kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:53:47 +08:00
parent 0067f3c369
commit 8d1dd7f7ce
32 changed files with 268 additions and 268 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-25.csv
+20 -20
View File
@@ -9,34 +9,34 @@
"military","Noun","B2","2408","4","(noun) members of the armed forces : military people","mw","Elbryan didn't believe it, not this time, not in looking at that military camp.","","","（名詞）武裝部隊成員：軍人","azure","軍事","azure"
"hallway","Noun","UNKNOWN","2409","4","","","Jill hurried down the hallway and entered the common room of the upper level.","","","","","",""
"woodland","Noun","UNKNOWN","2410","4","","","But there was no high ground, just thick woodlands, giving way to the brown and gray stones that lined the riverbank.","","","","","",""
"sever","Verb","UNKNOWN","2411","4","","","Elbryan rolled to one knee quickly and brought the sword flashing across, severing the plant at exactly the stripe.","","","","","",""
"sever","Verb","UNKNOWN","2411","4","","","Elbryan rolled to one knee quickly and brought the sword flashing across, severing the plant at exactly the stripe.","Elbryan 迅速單膝跪地，揮劍倏然劈下，精準地在條紋處將那株植物斬斷。","deepl","","","",""
"escort","Verb","UNKNOWN","2412","4","","","The goblins and their giant escort moved along slowly but steadily, and soon after, Elbryan and his companions heard the rumble of the war engines, the grunts of the towing giants.","","","","","",""
"meager","Adjective","UNKNOWN","2413","4","","","Occasionally, the group came upon a lone house or a few clustered together, the real frontier families, living beyond even the meager civilization of the three small villages.","","","","","",""
"meander","Verb","UNKNOWN","2414","4","","","The path meandered, joining another, then forking three ways.","","","","","",""
"meander","Verb","UNKNOWN","2414","4","","","The path meandered, joining another, then forking three ways.","小徑蜿蜒曲折，與另一條小徑交會，隨後分出三岔路。","deepl","","","",""
"midair","Noun","UNKNOWN","2415","4","","","Elbryan's staff picked it off in midair, deflecting the blow up high.","","","","","",""
"jolly","Adjective","UNKNOWN","2416","4","","","of the tavern's proprietor, a jolly-looking man, and without a word - I suppose that was the moment the folk of the village began to suspect that l was a bit unusual - headed back the way I had come.","","","","","",""
"hind","Noun","UNKNOWN","2417","4","","","In came the giants at full charge; Bradwarden braced and set his hind legs firmly.","","","","","",""
"hind","Noun","UNKNOWN","2417","4","","","In came the giants at full charge; Bradwarden braced and set his hind legs firmly.","巨獸們全速衝了進來；Bradwarden 緊繃身體，後腿穩穩地站定。","deepl","","","",""
"trapping","Adjective","UNKNOWN","2418","4","","","Such were the trappings of power that Dosey did not realize what an ultimate bore and ridiculous buffoon he truly was.","","","","","",""
"dislodge","Verb","UNKNOWN","2419","4","","","A flick of the wrist dislodged the bar and Elbryan kicked open the door, striding a single step into the shack.","","","","","",""
"befallen","Adjective","UNKNOWN","2420","4","","","Had they been prepared, this disaster would not have befallen them.","","","","","",""
"dislodge","Verb","UNKNOWN","2419","4","","","A flick of the wrist dislodged the bar and Elbryan kicked open the door, striding a single step into the shack.","他輕輕一甩手腕，門閂便被撬開，Elbryan一腳踹開門，大步跨進了那間小屋。","deepl","","","",""
"befallen","Adjective","UNKNOWN","2420","4","","","Had they been prepared, this disaster would not have befallen them.","倘若他們早有準備，這場災難便不會降臨在他們身上。","deepl","","","",""
"hamlet","Noun","UNKNOWN","2421","4","","","She recognized the name Tinson as that of the small hamlet some dozen miles inland from the fortress.","","","","","",""
"fault","Noun","B2","2422","4","(noun) a bad quality or part of someone's character : a weakness in character","mw","What had precipitated the trouble, a fault of Avelyn's or the man's lack of fault in an order grown perverse?","","","（名詞）某人品格中的壞特質或部分：品格上的弱點","azure","斷層","azure"
"brutish","Adjective","UNKNOWN","2423","4","","","He hail never held any love for brutish Quintall, but still he pitied the man.","","","","","",""
"desertion","Singular","UNKNOWN","2424","4","","","The master understood the man's desperation, despite the fact that Avelyn's crimes and subsequent desertion were not without precedent.","","","","","",""
"forgive","Verb","B2","2425","4","(verb) to stop feeling anger toward (someone who has done something wrong) : to stop blaming (someone)","mw","The ranger nodded, forgiving himself for missing the signs.","","","（動詞）停止對（某人做錯事）感到憤怒：停止責怪（某人）","azure","原諒","azure"
"tentative","Adjective","UNKNOWN","2426","4","","","Theirs became a tentative friendship, an offered smile and exchange of news whenever the pair happened to be in the same area.","","","","","",""
