kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新例句翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:46:32 +08:00
parent dc4917dbf8
commit 95f0fea7a5
5 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-04.csv
+2 -2
View File
@@ -42,7 +42,7 @@
"inch","Noun","B2","341","31","(noun) a unit of measurement equal to 1/3₆ yard or 1/12 of a foot (2.54 centimeters)","mw","Silently mouthing that litany, Elbryan inched his face toward the edge of the pine.","埃尔布莱恩默默念着那段祷文，将脸慢慢凑向松树的边缘。","deepl","（名詞）等於1/3₆碼或1/12英尺（2.54公分）的度量單位","azure","英吋","azure"
"vision","Noun","B2","342","31","(noun) the ability to see : sight or eyesight","mw","Every dip and sudden rise blurred his vision, scrambled his thoughts.","每次下沉和骤然上升都让他视线模糊，思绪混乱。","deepl","（名詞）視覺能力：視覺或視覺","azure","願景","azure"
"corridor","Noun","B2","343","31","(noun) a long, narrow passage inside a building or train with doors that lead to rooms on each side","mw","Avelyn stepped out of the room, into the stone corridor, and vomited all over the floor.","Avelyn 走出了房間，來到石砌的走廊，然後把嘔吐物全吐在了地板上。","deepl","（名詞）建築物或火車內狹長通道，兩側各有通往房間的門","azure","走廊","azure"
"grin","Noun","C1","344","31","(noun) the part of the body that you hear with","mw","Pony grinned warmly, hoping he was right.","小马露出了温暖的笑容，希望自己说得没错。","deepl","（名詞）你用來聽覺的身體部位","azure","笑","azure"
"grin","Noun","C1","344","31","(noun) the part of the body that you hear with","mw","Pony grinned warmly, hoping he was right.","Pony 露出了温暖的笑容，希望自己说得没错。","deepl","（名詞）你用來聽覺的身體部位","azure","笑","azure"
"sign","Noun","A2","345","30","(noun) a piece of paper, wood, etc., with words or pictures on it that gives information about something","mw","Thus, when the scouts of Elkenbrook reported goblin sign, the hardy folk were not too concerned.","因此，當 Elkenbrook 的偵察兵報告發現哥布林蹤跡時，這些堅韌的村民並未過於擔憂。","deepl","（名詞）一張紙、木頭等，上面有文字或圖片，提供關於某件事的資訊","azure","標誌","azure"
"instead","Adverb","A2","346","30","(adverb) —used to say that one thing is done or that one thing or person is chosen when another is not chosen, cannot be done, etc. —often + of","mw","Elbryan tugged more fiercely with his other hand instead, increasing the pace of the roll.","埃尔布莱恩反而用另一只手更用力地一拉，使滚动的速度加快了。","deepl","（副詞）—用來表示某事已完成，或某物／某人被選中，而另一項則未被選中、無法完成等。—常與「of」搭配使用","deepl","反而","manual"
"roof","Noun","A2","347","30","(noun) the cover or top of a building, vehicle, etc.","mw","Shocked back to his senses, Avelyn turned his attention to the high roof directly below him.","阿维林猛然惊醒，回过神来，随即把目光投向正下方的高耸屋顶。","deepl","（名詞）建築物、車輛等的覆蓋物或頂部。","azure","屋頂","azure"
@@ -53,7 +53,7 @@
"aside","Adverb","B2","352","30","(adverb) to or toward the side","mw","All jealousy aside, Elbryan found the taller Pony quite a pleasing sight.","抛开嫉妒不谈，埃尔布莱恩觉得那个身材高挑的波尼看起来相当赏心悦目。","deepl","（副詞）朝向側邊或向側邊","azure","旁白","azure"
"utter","Adjective","B2","353","30","(adjective) complete and total","mw","Now, the young man did utter an unintended sound, a gasp of disbelief and delight.","这时，那年轻人确实发出一声不经意的声音，那是惊讶与喜悦交织的惊呼。","deepl","（形容詞）完全且全","azure","說","azure"
