kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:53:47 +08:00
parent 0067f3c369
commit 8d1dd7f7ce
32 changed files with 268 additions and 268 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-26.csv
+11 -11
View File
@@ -1,9 +1,9 @@
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","global_frequency","definition_en","definition_en_source","context_sentence","context_sentence_zh","context_sentence_zh_source","definition_zh","definition_zh_source","word_zh","word_zh_source"
"softness","Noun","A2","2501","3","","","Still, there was a delicate aura about her, a softness that a younger Elbryan had viewed as weakness, but the older Elbryan viewed as oddly distracting.","","","","","",""
"sparkling","Adjective","A2","2502","3","","","When Pony's eyes showed sadness, Elbryan felt it in his heart; when they soared with sparkling joy, Elbryan's feet moved involuntarily in dance.","","","","","",""
"blank","Adjective","A2","2503","3","(adjective) without any writing, marks, or pictures","mw","Expressions ran from excitement to awkward fear to blank amazement as the villagers took stock of the kills, especially the last carcass on the shoulder poles, a smallish humanoid form.","","","（形容詞）沒有任何文字、標記或圖片","azure","空白","azure"
"blank","Adjective","A2","2503","3","(adjective) without any writing, marks, or pictures","mw","Expressions ran from excitement to awkward fear to blank amazement as the villagers took stock of the kills, especially the last carcass on the shoulder poles, a smallish humanoid form.","當村民們審視這些獵物時，他們的表情從興奮轉為尷尬的恐懼，最後又變成茫然的驚訝，尤其是看到肩扛桿上最後那具屍體——那是一個體型較小的類人形生物。","deepl","（形容詞）沒有任何文字、標記或圖片","azure","空白","azure"
"competition","Singular","A2","2504","3","(noun) the act or process of trying to get or win something (such as a prize or a higher level of success) that someone else is also trying to get or win : the act or process of competing","mw","Pony had told him many times that Kristeena was sweet for him, and the older girl, not viewing a ten-year-old as competition, had been charmed by the thought.","","","（名詞）試圖獲得或贏得某物（如獎品或更高層次的成功），而其他人也在努力獲得或贏得的行為或過程：競爭的行為或過程","azure:derived","競爭","azure"
"underground","Adjective","A2","2505","3","(adjective) located or occurring below the surface of the earth","mw","When the showers arrived, he and his fellow Preparer would be hidden underground, sheltered from the pelting meteors.","","","（形容詞）位於地表以下或發生在地表之下","azure","地下","azure"
"underground","Adjective","A2","2505","3","(adjective) located or occurring below the surface of the earth","mw","When the showers arrived, he and his fellow Preparer would be hidden underground, sheltered from the pelting meteors.","當流星雨來臨時，他與他的同伴 Preparer 將會藏身於地下，躲避那如雨點般墜落的流星。","deepl","（形容詞）位於地表以下或發生在地表之下","azure","地下","azure"
"sweetness","Noun","A2","2506","3","","","The sweetness was there, but somehow just out of Jill's reach.","","","","","",""
"grayish","Adjective","A2","2507","3","","","Elbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain.","埃尔布莱恩看见了那道鲜红的伤口、露出的白骨，还有灰白的大脑。","deepl","","","",""
"anymore","Adverb","A2","2508","3","(adverb) in the recent or present period of time","mw","There were no lines of defense anymore, no organized pockets of resistance.","再也没有防线了，也没有有组织的抵抗据点。","deepl","（副詞） 在近期或現在的時間段內","azure","不再是","azure"
@@ -16,7 +16,7 @@
"bravely","Adverb","A2","2515","3","(adjective) feeling or showing no fear : not afraid","mw","Elbryan could see his father had died bravely, and understanding.","","","（形容詞）感受或表現出不害怕：不害怕","azure:derived","勇敢地","azure"
"weightless","Adjective","A2","2516","3","","","Every movement forced a countermovement from the weightless behemoth, and so, when the stupid thing brought its club high overhead for a mighty chop, the energy lifted the giant from the ground and tuned it right over in midair, a slow-motion somersault.","","","","","",""
"grayness","Noun","A2","2517","3","","","Elbryan sprinted down the slope, back into the grayness, and found a smiling Juraviel waiting for him just a few feet beyond the mist's edge.","","","","","",""