"tentative","Adjective","UNKNOWN","2426","4","","","Theirs became a tentative friendship, an offered smile and exchange of news whenever the pair happened to be in the same area.","兩人之間發展出一段若即若離的友誼，每當他們恰巧身處同一區域時，便會互致微笑並寒暄幾句。","deepl","","","",""
"unaware","Adjective","UNKNOWN","2427","4","","","They had been caught unaware; she noted no allies had yet exited the tower even as she got back to the front wall.","","","","","",""
"plump","Noun","UNKNOWN","2428","4","","","And then, quickly, the plump woman was gone, back into the bustle of the Way.","","","","","",""
"whereabouts","Noun","UNKNOWN","2429","4","","","Avelyn took a deep breath and cursed himself for sleeping the afternoon and all the night through while a potential clue to Jill's whereabouts was right below him.","","","","","",""
"emanation","Plural","UNKNOWN","2430","4","","","shortly thereafter, finding no magical emanations in or about the pitiful village.","","","","","",""
"fortify","Verb","UNKNOWN","2431","4","","","The two giants banged against the fortified wall for a moment, then simply stepped over it.","","","","","",""
"emissary","Noun","UNKNOWN","2432","4","","","This time, though, more than a few of the village folk were considering their options should an emissary approach.","","","","","",""
"emissary","Noun","UNKNOWN","2432","4","","","This time, though, more than a few of the village folk were considering their options should an emissary approach.","不過這次，村裡有不少人正在思考，倘若使者前來，該如何應對。","deepl","","","",""
"telepathically","Adverb","UNKNOWN","2433","4","","","You have destroyed the fool Dosey, then, the creature telepathically imparted to the monk, and have stolen his treasure.","","","","","",""
"guided","Adjective","UNKNOWN","2434","4","","","Elbryan could hardly believe that he hadn't found this grove before, that his ranger instincts hadn't guided him to a place so naturally perfect, so in tune with the harmony of the forest.","","","","","",""
"nicker","Verb","UNKNOWN","2435","4","","","The horse nickered and threw back his head.","","","","","",""
"conventional","Adjective","B2","2436","4","(adjective) used and accepted by most people : usual or traditional","mw","At first, the monk used the conventional methods, the same lessons that had been given to him in St.-Mere-Abelle.","","","（形容詞）大多數人使用並接受：慣用或傳統","azure","傳統","azure"
"conventional","Adjective","B2","2436","4","(adjective) used and accepted by most people : usual or traditional","mw","At first, the monk used the conventional methods, the same lessons that had been given to him in St.-Mere-Abelle.","在 first，那位僧人採用了傳統的方法，也就是他在 St.-Mere-Abelle 所學到的那些教誨。","deepl","（形容詞）大多數人使用並接受：慣用或傳統","azure","傳統","azure"
"underestimate","Verb","UNKNOWN","2437","4","","","But still she feared that his decision was folly, based on his underestimating the pain within her.","但她仍然担心，他的决定是愚蠢的，因为他低估了她内心的痛苦。","deepl","","","",""
"creak","Gerund","UNKNOWN","2438","4","","","As if on cue, the burning catapult creaked again and slanted over farther.","","","","","",""
"creak","Gerund","UNKNOWN","2438","4","","","As if on cue, the burning catapult creaked again and slanted over farther.","彷彿是配合著這話，那座燃燒的投石機又吱嘎作響，傾斜得更厲害了。","deepl","","","",""
"sidestep","Gerund","UNKNOWN","2439","4","","","She dodged each, sidestepping, then came in hard with a thrust of her own.","","","","","",""
"dizzying","Adjective","UNKNOWN","2440","4","","","His power, sheer strength, was dizzying, overwhelming.","","","","","",""
"flurry","Noun","UNKNOWN","2441","4","","","Then the ranger went into a flurry: poking, swishing the staff side to side, then pulling it straight across, and alternating a series of heavy blows, left hand leading, right hand leading.","","","","","",""
@@ -48,31 +48,31 @@
"stampede","Noun","UNKNOWN","2447","4","","","Goblins and powries scattered or were crushed beneath the charge, a hundred wild horses stampeding along the ravine.","","","","","",""
"unmistakable","Adjective","UNKNOWN","2448","4","","","Avelyn and Bradwarden were thrilled to see their companions again, but their smiles could not hold against the tears running down Pony's cheeks and the unmistakable mist in Elbryan's eyes.","","","","","",""
"thorn","Noun","UNKNOWN","2449","4","","","They had become a large thorn in the side of the invading army, and no doubt the monstrous leaders in Dundalis and the other villages wanted to get the secretive band out in the open and deal with them once and for all.","","","","","",""
"lodestone","Noun","UNKNOWN","2450","4","","","Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface.","","","","","",""
"lodestone","Noun","UNKNOWN","2450","4","","","Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface.","磁石具有極強的磁性；其魔力會使其迅速被吸向金屬表面。","deepl","","","",""