"fool","Noun","B2","354","30","(noun) a person who lacks good sense or judgment : a stupid or silly person","mw","Perhaps the monastery should reconsider its practice of selling stones to fools like Dosey.","或許這座修道院應該重新考慮，是否該繼續向像 Dosey 這樣的傻瓜兜售石頭。","deepl","（名詞）缺乏理智或判斷力的人：愚蠢或傻瓜的人","azure","笨蛋","azure"
"curiously","Adverb","B2","355","30","(adjective) having a desire to learn or know more about something or someone","mw","Pony blinked curiously, for Olwan's arm did not come down, seemed to be going up, up, up.","小马好奇地眨了眨眼，因为奥尔万的手臂并没有放下，反而似乎在往上、往上、往上抬。","deepl","（形容詞）渴望學習或進一步了解某事或某人","deepl","好奇地","manual"
"curiously","Adverb","B2","355","30","(adjective) having a desire to learn or know more about something or someone","mw","Pony blinked curiously, for Olwan's arm did not come down, seemed to be going up, up, up.","Pony 好奇地眨了眨眼，因为奥尔万的手臂并没有放下，反而似乎在往上、往上、往上抬。","deepl","（形容詞）渴望學習或進一步了解某事或某人","deepl","好奇地","manual"
"blanket","Noun","B2","356","30","(noun) a covering made of cloth that is used especially on a bed to keep you warm","mw","Avelyn undressed and wrapped a blanket about himself, then sat alone with his thoughts in front of a blazing fire.","Avelyn 脫去衣物，裹上毯子，隨後獨自坐在熊熊燃燒的火堆前，沉浸在自己的思緒中。","deepl","（名詞）一種布料覆蓋物，特別用在床上用來保暖","azure","毯子","azure"
"elvish","Adjective","UNKNOWN","357","30","Relating to elves; having characteristics of elves.","chatgpt","No horrible memories could come to him while he was listening to that elvish song, no fears could gain hold.","當他聆聽那首精靈之歌時，任何可怕的回憶都無法浮現，任何恐懼也無法侵襲他。","deepl","精靈族的","chatgpt","精靈的","manual"
"mere","Adjective","C1","358","30","(adjective) —used to say that something or someone is small, unimportant, etc.","mw","Did such a thing as the Halo even exist, or was her memory a mere fantasy?","“光环”这种东西真的存在过吗，还是说她的记忆不过是场幻觉？","deepl","（形容詞）—用來形容某物或某人體積小、不重要等。","deepl","更多","manual"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
42 inch Noun B2 341 31 (noun) a unit of measurement equal to 1/3₆ yard or 1/12 of a foot (2.54 centimeters) mw Silently mouthing that litany, Elbryan inched his face toward the edge of the pine. 埃尔布莱恩默默念着那段祷文，将脸慢慢凑向松树的边缘。 deepl （名詞）等於1/3₆碼或1/12英尺（2.54公分）的度量單位 azure 英吋 azure
43 vision Noun B2 342 31 (noun) the ability to see : sight or eyesight mw Every dip and sudden rise blurred his vision, scrambled his thoughts. 每次下沉和骤然上升都让他视线模糊，思绪混乱。 deepl （名詞）視覺能力：視覺或視覺 azure 願景 azure
44 corridor Noun B2 343 31 (noun) a long, narrow passage inside a building or train with doors that lead to rooms on each side mw Avelyn stepped out of the room, into the stone corridor, and vomited all over the floor. Avelyn 走出了房間，來到石砌的走廊，然後把嘔吐物全吐在了地板上。 deepl （名詞）建築物或火車內狹長通道，兩側各有通往房間的門 azure 走廊 azure
45 grin Noun C1 344 31 (noun) the part of the body that you hear with mw Pony grinned warmly, hoping he was right. 小马露出了温暖的笑容，希望自己说得没错。 Pony 露出了温暖的笑容，希望自己说得没错。 deepl （名詞）你用來聽覺的身體部位 azure 笑 azure
