kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:53:47 +08:00
parent 0067f3c369
commit 8d1dd7f7ce
32 changed files with 268 additions and 268 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-38.csv
+6 -6
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
"foamy","Adjective","UNKNOWN","3705","2","","","Three men lay about on piled skins, black bear mostly, drinking foamy beer from old mugs.","三名男子散落在堆叠的兽皮上——大多是黑熊皮——用旧酒杯喝着泡沫翻涌的啤酒。","deepl","","","",""
"raccoon","Noun","UNKNOWN","3706","2","","","If that was the case, then Elbryan would have his work cut out from him indeed, hunting almost day and night for other infected animals, everything from raccoons and weasels to bats.","","","","","",""
"foam","Noun","UNKNOWN","3707","2","","","No foam; the ranger breathed a sigh of relief.","没有泡沫；护林员松了一口气。","deepl","","","",""
"sappy","Adjective","UNKNOWN","3708","2","","","Elbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree.","","","","","",""
"sappy","Adjective","UNKNOWN","3708","2","","","Elbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree.","Elbryan 認出了這種黑色、黏稠的毒液，那是某種稀有黑樺樹所產生的、能引發劇痛的物質。","deepl","","","",""
"camouflage","Noun","UNKNOWN","3709","2","","","Slowly Brother Justice closed, using bodies as camouflage.","","","","","",""
"stealthily","Adverb","UNKNOWN","3710","2","","","Then, fearful that they would be too late, the pair split, left and right, and moved quickly and stealthily right up to the edge of the cavern entrance.","","","","","",""
"vat","Noun","UNKNOWN","3711","2","","","In a vat not far from the back wall of the shack, the ranger found a thick concoction of black liquid, and quickly surmised it to be the same irritant poison that had been used on the bear.","","","","","",""
@@ -20,7 +20,7 @@
"barter","Verb","UNKNOWN","3719","2","","","Often marauding goblins would send in a messenger before the attack to ask for surrender, to barter for a bribe, warning that battle would otherwise be joined.","","","","","",""
"hah","Noun","UNKNOWN","3720","2","","","""Hah!"" the huge man bellowed.","","","","","",""
"foolhardiness","Noun","UNKNOWN","3721","2","","","But sheer terror, sheer instinct, and an unselfishness that bordered on foolhardiness, allowed for nothing less.","","","","","",""
"fete","Noun","UNKNOWN","3722","2","","","Jill watched him for a fete moments, honestly intrigued.","","","","","",""
"fete","Noun","UNKNOWN","3722","2","","","Jill watched him for a fete moments, honestly intrigued.","Jill 凝視了他片刻，顯得相當好奇。","deepl","","","",""
"encroachment","Noun","UNKNOWN","3723","2","","","But then, in perhaps the worst torture of all' to the valiant Touel'alfar, Juraviel felt the encroachment, felt the dark and cold presence of Bestesbulzibar creeping into his thoughts, scouring his mind.","","","","","",""
"sheath","Noun","UNKNOWN","3724","2","","","He slid Tempest into its sheath, looped Hawkwing over his back, then climbed up, offering his hand to Pony.","","","","","",""
"hound","Noun","UNKNOWN","3725","2","","","Jill sighed deeply every time she considered the man who had called himself the hound of ill omen.","","","","","",""
@@ -46,7 +46,7 @@
"differ","Verb","B2","3745","2","(verb) to be different","mw","In Pireth Tulme, even the winter was one long gray sheet of clouds and cold rain, differing from the summer only in terms of temperature.","","","（動詞）與眾不同","azure","不同","azure"
"kinship","Noun","UNKNOWN","3746","2","","","Pony went to him, loving him all the more, feeling a true kinship with the man, feeling a great deal of pity, as well.","","","","","",""
"parapet","Noun","UNKNOWN","3747","2","","","Jill dodged easily, then kicked out behind the flying weapon, just nicking the powrie on the back but solidly enough so the overbalanced dwarf fell from the parapet eight feet to the ground below.","","","","","",""
"crotch","Noun","UNKNOWN","3748","2","","","Gothra stared down at the line of blood running from forehead to crotch, then looked back at the demon.","","","","","",""
"crotch","Noun","UNKNOWN","3748","2","","","Gothra stared down at the line of blood running from forehead to crotch, then looked back at the demon.","Gothra 低頭凝視那道從額頭流至胯下的血痕，隨後又望向那隻惡魔。","deepl","","","",""
"sheathed","Noun","UNKNOWN","3749","2","","","Jill sheathed her sword instead, pulled her belt off, and leaped out from the wall, beyond the climbing dwarf.","","","","","",""
"havoc","Noun","UNKNOWN","3750","2","","","If she could get across the deck to the stern catapult or more particularly, to the cauldrons of pitch and the firepit near the catapult, then she might be able to cause more than a little havoc.","","","","","",""
