kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:53:47 +08:00
parent 0067f3c369
commit 8d1dd7f7ce
32 changed files with 268 additions and 268 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-40.csv
+6 -6
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
"diabolical","Adjective","UNKNOWN","3901","2","","","He ordered her to the left, toward the giant without the glowing spike, for he sensed that the spike held some diabolical power.","","","","","",""
"trudge","Gerund","UNKNOWN","3902","2","","","Toward it they went, trudging on, plowing through the heavy ash.","","","","","",""
"charged","Adjective","UNKNOWN","3903","2","","","Elbryan scrambled to untangle himself from Pony, and charged off behind the monk, the woman coming next, and bulky Bradwarden bringing up the rear.","","","","","",""
"dent","Gerund","UNKNOWN","3904","2","","","The arrow hit solidly, denting the armor plate and driving through, but not so deep as to cause any serious wound.","","","","","",""
"dent","Gerund","UNKNOWN","3904","2","","","The arrow hit solidly, denting the armor plate and driving through, but not so deep as to cause any serious wound.","箭矢正中靶心，在護甲板上留下凹痕並穿透而過，但穿透深度不足以造成嚴重傷勢。","deepl","","","",""
"ramming","Noun","UNKNOWN","3905","2","","","Three quick strides later, the centaur was upon the giant, ramming hard into the behemoth's back.","","","","","",""
"gully","Noun","UNKNOWN","3906","2","","","Halfway along the trail through the gully, an ominous and familiar orange glow appeared","","","","","",""
"menacingly","Adverb","UNKNOWN","3907","2","","","The rockman looked at Pony, then turned back fully upon Elbryan, red-striped fingers clenching the air menacingly.","","","","","",""
@@ -10,7 +10,7 @@
"wrath","Noun","B2","3909","2","(noun) extreme anger","mw","The rockman moved closer and Bestesbulzibar lifted from the ground, hooking its powerful legs about Quintall, and then speeding the instrument of its wrath across the valley, above the heads of the cowering minions, and back to Aida.","","","（名詞）極端憤怒","azure","憤怒","azure"
"sulfuric","Adjective","UNKNOWN","3910","2","","","Even from this great height, Elbryan and Pony could feel the intense heat, and the sulfuric stench was nearly overwhelming.","","","","","",""
"armband","Noun","UNKNOWN","3911","2","","","He took the green armband from his right arm, the one the elves said would defeat any poison, and tore it in two, handing one strip to Pony.","","","","","",""
"dripping","Adjective","UNKNOWN","3912","2","","","Tuntun flew away, back up toward the combatants, her slender daggers in hand, both dripping magma from Quintall's eyes.","","","","","",""
"dripping","Adjective","UNKNOWN","3912","2","","","Tuntun flew away, back up toward the combatants, her slender daggers in hand, both dripping magma from Quintall's eyes.","Tuntun 飛了回去，朝交戰雙方飛去，手中握著纖細的匕首，兩把匕首上都滴落著從 Quintall's 眼中流出的岩漿。","deepl","","","",""
"whack","Verb","UNKNOWN","3913","2","","","Avelyn tried to whack with Tempest, but the demon understood the power of the ranger sword and would not allow the monk to bring it to bear.","","","","","",""
"grate","Noun","UNKNOWN","3914","2","","","The others followed without delay, and their hopes mounted when they came to a heavy grate, bars set floor to ceiling, blocking the passage.","","","","","",""
"swishing","Adjective","UNKNOWN","3915","2","","","Then, even worse for the fomorian, it got a swishing torch across the face as its partner tried to catch up to the scrambling ranger.","","","","","",""
@@ -29,7 +29,7 @@
"sustain","Verb","C1","3928","2","(verb) to provide what is needed for (something or someone) to exist, continue, etc.","mw","Pony couldn't sustain her smile as she watched him go, wondering if she had pushed him a little too hard.","Pony 看著他離去，笑容漸漸僵在臉上，心想自己是否對他太過苛求了。","deepl","（動詞）提供（某物或某人）存在、持續等所需的條件。","azure","延音","azure"