46 sign Noun A2 345 30 (noun) a piece of paper, wood, etc., with words or pictures on it that gives information about something mw Thus, when the scouts of Elkenbrook reported goblin sign, the hardy folk were not too concerned. 因此，當 Elkenbrook 的偵察兵報告發現哥布林蹤跡時，這些堅韌的村民並未過於擔憂。 deepl （名詞）一張紙、木頭等，上面有文字或圖片，提供關於某件事的資訊 azure 標誌 azure
47 instead Adverb A2 346 30 (adverb) —used to say that one thing is done or that one thing or person is chosen when another is not chosen, cannot be done, etc. —often + of mw Elbryan tugged more fiercely with his other hand instead, increasing the pace of the roll. 埃尔布莱恩反而用另一只手更用力地一拉，使滚动的速度加快了。 deepl （副詞）—用來表示某事已完成，或某物／某人被選中，而另一項則未被選中、無法完成等。—常與「of」搭配使用 deepl 反而 manual
48 roof Noun A2 347 30 (noun) the cover or top of a building, vehicle, etc. mw Shocked back to his senses, Avelyn turned his attention to the high roof directly below him. 阿维林猛然惊醒，回过神来，随即把目光投向正下方的高耸屋顶。 deepl （名詞）建築物、車輛等的覆蓋物或頂部。 azure 屋頂 azure
53 aside Adverb B2 352 30 (adverb) to or toward the side mw All jealousy aside, Elbryan found the taller Pony quite a pleasing sight. 抛开嫉妒不谈，埃尔布莱恩觉得那个身材高挑的波尼看起来相当赏心悦目。 deepl （副詞）朝向側邊或向側邊 azure 旁白 azure
54 utter Adjective B2 353 30 (adjective) complete and total mw Now, the young man did utter an unintended sound, a gasp of disbelief and delight. 这时，那年轻人确实发出一声不经意的声音，那是惊讶与喜悦交织的惊呼。 deepl （形容詞）完全且全 azure 說 azure
55 fool Noun B2 354 30 (noun) a person who lacks good sense or judgment : a stupid or silly person mw Perhaps the monastery should reconsider its practice of selling stones to fools like Dosey. 或許這座修道院應該重新考慮，是否該繼續向像 Dosey 這樣的傻瓜兜售石頭。 deepl （名詞）缺乏理智或判斷力的人：愚蠢或傻瓜的人 azure 笨蛋 azure
56 curiously Adverb B2 355 30 (adjective) having a desire to learn or know more about something or someone mw Pony blinked curiously, for Olwan's arm did not come down, seemed to be going up, up, up. 小马好奇地眨了眨眼，因为奥尔万的手臂并没有放下，反而似乎在往上、往上、往上抬。 Pony 好奇地眨了眨眼，因为奥尔万的手臂并没有放下，反而似乎在往上、往上、往上抬。 deepl （形容詞）渴望學習或進一步了解某事或某人 deepl 好奇地 manual
57 blanket Noun B2 356 30 (noun) a covering made of cloth that is used especially on a bed to keep you warm mw Avelyn undressed and wrapped a blanket about himself, then sat alone with his thoughts in front of a blazing fire. Avelyn 脫去衣物，裹上毯子，隨後獨自坐在熊熊燃燒的火堆前，沉浸在自己的思緒中。 deepl （名詞）一種布料覆蓋物，特別用在床上用來保暖 azure 毯子 azure
58 elvish Adjective UNKNOWN 357 30 Relating to elves; having characteristics of elves. chatgpt No horrible memories could come to him while he was listening to that elvish song, no fears could gain hold. 當他聆聽那首精靈之歌時，任何可怕的回憶都無法浮現，任何恐懼也無法侵襲他。 deepl 精靈族的 chatgpt 精靈的 manual
59 mere Adjective C1 358 30 (adjective) —used to say that something or someone is small, unimportant, etc. mw Did such a thing as the Halo even exist, or was her memory a mere fantasy? “光环”这种东西真的存在过吗，还是说她的记忆不过是场幻觉？ deepl （形容詞）—用來形容某物或某人體積小、不重要等。 deepl 更多 manual