kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:53:47 +08:00
parent 0067f3c369
commit 8d1dd7f7ce
32 changed files with 268 additions and 268 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-33.csv
+7 -7
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
"operation","Singular","B1","3206","2","(noun) a process in which a doctor cuts into someone's body in order to repair or remove a damaged or diseased part","mw","Adjonas motioned to Bunkus Smealy; this was Quintall's operation now, and the Windrunner captain, with no other apparent options, was more than willing to give the sturdy monk his chance.","","","（名詞）醫生切開某人身體以修復或移除受損或病變部位的過程","azure:derived","運作","azure"
"smoothly","Adverb","B1","3207","2","","","The barrelboat closed - fifty yards, forty, twenty - cutting the water smoothly.","那艘桶形船迅速逼近——五十码、四十码、二十码——在水面上平稳地划行。","deepl","","","",""
"luxury","Noun","B1","3208","2","(noun) a condition or situation of great comfort, ease, and wealth","mw","To keep them out now, with land so close and inviting - land likely covered with fruit trees and other luxuries they had not known on the open sea - was foolhardy indeed.","","","（名詞）極度舒適、安逸且富有的狀況或情況","azure","奢華","azure"
"mentally","Adverb","B1","3209","2","","","Finally, Elbryan found that crease between breastplate and girdle, mentally marking the spot.","","","","","",""
"mentally","Adverb","B1","3209","2","","","Finally, Elbryan found that crease between breastplate and girdle, mentally marking the spot.","最後，Elbryan 找到了胸甲與腰帶之間的縫隙，並在心中記下了這個位置。","deepl","","","",""
"tumbling","Adjective","B1","3210","2","","","- a tiger's paw, it was called - from the tumbling box.","","","","","",""
"hire","Verb","B1","3211","2","(verb) to give work or a job to (someone) in exchange for wages or a salary","mw","Brother Justice's first thought was that Avelyn had hired on with this obviously wealthy merchant, perhaps to perform some necessary feat with the stones, perhaps merely as a court jester.","","","（動詞）以工資或薪水交換工作或工作給（某人）","azure","聘用","azure"
"brooding","Adjective","B1","3212","2","","","The brooding demon that forever haunted the race of man had come back to the world.","","","","","",""
@@ -31,7 +31,7 @@
"groaning","Noun","B1","3230","2","","","It went down hard, groaning, trying to shake the dizziness, growling against the searing pain.","","","","","",""
"dimly","Adverb","B1","3231","2","(adjective) not bright or clear : not seen clearly","mw","Elbryan waited for a long while in the dimly lit cave, the day outside gray and hinting again of snow.","","","（形容詞）不明亮或不清楚：不清楚","azure:derived","模糊地","azure"
"powerfully","Adverb","B1","3232","2","","","Elbryan jammed one end of Hawkwing into the dirt and swept the staff powerfully across in front of him, left to right, deflecting the blow.","","","","","",""
"complex","Adjective","B1","3233","2","(adjective) having parts that connect or go together in complicated ways","mw","Elbryan gave a smile and shook his head, entertained, as usual by the complex man.","","","（形容詞）包含以複雜方式相互連結或相互連結的部分","azure","複體","azure"
"complex","Adjective","B1","3233","2","(adjective) having parts that connect or go together in complicated ways","mw","Elbryan gave a smile and shook his head, entertained, as usual by the complex man.","Elbryan 微笑著搖了搖頭，一如往常地對這個性格複雜的男人感到頗為有趣。","deepl","（形容詞）包含以複雜方式相互連結或相互連結的部分","azure","複體","azure"
"pierce","Verb","B1","3234","2","(verb) to make a hole in or through (something)","mw","Elbryan's next shot pierced its heart and drove deep into the tree behind it, and the goblin slumped, quite dead, but standing, pegged to the tree.","","","（動詞）在（某物）上或穿過某物打洞","azure","皮爾斯","azure"
"ghostly","Adjective","B1","3235","2","","","Elbryan first noticed the ghostly figures moving through the mist as twilight descended.","","","","","",""
"admiring","Noun","B1","3236","2","","","He put a hand on Elbryan's shoulder and gave the man a sincere, admiring look.","","","","","",""
@@ -69,11 +69,11 @@
"perceptible","Adjective","UNKNOWN","3268","2","","","It floated through-the chill air, barely perceptible.","它飘过那刺骨的寒风，几乎难以察觉。","deepl","","","",""
"dell","Noun","UNKNOWN","3269","2","","","Juraviel let him lead often and corrected him whenever he went wrong - which was not often any longer - and soon the pair came into the low dell called Caer'alfar: Elvenhome.","","","","","",""