"simultaneously","Adverb","C1","3929","2","(adjective) happening at the same time —often + with","mw","The staff connected simultaneously on the sword and the goblin's hand, knocking the weapon from the creature's grasp and launching it a dozen feet away.","","","（形容詞）同時發生 — 通常為 +","azure","同時進行","azure"
"grinding","Adjective","C1","3930","2","","","A grinding sound, the great gates sliding open, brought the young man from his contemplations.","一阵吱呀声响起，巨大的城门缓缓滑开，将那年轻人从沉思中惊醒。","deepl","","","",""
"ranking","Noun","C1","3931","2","(noun) a list of people or things that are ordered according to their quality, ability, size, etc.","mw","Precious and thus the third ranking priest in the entire Abellican Church, had performed the ceremony himself!","","","（名詞）根據人或事物的品質、能力、大小等排序的清單。","azure","排名","azure"
"ranking","Noun","C1","3931","2","(noun) a list of people or things that are ordered according to their quality, ability, size, etc.","mw","Precious and thus the third ranking priest in the entire Abellican Church, had performed the ceremony himself!","普雷西厄斯——也就是整個 Abellican Church 的第三號神職人員——親自主持了這場儀式！","deepl","（名詞）根據人或事物的品質、能力、大小等排序的清單。","azure","排名","azure"
"cautious","Adjective","C1","3932","2","(adjective) careful about avoiding danger or risk","mw","But even the great wound in the monster's belly fast closed, while Quintall's movements became more cautious, more dangerous.","","","（形容詞）小心避免危險或風險","azure","謹慎","azure"
"counterpart","Noun","C1","3933","2","(noun) someone or something that has the same job or purpose as another","mw","Each of this group nodded respectfully at his younger counterparts as he passed them on the rim; some mentioned that Elbryan's patrols would serve as their vital liaison with the village proper.","","","（名詞）與他人有相同工作或目的的人或事","azure","對應角色","azure"
"overseer","Noun","C1","3934","2","","","Siherton's features befit his rank of class overseer, the disciplinarian of the newest brothers.","西赫顿的举止风度与他作为班级督导的身份相称，他是新入会的兄弟们的纪律监督者。","deepl","","","",""
@@ -41,7 +41,7 @@
"sphere","Noun","C1","3940","2","(noun) a round object : globe","mw","At first he thought them the borders of the known spheres, for he had heard theories of the universe as a series of overlapping, interlocking heavenly spheres, the invisible bubbles that held the layers of stars in place.","","","（名詞）圓形物體：地球","azure","球面","azure"
"dense","Adjective","C1","3941","2","(adjective) having parts that are close together","mw","It was heavier than Avelyn had expected, quite solid and dense.","它比艾维琳预想的要重，质地相当坚实且稠密。","deepl","（形容詞）部分相近","azure","密集","azure"
"seemingly","Adverb","C1","3942","2","(adjective) appearing to be true but not being true or certain : apparent","mw","Pony and Chipmunk continued their wild ride, weaving about the pines, cutting sharp corners, Pony's sword flashing, Chipmurk's seemingly endless stream of daggers spinning out.","","","（形容詞）看似真實但不真實或確定：表觀","azure:derived","看起來","azure"
"induce","Infinitive","C1","3943","2","(verb) to cause (someone or something) to do something","mw","Elbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree.","","","（動詞）使（某人或某物）做某事","azure:derived","誘導","azure"
"induce","Infinitive","C1","3943","2","(verb) to cause (someone or something) to do something","mw","Elbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree.","Elbryan 認出了這種黑色、黏稠的毒液，那是某種稀有黑樺樹所產生的、能引發劇痛的物質。","deepl","（動詞）使（某人或某物）做某事","azure:derived","誘導","azure"
"span","Noun","C1","3944","2","(noun) the period of time between two dates or events","mw","In the span of a few unbelievable minutes, Elbryan's entire world had been thrown down.","","","（名詞）兩個日期或事件之間的時間段","azure","跨度","azure"
