kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:53:47 +08:00
parent 0067f3c369
commit 8d1dd7f7ce
32 changed files with 268 additions and 268 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-24.csv
+18 -18
View File
@@ -1,12 +1,12 @@
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","global_frequency","definition_en","definition_en_source","context_sentence","context_sentence_zh","context_sentence_zh_source","definition_zh","definition_zh_source","word_zh","word_zh_source"
"exposed","Adjective","UNKNOWN","2301","4","","","Paulson was caught; he tripped over an exposed root and went facedown into the mud and slush.","","","","","",""
"exposed","Adjective","UNKNOWN","2301","4","","","Paulson was caught; he tripped over an exposed root and went facedown into the mud and slush.","Paulson 被絆倒了；他絆到一處裸露的樹根，臉朝下摔進了泥濘和雪泥裡。","deepl","","","",""
"sapling","Gerund","UNKNOWN","2302","4","","","He had to leap away instead, far out to the side, crashing through twigs and saplings, for the boulder superheated, turned red, and then melted away right below him!","","","","","",""
"slaughter","Verb","UNKNOWN","2303","4","","","And what of those youngsters who had been slaughtered on the hill?","","","","","",""
"attentive","Adjective","UNKNOWN","2304","4","","","Tuntun thought the boy might be calling to his mount, but Juraviel, who had been more attentive to the boy and his relationships, knew the truth.","","","","","",""
"methodically","Adverb","UNKNOWN","2305","4","","","Cat ignored it and methodically placed the mugs on the table.","","","","","",""
"rivalry","Noun","UNKNOWN","2306","4","","","It seemed to Avelyn as if he had fallen into the middle of a running rivalry between the two older men.","在Avelyn看來，彷彿他被捲入了這兩位年長男子之間持續已久的競爭之中。","deepl","","","",""
"petty","Adjective","UNKNOWN","2307","4","","","But with no time for such petty problems, the ranger had dismissed the incident.","","","","","",""
"nighttime","Noun","UNKNOWN","2308","4","","","The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies.","","","","","",""
"nighttime","Noun","UNKNOWN","2308","4","","","The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies.","那位身材矮胖的男人投入武術訓練的熱情，就如同 Avelyn 投入夜間研讀那般高漲。","deepl","","","",""
"strict","Adjective","B2","2309","4","(adjective) demanding that people obey rules or behave in a certain way","mw","Even his strict rules for duty had relaxed within the week, Pireth Tulme reverting to its typical partying ways.","","","（形容詞）要求人們遵守規則或以某種方式行事","azure","嚴格","azure"
"serene","Adjective","B2","2310","4","(adjective) calm and peaceful","mw","The spirit was waiting for him, serene in the depths of the mirror.","","","（形容詞）平靜與平和","azure","寧靜","azure"
"staring","Noun","B2","2311","4","","","It had come so fluidly, so fast, that Elbryan was still staring at the elf when he heard the third arrow hit.","","","","","",""
@@ -26,22 +26,22 @@
"icy","Adjective","UNKNOWN","2325","4","","","Winter's icy grip weakened at last, more than three weeks after the vernal equinox.","","","","","",""
"wad","Verb","UNKNOWN","2326","4","","","He picked up his basket, cursed when one pant leg slipped down into the water, then waded out through the reeds.","","","","","",""
"deceivingly","Adverb","UNKNOWN","2327","4","","","The stream flowed around one of the deceivingly high rises, turning out of sight just a couple dozen yards from where he stood.","","","","","",""
"groin","Noun","UNKNOWN","2328","4","","","A shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin.","","","","","",""
"groin","Noun","UNKNOWN","2328","4","","","A shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin.","角度稍一改變，他的棍子便直直地戳了上去，狠狠地擊中了那名男子的胯下。","deepl","","","",""