"rising","Noun","A2","2518","3","","","Bunkus Smealy turned about and waved his hand forcefully, quieting the rising murmurs.","","","","","",""
"rising","Noun","A2","2518","3","","","Bunkus Smealy turned about and waved his hand forcefully, quieting the rising murmurs.","Bunkus Smealy 轉過身來，用力揮了揮手，平息了逐漸升高的竊竊私語。","deepl","","","",""
"quality","Noun","A2","2519","3","(noun) how good or bad something is","mw","Elbryan had that same impish quality about him as Mather, a love and luster of life, lurking just below the surface.","","","（名詞）某件事是好或壞","azure","品質","azure"
"cursed","Noun","A2","2520","3","(adjective) affected by a curse that causes bad things to happen","mw","He picked up his basket, cursed when one pant leg slipped down into the water, then waded out through the reeds.","","","（形容詞）被詛咒影響，導致不祥之事發生","azure:derived","詛咒","azure"
"crowded","Adjective","A2","2521","3","(adjective) filled with too many people or things","mw","The young woman didn't look back as she made her way across the crowded floor to get the drinks.","","","（形容詞）充滿太多人或太多事物","azure","擁擠","azure"
@@ -29,8 +29,8 @@
"supporting","Adjective","A2","2528","3","","","Elbryan countered by letting go of his staff with his top hand, rolling it under the blocking arm, then grabbing it and sweeping low for the monk's supporting leg.","","","","","",""
"background","Noun","A2","2529","3","(noun) the part of a scene or picture that is farthest from the viewer : the part of a scene that is behind a main figure or object in a painting, photograph, etc.","mw","He knew it was music, though it seemed too soft, too much in the background for him to actually hear it.","","","（名詞）場景或畫面中距離觀者最遠的部分：場景中位於畫作、照片等主要人物或物體後方的部分。","azure","背景","azure"
"average","Adjective","A2","2530","3","(adjective) calculated by adding quantities together and then dividing by the number of quantities","mw","Though diminutive in stature, they were said to be stronger than an average man and with incredible stamina.","","","（形容詞）是將數量相加後除以數量計算得出的","azure","平均","azure"
"beating","Noun","A2","2531","3","","","Elbryan chuckled, not surprised that predictable Tuntun enjoyed issuing the beatings.","","","","","",""
"greeting","Noun","A2","2532","3","","","Again, he was more than polite, the perfect gentleman, not pressuring Cat to even so much as offer a greeting to him.","","","","","",""
"beating","Noun","A2","2531","3","","","Elbryan chuckled, not surprised that predictable Tuntun enjoyed issuing the beatings.","Elbryan 輕笑一聲，對Tuntun一如既往地樂於施暴這點，絲毫不感意外。","deepl","","","",""
"greeting","Noun","A2","2532","3","","","Again, he was more than polite, the perfect gentleman, not pressuring Cat to even so much as offer a greeting to him.","他依然彬彬有禮，堪稱完美紳士，甚至沒有強迫 Cat 向他打個招呼。","deepl","","","",""
"social","Adjective","A2","2533","3","(adjective) relating to or involving activities in which people spend time talking to each other or doing enjoyable things with each other","mw","She would dress in the finest gowns and attend the highest social events in Palmaris, even in Ursal!","她会身着最华美的礼服，出席帕尔马里斯乃至乌尔萨尔最高规格的社交活动！","deepl","（形容詞）指的是人們花時間彼此交談或一起做愉快事情的活動","azure","社會","azure"
"develop","Verb","A2","2534","3","(verb) to cause (something) to grow or become bigger or more advanced","mw","Jojonah didn't really doubt that - he just wondered why in the name of God such a technique had ever been developed!","","","（動詞）使（某物）成長或變得更大或更先進","azure","開發","azure"
"patient","Adjective","A2","2535","3","(adjective) able to remain calm and not become annoyed when waiting for a long time or when dealing with problems or difficult people","mw","So he would be patient, would spend his nights walking with Jill and talking.","","","（形容詞）能夠保持冷靜，在等待過久或面對困難或困難的人時不感到惱怒","azure","病人","azure"
@@ -38,17 +38,17 @@