"passageway","Noun","UNKNOWN","2451","4","","","Elbryan slammed hard, into the wall of the narrow passageway with his already broken arm.","","","","","",""
"hatred","Noun","C1","2452","4","(noun) a very strong feeling of dislike : hate","mw","Who will quell the ancient and deep hatred between powrie and goblin when Bestesbulzibar is gone?","","","（名詞）非常強烈的厭惡感：仇恨","azure","仇恨","azure"
"hatred","Noun","C1","2452","4","(noun) a very strong feeling of dislike : hate","mw","Who will quell the ancient and deep hatred between powrie and goblin when Bestesbulzibar is gone?","當 Bestesbulzibar 不在人世時，究竟誰能平息波里族與哥布林之間那源遠流長、根深蒂固的仇恨？","deepl","（名詞）非常強烈的厭惡感：仇恨","azure","仇恨","azure"
"sin","Noun","C1","2453","4","(noun) an action that is considered to be wrong according to religious or moral law","mw","Was the dactyl the source of the deadly sins, or did it manifest itself and walk the world when those sins had festered to the point of eruption?","","","（名詞）根據宗教或道德法則被視為錯誤的行為","azure","然而，","azure"
"embarrassment","Noun","C1","2454","4","(noun) the state of feeling foolish in front of others","mw","Recognizing the boy's ultimate distress and embarrassment, Juraviel generously let the insult pass.","","","（名詞）在他人面前感到愚蠢的狀態","azure","尷尬","azure"
"legendary","Adjective","C1","2455","4","(adjective) told about in a legend","mw","Olwan Wyndon nodded, not wanting to get Brody into one of his legendary fits of outrage.","奧爾萬·溫登點了點頭，生怕惹得布羅迪發起他那傳說中的一場暴怒。","deepl","（形容詞）傳說中的故事","azure","傳奇","azure"
"recount","Verb","C1","2456","4","(verb) to tell someone about (something that happened) : to describe or give an account of (an event)","mw","Elbryan closed his eyes and recounted the events in his mind.","","","（動詞）告訴某人（發生了某件事）：描述或敘述（事件）","azure","重新點票","azure"
"binding","Noun","C1","2457","4","","","He approached the snared creature boldly, only to find that it had chewed right through the leather bindings.","","","","","",""
"binding","Noun","C1","2457","4","","","He approached the snared creature boldly, only to find that it had chewed right through the leather bindings.","他大膽地走向那隻被困的獸，卻發現牠竟已將皮繩咬斷。","deepl","","","",""
"shed","Noun","C1","2458","4","(noun) a small, simple building that is used especially for storing things","mw","The monk had shed his telltale brown robe in favor of the more normal dress of a villager.","那位僧人脱下了那件显眼的褐色袈裟，换上了村民更为寻常的装束。","deepl","（名詞）一棟小型、簡單的建築，專門用來存放物品","azure","工具棚","azure"
"humble","Adjective","C1","2459","4","(adjective) not proud : not thinking of yourself as better than other people","mw","The bond had been particularly strong with Annalisa, a humble and spiritual woman, who had encouraged her youngest child to follow the path of God from his earliest recollections.","","","（形容詞）不驕傲：不認為自己比別人優良","azure","謙虛","azure"
"divine","Adjective","C1","2460","4","(adjective) relating to or coming from God or a god","mw","A stone of divining, Brother Justice then realized, and he was beginning to catch on.","","","（形容詞）與上帝或神有關或來自神","azure","神聖","azure"
"meditation","Singular","C1","2461","4","(noun) the act or process of spending time in quiet thought : the act or process of meditating","mw","list day in prayer and meditation, mentally preparing himself for the task ahead.","","","（名詞）靜心思考的行為或過程：冥想的行為或過程","azure:derived","冥想","azure"
"invisible","Adjective","C1","2462","4","(adjective) impossible to see : not visible","mw","To Pony and Elbryan, alert as they were, the creature was invisible and unnoticed.","","","（形容詞）無法看見：不可見","azure","隱形","azure"
"invisible","Adjective","C1","2462","4","(adjective) impossible to see : not visible","mw","To Pony and Elbryan, alert as they were, the creature was invisible and unnoticed.","對Pony和Elbryan而言，儘管他們早已提高警覺，那生物卻依然隱形且未被察覺。","deepl","（形容詞）無法看見：不可見","azure","隱形","azure"
"misery","Noun","C1","2463","4","(noun) extreme suffering or unhappiness","mw","This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans.","这或许是某个叛逆的哥布林首领所为，也可能是众多“饥饿军团”劫掠小队中的一支，他们擅自行动，给那些可怜的人类带来了苦难。","deepl","（名詞）極度痛苦或不快樂","azure","痛苦","azure"
"crawling","Noun","C1","2464","4","","","He glanced back to see a pair of powries crawling under the war engine, coming for him with prodding spears.","","","","","",""
"carve","Verb","C1","2465","4","(verb) to make (something, such as a sculpture or design) by cutting off pieces of the material it is made of","mw","Twin rows of massive columns, each carved into the likeness of a giant warrior, lined the room.","房间两侧排列着两排巨大的石柱，每根石柱上都雕刻着巨型战士的形象。","deepl","（動詞）用來製作（例如雕塑或設計）的材料部分","azure","雕刻","azure"
"carving","Noun","C1","2466","4","","","Twice a week during the carving, he would coat the stem with special oils to add to its resilience.","","","","","",""
