but the centaur was smiling widely, the healing salves already at work under the red bandage.","Pony 望向 Bradwarden，但那半人馬正咧嘴大笑，紅色的繃帶下，療傷藥膏早已開始發揮作用。","deepl","（名詞）一種乳霜狀物質，塗抹於傷口上以促進癒合或減輕疼痛","deepl","彈匣","deepl"
"dispatch","Verb","UNKNOWN","2392","4","(verb) to kill (a person or animal) quickly","mw+wsd","The cool and callous, way Quintall had dispatched the man, had murdered a human being, shook gentle Avelyn to his very bones.","Quintall 那冷酷無情的手段，不僅解決了那個男人，更奪走了一條human的生命，這件事讓溫柔的Avelyn感到渾身發顫。","deepl","(動詞) 迅速殺死（人或動物）","deepl","發送","deepl"
"loved","Adjective","UNKNOWN","2393","4","(verb) to feel sexual or romantic love for (someone)","mw+wsd","The thought that Dansally had never loved caught Avelyn off his guard and settled him back for a bit.","Dansally 從未愛過這個念頭，讓 Avelyn 猝不及防，使他暫時靜下心來。","deepl","(動詞) 對（某人）產生性愛或浪漫之情","deepl","深愛","deepl"
"silhouette","Plural","UNKNOWN","2394","4","(noun) a dark shape in front of a light background","mw","And beyond the masses loomed a single dark silhouette, a conical mountain tipped by a steady stream of dark smoke.","人群之外，一座孤零零的黑暗剪影聳立著，那是一座錐形山峰，山頂不斷升起一股濃黑的煙霧。","deepl","（名詞）在淺色背景前的一個深色輪廓","deepl","輪廓","deepl"
"ignite","Gerund","UNKNOWN","2395","4","(verb) to begin burning : to catch fire","mw+wsd","Another ball of flaming pitch soared out from the monastery, skipping in along the starboard rail of the vessel, igniting the mainsail into one tremendous flame.","又一團燃燒的瀝青球從修道院飛射而出，沿著船隻的右舷舷牆彈跳而來，將主帆點燃成一團熊熊烈火。","deepl","（動詞）開始燃燒：起火","deepl","點燃","deepl"
"ballista","Noun","UNKNOWN","2396","4","(noun) An ancient military engine, in the form of a crossbow, used for hurling large missiles.","cache","The barrage intensified, more pitch, great heavy stones, and giant ballista bolts battering the ill-fated craft.","攻勢愈發猛烈，更多投石、巨大的石塊，以及巨型弩箭不斷襲擊這艘命運多舛的船隻。","deepl","（名詞）一種古代軍事器械，形似弩，用於發射大型投射物。","deepl","弩","deepl"
"sizzle","Gerund","UNKNOWN","2397","4","(verb) to make a hissing sound like the sound water makes when it hits hot metal","mw","But then came the worst thing of all - a hissing, sizzling noise.","但隨後發生了最糟糕的事——一陣嘶嘶作響、滋滋作響的聲音。","deepl","(動詞) 發出嘶嘶聲，類似水潑在熱金屬上時發出的聲音","deepl","滋滋聲","deepl"
"succumb","Verb","UNKNOWN","2398","4","(verb) to stop trying to resist something —often + to","mw","The blackness will not fall complete until the last free human spirit has succumbed.","直到最後一個自由的 human 靈魂屈服為止，這片黑暗才算徹底降臨。","deepl","(動詞) 停止試圖抗拒某事——常與「to」連用","deepl","屈服","deepl"
"mend","Verb","UNKNOWN","2399","4","(noun) a place where something (such as a piece of clothing) has been repaired","mw+wsd","Pellimar would carry scars forever, but surely he had mended.","Pellimar 身上雖會永遠留有傷疤，但他肯定已經康復了。","deepl","(名詞) 某物（例如一件衣物）曾被修補過的地方","deepl","心","deepl"
"coil","Noun","UNKNOWN","2400","4","(noun) a wire wound into circles that carries electricity","mw+wsd","He was heading back for his physical coil when he realized that time was against him.","他正要回到自己的肉身時，才意識到時間已不站在他這邊。","deepl","(名詞) 纏繞成圈、用於傳導電力的導線","deepl","線圈","deepl"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
2 exposed Adjective UNKNOWN 2301 4 (verb) to cause (someone) to experience something or to be influenced or affected by something—+ to mw+wsd Paulson was caught; he tripped over an exposed root and went facedown into the mud and slush. Paulson 被絆倒了；他絆到一處裸露的樹根，臉朝下摔進了泥濘和雪泥裡。 deepl (動詞) 使（某人）經歷某事，或受某事影響——+ to deepl 暴露 deepl
3 sapling Gerund UNKNOWN 2302 4 (noun) a young tree mw He had to leap away instead, far out to the side, crashing through twigs and saplings, for the boulder superheated, turned red, and then melted away right below him! 他只得猛地向一旁躍開，衝過枝條與幼樹，因為那塊巨石瞬間被加熱到發紅，隨即在他腳下融化消失了！ deepl （名詞）一棵幼樹 deepl 一棵幼樹 deepl
4 slaughter Verb UNKNOWN 2303 4 (noun) the violent killing of a large number of people mw+wsd And what of those youngsters who had been slaughtered on the hill? 至於那些在山丘上遭屠殺的年輕人呢？ deepl （名詞）對大量人群的暴力屠殺 deepl 屠殺 deepl
5 attentive Adjective UNKNOWN 2304 4 (adjective) thinking about or watching something carefully : paying careful attention to something —often + to mw Tuntun thought the boy might be calling to his mount, but Juraviel, who had been more attentive to the boy and his relationships, knew the truth. Tuntun 以為那男孩是在呼喚他的坐騎，但一直以來更關注那男孩及其人際關係的 Juraviel，卻知道真相。 deepl （形容詞）仔細思考或觀察某事：對某事格外留心——常與「to」連用 deepl 細心 deepl