"lick","Verb","UNKNOWN","2329","4","","","There came a bright flash and then the monk lay still, low flames licking his lifeless body.","一道刺眼的光芒闪过，僧人随即一动不动地倒下，微弱的火焰正舔舐着他那已无生命迹象的躯体。","deepl","","","",""
"agility","Noun","UNKNOWN","2330","4","","","A combination of strength and agility, a balanced, thinking warrior.","兼具力量与敏捷，是一位沉着冷静、善于思考的战士。","deepl","","","",""
"load","Noun","B2","2331","4","(noun) something that is lifted and carried","mw","His legs grew strong and agile from carrying loads and dodging traps.","","","（名詞）被提起並攜帶的東西","azure","負載","azure"
"erase","Verb","UNKNOWN","2332","4","","","The young woman sighed deeply, paused a moment, then consciously worked hard to erase the perpetual frown from her face as she made her way to the three men calling her from the corner table.","","","","","",""
"bustle","Noun","UNKNOWN","2333","4","","","The moment ended all too soon, Cat-the-Stray tuning back to the bustle of the lively room about her.","","","","","",""
"bustle","Noun","UNKNOWN","2333","4","","","The moment ended all too soon, Cat-the-Stray tuning back to the bustle of the lively room about her.","那一刻轉瞬即逝，Cat-the-Stray 的思緒又回到了她周遭那間熱鬧非凡的房間裡。","deepl","","","",""
"apology","Noun","B2","2334","4","(noun) a statement saying that you are sorry about something : an expression of regret for having done or said something wrong","mw","Cat suffered the inevitable apology, the insincere man only offering it at the end of his twisted arm.","","","（名詞）表達你對某事感到抱歉的陳述：表達對自己做錯或說錯事的遺憾","azure","道歉","azure"
"populous","Adjective","UNKNOWN","2335","4","","","The real challenge lay in the south, in the most prosperous and populous kingdom, in Honce-the-Bear.","真正的挑战在于南方，在那片最富庶、人口最多的王国——熊之霍恩斯。","deepl","","","",""
"predicament","Noun","UNKNOWN","2336","4","","","The reminder of Jill's predicament bolstered the monk's failing courage.","","","","","",""
"pelt","Noun","UNKNOWN","2337","4","","","Then came the long journey, tagging along with a merchant caravan that had swapped crafted items to the people of the small frontier village in exchange for pelts and great trees that would be used as masts for the sailing ships built in Palmaris.","","","","","",""
"orphan","Noun","UNKNOWN","2338","4","","","Any reservations that the nobleman's family had held toward the peasant orphan girl had been washed away when they met Jill, truly beautiful both inside and out.","","","","","",""
"splinter","Verb","UNKNOWN","2339","4","","","The leg had splintered in the fall; Cat could see the jagged edge of a bone poking through the skin.","那条腿在跌倒时断裂了；凯特能看见骨头的锯齿状边缘从皮肤里露了出来。","deepl","","","",""
"garish","Adjective","UNKNOWN","2340","4","","","Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing.","","","","","",""
"baldric","Adjective","UNKNOWN","2341","4","","","The rest of his dress, though weathered, was rich, particularly a golden brocade and jewel-studded baldric.","","","","","",""
"garish","Adjective","UNKNOWN","2340","4","","","Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing.","Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。","deepl","","","",""
"baldric","Adjective","UNKNOWN","2341","4","","","The rest of his dress, though weathered, was rich, particularly a golden brocade and jewel-studded baldric.","他衣著的其他部分雖已斑駁，卻依然華麗，尤其是那條鑲有寶石的金色錦緞肩帶。","deepl","","","",""
"perilous","Adjective","B2","2342","4","(adjective) full of danger : dangerous","mw","He had to set the ground rules right away or this would be a long and perilous journey indeed.","","","（形容詞）充滿危險：危險","azure","危險","azure"
"offend","Verb","B2","2343","4","(verb) to cause (a person or group) to feel hurt, angry, or upset by something said or done","mw","To hear his fellow monks speaking of something as sacred as love in such crude terms did surprise and offend him.","","","（動詞）使（個人或群體）因某事感到受傷、憤怒或難過","azure","冒犯","azure"