"eagerness","Noun","C1","2467","4","","","The young man stared at him wide-eyed with hope and eagerness, his hands clenching and opening at his sides.","","","","","",""
"remains","Noun","C1","2468","4","(noun) the dead body of a person or animal","mw","Scattered around it were the small quartz crystals, blackened, some stuck in the remains of the golden setting.","","","（名詞）人或動物的屍體","azure","遺跡","azure"
"eagerness","Noun","C1","2467","4","","","The young man stared at him wide-eyed with hope and eagerness, his hands clenching and opening at his sides.","那年輕人滿懷希望與熱切，睜大雙眼盯著他，雙手在身側緊握又鬆開。","deepl","","","",""
"remains","Noun","C1","2468","4","(noun) the dead body of a person or animal","mw","Scattered around it were the small quartz crystals, blackened, some stuck in the remains of the golden setting.","周圍散落著些許石英晶體，已然變黑，其中幾顆還嵌在金質鑲座的殘骸中。","deepl","（名詞）人或動物的屍體","azure","遺跡","azure"
"latter","Noun","C1","2469","4","(adjective) coming or happening near the end of a process, activity, series, life, etc. : later","mw","She knew that she was in pain, physical and emotional, but the reason for the latter escaped her conscious memory.","","","（形容詞）在某個過程、活動、系列、生命等接近尾聲時出現或發生：稍後","azure:derived","後者","azure"
"lap","Noun","C1","2470","4","(noun) the area between the knees and the hips of a person who is sitting down","mw","Grady was more than willing to comply, practically shoving Cat right onto the man's lap.","","","（名詞）坐著的人膝蓋與臀部之間的區域","azure","圈速","azure"
"lap","Noun","C1","2470","4","(noun) the area between the knees and the hips of a person who is sitting down","mw","Grady was more than willing to comply, practically shoving Cat right onto the man's lap.","Grady 不僅樂意照做，甚至幾乎是把 Cat 直接推到了那名男子的腿上。","deepl","（名詞）坐著的人膝蓋與臀部之間的區域","azure","圈速","azure"
"cryptic","Adjective","C1","2471","4","(adjective) difficult to understand : having or seeming to have a hidden meaning","mw","Elbryan glared at Juraviel, in no mood for cryptic talk.","Elbryan 怒視著 Juraviel，完全沒心情聽那些晦澀難懂的言論。","deepl","（形容詞）難以理解：擁有或看似具有隱藏意義","azure","神秘","azure"
"contemplate","Verb","C1","2472","4","(verb) to think deeply or carefully about (something)","mw","Even after the showers ceased, the pair would have to wait some time before handling the heated stones, and then the work would be too furious and desperate to pause and contemplate God.","","","（動詞）對（某事）進行深入或仔細思考","azure","沉思","azure"
"fleet","Gerund","C1","2473","4","(noun) a group of military ships that are controlled by one leader","mw","That notion was lost along with so many others, fleeting thoughts banging into a wall of images.","","","（名詞）由一位領袖控制的軍艦群","azure:derived","機隊","azure"
"boundary","Noun","C1","2474","4","(noun) something (such as a river, a fence, or an imaginary line) that shows where an area ends and another area begins","mw","The fog had receded now to the edges of the vale, and there it hung, blurring the dark shadows of the towering mountains, blurring the boundary between earth and sky.","","","（名詞）標示區域結束與開始位置的事物（如河流、柵欄或想像線條）","azure","邊界","azure"
"fleet","Gerund","C1","2473","4","(noun) a group of military ships that are controlled by one leader","mw","That notion was lost along with so many others, fleeting thoughts banging into a wall of images.","那個念頭與其他無數念頭一同消逝，那些轉瞬即逝的思緒，彷彿撞上了一面由影像構成的牆。","deepl","（名詞）由一位領袖控制的軍艦群","azure:derived","機隊","azure"
"boundary","Noun","C1","2474","4","(noun) something (such as a river, a fence, or an imaginary line) that shows where an area ends and another area begins","mw","The fog had receded now to the edges of the vale, and there it hung, blurring the dark shadows of the towering mountains, blurring the boundary between earth and sky.","霧氣此刻已退至山谷邊緣，瀰漫於那裡，模糊了巍峨群山的深邃陰影，也模糊了天地之間的界線。","deepl","（名詞）標示區域結束與開始位置的事物（如河流、柵欄或想像線條）","azure","邊界","azure"
"laden","Noun","C1","2475","4","","","And their poles were laden with the deer they would need, and with ...","","","","","",""
"cling","Verb","C1","2476","4","(verb) to hold onto something or someone very tightly","mw","Avelyn clung to the powrie's sword arm, for all his life.","","","（動詞）緊緊抓住某物或某人","azure","緊貼","azure"
"heritage","Noun","C1","2477","4","(noun) the traditions, achievements, beliefs, etc., that are part of the history of a group or nation","mw","It took him some time to heal, but he was strong, as is the way of your heritage.","","","（名詞）屬於一個群體或國家歷史中的傳統、成就、信仰等","azure","遺產","azure"
@@ -80,7 +80,7 @@
"establishment","Noun","C1","2479","4","(noun) a place or organization where people live or do business","mw","He liked the money the establishment brought in, though, and the young woman already understood that if Graevis and.","","","（名詞）人們居住或從事商業活動的地方或組織","azure","成立","azure"
"fleeting","Noun","C1","2480","4","","","I remembered her so very vividly that she was indeed beside me once again for a few fleeting moments.","","","","","",""