6 methodically Adverb UNKNOWN 2305 4 (adjective) done by using a careful and organized procedure mw Cat ignored it and methodically placed the mugs on the table. Cat 對此置之不理，有條不紊地將馬克杯擺放在桌上。 deepl （形容詞）透過謹慎且有條不紊的程序完成 deepl 有條不紊地 deepl
7 rivalry Noun UNKNOWN 2306 4 (noun) a state or situation in which people or groups are competing with each other mw It seemed to Avelyn as if he had fallen into the middle of a running rivalry between the two older men. 在Avelyn看來，彷彿他被捲入了這兩位年長男子之間持續已久的競爭之中。 deepl （名詞）指個人或群體之間相互競爭的狀態或情況 deepl 競爭 deepl
8 petty Adjective UNKNOWN 2307 4 (noun) the crime of stealing something that does not have a high value —called also petty theft mw+wsd But with no time for such petty problems, the ranger had dismissed the incident. 但由於無暇顧及這類瑣事，護林員便對此事不予理會。 deepl （名詞）竊取價值不高之物品的罪行——亦稱輕微竊盜 deepl 失望 deepl
9 nighttime Noun UNKNOWN 2308 4 (noun) the time of darkness between one day and the next : the time of day when no light from the sun can be seen —often used before another noun mw The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies. 那位身材矮胖的男人投入武術訓練的熱情，就如同 Avelyn 投入夜間研讀那般高漲。 deepl (名詞) 一天結束與下一天開始之間的黑暗時段：無法看見陽光的時段——常用作其他名詞的前置詞 deepl 夜間 deepl
10 strict Adjective B2 2309 4 (adjective) demanding that people obey rules or behave in a certain way (adjective) carefully obeying the rules or principles of a religion or a particular way of life mw mw+wsd Even his strict rules for duty had relaxed within the week, Pireth Tulme reverting to its typical partying ways. 就連他那嚴格的勤務規定，在這週內也已有所放鬆，Pireth Tulme 又恢復了往常的狂歡作風。 deepl （形容詞）要求人們遵守規則或以某種方式行事 （形容詞）嚴格遵守某種宗教或特定生活方式的規則或原則 azure deepl 嚴格 azure
11 serene Adjective B2 2310 4 (adjective) calm and peaceful mw The spirit was waiting for him, serene in the depths of the mirror. 那靈魂正等候著他，安然靜立於鏡底。 deepl （形容詞）平靜與平和 （形容詞）寧靜祥和 azure deepl 寧靜 azure
12 staring Noun B2 2311 4 (noun) a facial expression mw+wsd It had come so fluidly, so fast, that Elbryan was still staring at the elf when he heard the third arrow hit. 一切發生得如此流暢、如此迅速，以至於 Elbryan 聽見第三支箭射中時，目光仍停留在那位精靈身上。 deepl (名詞) 一種面部表情 deepl 凝視 deepl
13 maniacal Adjective UNKNOWN 2312 4 (noun) a person who behaves in a very wild way mw+wsd Father Abbot Markwart appeared wickedly intense, the gleam in his eyes seeming almost maniacal, and certainly frightening. 修道院長 Markwart 神情陰森而熾烈，眼中的光芒幾乎帶著瘋狂的氣息，著實令人心生畏懼。 deepl (名詞) 行為舉止極其狂野的人 deepl 癡狂的 deepl
14 depression Noun B2 2313 4 (noun) a state of feeling sad mw Just inside, Elbryan noted the hooflike depression of the centaur's track. 剛一進門，Elbryan 就注意到半人馬足跡上那蹄形凹痕。 deepl （名詞）感到悲傷的狀態 azure deepl 憂鬱症 azure
15 sear Gerund UNKNOWN 2314 4 (verb) to burn and damage the surface of (something) with strong and sudden heat —often used figuratively mw All the world was blackness, was searing heat and unbearable agony, and Quintall knew no more. All 眼前盡是漆黑，唯有灼熱與難以忍受的痛苦，而 Quintall 對此一無所知。 deepl （動詞）指因強烈且驟然的熱力而灼燒並損壞（某物）的表面——常作比喻使用 deepl 好的 deepl
16 verge Noun UNKNOWN 2315 4 (noun) an area along the edge of a road, path, etc. mw And so it was with a true jumble of emotions, a purely teenage churning of confusion, fear and warmth, happiness and the verge of terror, that the young woman, no longer Cat-the-Stray, drifted off to a sleep of the sweetest dreams and the starkest nightmares. 於是，懷著一團混雜的情緒——那種純粹屬於青少年的、由困惑、恐懼與溫暖、幸福以及瀕臨恐懼的邊緣交織而成的翻騰感——這位年輕女子，已不再是Cat-the-Stray，便沉入了那既充滿最甜蜜美夢，又充斥著最駭人噩夢的睡眠之中。 deepl （名詞）道路、小徑等邊緣的區域 deepl verge deepl
17 exertion Singular UNKNOWN 2316 4 (noun) physical or mental effort mw Then came a sound not so far below them, a deep breath as one might take after great exertion. 接著，下方不遠處傳來一聲響動，那是一聲深呼吸，就像人在極度耗費體力後會發出的那樣。 deepl (名詞) 體力或腦力的付出 deepl 體力消耗 deepl
18 bathe Verb UNKNOWN 2317 4 (verb) to wash (someone) in a container filled with water : to give a bath to (someone) mw+wsd Elbryan realized that he was bathed in a cold sweat. Elbryan 這才發現自己全身已渾身冷汗。 deepl (動詞) 將（某人）置於盛滿水的容器中清洗：為（某人）洗澡 deepl 他們說 deepl
19 scowl Noun UNKNOWN 2318 4 (noun) an expression on someone's face that shows anger or disapproval mw Elbryan's scowl melted away in curiosity. Elbryan's 的皺眉神情轉為好奇。 deepl (名詞) 某人臉上流露出的憤怒或不滿的神情 deepl 皺眉 deepl
