更新例句翻譯

the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-01.csv

@@ -5,7 +5,7 @@
 "elf","Noun","A2","4","336","(noun) a small creature in stories usually with pointed ears and magical powers","mw","Juraviel didn't have to look Tuntun's way to know her pose, for the obstinate elf struck it often.","尤拉维尔无需看向咕噜咕噜，便知道她摆出了什么姿势，因为这位固执的精灵经常摆出那个姿势。","deepl","（名詞）故事中通常有尖耳朵和魔法力量的小生物","azure","精靈","azure"
 "giant","Noun","B1","5","265","(noun) a legendary creature usually thought of as being an extremely large and powerful person","mw","Pony shrugged, not willing to discount the possibility of giants, not after viewing a dead goblin.","波尼耸了耸肩，不愿排除巨人的可能性——毕竟他亲眼见过一只死去的哥布林。","deepl","（名詞）傳說中的生物，通常被認為是極其龐大且強大的人物","azure","巨人","azure"
 "side","Noun","A2","6","248","(noun) a place, space, or direction that is away from or beyond the center of something","mw","Immediately a pair of mugs came up into the air from the side of the room.","霎時間，房間一側飛起了一對馬克杯。","deepl","（名詞）遠離或超越某物中心的地方、空間或方向","azure","側邊","azure"
-"against","Adjective","A2","7","226","(preposition) in opposition to (someone or something)","mw","Pony squeezed in tight between two buildings and put her head against a wall.","小馬擠在兩棟建築物之間，將頭靠在牆上。","deepl","（介詞）緊靠著；倚著（某物）","azure:derived","反對","azure"
+"against","Adjective","A2","7","226","(preposition) in opposition to (someone or something)","mw","Pony squeezed in tight between two buildings and put her head against a wall.","Pony 擠在兩棟建築物之間，將頭靠在牆上。","deepl","（介詞）緊靠著；倚著（某物）","azure:derived","反對","azure"
 "sword","Noun","C1","8","212","(noun) a weapon with a long metal blade that has a sharp point and edge","mw","Even as the goblin began to turn, Elbryan's sword came down hard on its head.","就在那隻哥布林剛要轉身之際，Elbryan's 的劍猛然劈向它的頭部。","deepl","（名詞）帶有長金屬刀刃且刀尖銳利的武器","azure","劍","azure"
 "such","Adverb","A2","9","211","(adverb) to the degree that is specified or understood","mw","It didn't seem such a momentous thing, just a gradual stirring in a deep cave in a far, empty mountain.","這似乎並非什麼了不起的大事，不過是遙遠空曠的山巒中，某座深邃洞穴裡的一陣緩緩騷動。","deepl","（副詞）以指定或理解的程度為準","azure","像這樣","azure"
 "reply","Verb","A2","10","207","(verb) to say, write, or do something as an answer or response","mw","The look the stocky man gave him in reply did little to allay the monk's mounting suspicions.","那个身材魁梧的男人回敬他的眼神，丝毫未能消除僧人心中日益加深的疑虑。","deepl","（動詞）用來表示、書寫或作為回應的行為","azure","回覆","azure"
@@ -37,7 +37,7 @@
 "powrie","Noun","UNKNOWN","36","122","A small, savage, dwarf-like warrior race serving the demon's forces. Powries are known for their brutality and their use of barbed caps and heavy weapons.","chatgpt","It was a powrie mannikin, Avelyn realized.","Avelyn意識到那是個強力人偶。","deepl","（名詞）波瑞矮魔","chatgpt","波瑞矮魔","manual"
 "powries","Noun","UNKNOWN","37","117","A violent dwarf-like race that serves the demon armies in The Demon Awakens.","chatgpt","It wasn't lost on Juraviel, though, for the elf had battled the fierce, evil powries many times over the centuries.","不過Juraviel也沒忘記，因為這位精靈幾個世紀以來多次與兇猛邪惡的波瑞斯作戰。","deepl","（名詞）波瑞矮魔複數形式","chatgpt","波瑞矮魔們","manual"
 "alone","Adjective","A2","38","113","(adjective) without anyone or anything else : not involving or including anyone or anything else : separate from other people or things","mw","Elbryan felt totally alone, yet one with the universe, a small part of majesty, a small but endless flicker in eternity.","Elbryan 感到徹底的孤獨，卻又與宇宙融為一體，既是壯麗景象中的一小部分，也是永恆中微小卻無盡的微光。","deepl","（形容詞）沒有任何人或任何事物：不涉及或包含任何人或任何事物：與他人或事物分離","azure","孤獨","azure"