"predict","Verb","A2","2537","3","(verb) to say that (something) will or might happen in the future","mw","The reaction of Pettibwa and Graevis to the news of the marriage was not hard to predict.","佩蒂布瓦和格雷维斯对这则婚讯的反应并不难预料。","deepl","（動詞）用來表示（某件事）未來會或可能會發生","azure","預測","azure"
"suggestion","Plural","A2","2538","3","(noun) an idea about what someone should do or how someone should behave","mw","Elbryan only smiled, but Bradwarden's suggestion did not seem like such a bad idea.","","","（名詞）關於某人應該做什麼或該如何行為的想法","azure:derived","建議","azure"
"gaping","Adjective","A2","2539","3","","","Avelyn meant to turn him over, but he could not find his breath when he looked at the fatal wound, a gaping hole smashed right through Thagraine's skull, brain matter splattered all about.","","","","","",""
"reduce","Verb","A2","2540","3","(verb) to make (something) smaller in size, amount, number, etc. : decrease","mw","The man would be reduced to an instrument of destruction, Avelyn's destruction.","","","（動詞）使（某物）在大小、數量、數量等方面變小：減少","azure","減少","azure"
"reduce","Verb","A2","2540","3","(verb) to make (something) smaller in size, amount, number, etc. : decrease","mw","The man would be reduced to an instrument of destruction, Avelyn's destruction.","那人將淪為毀滅的工具，Avelyn's 毀滅。","deepl","（動詞）使（某物）在大小、數量、數量等方面變小：減少","azure","減少","azure"
"hopelessly","Adverb","A2","2541","3","","","Juraviel sighed and looked hopelessly at his Lady, his guilt obvious upon his fair face.","","","","","",""
"seeming","Adjective","A2","2542","3","","","That seeming contradiction had left Elbryan in a quandary.","","","","","",""
"strategy","Noun","A2","2543","3","(noun) a careful plan or method for achieving a particular goal usually over a long period of time","mw","Every attack and parry angle became ingrained in him; what had been conscious battle strategy melded into a reactive response or an anticipatory strike.","","","（名詞）為達成特定目標而進行的謹慎計畫或方法，通常需在較長時間內完成","azure","策略","azure"
"skyward","Noun","A2","2544","3","","","Juraviel remained at the glowing fire pit until all had gone, his eyes ever skyward, looking for the blackest of forms.","","","","","",""
"skyward","Noun","A2","2544","3","","","Juraviel remained at the glowing fire pit until all had gone, his eyes ever skyward, looking for the blackest of forms.","Juraviel 一直留在熾熱的火坑旁，直到眾人全都離去，他的目光始終望向天空，尋找那最為幽暗的身影。","deepl","","","",""
"covering","Noun","A2","2545","3","","","He moved inside the grove, across the covering of snow to the secret cairn.","","","","","",""
"sparse","Adjective","A2","2546","3","(adjective) present only in small amounts : less than necessary or normal; especially : thinly covering an area : not thick or full","mw","The land was relatively flat and brown, with sparse low shrubs poking here and there.","这片土地相对平坦，呈褐色，零星点缀着稀疏的矮灌木。","deepl","（形容詞）僅少量存在：少於必要或正常;特別是：薄薄地覆蓋一個區域：不厚也不完全","azure","稀疏","azure"
"knocking","Noun","A2","2547","3","","","Elbryan swept his staff out to the left, knocking aside a club strike, then back to the right, parrying a sword.","","","","","",""
"roaring","Adjective","A2","2548","3","","","Out came the bear in full charge, roaring.","那头熊猛地冲了出来，咆哮着。","deepl","","","",""
"pulling","Noun","A2","2549","3","","","The first of the giants came into sight, bending low, pulling hard, a heavy harness strapped across its torso.","那名巨人的first映入眼簾，它彎腰低頭，使勁拉扯著，胸前綁著一套沉重的軛具。","deepl","","","",""
"serving","Noun","A2","2550","3","","","Jill ordered her troop to filter about, then went to see the man behind the serving bar.","","","","","",""
"serving","Noun","A2","2550","3","","","Jill ordered her troop to filter about, then went to see the man behind the serving bar.","Jill 命令她的部隊分散開來，隨後走向吧檯後面的那名男子。","deepl","","","",""
"bowling","Noun","A2","2551","3","","","The man ran every which way, bowling over all who would stand before him, laughing maniacally all the while, even when one of those dodging his charge landed a solid punch about his face or neck.","","","","","",""