20 unpreparedness Noun UNKNOWN 2319 4 (adjective) not ready to deal with something : not prepared mw All of it: the cancer that had grown in his world, the unpreparedness, the ungodliness of St.-Mere-Abelle. All 對此的看法：在他所處的世界中滋生的癌症、那份猝不及防，以及 St.-Mere-Abelle 的不虔誠。 deepl （形容詞）尚未準備好應對某事：未做好準備 deepl 準備不足 deepl
21 lush Adjective UNKNOWN 2320 4 (adjective) covered with healthy green plants mw+wsd Gray became green as they closed, lush vegetation thick on the slopes. 隨著山谷逐漸收窄，灰色的山景漸轉為翠綠，山坡上長滿了茂密的植被。 deepl （形容詞）長滿了蔥鬱的植物 deepl 蔥鬱 deepl
22 unseen Adjective UNKNOWN 2321 4 (noun) a position in which someone or something can be seen —sometimes used figuratively mw+wsd Up on the balcony, unseen by the victim and his pair of torturers, Master Jojonah sighed and shook his head. 在陽台上，遠離受害者及其兩名施虐者的視線，Jojonah 大師嘆了口氣，搖了搖頭。 deepl （名詞）能看見某人或某物的位置——有時也作比喻使用 deepl 未見 deepl
23 replay Verb UNKNOWN 2322 4 (noun) an occurrence in which something happens or is done again : repeat—often + of mw+wsd He forced himself to remember Dundalis, to replay the horror, that he might find a fighting edge. 他强迫自己回想邓达利斯，重温那段恐怖经历，以此寻找战斗的动力。 deepl (名詞) 某事再次發生或再次被做出的情況：重複——常與「……的」搭配使用 deepl 重播 deepl
24 promising Adjective B2 2323 4 (adjective) likely to succeed or to be good : full of promise (verb) to tell someone that you will definitely do something or that something will definitely happen in the future mw mw+wsd Despite the promising events, the demon now paced about its obsidian throne anxiously. 儘管事态发展令人振奋，那恶魔此刻却焦躁不安地在黑曜石王座旁踱步。 deepl （形容詞）可能成功或優秀：充滿希望 (動詞) 向某人保證自己一定會做某事，或某事將在未來一定會發生 azure deepl 有希望 azure
25 detachment Noun UNKNOWN 2324 4 (noun) lack of emotion or of personal interest mw Certainly an emotional detachment would prove healthier for this young human who had been through so much and who had so many more trying experiences ahead of him. 對這位經歷了如此多磨難、且未來還將面臨更多艱難考驗的年輕人來說，保持情感上的超然態度無疑會更為有益。 deepl (名詞) 缺乏情感或個人興趣 deepl 超然 deepl
26 icy Adjective UNKNOWN 2325 4 (adjective) covered with ice mw Winter's icy grip weakened at last, more than three weeks after the vernal equinox. 春分過後三週有餘，冬日的冰冷掌控終於鬆動了。 deepl （形容詞）覆蓋著冰 deepl 冰冷的 deepl
27 wad Verb UNKNOWN 2326 4 (verb) to crush or press (something, such as paper) into a small, tight ball—usually + up mw He picked up his basket, cursed when one pant leg slipped down into the water, then waded out through the reeds. 他提起籃子，當褲管滑進水裡時咒罵了一聲，隨後涉水穿過蘆葦叢。 deepl (動詞) 將（某物，例如紙張）揉成一個小而緊實的球狀——通常接「up」 deepl 怎麼了？ deepl
28 deceivingly Adverb UNKNOWN 2327 4 (verb) to make (someone) believe something that is not true mw The stream flowed around one of the deceivingly high rises, turning out of sight just a couple dozen yards from where he stood. 溪流繞過其中一棟看似高聳的建築，就在他所站之處僅數十碼外便轉出視線。 deepl （動詞）使（某人）相信某件不真實的事情 deepl 看似 deepl
29 groin Noun UNKNOWN 2328 4 (noun) the area of the body where your legs come together mw A shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin. 角度稍一改變，他的棍子便直直地戳了上去，狠狠地擊中了那名男子的胯下。 deepl (名詞) 雙腿交匯的身體部位 deepl 腹股溝 deepl
30 lick Verb UNKNOWN 2329 4 (noun) the act of passing your tongue over something : the act of licking something mw+wsd There came a bright flash and then the monk lay still, low flames licking his lifeless body. 一道刺眼的光芒闪过，僧人随即一动不动地倒下，微弱的火焰正舔舐着他那已无生命迹象的躯体。 deepl (名詞) 用舌頭舔過某物的動作：舔某物的行為 deepl 點擊 deepl
31 agility Noun UNKNOWN 2330 4 (adjective) able to move quickly and easily mw A combination of strength and agility, a balanced, thinking warrior. 兼具力量与敏捷，是一位沉着冷静、善于思考的战士。 deepl （形容詞）能夠迅速且輕鬆地移動 deepl 敏捷性 deepl
32 load Noun B2 2331 4 (noun) something that is lifted and carried mw His legs grew strong and agile from carrying loads and dodging traps. 由於經常負重行走並躲避陷阱，他的雙腿變得強壯且靈活。 deepl （名詞）被提起並攜帶的東西 (名詞) 可以抬起並搬運的東西 azure deepl 負載 azure
33 erase Verb UNKNOWN 2332 4 (verb) to remove (something written) by rubbing or scraping so that it can no longer be seen mw+wsd The young woman sighed deeply, paused a moment, then consciously worked hard to erase the perpetual frown from her face as she made her way to the three men calling her from the corner table. 那位年輕女子深深嘆了口氣，停頓片刻，隨後有意識地努力撫平臉上的皺眉，走向角落那張桌子旁正向她招手的三位男子。 deepl (動詞) 透過摩擦或刮除，將（書寫的）內容去除，使其無法再被看見 deepl 私人 deepl