"exhilarating","Adjective","UNKNOWN","3270","2","","","It was loud and rushing, exhilarating.","","","","","",""
"spirituality","Noun","UNKNOWN","3271","2","","","There is more to spirituality than piety, my friend.","","","","","",""
"spirituality","Noun","UNKNOWN","3271","2","","","There is more to spirituality than piety, my friend.","朋友，靈性遠不止於虔誠。","deepl","","","",""
"assessment","Noun","B2","3272","2","(noun) the act of making a judgment about something : the act of assessing something","mw","Elbryan shook his head determinedly, somehow sure his companion's assessment was not correct.","","","（名詞）對某事作出判斷的行為：評估某物的行為","azure","評價","azure"
"elk","Noun","UNKNOWN","3273","2","","","The hunters would return with carcasses - elk, caribou, or white-tailed deer - slung on shoulder poles, and it seemed to the watching pair as if this hunt had been successful indeed!","","","","","",""
"disintegrate","Verb","UNKNOWN","3274","2","","","It is likely that all the invasion will disintegrate into separate groups, fighting one another as much as the folk of the kingdom.","","","","","",""
"stock","Noun","B2","3275","2","(noun) the supply of goods available for sale in a store","mw","Expressions ran from excitement to awkward fear to blank amazement as the villagers took stock of the kills, especially the last carcass on the shoulder poles, a smallish humanoid form.","","","（名詞）商店中可供銷售的商品供應","azure","庫存","azure"
"stock","Noun","B2","3275","2","(noun) the supply of goods available for sale in a store","mw","Expressions ran from excitement to awkward fear to blank amazement as the villagers took stock of the kills, especially the last carcass on the shoulder poles, a smallish humanoid form.","當村民們審視這些獵物時，他們的表情從興奮轉為尷尬的恐懼，最後又變成茫然的驚訝，尤其是看到肩扛桿上最後那具屍體——那是一個體型較小的類人形生物。","deepl","（名詞）商店中可供銷售的商品供應","azure","庫存","azure"
"flapping","Noun","UNKNOWN","3276","2","","","The creature's ears, pointed at the top and with a loose flapping, fat lobe at the bottom, stuck out several inches from its head.","那生物的耳朵顶端呈尖状，底部则垂着一块松弛晃动的肥厚耳垂，从头部向外突出了好几英寸。","deepl","","","",""
"inward","Noun","UNKNOWN","3277","2","","","The woman shuddered when she considered the mouth, a tangle of greenish-yellow fangs, all crooked but each angled inward.","","","","","",""
"jowl","Noun","UNKNOWN","3278","2","","","The chin was narrow, but the jowls wide with muscle.","","","","","",""
@@ -91,11 +91,11 @@
"sibling","Noun","B2","3290","2","(noun) a brother or sister","mw","His next youngest sibling was seven years his senior, and so he wasn't really close to any of them.","他最小的兄弟姐妹比他大七岁，因此他跟他们谁都不太亲近。","deepl","（名詞）兄弟或姊妹","azure","兄弟姊妹","azure"
"senior","Noun","B2","3291","2","(noun) a person who is older than another person","mw","There were several monks, men a few years Avelyn's senior, in the chamber above.","樓上的房間裡有幾位僧人，都是比Avelyn's年長幾歲的男子。","deepl","（名詞）比他人年長的人","azure","高年級","azure"
"selfish","Adjective","B2","3292","2","","","The folk of Elkenbrook had never known such a huge gathering of goblins, could not conceive of the notion that the hateful, selfish creatures could ever band together in such numbers.","","","","","",""
"unified","Adjective","UNKNOWN","3293","2","","","Now the creature saw the time to organize its forces fully; to begin its unified attacks.","","","","","",""
"unified","Adjective","UNKNOWN","3293","2","","","Now the creature saw the time to organize its forces fully; to begin its unified attacks.","此刻，那生物認為時機已成熟，該全面整頓軍力，展開統合攻勢了。","deepl","","","",""
"unintentional","Adjective","UNKNOWN","3294","2","","","Avelyn heard the slaps of wood, the unintentional groans, even an occasional cry from the younger students near the front.","","","","","",""
"frail","Adjective","UNKNOWN","3295","2","","","Now he knew how the elvish bows, so small and frail, could launch an arrow a hundred yards on a straight line.","","","","","",""
"rack","Verb","UNKNOWN","3296","2","","","But his words hardly seemed to calm Thagraine; quite the opposite, the man, obviously racked with guilt paced all the more furiously, slapping his hands together repeatedly.","","","","","",""
"overlapping","Adjective","UNKNOWN","3297","2","","","At first he thought them the borders of the known spheres, for he had heard theories of the universe as a series of overlapping, interlocking heavenly spheres, the invisible bubbles that held the layers of stars in place.","","","","","",""