"offend","Verb","B2","2343","4","(verb) to cause (a person or group) to feel hurt, angry, or upset by something said or done","mw","To hear his fellow monks speaking of something as sacred as love in such crude terms did surprise and offend him.","聽到同門僧侶們用如此粗俗的詞彙來談論「愛」這般神聖的事物，確實令他感到驚訝且不悅。","deepl","（動詞）使（個人或群體）因某事感到受傷、憤怒或難過","azure","冒犯","azure"
"impart","Verb","UNKNOWN","2344","4","","","Quintall seemed disgusted, but Siherton was unbending, silently imparting to the aggravated Quintall that his.","","","","","",""
"mainmast","Noun","UNKNOWN","2345","4","","","The other end of the rope was fixed to the yard of the mainmast.","","","","","",""
"observe","Verb","B2","2346","4","(verb) to watch and sometimes also listen to (someone or something) carefully","mw","He had learned to observe the world through the senses of each animal, understood now each creature's fears and needs.","","","（動詞）觀察，有時也要仔細聆聽（某人或某事）","azure","觀察","azure"
@@ -50,51 +50,51 @@
"sparring","Noun","UNKNOWN","2349","4","","","But in the weekly sparring contests, Jill released enough enemies from her memories to carry her through with a ferocity that had astonished her superiors.","但在每週的對練中，Jill從記憶中釋放出足夠多的敵人，憑藉著令上級都大為驚嘆的兇猛氣勢，成功挺過了這一切。","deepl","","","",""
"overrun","Noun","UNKNOWN","2350","4","","","The monstrous troop in the south had been overrun, so it seemed.","","","","","",""
"abrupt","Adjective","UNKNOWN","2351","4","","","The would be attacker skidded to an abrupt stop, recognizing the man.","","","","","",""
"pivot","Noun","UNKNOWN","2352","4","","","The eager young man rushed through the opening, shuffling a few steps past Tallareyish's right flank, then cut a swift pivot, grabbing his pole down low with both hands and sweeping it back.","","","","","",""
"pivot","Noun","UNKNOWN","2352","4","","","The eager young man rushed through the opening, shuffling a few steps past Tallareyish's right flank, then cut a swift pivot, grabbing his pole down low with both hands and sweeping it back.","那位躍躍欲試的年輕人衝過缺口，踉蹌著往前走了幾步，從Tallareyish's的右側掠過，隨即迅速轉身，雙手從下方抓住長棍，向後猛地一揮。","deepl","","","",""
"bold","Adjective","B2","2353","4","(adjective) not afraid of danger or difficult situations","mw","Avelyn and Pellimar held their breath at the bold words.","","","（形容詞）不怕危險或困難情況","azure","粗體","azure"
"faraway","Noun","UNKNOWN","2354","4","","","He had hoped simply to drive the bear faraway into the deeper woodlands.","","","","","",""
"rigging","Noun","UNKNOWN","2355","4","","","Smealy sent them far out on the yard, and they went easily, hanging under, hand over hand, adjusting the rigging and then sliding down the ropes to stand on the deck right beside the first hand.","","","","","",""
"feathered","Noun","UNKNOWN","2356","4","","","To the relief of the monks - though Quintall felt a bit of disappointment Adjonas tipped his great feathered hat to the monk and nodded slightly, a clear sign of respect.","","","","","",""
"clasp","PastTense","UNKNOWN","2357","4","","","They were not clasped, rather, his right hand was cupped, fingers set tight, forearm muscles twitching from the strain.","","","","","",""
"league","Noun","B2","2358","4","(noun) a group of sports teams that play against each other","mw","For now Avelyn, had his duties, and his goal was growing closer with each gliding league.","","","（名詞）一群相互對抗的運動隊伍","azure","聯盟","azure"
"league","Noun","B2","2358","4","(noun) a group of sports teams that play against each other","mw","For now Avelyn, had his duties, and his goal was growing closer with each gliding league.","目前，Avelyn 肩負著自己的職責，而他的目標是隨著每次滑翔比賽的進行，與目標越來越接近。","deepl","（名詞）一群相互對抗的運動隊伍","azure","聯盟","azure"
"chewing","Noun","UNKNOWN","2359","4","","","Quintall would say no more about it, leaving Avelyn chewing his lip in frustration for the rest of the afternoon.","","","","","",""