34 bustle Noun UNKNOWN 2333 4 (noun) noisy or busy activity mw The moment ended all too soon, Cat-the-Stray tuning back to the bustle of the lively room about her. 那一刻轉瞬即逝，Cat-the-Stray 的思緒又回到了她周遭那間熱鬧非凡的房間裡。 deepl (名詞) 喧鬧或忙碌的活動 deepl 熙熙攘攘 deepl
35 apology Noun B2 2334 4 (noun) a statement saying that you are sorry about something : an expression of regret for having done or said something wrong mw Cat suffered the inevitable apology, the insincere man only offering it at the end of his twisted arm. Cat 不得不接受那份無可避免的道歉，那個虛偽的男人只在被強迫之下才勉強說出那番話。 deepl （名詞）表達你對某事感到抱歉的陳述：表達對自己做錯或說錯事的遺憾 （名詞）表示對某事感到抱歉的陳述：對自己做錯或說錯某事所表達的懊悔 azure deepl 道歉 azure
36 populous Adjective UNKNOWN 2335 4 (adjective) having a large population mw The real challenge lay in the south, in the most prosperous and populous kingdom, in Honce-the-Bear. 真正的挑战在于南方，在那片最富庶、人口最多的王国——熊之霍恩斯。 deepl （形容詞）人口眾多 deepl 人口稠密 deepl
37 predicament Noun UNKNOWN 2336 4 (noun) a difficult or unpleasant situation mw The reminder of Jill's predicament bolstered the monk's failing courage. 想起 Jill's 的困境，讓這名僧侶日漸消沉的勇氣重新振作起來。 deepl (名詞) 困難或令人不快的處境 deepl 困境 deepl
38 pelt Noun UNKNOWN 2337 4 (noun) the skin of a dead animal especially with its hair, wool, or fur still on it mw Then came the long journey, tagging along with a merchant caravan that had swapped crafted items to the people of the small frontier village in exchange for pelts and great trees that would be used as masts for the sailing ships built in Palmaris. 隨後便展開了一段漫長的旅程，我們跟隨一支商隊前行。這支商隊向邊境小村莊的居民交換了手工製品，換取獸皮以及那些將被用作在Palmaris建造的帆船桅杆的巨木。 deepl （名詞）死動物的皮，特別是仍附有毛髮、羊毛或皮毛的皮 deepl 皮毛 deepl
39 orphan Noun UNKNOWN 2338 4 (noun) a child whose parents are dead —sometimes used of animals mw Any reservations that the nobleman's family had held toward the peasant orphan girl had been washed away when they met Jill, truly beautiful both inside and out. 當貴族一家遇見Jill——這位內外兼修的絕世佳人時，他們對這位農家孤女曾有的所有疑慮，便煙消雲散了。 deepl （名詞）父母雙亡的孩童——有時也指動物 deepl 孤兒 deepl
40 splinter Verb UNKNOWN 2339 4 (verb) to break (something) into small pieces or splinters mw The leg had splintered in the fall; Cat could see the jagged edge of a bone poking through the skin. 那条腿在跌倒时断裂了；凯特能看见骨头的锯齿状边缘从皮肤里露了出来。 deepl (動詞) 將（某物）打碎成小塊或碎片 deepl 木刺 deepl
41 garish Adjective UNKNOWN 2340 4 (adjective) too bright or colorful mw Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing. Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。 deepl （形容詞）過於鮮豔或色彩斑斕 deepl 研磨 deepl
42 baldric Adjective UNKNOWN 2341 4 (noun) A belt used to hold a sword, sometimes richly ornamented, worn diagonally from shoulder to hip. cache The rest of his dress, though weathered, was rich, particularly a golden brocade and jewel-studded baldric. 他衣著的其他部分雖已斑駁，卻依然華麗，尤其是那條鑲有寶石的金色錦緞肩帶。 deepl (名詞) 一種用來固定劍的腰帶，有時裝飾華麗，佩戴時呈斜跨方式，從肩膀延伸至臀部。 deepl 窗扇 deepl
43 perilous Adjective B2 2342 4 (adjective) full of danger : dangerous mw He had to set the ground rules right away or this would be a long and perilous journey indeed. 他必須立刻訂立基本規則，否則這趟旅程恐怕會既漫長又危險。 deepl （形容詞）充滿危險：危險 （形容詞）充滿危險的：危險的 azure deepl 危險 azure
44 offend Verb B2 2343 4 (verb) to cause (a person or group) to feel hurt, angry, or upset by something said or done (verb) to do wrong : to be against what people believe is acceptable or proper—often + against mw mw+wsd To hear his fellow monks speaking of something as sacred as love in such crude terms did surprise and offend him. 聽到同門僧侶們用如此粗俗的詞彙來談論「愛」這般神聖的事物，確實令他感到驚訝且不悅。 deepl （動詞）使（個人或群體）因某事感到受傷、憤怒或難過 （動詞）做錯事：違背人們認為可接受或恰當的行為——常與「違反」搭配使用 azure deepl 冒犯 azure
45 impart Verb UNKNOWN 2344 4 (verb) to make (something) known to someone mw+wsd Quintall seemed disgusted, but Siherton was unbending, silently imparting to the aggravated Quintall that his. Quintall 顯得十分厭惡，但 Siherton 卻毫不退讓，默默地向氣惱的 Quintall 表明他的立場。 deepl (動詞) 讓某人知道（某事） deepl 分配 deepl
46 mainmast Noun UNKNOWN 2345 4 (noun) The chief, and tallest mast of a sailing ship that has more than one mast. cache The other end of the rope was fixed to the yard of the mainmast. 繩索的另一端固定在主桅的橫桿上。 deepl (名詞) 指擁有多根桅杆的帆船中，最高且最主要的桅杆。 deepl 主桅 deepl
47 observe Verb B2 2346 4 (verb) to watch and sometimes also listen to (someone or something) carefully mw He had learned to observe the world through the senses of each animal, understood now each creature's fears and needs. 他學會了透過每種動物的感官來觀察世界，如今已能體會每種生物的恐懼與需求。 deepl （動詞）觀察，有時也要仔細聆聽（某人或某事） (動詞) 仔細觀察，有時也仔細聆聽（某人或某事） azure deepl 觀察 azure