"drifting","Adjective","C1","2481","4","","","Pellimar reached the drifting boat first, pulling himself cautiously up its slick, rounded side.","","","","","",""
"disturbing","Adjective","C1","2482","4","(verb) to stop (someone) from working, sleeping, etc. : to interrupt or bother (someone or something)","mw","Cat-the-Stray shook her head violently, as if trying to launch the disturbing half memories right out of her ear.","","","（名詞）沒有戰爭或戰鬥的狀態","azure:derived","令人不安","azure"
"disturbing","Adjective","C1","2482","4","(verb) to stop (someone) from working, sleeping, etc. : to interrupt or bother (someone or something)","mw","Cat-the-Stray shook her head violently, as if trying to launch the disturbing half memories right out of her ear.","Cat-the-Stray 猛地搖了搖頭，彷彿想把那些令人不安的殘缺記憶直接從耳朵裡甩出去。","deepl","（名詞）沒有戰爭或戰鬥的狀態","azure:derived","令人不安","azure"
"wholly","Adverb","C1","2483","4","(adverb) completely or fully","mw","Avelyn, who had worked so closely with Quintall for more than four years, found that he believed the man wholly.","","","（副詞）完全或完全","azure","完全是","azure"
"sentiment","Noun","C1","2484","4","(noun) an attitude or opinion","mw","Brother Justice narrowed his eyes, not appreciating the sentiment, the way the foolish merchant tried to dominate him by referring to his superior in such familiar terms.","","","（名詞）態度或意見","azure","情感","azure"
"flourish","Verb","C1","2485","4","(verb) to grow well : to be healthy","mw","He finished with a leaping flourish and landed pointing to the stripe.","","","（動詞）茁壯成長：健康","azure","繁榮","azure"
@@ -98,4 +98,4 @@
"harshly","Adverb","C1","2497","4","","","He ran about, kicking at feet, whispering harshly, until all the humans were roused.","","","","","",""
"scattered","Adjective","C1","2498","4","(adjective) placed or found far apart","mw","Goblins and powries scattered or were crushed beneath the charge, a hundred wild horses stampeding along the ravine.","","","（形容詞）放置在或發現的距離很遠","azure","分散","azure"
"appreciation","Singular","C1","2499","4","(noun) a feeling of being grateful for something","mw","- bow and a long dagger - and with a final look Symphony's way, a final nod of appreciation, she ran off into the night.","","","（名詞）對某件事心存感激的感覺","azure:derived","欣賞","azure"
"strap","PastTense","A2","2500","3","(noun) a narrow and usually flat piece of a material that is used for fastening, holding together, or wrapping something","mw","When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other.","","","（名詞）一塊狹窄且通常扁平的材料，用於固定、固定或包裹物品","azure:derived","帶子","azure"
"strap","PastTense","A2","2500","3","(noun) a narrow and usually flat piece of a material that is used for fastening, holding together, or wrapping something","mw","When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other.","他一到那裡，Juraviel 就遞給他一個裝得滿滿的背包，一側繫著一把精緻的刀，另一側則是一把平衡感極佳的手斧。","deepl","（名詞）一塊狹窄且通常扁平的材料，用於固定、固定或包裹物品","azure:derived","帶子","azure"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
9 military Noun B2 2408 4 (noun) members of the armed forces : military people mw Elbryan didn't believe it, not this time, not in looking at that military camp. （名詞）武裝部隊成員：軍人 azure 軍事 azure
10 hallway Noun UNKNOWN 2409 4 Jill hurried down the hallway and entered the common room of the upper level.
11 woodland Noun UNKNOWN 2410 4 But there was no high ground, just thick woodlands, giving way to the brown and gray stones that lined the riverbank.
12 sever Verb UNKNOWN 2411 4 Elbryan rolled to one knee quickly and brought the sword flashing across, severing the plant at exactly the stripe. Elbryan 迅速單膝跪地，揮劍倏然劈下，精準地在條紋處將那株植物斬斷。 deepl
13 escort Verb UNKNOWN 2412 4 The goblins and their giant escort moved along slowly but steadily, and soon after, Elbryan and his companions heard the rumble of the war engines, the grunts of the towing giants.
14 meager Adjective UNKNOWN 2413 4 Occasionally, the group came upon a lone house or a few clustered together, the real frontier families, living beyond even the meager civilization of the three small villages.
15 meander Verb UNKNOWN 2414 4 The path meandered, joining another, then forking three ways. 小徑蜿蜒曲折，與另一條小徑交會，隨後分出三岔路。 deepl
16 midair Noun UNKNOWN 2415 4 Elbryan's staff picked it off in midair, deflecting the blow up high.
17 jolly Adjective UNKNOWN 2416 4 of the tavern's proprietor, a jolly-looking man, and without a word - I suppose that was the moment the folk of the village began to suspect that l was a bit unusual - headed back the way I had come.
18 hind Noun UNKNOWN 2417 4 In came the giants at full charge; Bradwarden braced and set his hind legs firmly. 巨獸們全速衝了進來；Bradwarden 緊繃身體，後腿穩穩地站定。 deepl
19 trapping Adjective UNKNOWN 2418 4 Such were the trappings of power that Dosey did not realize what an ultimate bore and ridiculous buffoon he truly was.