"boil","Verb","A2","2552","3","(verb) to become so hot that bubbles are formed in a liquid and rise to the top","mw","Frustration boiled in the young woman, mingling with desperation.","","","（動詞）變得非常熱，使液體中形成氣泡並上升到頂端","azure","煮沸","azure"
"chip","Verb","A2","2553","3","(verb) to break off a small piece from (something)","mw","It was merely a diamond chip, useful for saving the candles and oil on long journeys.","","","（動詞）從（某物）中掰下一小塊","azure","晶片","azure"
@@ -59,7 +59,7 @@
"thief","Noun","A2","2558","3","(noun) a person who steals something","mw","She was sorry that Avelyn had been forced to act as thief and killer, sorry that this gentle man - and despite the barroom brawls, Pony knew Avelyn to be a gentle man - had been put into such an uncompromising position.","","","（名詞）偷東西的人","azure","小偷","azure"
"stupidly","Adverb","A2","2559","3","","","The ranger had to be satisfied with that; he and the refugees were in no position to take on a prisoner, especially one as fierce and stupidly bold as that powrie.","","","","","",""
"ringing","Adjective","A2","2560","3","","","Elbryan pressed on, Tempest hitting so often that the ringing song never paused.","","","","","",""
"wilderness","Noun","B1","2561","3","(noun) a wild and natural area in which few people live","mw","Next spring would bring his thirteenth birthday, the passage from childhood in the hardy land that was the northern wilderness.","","","（名詞）少數人居住的荒野自然區域","azure","荒野","azure"
"wilderness","Noun","B1","2561","3","(noun) a wild and natural area in which few people live","mw","Next spring would bring his thirteenth birthday, the passage from childhood in the hardy land that was the northern wilderness.","明年春天，他將迎來十三歲生日，這也標誌著他在這片艱苦的北方荒野中，正式告別童年。","deepl","（名詞）少數人居住的荒野自然區域","azure","荒野","azure"
"oddly","Adverb","B1","2562","3","","","He put a hand to his chin, an oddly human gesture.","","","","","",""
"piping","Noun","B1","2563","3","","","Then they heard a distant piping, soft music, perfect melody.","接着，他们听见远处传来一阵悠扬的笛声，轻柔的乐声，旋律完美无瑕。","deepl","","","",""
"sensible","Adjective","B1","2564","3","(adjective) having or showing good sense or judgment : reasonable","mw","His mind drifted up from the ridge, from the solid ground, from the sensible experiences of his existence into the unknown, exhilarating joy of spirituality.","","","（形容詞）擁有或展現良好的理智或判斷力：合理","azure","理智","azure"
@@ -83,7 +83,7 @@
"investigate","Infinitive","B1","2582","3","(verb) to try to find out the facts about (something, such as a crime or an accident) in order to learn how it happened, who did it, etc.","mw","Pony thought she should go closer to investigate, but she hadn't the stomach.","","","（動詞）試圖找出事實（例如犯罪或意外），以了解事情如何發生、是誰幹的等等。","azure:derived","調查","azure"
"forceful","Adjective","B1","2583","3","","","his father's stern and forceful way, he was not surprised.","","","","","",""
"resourceful","Adjective","B1","2584","3","","","He remembered Mather at the start of the legendary ranger's career, a bumbling boy no more adept and probably not even as resourceful as this Elbryan.","","","","","",""
"conclusion","Noun","B1","2585","3","(noun) a final decision or judgment : an opinion or decision that is formed after a period of thought or research","mw","And to the young man who had somehow survived a goblin raid, such a conclusion meant it could only be one thing.","","","（名詞）最終決定或判斷：經過一段時間的思考或研究後形成的意見或決定","azure","結論","azure"
"conclusion","Noun","B1","2585","3","(noun) a final decision or judgment : an opinion or decision that is formed after a period of thought or research","mw","And to the young man who had somehow survived a goblin raid, such a conclusion meant it could only be one thing.","而對那個不知如何倖免於哥布林襲擊的年輕人來說，這樣的結論只意味著一件事。","deepl","（名詞）最終決定或判斷：經過一段時間的思考或研究後形成的意見或決定","azure","結論","azure"
"defiantly","Adverb","B1","2586","3","","","The young woman shook her head defiantly, then looked back at the stallion, who reared and whinnied, as if to prod her on.","","","","","",""