"smelly","Adjective","UNKNOWN","2360","4","","","A bear or a porcupine or even a smelly skunk might have slipped in here, and it was with great relief that Elbryan found the cave apparently empty, and not so large.","","","","","",""
"solace","Noun","UNKNOWN","2361","4","","","His only solace came in his many discussions with Master Jojonah, to whom he still felt a bond.","","","","","",""
"nightshirt","Noun","UNKNOWN","2362","4","","","Pony came through the brush lightly, wearing only a soft silken nightshirt that didn't reach her knees.","","","","","",""
"impose","Verb","B2","2363","4","(verb) to cause (something, such as a tax, fine, rule, or punishment) to affect someone or something by using your authority","mw","Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing.","","","（動詞）用來造成（如稅收、罰款、規則或懲罰）透過你的權限影響某人或某物","azure","強加","azure"
"nightshirt","Noun","UNKNOWN","2362","4","","","Pony came through the brush lightly, wearing only a soft silken nightshirt that didn't reach her knees.","Pony 輕盈地穿過灌木叢，身上只穿著一件柔軟的絲質睡衣，衣長未及膝蓋。","deepl","","","",""
"impose","Verb","B2","2363","4","(verb) to cause (something, such as a tax, fine, rule, or punishment) to affect someone or something by using your authority","mw","Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing.","Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。","deepl","（動詞）用來造成（如稅收、罰款、規則或懲罰）透過你的權限影響某人或某物","azure","強加","azure"
"forsake","Verb","UNKNOWN","2364","4","","","He could not do that, could not forsake his duty and the destiny that he had been shown by the Touel'alfar.","","","","","",""
"twirl","Gerund","UNKNOWN","2365","4","","","Now firmly held in both hands, his staff made a second twirl, then came arching diagonally toward the ground, toward Tuntun.","","","","","",""
"dirk","Noun","UNKNOWN","2366","4","","","She couldn't even talk, and her dirk, like her sword before it, slipped uselessly from her weakened hand.","","","","","",""
"stabbing","Adjective","UNKNOWN","2367","4","","","Connor thrust against her, but she felt no stabbing point.","","","","","",""
"pluck","Gerund","UNKNOWN","2368","4","","","She was ripe for the plucking.","","","","","",""
"borne","Noun","UNKNOWN","2369","4","","","That left only one possibility, an escape borne on translucent wings.","","","","","",""
"remarkable","Adjective","B2","2370","4","(adjective) unusual or surprising : likely to be noticed","mw","And the amount of damage to the house was remarkable.","","","（形容詞）不尋常或令人驚訝：可能被注意到","azure","非凡","azure"
"borne","Noun","UNKNOWN","2369","4","","","That left only one possibility, an escape borne on translucent wings.","這就只剩下一種可能了，那就是乘著半透明的翅膀逃離。","deepl","","","",""
"remarkable","Adjective","B2","2370","4","(adjective) unusual or surprising : likely to be noticed","mw","And the amount of damage to the house was remarkable.","而且房屋受損的程度相當嚴重。","deepl","（形容詞）不尋常或令人驚訝：可能被注意到","azure","非凡","azure"
"proclamation","Plural","UNKNOWN","2371","4","","","On those first few occasions, Connor took the rejection personally, as a slight, despite Jill's proclamations otherwise.","","","","","",""
"bartender","Noun","UNKNOWN","2372","4","","","The man with the broken arm shrugged noncommittally, then turned to the bartender, who likewise had no answers.","","","","","",""
"gown","Noun","UNKNOWN","2373","4","","","She would dress in the finest gowns and attend the highest social events in Palmaris, even in Ursal!","她会身着最华美的礼服，出席帕尔马里斯乃至乌尔萨尔最高规格的社交活动！","deepl","","","",""
"lazily","Adverb","UNKNOWN","2374","4","","","The ruby, shining with power, arced lazily over the open hatch.","那颗红宝石闪烁着威严的光芒，懒洋洋地悬在敞开的舱口上方。","deepl","","","",""
"prow","Noun","UNKNOWN","2375","4","","","The barrelboat was moving much more swiftly than it appeared, for it cut no prow wake, as did the Windrunner.","","","","","",""