48 elm Noun UNKNOWN 2347 4 (noun) the wood of an elm mw+wsd The giant was near a wide-branching elm with thick, solid limbs. 那名巨人正站在一棵枝葉繁茂的榆樹旁，樹幹粗壯而結實。 deepl (名詞) 榆木 deepl 科學 deepl
49 stature Noun UNKNOWN 2348 4 (noun) the level of respect that people have for a successful person, organization, etc. mw Though diminutive in stature, they were said to be stronger than an average man and with incredible stamina. 雖然身材嬌小，但據說他們比一般男人更強壯，且擁有驚人的耐力。 deepl (名詞) 人們對成功人士、組織等所抱持的敬重程度。 deepl 風範 deepl
50 sparring Noun UNKNOWN 2349 4 (noun) someone who helps a boxer practice : someone a boxer spars with for training mw But in the weekly sparring contests, Jill released enough enemies from her memories to carry her through with a ferocity that had astonished her superiors. 但在每週的對練中，Jill從記憶中釋放出足夠多的敵人，憑藉著令上級都大為驚嘆的兇猛氣勢，成功挺過了這一切。 deepl (名詞) 協助拳擊手練習的人：拳擊手在訓練時進行對練的對象 deepl 對練 deepl
51 overrun Noun UNKNOWN 2350 4 (noun) an amount of money that is spent and that is more than the expected or planned amount mw The monstrous troop in the south had been overrun, so it seemed. 看來，南方的那支龐大軍隊已被擊潰。 deepl (名詞) 實際支出金額超過預期或預算的金額 deepl 超限 deepl
52 abrupt Adjective UNKNOWN 2351 4 (adjective) very sudden and not expected mw The would be attacker skidded to an abrupt stop, recognizing the man. 那名行兇者認出了那名男子，便猛地煞車停了下來。 deepl （形容詞）非常突然且出乎意料 deepl 驟然 deepl
53 pivot Noun UNKNOWN 2352 4 (noun) the action of turning around a point : the action of pivoting—usually singular mw+wsd The eager young man rushed through the opening, shuffling a few steps past Tallareyish's right flank, then cut a swift pivot, grabbing his pole down low with both hands and sweeping it back. 那位躍躍欲試的年輕人衝過缺口，踉蹌著往前走了幾步，從Tallareyish's的右側掠過，隨即迅速轉身，雙手從下方抓住長棍，向後猛地一揮。 deepl (名詞) 繞某一點轉動的動作：旋轉的動作——通常為單數 deepl 中鋒 deepl
54 bold Adjective B2 2353 4 (adjective) not afraid of danger or difficult situations (adjective) showing or needing confidence or lack of fear mw mw+wsd Avelyn and Pellimar held their breath at the bold words. Avelyn 和 Pellimar 聽到這番大膽的話，不禁屏住了呼吸。 deepl （形容詞）不怕危險或困難情況 （形容詞）表現出或需要自信，或無所畏懼 azure deepl 粗體 azure
55 faraway Noun UNKNOWN 2354 4 (adjective) very distant mw He had hoped simply to drive the bear faraway into the deeper woodlands. 他原本只希望把那頭熊趕到更深處的林區去。 deepl （形容詞）非常遙遠 deepl 遙遠的 deepl
56 rigging Noun UNKNOWN 2355 4 (verb) to provide (a boat or ship) with ropes, sails, etc. mw+wsd Smealy sent them far out on the yard, and they went easily, hanging under, hand over hand, adjusting the rigging and then sliding down the ropes to stand on the deck right beside the first hand. Smealy 將他們送往甲板外側，他們輕鬆地前行，倒掛著、一掌接一掌地移動，調整索具，隨後沿著繩索滑下，站在甲板上，緊挨著 first 的身旁。 deepl (動詞) 為（船隻）配備繩索、帆等裝備 deepl 索具 deepl
57 feathered Noun UNKNOWN 2356 4 (verb) to put a feather in or on (something) mw+wsd To the relief of the monks - though Quintall felt a bit of disappointment Adjonas tipped his great feathered hat to the monk and nodded slightly, a clear sign of respect. 這讓僧人們鬆了一口氣——儘管 Quintall 感到些許失望，Adjonas 仍向那位僧人輕輕抬起他那頂飾有羽毛的大禮帽，並微微頷首，這無疑是表達敬意的明確舉動。 deepl (動詞) 在（某物）裡或上插一根羽毛 deepl 羽毛狀的 deepl
58 clasp PastTense UNKNOWN 2357 4 (verb) to hold (someone or something) tightly with your hands or arms mw+wsd They were not clasped, rather, his right hand was cupped, fingers set tight, forearm muscles twitching from the strain. 他的雙手並非緊握，而是右手呈杯狀，手指緊扣，前臂肌肉因用力而顫動。 deepl (動詞) 用雙手或雙臂緊緊抱住（某人或某物） deepl 扣環 deepl
59 league Noun B2 2358 4 (noun) a group of sports teams that play against each other (noun) a baseball league for boys and girls from 8 to 12 years old mw mw+wsd For now Avelyn, had his duties, and his goal was growing closer with each gliding league. 目前，Avelyn 肩負著自己的職責，而他的目標是隨著每次滑翔比賽的進行，與目標越來越接近。 deepl （名詞）一群相互對抗的運動隊伍 (名詞) 一個專為 8 至 12 歲男女孩童設立的棒球聯盟 azure deepl 聯盟 azure
60 chewing Noun UNKNOWN 2359 4 (verb) to bite on (something) repeatedly with the teeth —often + on mw+wsd Quintall would say no more about it, leaving Avelyn chewing his lip in frustration for the rest of the afternoon. Quintall 不再多說半句，讓 Avelyn 整整一個下午都因懊惱而咬著嘴唇。 deepl (動詞) 用牙齒反覆咬（某物）——常與「on」連用 deepl 咀嚼 deepl