"comparison","Noun","B1","2587","3","(noun) the act of looking at things to see how they are similar or different","mw","Something about the comparison, something she could not grasp, tugged hard at her, begging for release.","這番比較中有些東西——某種她無法捉摸的東西——強烈地牽動著她，彷彿在乞求解脫。","deepl","（名詞）觀察事物以判斷它們有何相似或不同的行為","azure","比較","azure"
"lurk","Verb","B1","2588","3","(verb) to be in a hidden place : to wait in a secret or hidden place especially in order to do something wrong or harmful","mw","Elbryan had that same impish quality about him as Mather, a love and luster of life, lurking just below the surface.","","","（動詞）在隱蔽之地：在秘密或隱蔽處等待，特別是為了做錯事或有害的事","azure","潛水","azure"
@@ -92,7 +92,7 @@
"righteousness","Noun","B1","2591","3","","","Were the fifteen Holy Orders of God, the rules of righteousness, truly God inspired, or were they merely rules of keeping order within a civilized society?","那十五條由Holy與Orders所訂立的、關於公義的準則，究竟是真由上帝啟示而來，抑或僅是為了維持文明社會秩序而制定的規則？","deepl","","","",""
"pressing","Noun","B1","2592","3","","","At this point, Tallareyish was playing white, pressing the attack, but Elbryan meant to reverse that.","此時，Tallareyish 執白並展開攻勢，但 Elbryan 打算扭轉局勢。","deepl","","","",""
"innocently","Adverb","B1","2593","3","","","""But what would they do with their booty?"" Avelyn reasoned innocently, drawing looks from the other five.","","","","","",""
"highly","Adverb","B1","2594","3","(adverb) to a great degree","mw","Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface.","","","（副詞） 在很大程度上","azure","非常","azure"
"highly","Adverb","B1","2594","3","(adverb) to a great degree","mw","Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface.","磁石具有極強的磁性；其魔力會使其迅速被吸向金屬表面。","deepl","（副詞） 在很大程度上","azure","非常","azure"
"sexual","Adjective","B1","2595","3","(adjective) of, relating to, or involving sex","mw","Thagraine's perception of his sexual past was indeed accurate.","Thagraine's 對自己性經歷的認知確實是準確的。","deepl","（形容詞）與性有關、與性有關或涉及性","azure","性方面","azure"
"briskly","Adverb","B1","2596","3","(adjective) moving or speaking quickly : quick and efficient","mw","She jumped when he briskly entered, pulling the covers from her bed up before her.","","","（形容詞）快速移動或說話：快速且有效率","azure:derived","動作迅速","azure"
"keenly","Adverb","B1","2597","3","","","His sense of order was simply too strong, his sense of right and wrong too keenly developed.","","","","","",""
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
2 softness Noun A2 2501 3 Still, there was a delicate aura about her, a softness that a younger Elbryan had viewed as weakness, but the older Elbryan viewed as oddly distracting.
3 sparkling Adjective A2 2502 3 When Pony's eyes showed sadness, Elbryan felt it in his heart; when they soared with sparkling joy, Elbryan's feet moved involuntarily in dance.
4 blank Adjective A2 2503 3 (adjective) without any writing, marks, or pictures mw Expressions ran from excitement to awkward fear to blank amazement as the villagers took stock of the kills, especially the last carcass on the shoulder poles, a smallish humanoid form. 當村民們審視這些獵物時，他們的表情從興奮轉為尷尬的恐懼，最後又變成茫然的驚訝，尤其是看到肩扛桿上最後那具屍體——那是一個體型較小的類人形生物。 deepl （形容詞）沒有任何文字、標記或圖片 azure 空白 azure
5 competition Singular A2 2504 3 (noun) the act or process of trying to get or win something (such as a prize or a higher level of success) that someone else is also trying to get or win : the act or process of competing mw Pony had told him many times that Kristeena was sweet for him, and the older girl, not viewing a ten-year-old as competition, had been charmed by the thought. （名詞）試圖獲得或贏得某物（如獎品或更高層次的成功），而其他人也在努力獲得或贏得的行為或過程：競爭的行為或過程 azure:derived 競爭 azure
6 underground Adjective A2 2505 3 (adjective) located or occurring below the surface of the earth mw When the showers arrived, he and his fellow Preparer would be hidden underground, sheltered from the pelting meteors. 當流星雨來臨時，他與他的同伴 Preparer 將會藏身於地下，躲避那如雨點般墜落的流星。 deepl （形容詞）位於地表以下或發生在地表之下 azure 地下 azure
7 sweetness Noun A2 2506 3 The sweetness was there, but somehow just out of Jill's reach.
