kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新例句翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:46:32 +08:00
parent dc4917dbf8
commit 95f0fea7a5
5 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-02.csv
+2 -2
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
"simply","Adverb","B1","102","69","(adverb) nothing more than : only, merely, or just","mw","Either Avelyn had a direct line to God or the young man simply had no idea of what it was to be human.","要不是 Avelyn 能直接與上帝溝通，就是這年輕人根本不知道身為 human 是什麼滋味。","deepl","（副詞）僅是：僅、僅、或僅","azure","簡單","azure"
"slip","Verb","B2","103","68","(verb) to slide out of the proper position","mw","All advantage was lost as the young man stumbled, the loose earth slipping out from under his foot.","就在年轻人脚下一滑，松软的泥土从脚下滑落之际，所有的优势都化为乌有。","deepl","（動詞）滑出正確位置","azure","滑倒","azure"
"expression","Plural","A2","104","67","(noun) the act of making your thoughts, feelings, etc., known by speech, writing, or some other method : the act of expressing something","mw","When Juraviel turned back this time, his expression was more stern.","這次當 Juraviel 轉身時，他的神情顯得更加嚴厲。","deepl","（名詞）透過言語、書寫或其他方式，讓你的想法、感受等被知道的行為：表達某物的行為","azure:derived","表達","azure"
"hop","Verb","A2","105","66","(verb) to move by a quick jump or series of jumps","mw","Pony grinned warmly, hoping he was right.","小马露出了温暖的笑容，希望自己说得没错。","deepl","（動詞）透過快速跳躍或一連串跳躍移動","azure","跳","azure"
"hop","Verb","A2","105","66","(verb) to move by a quick jump or series of jumps","mw","Pony grinned warmly, hoping he was right.","Pony 露出了温暖的笑容，希望自己说得没错。","deepl","（動詞）透過快速跳躍或一連串跳躍移動","azure","跳","azure"
"pause","Verb","B2","106","66","(verb) to stop doing something for a short time before doing it again","mw","The master paused and lamented his own weakness.","师傅停顿了一下，为自己的软弱而懊恼。","deepl","（動詞）停止某件事短暫停止，然後再做一次","azure","停頓","azure"
"glance","Noun","C1","107","66","(noun) a quick look","mw","With great effort, Elbryan tore his gaze from the dreadful spectacle below and glanced all around.","埃尔布莱恩费了九牛二虎之力，才将视线从下方的惨状上移开，环顾四周。","deepl","（名詞）快速看一眼","azure","瞥一眼","azure"
"ship","Noun","A2","108","65","(noun) a large boat used for traveling long distances over the sea","mw","Father Abbot Markwart had pointedly mentioned that there were no ships in; Avelyn knew where he was supposed to go.","修道院長 Markwart 曾明確指出沒有船隻進港；Avelyn 知道自己該去哪裡。","deepl","（名詞）用於長距離海上航行的大型船隻","azure","船隻","azure"
@@ -64,7 +64,7 @@
"none","Noun","A2","163","51","(pronoun) not any of a group of people or things : no amount or part of something","mw","There were many powries on that deck, though none had, as yet, spotted her.","甲板上雖然有許多守衛，但到目前為止，還沒有人發現她。","deepl","（代名詞）不是任何一群人或某物：沒有某個數量或部分","azure:derived","沒有","azure"
"dagger","Noun","B1","164","51","(noun) a sharp pointed knife that is used as a weapon","mw","Or he didn't even need the dagger but could stiffen his fingers that he might drive them right through any obstacle.","又或者他根本不需要那把匕首，只需一緊指尖，便能將手指直接刺穿任何障礙物。","deepl","（名詞）一把鋒利尖銳的刀，用作武器","azure","匕首","azure"
"duty","Noun","B1","165","51","(noun) something that is done as part of a job","mw","What of her duty to the couple who had taken her in and given her a home?","她對那對收留她並給予她一個家的人，又有什麼責任呢？","deepl","（名詞）作為工作一部分的行為","azure","職責","azure"
"angle","Noun","B2","166","51","(noun) the difference between the direction of two lines or surfaces that come together : the space or shape formed when two lines or surfaces meet each other","mw","Pony knew that she could not move it again from this new angle, and so she didn't even try.","小马知道从这个新角度再也挪不动它了，所以她连试都没试。","deepl","（名詞）兩條線或曲面相交時方向的差：當兩條線或曲面相遇時形成的空間或形狀","azure","角度","azure"
"angle","Noun","B2","166","51","(noun) the difference between the direction of two lines or surfaces that come together : the space or shape formed when two lines or surfaces meet each other","mw","Pony knew that she could not move it again from this new angle, and so she didn't even try.","Pony 知道从这个新角度再也挪不动它了，所以她连试都没试。","deepl","（名詞）兩條線或曲面相交時方向的差：當兩條線或曲面相遇時形成的空間或形狀","azure","角度","azure"
"spear","Noun","A2","167","50","(noun) a weapon that has a long straight handle and a sharp point","mw","After a moment of shock, the goblins had thrown their spears, injuring one man.","经过片刻的惊愕，哥布林们扔出了长矛，击伤了一名男子。","deepl","（名詞）擁有長而直的握柄且尖銳的武器","azure","長矛","azure"