-"cry","Verb","A2","39","111","(verb) to produce tears from your eyes often while making loud sounds because of pain, sorrow, or other strong emotions","mw","Pony let out a cry, hurled one of her stones at the creature, and ran off.","Pony惊叫一声，朝那怪物扔了一块石头，然后跑开了。","deepl","（動詞）因疼痛、悲傷或其他強烈情緒而發出大聲聲音時，經常從眼中流淚","azure","哭泣","azure"
+"cry","Verb","A2","39","111","(verb) to produce tears from your eyes often while making loud sounds because of pain, sorrow, or other strong emotions","mw","Pony let out a cry, hurled one of her stones at the creature, and ran off.","Pony 惊叫一声，朝那怪物扔了一块石头，然后跑开了。","deepl","（動詞）因疼痛、悲傷或其他強烈情緒而發出大聲聲音時，經常從眼中流淚","azure","哭泣","azure"
 "bow","Verb","C1","40","111","(verb) to bend forward at the neck or waist as a formal way of greeting someone or showing respect","mw","The weight of his first kill descended upon him, bowing his shoulders, nearly driving him to his knees.","第一次奪走他人性命的沉重罪責驟然降臨，壓彎了他的肩膀，幾乎令他雙膝跪地。","deepl","（動詞）以頸部或腰部前傾，作為正式的問候或表達尊重的方式","azure","彎曲","azure"
 "dead","Adjective","A2","41","110","(adjective) no longer alive or living : no longer having life","mw","Finally he stopped, realizing it was dead, that it could no longer hurt him.","最后，他停了下来，意识到那东西已经死了，再也伤害不了他了。","deepl","（形容詞）不再活著或活著：不再擁有生命","azure","死了","azure"
 "sight","Noun","B1","42","110","(noun) the sense through which a person or animal becomes aware of light, color, etc., by using the eyes : the ability to see","mw","In the hollow of the twin pines, he had lost sight of his enemy - the first, and often fatal, mistake.","在那兩棵松樹形成的樹蔭下，他失去了敵人的蹤影——這是一個first，且往往致命的錯誤。","deepl","（名詞）人或動物透過眼睛感知光線、顏色等的感官：看見的能力","azure","視覺","azure"
@@ -50,7 +50,7 @@
 "surprise","Verb","A2","49","107","(verb) to cause (someone) to feel surprised","mw","Elbryan's surprise at her qualification of the remark reflected clearly on his face.","Elbryan's 對她對這番話的評價感到驚訝，這份驚訝清晰地表現在他的臉上。","deepl","（動詞）讓（某人）感到驚訝","azure","驚喜","azure"
 "monster","Noun","B2","50","107","(noun) a strange or horrible imaginary creature","mw","Elbryan tried to stab the monster again, but the giant squeezed even tighter, and all the young man could do was groan.","Elbryan 試圖再次刺向那隻怪物，但巨獸的摟抱卻更加緊緊地箍住他，年輕人只能發出呻吟。","deepl","（名詞）奇異或可怕的想像生物","azure","怪物","azure"
 "weapon","Noun","B1","51","106","(noun) something (such as a gun, knife, club, or bomb) that is used for fighting or attacking someone or for defending yourself when someone is attacking you","mw","Every part of the demon was a weapon, devastating and deadly.","那恶魔的每一处都是武器，具有毁灭性的杀伤力。","deepl","（名詞）用於戰鬥或攻擊他人，或在有人攻擊你時自衛的物品（如槍、刀、棍棒或炸彈）","azure","武器","azure"
-"nearly","Adverb","A2","52","104","(adverb) not completely : almost but not quite","mw","The weight of his first kill descended upon him, bowing his shoulders, nearly driving him to his knees.","殺害 first 的罪孽如山般壓在他身上，令他雙肩下垂，幾乎要跪倒在地。","deepl","（副詞） 不完全：幾乎但不完全","azure","幾乎","azure"
+"nearly","Adverb","A2","52","104","(adverb) not completely : almost but not quite","mw","The weight of his first kill descended upon him, bowing his shoulders, nearly driving him to his knees.","第一次奪走他人性命的沉重罪責驟然降臨，壓彎了他的肩膀，幾乎令他雙膝跪地。","deepl","（副詞） 不完全：幾乎但不完全","azure","幾乎","azure"