8 grayish Adjective A2 2507 3 Elbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain. 埃尔布莱恩看见了那道鲜红的伤口、露出的白骨，还有灰白的大脑。 deepl
9 anymore Adverb A2 2508 3 (adverb) in the recent or present period of time mw There were no lines of defense anymore, no organized pockets of resistance. 再也没有防线了，也没有有组织的抵抗据点。 deepl （副詞） 在近期或現在的時間段內 azure 不再是 azure
16 bravely Adverb A2 2515 3 (adjective) feeling or showing no fear : not afraid mw Elbryan could see his father had died bravely, and understanding. （形容詞）感受或表現出不害怕：不害怕 azure:derived 勇敢地 azure
17 weightless Adjective A2 2516 3 Every movement forced a countermovement from the weightless behemoth, and so, when the stupid thing brought its club high overhead for a mighty chop, the energy lifted the giant from the ground and tuned it right over in midair, a slow-motion somersault.
18 grayness Noun A2 2517 3 Elbryan sprinted down the slope, back into the grayness, and found a smiling Juraviel waiting for him just a few feet beyond the mist's edge.
19 rising Noun A2 2518 3 Bunkus Smealy turned about and waved his hand forcefully, quieting the rising murmurs. Bunkus Smealy 轉過身來，用力揮了揮手，平息了逐漸升高的竊竊私語。 deepl
20 quality Noun A2 2519 3 (noun) how good or bad something is mw Elbryan had that same impish quality about him as Mather, a love and luster of life, lurking just below the surface. （名詞）某件事是好或壞 azure 品質 azure
21 cursed Noun A2 2520 3 (adjective) affected by a curse that causes bad things to happen mw He picked up his basket, cursed when one pant leg slipped down into the water, then waded out through the reeds. （形容詞）被詛咒影響，導致不祥之事發生 azure:derived 詛咒 azure
22 crowded Adjective A2 2521 3 (adjective) filled with too many people or things mw The young woman didn't look back as she made her way across the crowded floor to get the drinks. （形容詞）充滿太多人或太多事物 azure 擁擠 azure
29 supporting Adjective A2 2528 3 Elbryan countered by letting go of his staff with his top hand, rolling it under the blocking arm, then grabbing it and sweeping low for the monk's supporting leg.
30 background Noun A2 2529 3 (noun) the part of a scene or picture that is farthest from the viewer : the part of a scene that is behind a main figure or object in a painting, photograph, etc. mw He knew it was music, though it seemed too soft, too much in the background for him to actually hear it. （名詞）場景或畫面中距離觀者最遠的部分：場景中位於畫作、照片等主要人物或物體後方的部分。 azure 背景 azure
31 average Adjective A2 2530 3 (adjective) calculated by adding quantities together and then dividing by the number of quantities mw Though diminutive in stature, they were said to be stronger than an average man and with incredible stamina. （形容詞）是將數量相加後除以數量計算得出的 azure 平均 azure
32 beating Noun A2 2531 3 Elbryan chuckled, not surprised that predictable Tuntun enjoyed issuing the beatings. Elbryan 輕笑一聲，對Tuntun一如既往地樂於施暴這點，絲毫不感意外。 deepl
33 greeting Noun A2 2532 3 Again, he was more than polite, the perfect gentleman, not pressuring Cat to even so much as offer a greeting to him. 他依然彬彬有禮，堪稱完美紳士，甚至沒有強迫 Cat 向他打個招呼。 deepl
34 social Adjective A2 2533 3 (adjective) relating to or involving activities in which people spend time talking to each other or doing enjoyable things with each other mw She would dress in the finest gowns and attend the highest social events in Palmaris, even in Ursal! 她会身着最华美的礼服，出席帕尔马里斯乃至乌尔萨尔最高规格的社交活动！ deepl （形容詞）指的是人們花時間彼此交談或一起做愉快事情的活動 azure 社會 azure
35 develop Verb A2 2534 3 (verb) to cause (something) to grow or become bigger or more advanced mw Jojonah didn't really doubt that - he just wondered why in the name of God such a technique had ever been developed! （動詞）使（某物）成長或變得更大或更先進 azure 開發 azure
36 patient Adjective A2 2535 3 (adjective) able to remain calm and not become annoyed when waiting for a long time or when dealing with problems or difficult people mw So he would be patient, would spend his nights walking with Jill and talking. （形容詞）能夠保持冷靜，在等待過久或面對困難或困難的人時不感到惱怒 azure 病人 azure
38 predict Verb A2 2537 3 (verb) to say that (something) will or might happen in the future mw The reaction of Pettibwa and Graevis to the news of the marriage was not hard to predict. 佩蒂布瓦和格雷维斯对这则婚讯的反应并不难预料。 deepl （動詞）用來表示（某件事）未來會或可能會發生 azure 預測 azure
39 suggestion Plural A2 2538 3 (noun) an idea about what someone should do or how someone should behave mw Elbryan only smiled, but Bradwarden's suggestion did not seem like such a bad idea. （名詞）關於某人應該做什麼或該如何行為的想法 azure:derived 建議 azure
40 gaping Adjective A2 2539 3 Avelyn meant to turn him over, but he could not find his breath when he looked at the fatal wound, a gaping hole smashed right through Thagraine's skull, brain matter splattered all about.