"tack","Verb","UNKNOWN","2376","4","","","Adjonas looked up at his sails, then at his crew, tacking frantically to keep them as full of wind as possible.","","","","","",""
"tack","Verb","UNKNOWN","2376","4","","","Adjonas looked up at his sails, then at his crew, tacking frantically to keep them as full of wind as possible.","Adjonas 抬頭望向船帆，接著又望向他的 crew，正拼命地轉向，以確保船帆能盡可能地迎風鼓脹。","deepl","","","",""
"ram","Noun","UNKNOWN","2377","4","","","Hopefully we will be able to keep our pace swift enough so that the powries' initial ram causes little damage.","但願我們能保持足夠快的速度，讓「波瑞」的初始衝擊造成的損害降至最低。","deepl","","","",""
"quarrel","Noun","UNKNOWN","2378","4","","","Even as Adjonas spoke, a flaming quarrel arched over the taffrail of the Windrunner, slashing into the rear sail.","","","","","",""
"swimmer","Noun","UNKNOWN","2379","4","","","With their heavy bodies and spindly limbs, powries were not strong swimmers, and Quintall easily overtook the dazed creature, pushing it under the water and gaining a seat atop its shoulders.","","","","","",""
"loincloth","Noun","UNKNOWN","2380","4","","","The elves prodded and pushed him, finally getting him out of his low tree house wearing only a cloak and a loincloth.","","","","","",""
"loincloth","Noun","UNKNOWN","2380","4","","","The elves prodded and pushed him, finally getting him out of his low tree house wearing only a cloak and a loincloth.","精靈們推推搡搡地把他拽出來，最後總算把他從那間低矮的樹屋裡弄了出來，當時他身上只披著一件斗篷，腰間繫著一條腰布。","deepl","","","",""
"dorsal","Noun","UNKNOWN","2381","4","","","A second, smaller dorsal fin joined the first in its tightening ring.","","","","","",""
"anxiously","Adverb","B2","2382","4","","","Up ahead, Avelyn and Pellimar waited anxiously.","","","","","",""
"uncommon","Adjective","UNKNOWN","2383","4","","","The fan had snagged on some seaweed or on something the caravel had dropped, so the dwarves thought, and it was not so uncommon an occurrence.","","","","","",""
"snapping","Noun","UNKNOWN","2384","4","","","Pellimar hit it again, a series of three quick left jabs, then brought his right leg up hard, snapping out his foot to connect right under the powrie's jaw.","","","","","",""
"dangle","Gerund","UNKNOWN","2385","4","","","But they got him up to the rail, Quintall grabbing Pellimar and hauling the man onto the deck, Avelyn dangling dangerously low.","","","","","",""
"dissipate","Verb","UNKNOWN","2386","4","","","The excitement on the Windrunner did not dissipate until the powries were left far behind.","","","","","",""
"bunch","Noun","B2","2387","4","(noun) a group of things of the same kind that are held or tied together or that grow together","mw","The folk of Dundalis were, a hardy bunch, not shying from the occasional fight.","","","（名詞）一組同類型的事物，這些事物被連結在一起或共同成長","azure","一群人","azure"
"bunch","Noun","B2","2387","4","(noun) a group of things of the same kind that are held or tied together or that grow together","mw","The folk of Dundalis were, a hardy bunch, not shying from the occasional fight.","Dundalis 那裡的人們，是一群堅韌不拔的人，並不畏懼偶爾的衝突。","deepl","（名詞）一組同類型的事物，這些事物被連結在一起或共同成長","azure","一群人","azure"
"spray","Verb","UNKNOWN","2388","4","","","Cold winds and stinging spray buffeted the crew.","","","","","",""
"decree","Noun","UNKNOWN","2389","4","","","It was a strange decree, one that caught Avelyn so much by surprise that he hardly noticed Quintall had openly proclaimed the name of the island.","","","","","",""
"decree","Noun","UNKNOWN","2389","4","","","It was a strange decree, one that caught Avelyn so much by surprise that he hardly noticed Quintall had openly proclaimed the name of the island.","這是一道奇怪的詔令，Avelyn 對此感到如此意外，以致他幾乎沒注意到 Quintall 已公開宣稱了該島的名稱。","deepl","","","",""