20 dislodge Verb UNKNOWN 2419 4 A flick of the wrist dislodged the bar and Elbryan kicked open the door, striding a single step into the shack. 他輕輕一甩手腕，門閂便被撬開，Elbryan一腳踹開門，大步跨進了那間小屋。 deepl
21 befallen Adjective UNKNOWN 2420 4 Had they been prepared, this disaster would not have befallen them. 倘若他們早有準備，這場災難便不會降臨在他們身上。 deepl
22 hamlet Noun UNKNOWN 2421 4 She recognized the name Tinson as that of the small hamlet some dozen miles inland from the fortress.
23 fault Noun B2 2422 4 (noun) a bad quality or part of someone's character : a weakness in character mw What had precipitated the trouble, a fault of Avelyn's or the man's lack of fault in an order grown perverse? （名詞）某人品格中的壞特質或部分：品格上的弱點 azure 斷層 azure
24 brutish Adjective UNKNOWN 2423 4 He hail never held any love for brutish Quintall, but still he pitied the man.
25 desertion Singular UNKNOWN 2424 4 The master understood the man's desperation, despite the fact that Avelyn's crimes and subsequent desertion were not without precedent.
26 forgive Verb B2 2425 4 (verb) to stop feeling anger toward (someone who has done something wrong) : to stop blaming (someone) mw The ranger nodded, forgiving himself for missing the signs. （動詞）停止對（某人做錯事）感到憤怒：停止責怪（某人） azure 原諒 azure
27 tentative Adjective UNKNOWN 2426 4 Theirs became a tentative friendship, an offered smile and exchange of news whenever the pair happened to be in the same area. 兩人之間發展出一段若即若離的友誼，每當他們恰巧身處同一區域時，便會互致微笑並寒暄幾句。 deepl
28 unaware Adjective UNKNOWN 2427 4 They had been caught unaware; she noted no allies had yet exited the tower even as she got back to the front wall.
29 plump Noun UNKNOWN 2428 4 And then, quickly, the plump woman was gone, back into the bustle of the Way.
30 whereabouts Noun UNKNOWN 2429 4 Avelyn took a deep breath and cursed himself for sleeping the afternoon and all the night through while a potential clue to Jill's whereabouts was right below him.
31 emanation Plural UNKNOWN 2430 4 shortly thereafter, finding no magical emanations in or about the pitiful village.
32 fortify Verb UNKNOWN 2431 4 The two giants banged against the fortified wall for a moment, then simply stepped over it.
33 emissary Noun UNKNOWN 2432 4 This time, though, more than a few of the village folk were considering their options should an emissary approach. 不過這次，村裡有不少人正在思考，倘若使者前來，該如何應對。 deepl
34 telepathically Adverb UNKNOWN 2433 4 You have destroyed the fool Dosey, then, the creature telepathically imparted to the monk, and have stolen his treasure.
35 guided Adjective UNKNOWN 2434 4 Elbryan could hardly believe that he hadn't found this grove before, that his ranger instincts hadn't guided him to a place so naturally perfect, so in tune with the harmony of the forest.
36 nicker Verb UNKNOWN 2435 4 The horse nickered and threw back his head.
37 conventional Adjective B2 2436 4 (adjective) used and accepted by most people : usual or traditional mw At first, the monk used the conventional methods, the same lessons that had been given to him in St.-Mere-Abelle. 在 first，那位僧人採用了傳統的方法，也就是他在 St.-Mere-Abelle 所學到的那些教誨。 deepl （形容詞）大多數人使用並接受：慣用或傳統 azure 傳統 azure
38 underestimate Verb UNKNOWN 2437 4 But still she feared that his decision was folly, based on his underestimating the pain within her. 但她仍然担心，他的决定是愚蠢的，因为他低估了她内心的痛苦。 deepl
39 creak Gerund UNKNOWN 2438 4 As if on cue, the burning catapult creaked again and slanted over farther. 彷彿是配合著這話，那座燃燒的投石機又吱嘎作響，傾斜得更厲害了。 deepl
40 sidestep Gerund UNKNOWN 2439 4 She dodged each, sidestepping, then came in hard with a thrust of her own.
41 dizzying Adjective UNKNOWN 2440 4 His power, sheer strength, was dizzying, overwhelming.
42 flurry Noun UNKNOWN 2441 4 Then the ranger went into a flurry: poking, swishing the staff side to side, then pulling it straight across, and alternating a series of heavy blows, left hand leading, right hand leading.
48 stampede Noun UNKNOWN 2447 4 Goblins and powries scattered or were crushed beneath the charge, a hundred wild horses stampeding along the ravine.
49 unmistakable Adjective UNKNOWN 2448 4 Avelyn and Bradwarden were thrilled to see their companions again, but their smiles could not hold against the tears running down Pony's cheeks and the unmistakable mist in Elbryan's eyes.
50 thorn Noun UNKNOWN 2449 4 They had become a large thorn in the side of the invading army, and no doubt the monstrous leaders in Dundalis and the other villages wanted to get the secretive band out in the open and deal with them once and for all.
51 lodestone Noun UNKNOWN 2450 4 Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface. 磁石具有極強的磁性；其魔力會使其迅速被吸向金屬表面。 deepl
52 passageway Noun UNKNOWN 2451 4 Elbryan slammed hard, into the wall of the narrow passageway with his already broken arm.