61 smelly Adjective UNKNOWN 2360 4 (adjective) having a bad smell mw A bear or a porcupine or even a smelly skunk might have slipped in here, and it was with great relief that Elbryan found the cave apparently empty, and not so large. 一隻熊、一隻豪豬，甚至是一隻臭烘烘的臭鼬，說不定都曾溜進來過；因此，當 Elbryan 發現這座洞穴看來空無一人，而且並不大時，不禁鬆了一口氣。 deepl （形容詞）有難聞氣味 deepl 臭臭的 deepl
62 solace Noun UNKNOWN 2361 4 (noun) someone or something that gives a feeling of comfort to a person who is sad, depressed, etc. : a source of comfort —often + in mw His only solace came in his many discussions with Master Jojonah, to whom he still felt a bond. 他唯一的慰藉，來自與Jojonah大師的多次交談，他至今仍覺得與對方有一份羈絆。 deepl (名詞) 能讓感到悲傷、沮喪等人感到安慰的人或事物：慰藉的來源 —— 常與 in 搭配使用 deepl 慰藉 deepl
63 nightshirt Noun UNKNOWN 2362 4 (noun) a long, loose shirt that you wear in bed mw Pony came through the brush lightly, wearing only a soft silken nightshirt that didn't reach her knees. Pony 輕盈地穿過灌木叢，身上只穿著一件柔軟的絲質睡衣，衣長未及膝蓋。 deepl （名詞）一種長而寬鬆、睡覺時穿的襯衫 deepl 睡衣 deepl
64 impose Verb B2 2363 4 (verb) to cause (something, such as a tax, fine, rule, or punishment) to affect someone or something by using your authority (verb) to establish or create (something unwanted) in a forceful or harmful way mw mw+wsd Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing. Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。 deepl （動詞）用來造成（如稅收、罰款、規則或懲罰）透過你的權限影響某人或某物 （動詞）以強硬或有害的方式建立或製造（某種不想要的事物） azure deepl 強加 azure
65 forsake Verb UNKNOWN 2364 4 (noun) a person and especially a man who is greatly loved or admired mw+wsd He could not do that, could not forsake his duty and the destiny that he had been shown by the Touel'alfar. 他無法那樣做，無法背棄自己的職責，以及Touel'alfar向他揭示的命運。 deepl （名詞）指深受愛戴或敬仰的人，尤指男性 deepl 背棄 deepl
66 twirl Gerund UNKNOWN 2365 4 (verb) to turn (something) around and around quickly mw Now firmly held in both hands, his staff made a second twirl, then came arching diagonally toward the ground, toward Tuntun. 此刻，他雙手緊握法杖，法杖再度旋轉一圈，隨後呈弧線般斜向地面，朝著 Tuntun 飛去。 deepl （動詞）讓（某物）快速地轉來轉去 deepl 旋轉 deepl
67 dirk Noun UNKNOWN 2366 4 (noun) A long Scottish dagger with a straight blade. cache She couldn't even talk, and her dirk, like her sword before it, slipped uselessly from her weakened hand. 她連話都說不出來，而她的dirk，就像先前那把劍一樣，無力地從她虛弱的手中滑落。 deepl （名詞）一種刀身筆直的長型蘇格蘭匕首。 deepl 比賽 deepl
68 stabbing Adjective UNKNOWN 2367 4 (noun) an attack in which someone is wounded with a pointed weapon (such as a knife) mw+wsd Connor thrust against her, but she felt no stabbing point. Connor 朝她猛地一頂，但她卻感覺不到任何尖銳的刺痛。 deepl （名詞）指使用尖銳武器（例如刀）導致他人受傷的攻擊行為 deepl 持刀傷人 deepl
69 pluck Gerund UNKNOWN 2368 4 (verb) to remove some or all of the feathers or hairs from (something) mw+wsd She was ripe for the plucking. 她已經是唾手可得的獵物了。 deepl (動詞) 將（某物）的羽毛或毛髮部分或全部拔除 deepl 拔 deepl
70 borne Noun UNKNOWN 2369 4 (verb) to accept or endure (something) —usually used in questions and negative statements with can, can't, could, and couldn't (US)—+ for mw+wsd That left only one possibility, an escape borne on translucent wings. 這就只剩下一種可能了，那就是乘著半透明的翅膀逃離。 deepl (動詞) 接受或忍受（某事）——通常用於搭配 can、can't、could 及 couldn't（美國英語）的疑問句和否定句中——+ for deepl 承擔 deepl
71 remarkable Adjective B2 2370 4 (adjective) unusual or surprising : likely to be noticed mw And the amount of damage to the house was remarkable. 而且房屋受損的程度相當嚴重。 deepl （形容詞）不尋常或令人驚訝：可能被注意到 （形容詞）不同尋常或令人驚訝的：容易引起注意的 azure deepl 非凡 azure
72 proclamation Plural UNKNOWN 2371 4 (noun) the act of saying something in a public, official, or definite way : the act of proclaiming something mw On those first few occasions, Connor took the rejection personally, as a slight, despite Jill's proclamations otherwise. 在那first幾次情況下，Connor將這份拒絕視為對個人的冒犯，儘管Jill's一再聲明並非如此。 deepl (名詞) 以公開、正式或明確的方式發表言論的行為：宣告某事的行為 deepl 宣言 deepl
73 bartender Noun UNKNOWN 2372 4 (noun) a person who serves drinks at a bar or restaurant mw The man with the broken arm shrugged noncommittally, then turned to the bartender, who likewise had no answers. 那位手臂骨折的男人聳了聳肩，語帶保留地表示不知情，隨後轉向吧檯服務生，而對方同樣也無法給出答案。 deepl (名詞) 在酒吧或餐廳負責供應飲料的人 deepl 調酒師 deepl
74 gown Noun UNKNOWN 2373 4 (noun) a long, formal dress that a woman wears especially during a special event mw She would dress in the finest gowns and attend the highest social events in Palmaris, even in Ursal! 她会身着最华美的礼服，出席帕尔马里斯乃至乌尔萨尔最高规格的社交活动！ deepl （名詞）女性穿著的長款正式禮服，特別是在特殊場合時穿著 deepl 禮服 deepl