41 reduce Verb A2 2540 3 (verb) to make (something) smaller in size, amount, number, etc. : decrease mw The man would be reduced to an instrument of destruction, Avelyn's destruction. 那人將淪為毀滅的工具，Avelyn's 毀滅。 deepl （動詞）使（某物）在大小、數量、數量等方面變小：減少 azure 減少 azure
42 hopelessly Adverb A2 2541 3 Juraviel sighed and looked hopelessly at his Lady, his guilt obvious upon his fair face.
43 seeming Adjective A2 2542 3 That seeming contradiction had left Elbryan in a quandary.
44 strategy Noun A2 2543 3 (noun) a careful plan or method for achieving a particular goal usually over a long period of time mw Every attack and parry angle became ingrained in him; what had been conscious battle strategy melded into a reactive response or an anticipatory strike. （名詞）為達成特定目標而進行的謹慎計畫或方法，通常需在較長時間內完成 azure 策略 azure
45 skyward Noun A2 2544 3 Juraviel remained at the glowing fire pit until all had gone, his eyes ever skyward, looking for the blackest of forms. Juraviel 一直留在熾熱的火坑旁，直到眾人全都離去，他的目光始終望向天空，尋找那最為幽暗的身影。 deepl
46 covering Noun A2 2545 3 He moved inside the grove, across the covering of snow to the secret cairn.
47 sparse Adjective A2 2546 3 (adjective) present only in small amounts : less than necessary or normal; especially : thinly covering an area : not thick or full mw The land was relatively flat and brown, with sparse low shrubs poking here and there. 这片土地相对平坦，呈褐色，零星点缀着稀疏的矮灌木。 deepl （形容詞）僅少量存在：少於必要或正常;特別是：薄薄地覆蓋一個區域：不厚也不完全 azure 稀疏 azure
48 knocking Noun A2 2547 3 Elbryan swept his staff out to the left, knocking aside a club strike, then back to the right, parrying a sword.
49 roaring Adjective A2 2548 3 Out came the bear in full charge, roaring. 那头熊猛地冲了出来，咆哮着。 deepl
50 pulling Noun A2 2549 3 The first of the giants came into sight, bending low, pulling hard, a heavy harness strapped across its torso. 那名巨人的first映入眼簾，它彎腰低頭，使勁拉扯著，胸前綁著一套沉重的軛具。 deepl
51 serving Noun A2 2550 3 Jill ordered her troop to filter about, then went to see the man behind the serving bar. Jill 命令她的部隊分散開來，隨後走向吧檯後面的那名男子。 deepl
52 bowling Noun A2 2551 3 The man ran every which way, bowling over all who would stand before him, laughing maniacally all the while, even when one of those dodging his charge landed a solid punch about his face or neck.
53 boil Verb A2 2552 3 (verb) to become so hot that bubbles are formed in a liquid and rise to the top mw Frustration boiled in the young woman, mingling with desperation. （動詞）變得非常熱，使液體中形成氣泡並上升到頂端 azure 煮沸 azure
54 chip Verb A2 2553 3 (verb) to break off a small piece from (something) mw It was merely a diamond chip, useful for saving the candles and oil on long journeys. （動詞）從（某物）中掰下一小塊 azure 晶片 azure
59 thief Noun A2 2558 3 (noun) a person who steals something mw She was sorry that Avelyn had been forced to act as thief and killer, sorry that this gentle man - and despite the barroom brawls, Pony knew Avelyn to be a gentle man - had been put into such an uncompromising position. （名詞）偷東西的人 azure 小偷 azure
60 stupidly Adverb A2 2559 3 The ranger had to be satisfied with that; he and the refugees were in no position to take on a prisoner, especially one as fierce and stupidly bold as that powrie.
61 ringing Adjective A2 2560 3 Elbryan pressed on, Tempest hitting so often that the ringing song never paused.