"mutiny","Noun","UNKNOWN","2390","4","","","Quintall realized that shooting the desperate man in front of the crew would likely cause a mutiny.","昆塔尔意识到，如果在船员面前开枪打死那个走投无路的人，很可能会引发哗变。","deepl","","","",""
"salve","Noun","UNKNOWN","2391","4","","","Pony looked at Bradwarden, but the centaur was smiling widely, the healing salves already at work under the red bandage.","","","","","",""
"dispatch","Verb","UNKNOWN","2392","4","","","The cool and callous, way Quintall had dispatched the man, had murdered a human being, shook gentle Avelyn to his very bones.","","","","","",""
"loved","Adjective","UNKNOWN","2393","4","","","The thought that Dansally had never loved caught Avelyn off his guard and settled him back for a bit.","","","","","",""
"silhouette","Plural","UNKNOWN","2394","4","","","And beyond the masses loomed a single dark silhouette, a conical mountain tipped by a steady stream of dark smoke.","","","","","",""
"ignite","Gerund","UNKNOWN","2395","4","","","Another ball of flaming pitch soared out from the monastery, skipping in along the starboard rail of the vessel, igniting the mainsail into one tremendous flame.","又一團燃燒的瀝青球從修道院飛射而出，沿著船隻的右舷舷牆彈跳而來，將主帆點燃成一團熊熊烈火。","deepl","","","",""
"ballista","Noun","UNKNOWN","2396","4","","","The barrage intensified, more pitch, great heavy stones, and giant ballista bolts battering the ill-fated craft.","","","","","",""
"ballista","Noun","UNKNOWN","2396","4","","","The barrage intensified, more pitch, great heavy stones, and giant ballista bolts battering the ill-fated craft.","攻勢愈發猛烈，更多投石、巨大的石塊，以及巨型弩箭不斷襲擊這艘命運多舛的船隻。","deepl","","","",""
"sizzle","Gerund","UNKNOWN","2397","4","","","But then came the worst thing of all - a hissing, sizzling noise.","","","","","",""
"succumb","Verb","UNKNOWN","2398","4","","","The blackness will not fall complete until the last free human spirit has succumbed.","","","","","",""
"mend","Verb","UNKNOWN","2399","4","","","Pellimar would carry scars forever, but surely he had mended.","","","","","",""
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
2 exposed Adjective UNKNOWN 2301 4 Paulson was caught; he tripped over an exposed root and went facedown into the mud and slush. Paulson 被絆倒了；他絆到一處裸露的樹根，臉朝下摔進了泥濘和雪泥裡。 deepl
3 sapling Gerund UNKNOWN 2302 4 He had to leap away instead, far out to the side, crashing through twigs and saplings, for the boulder superheated, turned red, and then melted away right below him!
4 slaughter Verb UNKNOWN 2303 4 And what of those youngsters who had been slaughtered on the hill?
5 attentive Adjective UNKNOWN 2304 4 Tuntun thought the boy might be calling to his mount, but Juraviel, who had been more attentive to the boy and his relationships, knew the truth.
6 methodically Adverb UNKNOWN 2305 4 Cat ignored it and methodically placed the mugs on the table.
7 rivalry Noun UNKNOWN 2306 4 It seemed to Avelyn as if he had fallen into the middle of a running rivalry between the two older men. 在Avelyn看來，彷彿他被捲入了這兩位年長男子之間持續已久的競爭之中。 deepl
8 petty Adjective UNKNOWN 2307 4 But with no time for such petty problems, the ranger had dismissed the incident.
9 nighttime Noun UNKNOWN 2308 4 The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies. 那位身材矮胖的男人投入武術訓練的熱情，就如同 Avelyn 投入夜間研讀那般高漲。 deepl
10 strict Adjective B2 2309 4 (adjective) demanding that people obey rules or behave in a certain way mw Even his strict rules for duty had relaxed within the week, Pireth Tulme reverting to its typical partying ways. （形容詞）要求人們遵守規則或以某種方式行事 azure 嚴格 azure
11 serene Adjective B2 2310 4 (adjective) calm and peaceful mw The spirit was waiting for him, serene in the depths of the mirror. （形容詞）平靜與平和 azure 寧靜 azure
12 staring Noun B2 2311 4 It had come so fluidly, so fast, that Elbryan was still staring at the elf when he heard the third arrow hit.