75 lazily Adverb UNKNOWN 2374 4 (adjective) moving slowly mw+wsd The ruby, shining with power, arced lazily over the open hatch. 那颗红宝石闪烁着威严的光芒，懒洋洋地悬在敞开的舱口上方。 deepl （形容詞）動作緩慢的 deepl 懶洋洋地 deepl
76 prow Noun UNKNOWN 2375 4 (noun) the front of a ship mw The barrelboat was moving much more swiftly than it appeared, for it cut no prow wake, as did the Windrunner. 那艘桶形船的行進速度遠比表面看起來的要快得多，因為它不像 Windrunner 那樣在船首留下水痕。 deepl (名詞) 船頭 deepl prow deepl
77 tack Verb UNKNOWN 2376 4 (verb) to turn a ship or boat so that the wind is coming at it from the opposite side mw+wsd Adjonas looked up at his sails, then at his crew, tacking frantically to keep them as full of wind as possible. Adjonas 抬頭望向船帆，接著又望向他的 crew，正拼命地轉向，以確保船帆能盡可能地迎風鼓脹。 deepl （動詞）將船隻轉向，使風從另一側吹來 deepl 謝謝 deepl
78 ram Noun UNKNOWN 2377 4 (noun) battering ram mw+wsd Hopefully we will be able to keep our pace swift enough so that the powries' initial ram causes little damage. 但願我們能保持足夠快的速度，讓「波瑞」的初始衝擊造成的損害降至最低。 deepl (名詞) 撞城錘 deepl 公羊 deepl
79 quarrel Noun UNKNOWN 2378 4 (noun) an angry argument or disagreement mw Even as Adjonas spoke, a flaming quarrel arched over the taffrail of the Windrunner, slashing into the rear sail. 就在 Adjonas 說話的同時，一團烈焰般的火球越過 Windrunner 的船艉欄杆，直撲後帆而去。 deepl (名詞) 一場激烈的爭吵或意見分歧 deepl 爭吵 deepl
80 swimmer Noun UNKNOWN 2379 4 (verb) to move through water by moving your arms and legs mw+wsd With their heavy bodies and spindly limbs, powries were not strong swimmers, and Quintall easily overtook the dazed creature, pushing it under the water and gaining a seat atop its shoulders. With 由於身軀笨重、四肢纖細，波威族人並非擅長游泳，因此 Quintall 輕易地追上了這隻神志恍惚的生物，將牠按入水中，並騎在牠的肩上。 deepl （動詞）透過擺動手臂和雙腿在水中移動 deepl 游泳選手 deepl
81 loincloth Noun UNKNOWN 2380 4 (noun) a piece of cloth worn to cover the sexual organs especially by men in very hot parts of the world mw The elves prodded and pushed him, finally getting him out of his low tree house wearing only a cloak and a loincloth. 精靈們推推搡搡地把他拽出來，最後總算把他從那間低矮的樹屋裡弄了出來，當時他身上只披著一件斗篷，腰間繫著一條腰布。 deepl （名詞）一種用來遮蓋生殖器的布料，特別是在世界極度炎熱地區的男性常穿著 deepl 腰布 deepl
82 dorsal Noun UNKNOWN 2381 4 (noun) a flat thin part on the back of some fish (such as sharks) mw A second, smaller dorsal fin joined the first in its tightening ring. 第二片較小的背鰭也加入了 first 那逐漸收緊的環狀結構中。 deepl （名詞）某些魚類（例如鯊魚）背部的一塊扁平薄片 deepl 往後方 deepl
83 anxiously Adverb B2 2382 4 (adjective) wanting or eager to do or have something very much especially because of fear or nervousness —often followed by to + verb mw+wsd Up ahead, Avelyn and Pellimar waited anxiously. 前方，Avelyn 和 Pellimar 焦急地等待著。 deepl (形容詞) 極度渴望或迫切想做某事或擁有某物，尤其是出於恐懼或緊張——通常後接「to + 動詞」 deepl 焦慮地 deepl
84 uncommon Adjective UNKNOWN 2383 4 (adjective) not often found, seen, or experienced : unusual mw The fan had snagged on some seaweed or on something the caravel had dropped, so the dwarves thought, and it was not so uncommon an occurrence. 矮人們推測，那扇風扇是被海藻或卡拉維爾船掉落的某樣東西勾住了，這種情況其實並不罕見。 deepl （形容詞）不常見、難得一見或難得體驗：不尋常 deepl 不尋常 deepl
85 snapping Noun UNKNOWN 2384 4 (verb) to move into a specified position with a short, sharp sound mw+wsd Pellimar hit it again, a series of three quick left jabs, then brought his right leg up hard, snapping out his foot to connect right under the powrie's jaw. Pellimar 再次出招，連續打出三記迅捷的左直拳，隨後猛地抬起右腿，腳尖一甩，精準擊中那名強盜的下顎下方。 deepl (動詞) 伴隨著短促、清脆的聲音移動至指定位置 deepl 喀嚓 deepl
86 dangle Gerund UNKNOWN 2385 4 (verb) to hang down loosely especially in a way that makes it possible to swing freely —often + from mw But they got him up to the rail, Quintall grabbing Pellimar and hauling the man onto the deck, Avelyn dangling dangerously low. 但他們總算把他拉到了欄杆邊，Quintall抓住Pellimar，將那人拖上甲板，而Avelyn則危險地懸在半空。 deepl (動詞) 鬆弛地垂下，尤其是能自由擺動的方式——常與「from」連用 deepl 懸垂 deepl
87 dissipate Verb UNKNOWN 2386 4 (verb) to cause (something) to spread out and disappear mw The excitement on the Windrunner did not dissipate until the powries were left far behind. 直到將波維爾遠遠拋在身後，Windrunner 身上的那股興奮感才逐漸消散。 deepl (動詞) 使（某物）擴散並消失 deepl 消散 deepl