"jabbing","Adjective","UNKNOWN","3751","2","","","With a howl, it finally let go, scrambling about to evade the jabbing dagger.","","","","","",""
@@ -83,13 +83,13 @@
"collide","Verb","UNKNOWN","3782","2","","","So many times he thought he would collide with jags of stone only to watch them rush under him at the last possible second.","","","","","",""
"ant","Noun","UNKNOWN","3783","2","","","Below him, massed like ants, were the campsites of armies.","","","","","",""
"monstrosity","Noun","UNKNOWN","3784","2","","","But that spectacle couldn't hold Brother Justice's attention for any length of time, not with this huge monstrosity leering at him from on high.","","","","","",""
"redemption","Singular","UNKNOWN","3785","2","","","The man had passed the point of redemption and had perhaps awakened a dangerous curiosity in the demon.","","","","","",""
"redemption","Singular","UNKNOWN","3785","2","","","The man had passed the point of redemption and had perhaps awakened a dangerous curiosity in the demon.","那人早已無可救藥，甚至可能在惡魔心中激起了危險的好奇心。","deepl","","","",""
"feeble","Adjective","UNKNOWN","3786","2","","","The monk drove the feeble merchant to his knees and held fast long after the struggling stopped, long after the merchant's arms fell slack at his sides.","","","","","",""
"grant","Verb","B2","3787","2","(verb) to agree to do, give, or allow (something asked for or hoped for)","mw","Normally in a test of archery, each contestant would be granted a specified number of shots, with the best total score serving as the measure.","","","（動詞）同意去做、給予或允許（被要求或期望的事物）","azure","格蘭特","azure"
"victorious","Adjective","UNKNOWN","3788","2","","","Elbryan clenched a fist, thinking himself victorious as he marked the flight.","","","","","",""
"victorious","Adjective","UNKNOWN","3788","2","","","Elbryan clenched a fist, thinking himself victorious as he marked the flight.","Elbryan 緊握拳頭，看著那道飛行軌跡，自認已獲勝。","deepl","","","",""
"roam","Verb","UNKNOWN","3789","2","","","His eyes betrayed his idea, roaming to the centaur's strong back.","","","","","",""
"arse","Noun","UNKNOWN","3790","2","","","Ye should be more to looking past yer arse, though yer target's past yer nose.""","","","","","",""
"converge","Verb","UNKNOWN","3791","2","","","Elbryan glanced both ways, then, figuring that the paths converged just the other side of the boulder, went right.","","","","","",""
"converge","Verb","UNKNOWN","3791","2","","","Elbryan glanced both ways, then, figuring that the paths converged just the other side of the boulder, went right.","Elbryan 左右張望了一番，心想這兩條路應該就在那塊巨石的另一側匯合，於是便往右走去。","deepl","","","",""
"homage","Noun","UNKNOWN","3792","2","","","Elbryan went right to the heart of the grove, paying homage to whoever was buried there, then came back to the edge, wanting to feel the breeze in his face.","","","","","",""
"downwind","Verb","UNKNOWN","3793","2","","","It was taking his measure, Elbryan knew, though he was not downwind and too far for most horses even to notice him.","","","","","",""
"steed","Noun","UNKNOWN","3794","2","","","Or, when either of them was too close for such weapons, they merely spurred their powerful steeds on, running down the helpless powries or goblins that ventured into their path.","","","","","",""
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
6 foamy Adjective UNKNOWN 3705 2 Three men lay about on piled skins, black bear mostly, drinking foamy beer from old mugs. 三名男子散落在堆叠的兽皮上——大多是黑熊皮——用旧酒杯喝着泡沫翻涌的啤酒。 deepl
7 raccoon Noun UNKNOWN 3706 2 If that was the case, then Elbryan would have his work cut out from him indeed, hunting almost day and night for other infected animals, everything from raccoons and weasels to bats.
8 foam Noun UNKNOWN 3707 2 No foam; the ranger breathed a sigh of relief. 没有泡沫；护林员松了一口气。 deepl
9 sappy Adjective UNKNOWN 3708 2 Elbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree. Elbryan 認出了這種黑色、黏稠的毒液，那是某種稀有黑樺樹所產生的、能引發劇痛的物質。 deepl
10 camouflage Noun UNKNOWN 3709 2 Slowly Brother Justice closed, using bodies as camouflage.
11 stealthily Adverb UNKNOWN 3710 2 Then, fearful that they would be too late, the pair split, left and right, and moved quickly and stealthily right up to the edge of the cavern entrance.
12 vat Noun UNKNOWN 3711 2 In a vat not far from the back wall of the shack, the ranger found a thick concoction of black liquid, and quickly surmised it to be the same irritant poison that had been used on the bear.