26 icy Adjective UNKNOWN 2325 4 Winter's icy grip weakened at last, more than three weeks after the vernal equinox.
27 wad Verb UNKNOWN 2326 4 He picked up his basket, cursed when one pant leg slipped down into the water, then waded out through the reeds.
28 deceivingly Adverb UNKNOWN 2327 4 The stream flowed around one of the deceivingly high rises, turning out of sight just a couple dozen yards from where he stood.
29 groin Noun UNKNOWN 2328 4 A shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin. 角度稍一改變，他的棍子便直直地戳了上去，狠狠地擊中了那名男子的胯下。 deepl
30 lick Verb UNKNOWN 2329 4 There came a bright flash and then the monk lay still, low flames licking his lifeless body. 一道刺眼的光芒闪过，僧人随即一动不动地倒下，微弱的火焰正舔舐着他那已无生命迹象的躯体。 deepl
31 agility Noun UNKNOWN 2330 4 A combination of strength and agility, a balanced, thinking warrior. 兼具力量与敏捷，是一位沉着冷静、善于思考的战士。 deepl
32 load Noun B2 2331 4 (noun) something that is lifted and carried mw His legs grew strong and agile from carrying loads and dodging traps. （名詞）被提起並攜帶的東西 azure 負載 azure
33 erase Verb UNKNOWN 2332 4 The young woman sighed deeply, paused a moment, then consciously worked hard to erase the perpetual frown from her face as she made her way to the three men calling her from the corner table.
34 bustle Noun UNKNOWN 2333 4 The moment ended all too soon, Cat-the-Stray tuning back to the bustle of the lively room about her. 那一刻轉瞬即逝，Cat-the-Stray 的思緒又回到了她周遭那間熱鬧非凡的房間裡。 deepl
35 apology Noun B2 2334 4 (noun) a statement saying that you are sorry about something : an expression of regret for having done or said something wrong mw Cat suffered the inevitable apology, the insincere man only offering it at the end of his twisted arm. （名詞）表達你對某事感到抱歉的陳述：表達對自己做錯或說錯事的遺憾 azure 道歉 azure
36 populous Adjective UNKNOWN 2335 4 The real challenge lay in the south, in the most prosperous and populous kingdom, in Honce-the-Bear. 真正的挑战在于南方，在那片最富庶、人口最多的王国——熊之霍恩斯。 deepl
37 predicament Noun UNKNOWN 2336 4 The reminder of Jill's predicament bolstered the monk's failing courage.
38 pelt Noun UNKNOWN 2337 4 Then came the long journey, tagging along with a merchant caravan that had swapped crafted items to the people of the small frontier village in exchange for pelts and great trees that would be used as masts for the sailing ships built in Palmaris.
39 orphan Noun UNKNOWN 2338 4 Any reservations that the nobleman's family had held toward the peasant orphan girl had been washed away when they met Jill, truly beautiful both inside and out.
40 splinter Verb UNKNOWN 2339 4 The leg had splintered in the fall; Cat could see the jagged edge of a bone poking through the skin. 那条腿在跌倒时断裂了；凯特能看见骨头的锯齿状边缘从皮肤里露了出来。 deepl
41 garish Adjective UNKNOWN 2340 4 Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing. Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。 deepl
42 baldric Adjective UNKNOWN 2341 4 The rest of his dress, though weathered, was rich, particularly a golden brocade and jewel-studded baldric. 他衣著的其他部分雖已斑駁，卻依然華麗，尤其是那條鑲有寶石的金色錦緞肩帶。 deepl
43 perilous Adjective B2 2342 4 (adjective) full of danger : dangerous mw He had to set the ground rules right away or this would be a long and perilous journey indeed. （形容詞）充滿危險：危險 azure 危險 azure
44 offend Verb B2 2343 4 (verb) to cause (a person or group) to feel hurt, angry, or upset by something said or done mw To hear his fellow monks speaking of something as sacred as love in such crude terms did surprise and offend him. 聽到同門僧侶們用如此粗俗的詞彙來談論「愛」這般神聖的事物，確實令他感到驚訝且不悅。 deepl （動詞）使（個人或群體）因某事感到受傷、憤怒或難過 azure 冒犯 azure
45 impart Verb UNKNOWN 2344 4 Quintall seemed disgusted, but Siherton was unbending, silently imparting to the aggravated Quintall that his.