"care","Verb","A2","168","50","(verb) to feel interest in something : to be interested in or concerned about something","mw","Tuntun held up a hand to her elvish companion, silently bidding Juraviel to let her take care of this situation.","Tuntun 向她的精靈同伴舉起手，無聲地示意 Juraviel 讓她來處理這件事。","deepl","（動詞）對某事感到興趣：對某事感興趣或關心","azure","照護","azure"
"enter","Verb","A2","169","50","(verb) to go or come into (something)","mw","Piety, dignity, poverty, that was the pledge offered upon entering the Order of St.-Mere-Abelle.","虔誠、尊嚴、清貧，這便是進入St.-Mere-Abelle的Order時所立下的誓言。","deepl","（動詞）去或進入（某物）","azure","進場","azure"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
3 simply Adverb B1 102 69 (adverb) nothing more than : only, merely, or just mw Either Avelyn had a direct line to God or the young man simply had no idea of what it was to be human. 要不是 Avelyn 能直接與上帝溝通，就是這年輕人根本不知道身為 human 是什麼滋味。 deepl （副詞）僅是：僅、僅、或僅 azure 簡單 azure
4 slip Verb B2 103 68 (verb) to slide out of the proper position mw All advantage was lost as the young man stumbled, the loose earth slipping out from under his foot. 就在年轻人脚下一滑，松软的泥土从脚下滑落之际，所有的优势都化为乌有。 deepl （動詞）滑出正確位置 azure 滑倒 azure
5 expression Plural A2 104 67 (noun) the act of making your thoughts, feelings, etc., known by speech, writing, or some other method : the act of expressing something mw When Juraviel turned back this time, his expression was more stern. 這次當 Juraviel 轉身時，他的神情顯得更加嚴厲。 deepl （名詞）透過言語、書寫或其他方式，讓你的想法、感受等被知道的行為：表達某物的行為 azure:derived 表達 azure
6 hop Verb A2 105 66 (verb) to move by a quick jump or series of jumps mw Pony grinned warmly, hoping he was right. 小马露出了温暖的笑容，希望自己说得没错。 Pony 露出了温暖的笑容，希望自己说得没错。 deepl （動詞）透過快速跳躍或一連串跳躍移動 azure 跳 azure
7 pause Verb B2 106 66 (verb) to stop doing something for a short time before doing it again mw The master paused and lamented his own weakness. 师傅停顿了一下，为自己的软弱而懊恼。 deepl （動詞）停止某件事短暫停止，然後再做一次 azure 停頓 azure
8 glance Noun C1 107 66 (noun) a quick look mw With great effort, Elbryan tore his gaze from the dreadful spectacle below and glanced all around. 埃尔布莱恩费了九牛二虎之力，才将视线从下方的惨状上移开，环顾四周。 deepl （名詞）快速看一眼 azure 瞥一眼 azure
9 ship Noun A2 108 65 (noun) a large boat used for traveling long distances over the sea mw Father Abbot Markwart had pointedly mentioned that there were no ships in; Avelyn knew where he was supposed to go. 修道院長 Markwart 曾明確指出沒有船隻進港；Avelyn 知道自己該去哪裡。 deepl （名詞）用於長距離海上航行的大型船隻 azure 船隻 azure
64 none Noun A2 163 51 (pronoun) not any of a group of people or things : no amount or part of something mw There were many powries on that deck, though none had, as yet, spotted her. 甲板上雖然有許多守衛，但到目前為止，還沒有人發現她。 deepl （代名詞）不是任何一群人或某物：沒有某個數量或部分 azure:derived 沒有 azure
65 dagger Noun B1 164 51 (noun) a sharp pointed knife that is used as a weapon mw Or he didn't even need the dagger but could stiffen his fingers that he might drive them right through any obstacle. 又或者他根本不需要那把匕首，只需一緊指尖，便能將手指直接刺穿任何障礙物。 deepl （名詞）一把鋒利尖銳的刀，用作武器 azure 匕首 azure
66 duty Noun B1 165 51 (noun) something that is done as part of a job mw What of her duty to the couple who had taken her in and given her a home? 她對那對收留她並給予她一個家的人，又有什麼責任呢？ deepl （名詞）作為工作一部分的行為 azure 職責 azure
67 angle Noun B2 166 51 (noun) the difference between the direction of two lines or surfaces that come together : the space or shape formed when two lines or surfaces meet each other mw Pony knew that she could not move it again from this new angle, and so she didn't even try. 小马知道从这个新角度再也挪不动它了，所以她连试都没试。 Pony 知道从这个新角度再也挪不动它了，所以她连试都没试。 deepl （名詞）兩條線或曲面相交時方向的差：當兩條線或曲面相遇時形成的空間或形狀 azure 角度 azure
68 spear Noun A2 167 50 (noun) a weapon that has a long straight handle and a sharp point mw After a moment of shock, the goblins had thrown their spears, injuring one man. 经过片刻的惊愕，哥布林们扔出了长矛，击伤了一名男子。 deepl （名詞）擁有長而直的握柄且尖銳的武器 azure 長矛 azure
69 care Verb A2 168 50 (verb) to feel interest in something : to be interested in or concerned about something mw Tuntun held up a hand to her elvish companion, silently bidding Juraviel to let her take care of this situation. Tuntun 向她的精靈同伴舉起手，無聲地示意 Juraviel 讓她來處理這件事。 deepl （動詞）對某事感到興趣：對某事感興趣或關心 azure 照護 azure
70 enter Verb A2 169 50 (verb) to go or come into (something) mw Piety, dignity, poverty, that was the pledge offered upon entering the Order of St.-Mere-Abelle. 虔誠、尊嚴、清貧，這便是進入St.-Mere-Abelle的Order時所立下的誓言。 deepl （動詞）去或進入（某物） azure 進場 azure