"interlock","Gerund","UNKNOWN","3298","2","","","Its limbs were slender and long and its armor a silver shining coat of fine interlocking links.","它的四肢纤细修长，身披一袭银光闪闪的铠甲，由细密的链环紧密交织而成。","deepl","","","",""
"brotherhood","Noun","UNKNOWN","3299","2","","","I knew the purest contemplation, the release of physical boundaries, the brotherhood with all the universe.","","","","","",""
"idealistic","Adjective","UNKNOWN","3300","2","","","All that the gentle and idealistic young man wanted was to serve God, to foster peace, to heal, and to comfort.","","","","","",""
"brotherhood","Noun","UNKNOWN","3299","2","","","I knew the purest contemplation, the release of physical boundaries, the brotherhood with all the universe.","我體會過最純粹的沉思、擺脫肉體的束縛，以及與整個宇宙的兄弟情誼。","deepl","","","",""
"idealistic","Adjective","UNKNOWN","3300","2","","","All that the gentle and idealistic young man wanted was to serve God, to foster peace, to heal, and to comfort.","All 這位溫柔且充滿理想主義的年輕人所追求的，就是侍奉上帝、促進和平、治癒他人，以及給予安慰。","deepl","","","",""
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
7 operation Singular B1 3206 2 (noun) a process in which a doctor cuts into someone's body in order to repair or remove a damaged or diseased part mw Adjonas motioned to Bunkus Smealy; this was Quintall's operation now, and the Windrunner captain, with no other apparent options, was more than willing to give the sturdy monk his chance. （名詞）醫生切開某人身體以修復或移除受損或病變部位的過程 azure:derived 運作 azure
8 smoothly Adverb B1 3207 2 The barrelboat closed - fifty yards, forty, twenty - cutting the water smoothly. 那艘桶形船迅速逼近——五十码、四十码、二十码——在水面上平稳地划行。 deepl
9 luxury Noun B1 3208 2 (noun) a condition or situation of great comfort, ease, and wealth mw To keep them out now, with land so close and inviting - land likely covered with fruit trees and other luxuries they had not known on the open sea - was foolhardy indeed. （名詞）極度舒適、安逸且富有的狀況或情況 azure 奢華 azure
10 mentally Adverb B1 3209 2 Finally, Elbryan found that crease between breastplate and girdle, mentally marking the spot. 最後，Elbryan 找到了胸甲與腰帶之間的縫隙，並在心中記下了這個位置。 deepl
11 tumbling Adjective B1 3210 2 - a tiger's paw, it was called - from the tumbling box.
12 hire Verb B1 3211 2 (verb) to give work or a job to (someone) in exchange for wages or a salary mw Brother Justice's first thought was that Avelyn had hired on with this obviously wealthy merchant, perhaps to perform some necessary feat with the stones, perhaps merely as a court jester. （動詞）以工資或薪水交換工作或工作給（某人） azure 聘用 azure
13 brooding Adjective B1 3212 2 The brooding demon that forever haunted the race of man had come back to the world.
31 groaning Noun B1 3230 2 It went down hard, groaning, trying to shake the dizziness, growling against the searing pain.
32 dimly Adverb B1 3231 2 (adjective) not bright or clear : not seen clearly mw Elbryan waited for a long while in the dimly lit cave, the day outside gray and hinting again of snow. （形容詞）不明亮或不清楚：不清楚 azure:derived 模糊地 azure
33 powerfully Adverb B1 3232 2 Elbryan jammed one end of Hawkwing into the dirt and swept the staff powerfully across in front of him, left to right, deflecting the blow.
34 complex Adjective B1 3233 2 (adjective) having parts that connect or go together in complicated ways mw Elbryan gave a smile and shook his head, entertained, as usual by the complex man. Elbryan 微笑著搖了搖頭，一如往常地對這個性格複雜的男人感到頗為有趣。 deepl （形容詞）包含以複雜方式相互連結或相互連結的部分 azure 複體 azure
35 pierce Verb B1 3234 2 (verb) to make a hole in or through (something) mw Elbryan's next shot pierced its heart and drove deep into the tree behind it, and the goblin slumped, quite dead, but standing, pegged to the tree. （動詞）在（某物）上或穿過某物打洞 azure 皮爾斯 azure
36 ghostly Adjective B1 3235 2 Elbryan first noticed the ghostly figures moving through the mist as twilight descended.
37 admiring Noun B1 3236 2 He put a hand on Elbryan's shoulder and gave the man a sincere, admiring look.
69 perceptible Adjective UNKNOWN 3268 2 It floated through-the chill air, barely perceptible. 它飘过那刺骨的寒风，几乎难以察觉。 deepl
70 dell Noun UNKNOWN 3269 2 Juraviel let him lead often and corrected him whenever he went wrong - which was not often any longer - and soon the pair came into the low dell called Caer'alfar: Elvenhome.