"threshold","Noun","C1","3945","2","(noun) a piece of wood, metal, or stone that forms the bottom of a door and that you walk over as you enter a room or building","mw","On the charred threshold of one ruin, he saw a tiny corpse, a blackened ball.","","","（名詞）一塊木頭、金屬或石頭，形成門底，當你進入房間或建築物時會踩到它","azure","門檻","azure"
"empathy","Noun","C1","3946","2","(noun) the feeling that you understand and share another person's experiences and emotions : the ability to share someone else's feelings","mw","But Elbryan felt that soft feeling - that sympathy, that empathy - and he knew then that he was not alone.","","","（名詞）你理解並分享他人經驗與情感的感覺：能夠分享他人的感受","azure","同理心","azure"
@@ -50,7 +50,7 @@
"revelation","Plural","C1","3949","2","(noun) a usually secret or surprising fact that is made known","mw","He found the many prayer rituals boring, even trite, in light of the revelations he was finding every night.","","","（名詞）通常為秘密或令人驚訝但被公開的事實","azure:derived","啟示","azure"
"noon","Noun","C1","3950","2","(noun) the middle of the day : 12 o'clock in the daytime","mw","The boy believed the sun to be in the west, halfway from noon to sunset.","那个男孩以为太阳在西边，正处于正午和日落之间。","deepl","（名詞）白天：白天12點","azure","中午","azure"
"mutual","Adjective","C1","3951","2","(adjective) shared between two or more people or groups","mw","There was supposed to be no anger toward an opponent, only respect and mutual learning, but Quintall growled whenever the masters paired him against Avelyn.","","","（形容詞）由兩個或多人共享","azure","互助","azure"
"vague","Adjective","C1","3952","2","(adjective) not clear in meaning : stated in a way that is general and not specific","mw","Master Jojonah's instructions were vague at best, but Avelyn came to understand them in his heart.","","","（形容詞）含義不明確：以一般而非具體的方式陳述","azure","浪潮","azure"
"vague","Adjective","C1","3952","2","(adjective) not clear in meaning : stated in a way that is general and not specific","mw","Master Jojonah's instructions were vague at best, but Avelyn came to understand them in his heart.","Jojonah's 大師的教誨至多只能說是含糊不清，但 Avelyn 卻在心中領會了其中的真意。","deepl","（形容詞）含義不明確：以一般而非具體的方式陳述","azure","浪潮","azure"
"nonetheless","Adjective","C1","3953","2","(adverb) in spite of what has just been said : nevertheless","mw","Nonetheless, Jojonah began to protest again, but Markwart cut him short.","尽管如此，乔乔纳又开始抗议，但马克瓦特打断了他。","deepl","（副詞）儘管剛才說過的話：儘管如此","azure:derived","儘管如此","azure"
"remainder","Noun","C1","3954","2","(noun) the part that is left when the other people or things are gone, used, etc.","mw","He spent the remainder of the afternoon caught up in the sights and smells.","","","（名詞）當其他人或事物消失、使用等時所剩下的部分。","azure","其餘部分","azure"
"ironically","Adverb","C1","3955","2","(adjective) using words that mean the opposite of what you really think especially in order to be funny","mw","The monk had found peace within himself, ironically, in the midst of a war, a battle that Avelyn knew justified the actions that had weighed so heavily on him these last years.","","","（形容詞）用與你真正想法相反的詞彙，尤其是為了搞笑","azure:derived","諷刺的是","azure"
@@ -74,7 +74,7 @@
"gravely","Adverb","C1","3973","2","","","Avelyn nodded gravely, not liking where this was going.","","","","","",""
"elevate","Verb","C1","3974","2","(verb) to lift (something) up","mw","This fifth target, some hundred yards away, was the first for which Elbryan had to elevate his shot.","","","（動詞）抬起（某物）","azure","高","azure"
"precision","Noun","C1","3975","2","(noun) the quality of being precise : exactness or accuracy","mw","But that quickness and precision would not be enough, Elbryan told himself.","","","（名詞）精確的品質：精確或準確度","azure","精確度","azure"