53 hatred Noun C1 2452 4 (noun) a very strong feeling of dislike : hate mw Who will quell the ancient and deep hatred between powrie and goblin when Bestesbulzibar is gone? 當 Bestesbulzibar 不在人世時，究竟誰能平息波里族與哥布林之間那源遠流長、根深蒂固的仇恨？ deepl （名詞）非常強烈的厭惡感：仇恨 azure 仇恨 azure
54 sin Noun C1 2453 4 (noun) an action that is considered to be wrong according to religious or moral law mw Was the dactyl the source of the deadly sins, or did it manifest itself and walk the world when those sins had festered to the point of eruption? （名詞）根據宗教或道德法則被視為錯誤的行為 azure 然而， azure
55 embarrassment Noun C1 2454 4 (noun) the state of feeling foolish in front of others mw Recognizing the boy's ultimate distress and embarrassment, Juraviel generously let the insult pass. （名詞）在他人面前感到愚蠢的狀態 azure 尷尬 azure
56 legendary Adjective C1 2455 4 (adjective) told about in a legend mw Olwan Wyndon nodded, not wanting to get Brody into one of his legendary fits of outrage. 奧爾萬·溫登點了點頭，生怕惹得布羅迪發起他那傳說中的一場暴怒。 deepl （形容詞）傳說中的故事 azure 傳奇 azure
57 recount Verb C1 2456 4 (verb) to tell someone about (something that happened) : to describe or give an account of (an event) mw Elbryan closed his eyes and recounted the events in his mind. （動詞）告訴某人（發生了某件事）：描述或敘述（事件） azure 重新點票 azure
58 binding Noun C1 2457 4 He approached the snared creature boldly, only to find that it had chewed right through the leather bindings. 他大膽地走向那隻被困的獸，卻發現牠竟已將皮繩咬斷。 deepl
59 shed Noun C1 2458 4 (noun) a small, simple building that is used especially for storing things mw The monk had shed his telltale brown robe in favor of the more normal dress of a villager. 那位僧人脱下了那件显眼的褐色袈裟，换上了村民更为寻常的装束。 deepl （名詞）一棟小型、簡單的建築，專門用來存放物品 azure 工具棚 azure
60 humble Adjective C1 2459 4 (adjective) not proud : not thinking of yourself as better than other people mw The bond had been particularly strong with Annalisa, a humble and spiritual woman, who had encouraged her youngest child to follow the path of God from his earliest recollections. （形容詞）不驕傲：不認為自己比別人優良 azure 謙虛 azure
61 divine Adjective C1 2460 4 (adjective) relating to or coming from God or a god mw A stone of divining, Brother Justice then realized, and he was beginning to catch on. （形容詞）與上帝或神有關或來自神 azure 神聖 azure
62 meditation Singular C1 2461 4 (noun) the act or process of spending time in quiet thought : the act or process of meditating mw list day in prayer and meditation, mentally preparing himself for the task ahead. （名詞）靜心思考的行為或過程：冥想的行為或過程 azure:derived 冥想 azure
63 invisible Adjective C1 2462 4 (adjective) impossible to see : not visible mw To Pony and Elbryan, alert as they were, the creature was invisible and unnoticed. 對Pony和Elbryan而言，儘管他們早已提高警覺，那生物卻依然隱形且未被察覺。 deepl （形容詞）無法看見：不可見 azure 隱形 azure
64 misery Noun C1 2463 4 (noun) extreme suffering or unhappiness mw This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans. 这或许是某个叛逆的哥布林首领所为，也可能是众多“饥饿军团”劫掠小队中的一支，他们擅自行动，给那些可怜的人类带来了苦难。 deepl （名詞）極度痛苦或不快樂 azure 痛苦 azure
65 crawling Noun C1 2464 4 He glanced back to see a pair of powries crawling under the war engine, coming for him with prodding spears.
66 carve Verb C1 2465 4 (verb) to make (something, such as a sculpture or design) by cutting off pieces of the material it is made of mw Twin rows of massive columns, each carved into the likeness of a giant warrior, lined the room. 房间两侧排列着两排巨大的石柱，每根石柱上都雕刻着巨型战士的形象。 deepl （動詞）用來製作（例如雕塑或設計）的材料部分 azure 雕刻 azure
67 carving Noun C1 2466 4 Twice a week during the carving, he would coat the stem with special oils to add to its resilience.