 "spirit","Noun","B1","53","103","(noun) the force within a person that is believed to give the body life, energy, and power","mw","The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical.","恶魔沉入内心深处，调动起自身的力量，无论是肉体之力还是魔法之力。","deepl","（名詞）被認為賦予身體生命、能量與力量的體內力量","azure","精神","azure"
 "rush","Verb","B2","54","103","(verb) to move or do something very quickly or in a way that shows you are in a hurry","mw","Jojonah launched into a rushed explanation, more the regurgitation of a prepared speech than anything spontaneous.","Jojonah 急忙開始解釋，那更像是背誦預先準備好的講稿，而非任何即興之作。","deepl","（動詞）快速移動或做某事，或以表現出你急促的方式","azure","急忙","azure"
 "sense","Verb","A2","55","102","(verb) to understand or be aware of (something) without being told about it or having evidence that it is true","mw","Shocked back to his senses, Avelyn turned his attention to the high roof directly below him.","阿维林猛然惊醒，回过神来，随即把目光投向正下方的高耸屋顶。","deepl","（動詞）理解或意識到（某事），而非被告知或沒有證據證明其真實性","azure","意義","azure"
@@ -59,7 +59,7 @@
 "roll","Verb","B1","58","100","(verb) to move across the ground or another surface by turning over and over","mw","The day was late, and gray clouds were rolling in to hide the afternoon sun.","时近黄昏，灰蒙蒙的云层滚滚而来，遮住了午后的阳光。","deepl","（動詞）透過翻轉在地面或其他表面上移動","azure","翻滾","azure"
 "breath","Noun","B1","59","99","(noun) the air that you take into your lungs and send out from your lungs when you breathe : air that is inhaled and exhaled in breathing","mw","Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely.","埃尔布莱恩屏住了呼吸，心想通常很严厉的波妮的母亲一定会狠狠地训斥这个女孩。","deepl","（名詞）你吸入肺部並從肺部呼出的空氣：在呼吸中被吸入和呼出的空氣","azure","呼吸","azure"
 "thick","Adjective","A2","60","97","(adjective) having a large distance between the top and bottom or front and back surfaces : not thin","mw","The texture of its skin was rough and thick, an armored hide, reddish in hue and shiny, as if lit by its own inner glow.","它的皮膚質地粗糙厚實，宛如一層盔甲般的皮革，色澤泛紅且光澤閃耀，彷彿散發著自身的光芒。","deepl","（形容詞）上下表面或前後表面間距較大：不薄","azure","厚重","azure"
-"shake","Verb","A2","61","97","(verb) to move sometimes violently back and forth or up and down with short, quick movements","mw","Pony sighed, too, and shook her head as if to show her ultimate frustration with adults.","小马也叹了口气，摇了摇头，仿佛在表达她对大人们的极度无奈。","deepl","（動詞）有時劇烈地前後移動，或上下移動，動作短促快速","azure","搖晃","azure"
+"shake","Verb","A2","61","97","(verb) to move sometimes violently back and forth or up and down with short, quick movements","mw","Pony sighed, too, and shook her head as if to show her ultimate frustration with adults.","Pony 也叹了口气，摇了摇头，仿佛在表达她对大人们的极度无奈。","deepl","（動詞）有時劇烈地前後移動，或上下移動，動作短促快速","azure","搖晃","azure"
 "least","Adverb","A2","62","97","(adverb) in or to the smallest degree","mw","It appeared to him as if the mist were somehow blocking, or at least escaping, the winds, but how could that be?","在他看來，彷彿那霧氣以某種方式阻擋了風，或者至少讓風從中逸散，但這怎麼可能呢？","deepl","（副詞）以最小程度","azure","最少","azure"
 "ahead","Adjective","B1","63","97","(adverb) in or toward the front","mw","The girl was not looking ahead, though, but at the ridge to the south behind them.","然而，那个女孩并没有望向前方，而是望着他们身后南边的山脊。","deepl","（副詞）在前面或向前","azure:derived","前進","azure"
 "straight","Adjective","A2","64","96","(adjective) not having curves, bends, or angles","mw","Elbryan cocked his head and ran a hand through his thick layers of straight, light brown hair.","Elbryan 歪著頭，伸手撥弄他那層層疊疊的直順淺色 brown 頭髮。","deepl","（形容詞）沒有曲線、彎曲或角度","azure","直線","azure"