"magnetic","Adjective","C1","3976","2","(adjective) of or relating to a magnet or magnetism","mw","Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface.","","","（形容詞）與磁鐵或磁性相關的","azure","磁性","azure"
"magnetic","Adjective","C1","3976","2","(adjective) of or relating to a magnet or magnetism","mw","Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface.","磁石具有極強的磁性；其魔力會使其迅速被吸向金屬表面。","deepl","（形容詞）與磁鐵或磁性相關的","azure","磁性","azure"
"refuge","Noun","C1","3977","2","(noun) shelter or protection from danger or trouble","mw","She couldn't look at the man but kept her eyes locked on the stars, as if seeking refuge high above.","她不敢看那个男人，目光始终凝视着星空，仿佛在高处寻求庇护。","deepl","（名詞）避難所或免受危險或麻煩的保護","azure","避難所","azure"
"absent","Adjective","C1","3978","2","(adjective) not present at a usual or expected place","mw","Connor, sitting back on one of the plush chairs in the lobby, turned an absent gaze his companion's way.","","","（形容詞）不會出現在通常或預期的位置","azure","缺席","azure"
"discard","Verb","C1","3979","2","(verb) to throw (something) away because it is useless or unwanted","mw","Grady knew too much about Connor's nighttime pursuits for the nobleman to discard him, and though Grady had never even hinted at blackmail, Connor understood him well enough to fear him.","","","（動詞）因為某樣東西沒用或不想要而丟棄","azure","棄牌","azure"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
2 diabolical Adjective UNKNOWN 3901 2 He ordered her to the left, toward the giant without the glowing spike, for he sensed that the spike held some diabolical power.
3 trudge Gerund UNKNOWN 3902 2 Toward it they went, trudging on, plowing through the heavy ash.
4 charged Adjective UNKNOWN 3903 2 Elbryan scrambled to untangle himself from Pony, and charged off behind the monk, the woman coming next, and bulky Bradwarden bringing up the rear.
5 dent Gerund UNKNOWN 3904 2 The arrow hit solidly, denting the armor plate and driving through, but not so deep as to cause any serious wound. 箭矢正中靶心，在護甲板上留下凹痕並穿透而過，但穿透深度不足以造成嚴重傷勢。 deepl
6 ramming Noun UNKNOWN 3905 2 Three quick strides later, the centaur was upon the giant, ramming hard into the behemoth's back.
7 gully Noun UNKNOWN 3906 2 Halfway along the trail through the gully, an ominous and familiar orange glow appeared
8 menacingly Adverb UNKNOWN 3907 2 The rockman looked at Pony, then turned back fully upon Elbryan, red-striped fingers clenching the air menacingly.
10 wrath Noun B2 3909 2 (noun) extreme anger mw The rockman moved closer and Bestesbulzibar lifted from the ground, hooking its powerful legs about Quintall, and then speeding the instrument of its wrath across the valley, above the heads of the cowering minions, and back to Aida. （名詞）極端憤怒 azure 憤怒 azure
11 sulfuric Adjective UNKNOWN 3910 2 Even from this great height, Elbryan and Pony could feel the intense heat, and the sulfuric stench was nearly overwhelming.
12 armband Noun UNKNOWN 3911 2 He took the green armband from his right arm, the one the elves said would defeat any poison, and tore it in two, handing one strip to Pony.
13 dripping Adjective UNKNOWN 3912 2 Tuntun flew away, back up toward the combatants, her slender daggers in hand, both dripping magma from Quintall's eyes. Tuntun 飛了回去，朝交戰雙方飛去，手中握著纖細的匕首，兩把匕首上都滴落著從 Quintall's 眼中流出的岩漿。 deepl
14 whack Verb UNKNOWN 3913 2 Avelyn tried to whack with Tempest, but the demon understood the power of the ranger sword and would not allow the monk to bring it to bear.
15 grate Noun UNKNOWN 3914 2 The others followed without delay, and their hopes mounted when they came to a heavy grate, bars set floor to ceiling, blocking the passage.
16 swishing Adjective UNKNOWN 3915 2 Then, even worse for the fomorian, it got a swishing torch across the face as its partner tried to catch up to the scrambling ranger.