88 bunch Noun B2 2387 4 (noun) a group of things of the same kind that are held or tied together or that grow together (noun) the best person or thing : the best group of people or things mw mw+wsd The folk of Dundalis were, a hardy bunch, not shying from the occasional fight. Dundalis 那裡的人們，是一群堅韌不拔的人，並不畏懼偶爾的衝突。 deepl （名詞）一組同類型的事物，這些事物被連結在一起或共同成長 （名詞）最優秀的人或事物：最優秀的一群人或事物 azure deepl 一群人 azure
89 spray Verb UNKNOWN 2388 4 (noun) a substance made from a chemical found in peppers that causes temporary blindness and pain to the nose, throat, and skin when it is sprayed on someone mw+wsd Cold winds and stinging spray buffeted the crew. 凜冽的寒風和刺骨的浪花不斷拍打著 crew。 deepl （名詞）一種由辣椒中提取的化學物質製成的物質，噴灑在他人身上時，會導致暫時性失明，並對鼻腔、喉嚨及皮膚造成疼痛 deepl 噴霧 deepl
90 decree Noun UNKNOWN 2389 4 (noun) an official decision made by a court of law mw+wsd It was a strange decree, one that caught Avelyn so much by surprise that he hardly noticed Quintall had openly proclaimed the name of the island. 這是一道奇怪的詔令，Avelyn 對此感到如此意外，以致他幾乎沒注意到 Quintall 已公開宣稱了該島的名稱。 deepl (名詞) 法院作出的正式裁決 deepl 法令 deepl
91 mutiny Noun UNKNOWN 2390 4 (noun) a situation in which a group of people (such as sailors or soldiers) refuse to obey orders and try to take control away from the person who commands them mw Quintall realized that shooting the desperate man in front of the crew would likely cause a mutiny. 昆塔尔意识到，如果在船员面前开枪打死那个走投无路的人，很可能会引发哗变。 deepl （名詞）指一群人（例如水手或士兵）拒絕服從命令，並試圖奪取指揮官權力的情況 deepl 哗变 deepl
92 salve Noun UNKNOWN 2391 4 (noun) a creamy substance that you put on a wound to heal it or to make it less painful mw Pony looked at Bradwarden, but the centaur was smiling widely, the healing salves already at work under the red bandage. Pony 望向 Bradwarden，但那半人馬正咧嘴大笑，紅色的繃帶下，療傷藥膏早已開始發揮作用。 deepl （名詞）一種乳霜狀物質，塗抹於傷口上以促進癒合或減輕疼痛 deepl 彈匣 deepl
93 dispatch Verb UNKNOWN 2392 4 (verb) to kill (a person or animal) quickly mw+wsd The cool and callous, way Quintall had dispatched the man, had murdered a human being, shook gentle Avelyn to his very bones. Quintall 那冷酷無情的手段，不僅解決了那個男人，更奪走了一條human的生命，這件事讓溫柔的Avelyn感到渾身發顫。 deepl (動詞) 迅速殺死（人或動物） deepl 發送 deepl
94 loved Adjective UNKNOWN 2393 4 (verb) to feel sexual or romantic love for (someone) mw+wsd The thought that Dansally had never loved caught Avelyn off his guard and settled him back for a bit. Dansally 從未愛過這個念頭，讓 Avelyn 猝不及防，使他暫時靜下心來。 deepl (動詞) 對（某人）產生性愛或浪漫之情 deepl 深愛 deepl
95 silhouette Plural UNKNOWN 2394 4 (noun) a dark shape in front of a light background mw And beyond the masses loomed a single dark silhouette, a conical mountain tipped by a steady stream of dark smoke. 人群之外，一座孤零零的黑暗剪影聳立著，那是一座錐形山峰，山頂不斷升起一股濃黑的煙霧。 deepl （名詞）在淺色背景前的一個深色輪廓 deepl 輪廓 deepl
96 ignite Gerund UNKNOWN 2395 4 (verb) to begin burning : to catch fire mw+wsd Another ball of flaming pitch soared out from the monastery, skipping in along the starboard rail of the vessel, igniting the mainsail into one tremendous flame. 又一團燃燒的瀝青球從修道院飛射而出，沿著船隻的右舷舷牆彈跳而來，將主帆點燃成一團熊熊烈火。 deepl （動詞）開始燃燒：起火 deepl 點燃 deepl
97 ballista Noun UNKNOWN 2396 4 (noun) An ancient military engine, in the form of a crossbow, used for hurling large missiles. cache The barrage intensified, more pitch, great heavy stones, and giant ballista bolts battering the ill-fated craft. 攻勢愈發猛烈，更多投石、巨大的石塊，以及巨型弩箭不斷襲擊這艘命運多舛的船隻。 deepl （名詞）一種古代軍事器械，形似弩，用於發射大型投射物。 deepl 弩 deepl
98 sizzle Gerund UNKNOWN 2397 4 (verb) to make a hissing sound like the sound water makes when it hits hot metal mw But then came the worst thing of all - a hissing, sizzling noise. 但隨後發生了最糟糕的事——一陣嘶嘶作響、滋滋作響的聲音。 deepl (動詞) 發出嘶嘶聲，類似水潑在熱金屬上時發出的聲音 deepl 滋滋聲 deepl
99 succumb Verb UNKNOWN 2398 4 (verb) to stop trying to resist something —often + to mw The blackness will not fall complete until the last free human spirit has succumbed. 直到最後一個自由的 human 靈魂屈服為止，這片黑暗才算徹底降臨。 deepl (動詞) 停止試圖抗拒某事——常與「to」連用 deepl 屈服 deepl
100 mend Verb UNKNOWN 2399 4 (noun) a place where something (such as a piece of clothing) has been repaired mw+wsd Pellimar would carry scars forever, but surely he had mended. Pellimar 身上雖會永遠留有傷疤，但他肯定已經康復了。 deepl (名詞) 某物（例如一件衣物）曾被修補過的地方 deepl 心 deepl
101 coil Noun UNKNOWN 2400 4 (noun) a wire wound into circles that carries electricity mw+wsd He was heading back for his physical coil when he realized that time was against him. 他正要回到自己的肉身時，才意識到時間已不站在他這邊。 deepl (名詞) 纏繞成圈、用於傳導電力的導線 deepl 線圈 deepl