68 eagerness Noun C1 2467 4 The young man stared at him wide-eyed with hope and eagerness, his hands clenching and opening at his sides. 那年輕人滿懷希望與熱切，睜大雙眼盯著他，雙手在身側緊握又鬆開。 deepl
69 remains Noun C1 2468 4 (noun) the dead body of a person or animal mw Scattered around it were the small quartz crystals, blackened, some stuck in the remains of the golden setting. 周圍散落著些許石英晶體，已然變黑，其中幾顆還嵌在金質鑲座的殘骸中。 deepl （名詞）人或動物的屍體 azure 遺跡 azure
70 latter Noun C1 2469 4 (adjective) coming or happening near the end of a process, activity, series, life, etc. : later mw She knew that she was in pain, physical and emotional, but the reason for the latter escaped her conscious memory. （形容詞）在某個過程、活動、系列、生命等接近尾聲時出現或發生：稍後 azure:derived 後者 azure
71 lap Noun C1 2470 4 (noun) the area between the knees and the hips of a person who is sitting down mw Grady was more than willing to comply, practically shoving Cat right onto the man's lap. Grady 不僅樂意照做，甚至幾乎是把 Cat 直接推到了那名男子的腿上。 deepl （名詞）坐著的人膝蓋與臀部之間的區域 azure 圈速 azure
72 cryptic Adjective C1 2471 4 (adjective) difficult to understand : having or seeming to have a hidden meaning mw Elbryan glared at Juraviel, in no mood for cryptic talk. Elbryan 怒視著 Juraviel，完全沒心情聽那些晦澀難懂的言論。 deepl （形容詞）難以理解：擁有或看似具有隱藏意義 azure 神秘 azure
73 contemplate Verb C1 2472 4 (verb) to think deeply or carefully about (something) mw Even after the showers ceased, the pair would have to wait some time before handling the heated stones, and then the work would be too furious and desperate to pause and contemplate God. （動詞）對（某事）進行深入或仔細思考 azure 沉思 azure
74 fleet Gerund C1 2473 4 (noun) a group of military ships that are controlled by one leader mw That notion was lost along with so many others, fleeting thoughts banging into a wall of images. 那個念頭與其他無數念頭一同消逝，那些轉瞬即逝的思緒，彷彿撞上了一面由影像構成的牆。 deepl （名詞）由一位領袖控制的軍艦群 azure:derived 機隊 azure
75 boundary Noun C1 2474 4 (noun) something (such as a river, a fence, or an imaginary line) that shows where an area ends and another area begins mw The fog had receded now to the edges of the vale, and there it hung, blurring the dark shadows of the towering mountains, blurring the boundary between earth and sky. 霧氣此刻已退至山谷邊緣，瀰漫於那裡，模糊了巍峨群山的深邃陰影，也模糊了天地之間的界線。 deepl （名詞）標示區域結束與開始位置的事物（如河流、柵欄或想像線條） azure 邊界 azure
76 laden Noun C1 2475 4 And their poles were laden with the deer they would need, and with ...
77 cling Verb C1 2476 4 (verb) to hold onto something or someone very tightly mw Avelyn clung to the powrie's sword arm, for all his life. （動詞）緊緊抓住某物或某人 azure 緊貼 azure
78 heritage Noun C1 2477 4 (noun) the traditions, achievements, beliefs, etc., that are part of the history of a group or nation mw It took him some time to heal, but he was strong, as is the way of your heritage. （名詞）屬於一個群體或國家歷史中的傳統、成就、信仰等 azure 遺產 azure
80 establishment Noun C1 2479 4 (noun) a place or organization where people live or do business mw He liked the money the establishment brought in, though, and the young woman already understood that if Graevis and. （名詞）人們居住或從事商業活動的地方或組織 azure 成立 azure
81 fleeting Noun C1 2480 4 I remembered her so very vividly that she was indeed beside me once again for a few fleeting moments.
82 drifting Adjective C1 2481 4 Pellimar reached the drifting boat first, pulling himself cautiously up its slick, rounded side.
83 disturbing Adjective C1 2482 4 (verb) to stop (someone) from working, sleeping, etc. : to interrupt or bother (someone or something) mw Cat-the-Stray shook her head violently, as if trying to launch the disturbing half memories right out of her ear. Cat-the-Stray 猛地搖了搖頭，彷彿想把那些令人不安的殘缺記憶直接從耳朵裡甩出去。 deepl （名詞）沒有戰爭或戰鬥的狀態 azure:derived 令人不安 azure
84 wholly Adverb C1 2483 4 (adverb) completely or fully mw Avelyn, who had worked so closely with Quintall for more than four years, found that he believed the man wholly. （副詞）完全或完全 azure 完全是 azure
85 sentiment Noun C1 2484 4 (noun) an attitude or opinion mw Brother Justice narrowed his eyes, not appreciating the sentiment, the way the foolish merchant tried to dominate him by referring to his superior in such familiar terms. （名詞）態度或意見 azure 情感 azure
86 flourish Verb C1 2485 4 (verb) to grow well : to be healthy mw He finished with a leaping flourish and landed pointing to the stripe. （動詞）茁壯成長：健康 azure 繁榮 azure
98 harshly Adverb C1 2497 4 He ran about, kicking at feet, whispering harshly, until all the humans were roused.
99 scattered Adjective C1 2498 4 (adjective) placed or found far apart mw Goblins and powries scattered or were crushed beneath the charge, a hundred wild horses stampeding along the ravine. （形容詞）放置在或發現的距離很遠 azure 分散 azure
100 appreciation Singular C1 2499 4 (noun) a feeling of being grateful for something mw - bow and a long dagger - and with a final look Symphony's way, a final nod of appreciation, she ran off into the night. （名詞）對某件事心存感激的感覺 azure:derived 欣賞 azure
101 strap PastTense A2 2500 3 (noun) a narrow and usually flat piece of a material that is used for fastening, holding together, or wrapping something mw When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other. 他一到那裡，Juraviel 就遞給他一個裝得滿滿的背包，一側繫著一把精緻的刀，另一側則是一把平衡感極佳的手斧。 deepl （名詞）一塊狹窄且通常扁平的材料，用於固定、固定或包裹物品 azure:derived 帶子 azure