29 sustain Verb C1 3928 2 (verb) to provide what is needed for (something or someone) to exist, continue, etc. mw Pony couldn't sustain her smile as she watched him go, wondering if she had pushed him a little too hard. Pony 看著他離去，笑容漸漸僵在臉上，心想自己是否對他太過苛求了。 deepl （動詞）提供（某物或某人）存在、持續等所需的條件。 azure 延音 azure
30 simultaneously Adverb C1 3929 2 (adjective) happening at the same time —often + with mw The staff connected simultaneously on the sword and the goblin's hand, knocking the weapon from the creature's grasp and launching it a dozen feet away. （形容詞）同時發生 — 通常為 + azure 同時進行 azure
31 grinding Adjective C1 3930 2 A grinding sound, the great gates sliding open, brought the young man from his contemplations. 一阵吱呀声响起，巨大的城门缓缓滑开，将那年轻人从沉思中惊醒。 deepl
32 ranking Noun C1 3931 2 (noun) a list of people or things that are ordered according to their quality, ability, size, etc. mw Precious and thus the third ranking priest in the entire Abellican Church, had performed the ceremony himself! 普雷西厄斯——也就是整個 Abellican Church 的第三號神職人員——親自主持了這場儀式！ deepl （名詞）根據人或事物的品質、能力、大小等排序的清單。 azure 排名 azure
33 cautious Adjective C1 3932 2 (adjective) careful about avoiding danger or risk mw But even the great wound in the monster's belly fast closed, while Quintall's movements became more cautious, more dangerous. （形容詞）小心避免危險或風險 azure 謹慎 azure
34 counterpart Noun C1 3933 2 (noun) someone or something that has the same job or purpose as another mw Each of this group nodded respectfully at his younger counterparts as he passed them on the rim; some mentioned that Elbryan's patrols would serve as their vital liaison with the village proper. （名詞）與他人有相同工作或目的的人或事 azure 對應角色 azure
35 overseer Noun C1 3934 2 Siherton's features befit his rank of class overseer, the disciplinarian of the newest brothers. 西赫顿的举止风度与他作为班级督导的身份相称，他是新入会的兄弟们的纪律监督者。 deepl
41 sphere Noun C1 3940 2 (noun) a round object : globe mw At first he thought them the borders of the known spheres, for he had heard theories of the universe as a series of overlapping, interlocking heavenly spheres, the invisible bubbles that held the layers of stars in place. （名詞）圓形物體：地球 azure 球面 azure
42 dense Adjective C1 3941 2 (adjective) having parts that are close together mw It was heavier than Avelyn had expected, quite solid and dense. 它比艾维琳预想的要重，质地相当坚实且稠密。 deepl （形容詞）部分相近 azure 密集 azure
43 seemingly Adverb C1 3942 2 (adjective) appearing to be true but not being true or certain : apparent mw Pony and Chipmunk continued their wild ride, weaving about the pines, cutting sharp corners, Pony's sword flashing, Chipmurk's seemingly endless stream of daggers spinning out. （形容詞）看似真實但不真實或確定：表觀 azure:derived 看起來 azure
44 induce Infinitive C1 3943 2 (verb) to cause (someone or something) to do something mw Elbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree. Elbryan 認出了這種黑色、黏稠的毒液，那是某種稀有黑樺樹所產生的、能引發劇痛的物質。 deepl （動詞）使（某人或某物）做某事 azure:derived 誘導 azure
45 span Noun C1 3944 2 (noun) the period of time between two dates or events mw In the span of a few unbelievable minutes, Elbryan's entire world had been thrown down. （名詞）兩個日期或事件之間的時間段 azure 跨度 azure
46 threshold Noun C1 3945 2 (noun) a piece of wood, metal, or stone that forms the bottom of a door and that you walk over as you enter a room or building mw On the charred threshold of one ruin, he saw a tiny corpse, a blackened ball. （名詞）一塊木頭、金屬或石頭，形成門底，當你進入房間或建築物時會踩到它 azure 門檻 azure