71 exhilarating Adjective UNKNOWN 3270 2 It was loud and rushing, exhilarating.
72 spirituality Noun UNKNOWN 3271 2 There is more to spirituality than piety, my friend. 朋友，靈性遠不止於虔誠。 deepl
73 assessment Noun B2 3272 2 (noun) the act of making a judgment about something : the act of assessing something mw Elbryan shook his head determinedly, somehow sure his companion's assessment was not correct. （名詞）對某事作出判斷的行為：評估某物的行為 azure 評價 azure
74 elk Noun UNKNOWN 3273 2 The hunters would return with carcasses - elk, caribou, or white-tailed deer - slung on shoulder poles, and it seemed to the watching pair as if this hunt had been successful indeed!
75 disintegrate Verb UNKNOWN 3274 2 It is likely that all the invasion will disintegrate into separate groups, fighting one another as much as the folk of the kingdom.
76 stock Noun B2 3275 2 (noun) the supply of goods available for sale in a store mw Expressions ran from excitement to awkward fear to blank amazement as the villagers took stock of the kills, especially the last carcass on the shoulder poles, a smallish humanoid form. 當村民們審視這些獵物時，他們的表情從興奮轉為尷尬的恐懼，最後又變成茫然的驚訝，尤其是看到肩扛桿上最後那具屍體——那是一個體型較小的類人形生物。 deepl （名詞）商店中可供銷售的商品供應 azure 庫存 azure
77 flapping Noun UNKNOWN 3276 2 The creature's ears, pointed at the top and with a loose flapping, fat lobe at the bottom, stuck out several inches from its head. 那生物的耳朵顶端呈尖状，底部则垂着一块松弛晃动的肥厚耳垂，从头部向外突出了好几英寸。 deepl
78 inward Noun UNKNOWN 3277 2 The woman shuddered when she considered the mouth, a tangle of greenish-yellow fangs, all crooked but each angled inward.
79 jowl Noun UNKNOWN 3278 2 The chin was narrow, but the jowls wide with muscle.
91 sibling Noun B2 3290 2 (noun) a brother or sister mw His next youngest sibling was seven years his senior, and so he wasn't really close to any of them. 他最小的兄弟姐妹比他大七岁，因此他跟他们谁都不太亲近。 deepl （名詞）兄弟或姊妹 azure 兄弟姊妹 azure
92 senior Noun B2 3291 2 (noun) a person who is older than another person mw There were several monks, men a few years Avelyn's senior, in the chamber above. 樓上的房間裡有幾位僧人，都是比Avelyn's年長幾歲的男子。 deepl （名詞）比他人年長的人 azure 高年級 azure
93 selfish Adjective B2 3292 2 The folk of Elkenbrook had never known such a huge gathering of goblins, could not conceive of the notion that the hateful, selfish creatures could ever band together in such numbers.
94 unified Adjective UNKNOWN 3293 2 Now the creature saw the time to organize its forces fully; to begin its unified attacks. 此刻，那生物認為時機已成熟，該全面整頓軍力，展開統合攻勢了。 deepl
95 unintentional Adjective UNKNOWN 3294 2 Avelyn heard the slaps of wood, the unintentional groans, even an occasional cry from the younger students near the front.
96 frail Adjective UNKNOWN 3295 2 Now he knew how the elvish bows, so small and frail, could launch an arrow a hundred yards on a straight line.
97 rack Verb UNKNOWN 3296 2 But his words hardly seemed to calm Thagraine; quite the opposite, the man, obviously racked with guilt paced all the more furiously, slapping his hands together repeatedly.
98 overlapping Adjective UNKNOWN 3297 2 At first he thought them the borders of the known spheres, for he had heard theories of the universe as a series of overlapping, interlocking heavenly spheres, the invisible bubbles that held the layers of stars in place.
99 interlock Gerund UNKNOWN 3298 2 Its limbs were slender and long and its armor a silver shining coat of fine interlocking links. 它的四肢纤细修长，身披一袭银光闪闪的铠甲，由细密的链环紧密交织而成。 deepl
100 brotherhood Noun UNKNOWN 3299 2 I knew the purest contemplation, the release of physical boundaries, the brotherhood with all the universe. 我體會過最純粹的沉思、擺脫肉體的束縛，以及與整個宇宙的兄弟情誼。 deepl
101 idealistic Adjective UNKNOWN 3300 2 All that the gentle and idealistic young man wanted was to serve God, to foster peace, to heal, and to comfort. All 這位溫柔且充滿理想主義的年輕人所追求的，就是侍奉上帝、促進和平、治癒他人，以及給予安慰。 deepl