20 barter Verb UNKNOWN 3719 2 Often marauding goblins would send in a messenger before the attack to ask for surrender, to barter for a bribe, warning that battle would otherwise be joined.
21 hah Noun UNKNOWN 3720 2 "Hah!" the huge man bellowed.
22 foolhardiness Noun UNKNOWN 3721 2 But sheer terror, sheer instinct, and an unselfishness that bordered on foolhardiness, allowed for nothing less.
23 fete Noun UNKNOWN 3722 2 Jill watched him for a fete moments, honestly intrigued. Jill 凝視了他片刻，顯得相當好奇。 deepl
24 encroachment Noun UNKNOWN 3723 2 But then, in perhaps the worst torture of all' to the valiant Touel'alfar, Juraviel felt the encroachment, felt the dark and cold presence of Bestesbulzibar creeping into his thoughts, scouring his mind.
25 sheath Noun UNKNOWN 3724 2 He slid Tempest into its sheath, looped Hawkwing over his back, then climbed up, offering his hand to Pony.
26 hound Noun UNKNOWN 3725 2 Jill sighed deeply every time she considered the man who had called himself the hound of ill omen.
46 differ Verb B2 3745 2 (verb) to be different mw In Pireth Tulme, even the winter was one long gray sheet of clouds and cold rain, differing from the summer only in terms of temperature. （動詞）與眾不同 azure 不同 azure
47 kinship Noun UNKNOWN 3746 2 Pony went to him, loving him all the more, feeling a true kinship with the man, feeling a great deal of pity, as well.
48 parapet Noun UNKNOWN 3747 2 Jill dodged easily, then kicked out behind the flying weapon, just nicking the powrie on the back but solidly enough so the overbalanced dwarf fell from the parapet eight feet to the ground below.
49 crotch Noun UNKNOWN 3748 2 Gothra stared down at the line of blood running from forehead to crotch, then looked back at the demon. Gothra 低頭凝視那道從額頭流至胯下的血痕，隨後又望向那隻惡魔。 deepl
50 sheathed Noun UNKNOWN 3749 2 Jill sheathed her sword instead, pulled her belt off, and leaped out from the wall, beyond the climbing dwarf.
51 havoc Noun UNKNOWN 3750 2 If she could get across the deck to the stern catapult or more particularly, to the cauldrons of pitch and the firepit near the catapult, then she might be able to cause more than a little havoc.
52 jabbing Adjective UNKNOWN 3751 2 With a howl, it finally let go, scrambling about to evade the jabbing dagger.
83 collide Verb UNKNOWN 3782 2 So many times he thought he would collide with jags of stone only to watch them rush under him at the last possible second.
84 ant Noun UNKNOWN 3783 2 Below him, massed like ants, were the campsites of armies.
85 monstrosity Noun UNKNOWN 3784 2 But that spectacle couldn't hold Brother Justice's attention for any length of time, not with this huge monstrosity leering at him from on high.
86 redemption Singular UNKNOWN 3785 2 The man had passed the point of redemption and had perhaps awakened a dangerous curiosity in the demon. 那人早已無可救藥，甚至可能在惡魔心中激起了危險的好奇心。 deepl
87 feeble Adjective UNKNOWN 3786 2 The monk drove the feeble merchant to his knees and held fast long after the struggling stopped, long after the merchant's arms fell slack at his sides.
88 grant Verb B2 3787 2 (verb) to agree to do, give, or allow (something asked for or hoped for) mw Normally in a test of archery, each contestant would be granted a specified number of shots, with the best total score serving as the measure. （動詞）同意去做、給予或允許（被要求或期望的事物） azure 格蘭特 azure
89 victorious Adjective UNKNOWN 3788 2 Elbryan clenched a fist, thinking himself victorious as he marked the flight. Elbryan 緊握拳頭，看著那道飛行軌跡，自認已獲勝。 deepl
90 roam Verb UNKNOWN 3789 2 His eyes betrayed his idea, roaming to the centaur's strong back.
91 arse Noun UNKNOWN 3790 2 Ye should be more to looking past yer arse, though yer target's past yer nose."
92 converge Verb UNKNOWN 3791 2 Elbryan glanced both ways, then, figuring that the paths converged just the other side of the boulder, went right. Elbryan 左右張望了一番，心想這兩條路應該就在那塊巨石的另一側匯合，於是便往右走去。 deepl
93 homage Noun UNKNOWN 3792 2 Elbryan went right to the heart of the grove, paying homage to whoever was buried there, then came back to the edge, wanting to feel the breeze in his face.
94 downwind Verb UNKNOWN 3793 2 It was taking his measure, Elbryan knew, though he was not downwind and too far for most horses even to notice him.
95 steed Noun UNKNOWN 3794 2 Or, when either of them was too close for such weapons, they merely spurred their powerful steeds on, running down the helpless powries or goblins that ventured into their path.