47 empathy Noun C1 3946 2 (noun) the feeling that you understand and share another person's experiences and emotions : the ability to share someone else's feelings mw But Elbryan felt that soft feeling - that sympathy, that empathy - and he knew then that he was not alone. （名詞）你理解並分享他人經驗與情感的感覺：能夠分享他人的感受 azure 同理心 azure
50 revelation Plural C1 3949 2 (noun) a usually secret or surprising fact that is made known mw He found the many prayer rituals boring, even trite, in light of the revelations he was finding every night. （名詞）通常為秘密或令人驚訝但被公開的事實 azure:derived 啟示 azure
51 noon Noun C1 3950 2 (noun) the middle of the day : 12 o'clock in the daytime mw The boy believed the sun to be in the west, halfway from noon to sunset. 那个男孩以为太阳在西边，正处于正午和日落之间。 deepl （名詞）白天：白天12點 azure 中午 azure
52 mutual Adjective C1 3951 2 (adjective) shared between two or more people or groups mw There was supposed to be no anger toward an opponent, only respect and mutual learning, but Quintall growled whenever the masters paired him against Avelyn. （形容詞）由兩個或多人共享 azure 互助 azure
53 vague Adjective C1 3952 2 (adjective) not clear in meaning : stated in a way that is general and not specific mw Master Jojonah's instructions were vague at best, but Avelyn came to understand them in his heart. Jojonah's 大師的教誨至多只能說是含糊不清，但 Avelyn 卻在心中領會了其中的真意。 deepl （形容詞）含義不明確：以一般而非具體的方式陳述 azure 浪潮 azure
54 nonetheless Adjective C1 3953 2 (adverb) in spite of what has just been said : nevertheless mw Nonetheless, Jojonah began to protest again, but Markwart cut him short. 尽管如此，乔乔纳又开始抗议，但马克瓦特打断了他。 deepl （副詞）儘管剛才說過的話：儘管如此 azure:derived 儘管如此 azure
55 remainder Noun C1 3954 2 (noun) the part that is left when the other people or things are gone, used, etc. mw He spent the remainder of the afternoon caught up in the sights and smells. （名詞）當其他人或事物消失、使用等時所剩下的部分。 azure 其餘部分 azure
56 ironically Adverb C1 3955 2 (adjective) using words that mean the opposite of what you really think especially in order to be funny mw The monk had found peace within himself, ironically, in the midst of a war, a battle that Avelyn knew justified the actions that had weighed so heavily on him these last years. （形容詞）用與你真正想法相反的詞彙，尤其是為了搞笑 azure:derived 諷刺的是 azure
74 gravely Adverb C1 3973 2 Avelyn nodded gravely, not liking where this was going.
75 elevate Verb C1 3974 2 (verb) to lift (something) up mw This fifth target, some hundred yards away, was the first for which Elbryan had to elevate his shot. （動詞）抬起（某物） azure 高 azure
76 precision Noun C1 3975 2 (noun) the quality of being precise : exactness or accuracy mw But that quickness and precision would not be enough, Elbryan told himself. （名詞）精確的品質：精確或準確度 azure 精確度 azure
77 magnetic Adjective C1 3976 2 (adjective) of or relating to a magnet or magnetism mw Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface. 磁石具有極強的磁性；其魔力會使其迅速被吸向金屬表面。 deepl （形容詞）與磁鐵或磁性相關的 azure 磁性 azure
78 refuge Noun C1 3977 2 (noun) shelter or protection from danger or trouble mw She couldn't look at the man but kept her eyes locked on the stars, as if seeking refuge high above. 她不敢看那个男人，目光始终凝视着星空，仿佛在高处寻求庇护。 deepl （名詞）避難所或免受危險或麻煩的保護 azure 避難所 azure
79 absent Adjective C1 3978 2 (adjective) not present at a usual or expected place mw Connor, sitting back on one of the plush chairs in the lobby, turned an absent gaze his companion's way. （形容詞）不會出現在通常或預期的位置 azure 缺席 azure
80 discard Verb C1 3979 2 (verb) to throw (something) away because it is useless or unwanted mw Grady knew too much about Connor's nighttime pursuits for the nobleman to discard him, and though Grady had never even hinted at blackmail, Connor understood him well enough to fear him. （動詞）因為某樣東西沒用或不想要而丟棄 azure 棄牌 azure