62 wilderness Noun B1 2561 3 (noun) a wild and natural area in which few people live mw Next spring would bring his thirteenth birthday, the passage from childhood in the hardy land that was the northern wilderness. 明年春天，他將迎來十三歲生日，這也標誌著他在這片艱苦的北方荒野中，正式告別童年。 deepl （名詞）少數人居住的荒野自然區域 azure 荒野 azure
63 oddly Adverb B1 2562 3 He put a hand to his chin, an oddly human gesture.
64 piping Noun B1 2563 3 Then they heard a distant piping, soft music, perfect melody. 接着，他们听见远处传来一阵悠扬的笛声，轻柔的乐声，旋律完美无瑕。 deepl
65 sensible Adjective B1 2564 3 (adjective) having or showing good sense or judgment : reasonable mw His mind drifted up from the ridge, from the solid ground, from the sensible experiences of his existence into the unknown, exhilarating joy of spirituality. （形容詞）擁有或展現良好的理智或判斷力：合理 azure 理智 azure
83 investigate Infinitive B1 2582 3 (verb) to try to find out the facts about (something, such as a crime or an accident) in order to learn how it happened, who did it, etc. mw Pony thought she should go closer to investigate, but she hadn't the stomach. （動詞）試圖找出事實（例如犯罪或意外），以了解事情如何發生、是誰幹的等等。 azure:derived 調查 azure
84 forceful Adjective B1 2583 3 his father's stern and forceful way, he was not surprised.
85 resourceful Adjective B1 2584 3 He remembered Mather at the start of the legendary ranger's career, a bumbling boy no more adept and probably not even as resourceful as this Elbryan.
86 conclusion Noun B1 2585 3 (noun) a final decision or judgment : an opinion or decision that is formed after a period of thought or research mw And to the young man who had somehow survived a goblin raid, such a conclusion meant it could only be one thing. 而對那個不知如何倖免於哥布林襲擊的年輕人來說，這樣的結論只意味著一件事。 deepl （名詞）最終決定或判斷：經過一段時間的思考或研究後形成的意見或決定 azure 結論 azure
87 defiantly Adverb B1 2586 3 The young woman shook her head defiantly, then looked back at the stallion, who reared and whinnied, as if to prod her on.
88 comparison Noun B1 2587 3 (noun) the act of looking at things to see how they are similar or different mw Something about the comparison, something she could not grasp, tugged hard at her, begging for release. 這番比較中有些東西——某種她無法捉摸的東西——強烈地牽動著她，彷彿在乞求解脫。 deepl （名詞）觀察事物以判斷它們有何相似或不同的行為 azure 比較 azure
89 lurk Verb B1 2588 3 (verb) to be in a hidden place : to wait in a secret or hidden place especially in order to do something wrong or harmful mw Elbryan had that same impish quality about him as Mather, a love and luster of life, lurking just below the surface. （動詞）在隱蔽之地：在秘密或隱蔽處等待，特別是為了做錯事或有害的事 azure 潛水 azure
92 righteousness Noun B1 2591 3 Were the fifteen Holy Orders of God, the rules of righteousness, truly God inspired, or were they merely rules of keeping order within a civilized society? 那十五條由Holy與Orders所訂立的、關於公義的準則，究竟是真由上帝啟示而來，抑或僅是為了維持文明社會秩序而制定的規則？ deepl
93 pressing Noun B1 2592 3 At this point, Tallareyish was playing white, pressing the attack, but Elbryan meant to reverse that. 此時，Tallareyish 執白並展開攻勢，但 Elbryan 打算扭轉局勢。 deepl
94 innocently Adverb B1 2593 3 "But what would they do with their booty?" Avelyn reasoned innocently, drawing looks from the other five.
95 highly Adverb B1 2594 3 (adverb) to a great degree mw Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface. 磁石具有極強的磁性；其魔力會使其迅速被吸向金屬表面。 deepl （副詞） 在很大程度上 azure 非常 azure
96 sexual Adjective B1 2595 3 (adjective) of, relating to, or involving sex mw Thagraine's perception of his sexual past was indeed accurate. Thagraine's 對自己性經歷的認知確實是準確的。 deepl （形容詞）與性有關、與性有關或涉及性 azure 性方面 azure
97 briskly Adverb B1 2596 3 (adjective) moving or speaking quickly : quick and efficient mw She jumped when he briskly entered, pulling the covers from her bed up before her. （形容詞）快速移動或說話：快速且有效率 azure:derived 動作迅速 azure
98 keenly Adverb B1 2597 3 His sense of order was simply too strong, his sense of right and wrong too keenly developed.