46 mainmast Noun UNKNOWN 2345 4 The other end of the rope was fixed to the yard of the mainmast.
47 observe Verb B2 2346 4 (verb) to watch and sometimes also listen to (someone or something) carefully mw He had learned to observe the world through the senses of each animal, understood now each creature's fears and needs. （動詞）觀察，有時也要仔細聆聽（某人或某事） azure 觀察 azure
50 sparring Noun UNKNOWN 2349 4 But in the weekly sparring contests, Jill released enough enemies from her memories to carry her through with a ferocity that had astonished her superiors. 但在每週的對練中，Jill從記憶中釋放出足夠多的敵人，憑藉著令上級都大為驚嘆的兇猛氣勢，成功挺過了這一切。 deepl
51 overrun Noun UNKNOWN 2350 4 The monstrous troop in the south had been overrun, so it seemed.
52 abrupt Adjective UNKNOWN 2351 4 The would be attacker skidded to an abrupt stop, recognizing the man.
53 pivot Noun UNKNOWN 2352 4 The eager young man rushed through the opening, shuffling a few steps past Tallareyish's right flank, then cut a swift pivot, grabbing his pole down low with both hands and sweeping it back. 那位躍躍欲試的年輕人衝過缺口，踉蹌著往前走了幾步，從Tallareyish's的右側掠過，隨即迅速轉身，雙手從下方抓住長棍，向後猛地一揮。 deepl
54 bold Adjective B2 2353 4 (adjective) not afraid of danger or difficult situations mw Avelyn and Pellimar held their breath at the bold words. （形容詞）不怕危險或困難情況 azure 粗體 azure
55 faraway Noun UNKNOWN 2354 4 He had hoped simply to drive the bear faraway into the deeper woodlands.
56 rigging Noun UNKNOWN 2355 4 Smealy sent them far out on the yard, and they went easily, hanging under, hand over hand, adjusting the rigging and then sliding down the ropes to stand on the deck right beside the first hand.
57 feathered Noun UNKNOWN 2356 4 To the relief of the monks - though Quintall felt a bit of disappointment Adjonas tipped his great feathered hat to the monk and nodded slightly, a clear sign of respect.
58 clasp PastTense UNKNOWN 2357 4 They were not clasped, rather, his right hand was cupped, fingers set tight, forearm muscles twitching from the strain.
59 league Noun B2 2358 4 (noun) a group of sports teams that play against each other mw For now Avelyn, had his duties, and his goal was growing closer with each gliding league. 目前，Avelyn 肩負著自己的職責，而他的目標是隨著每次滑翔比賽的進行，與目標越來越接近。 deepl （名詞）一群相互對抗的運動隊伍 azure 聯盟 azure
60 chewing Noun UNKNOWN 2359 4 Quintall would say no more about it, leaving Avelyn chewing his lip in frustration for the rest of the afternoon.
61 smelly Adjective UNKNOWN 2360 4 A bear or a porcupine or even a smelly skunk might have slipped in here, and it was with great relief that Elbryan found the cave apparently empty, and not so large.
62 solace Noun UNKNOWN 2361 4 His only solace came in his many discussions with Master Jojonah, to whom he still felt a bond.
63 nightshirt Noun UNKNOWN 2362 4 Pony came through the brush lightly, wearing only a soft silken nightshirt that didn't reach her knees. Pony 輕盈地穿過灌木叢，身上只穿著一件柔軟的絲質睡衣，衣長未及膝蓋。 deepl
64 impose Verb B2 2363 4 (verb) to cause (something, such as a tax, fine, rule, or punishment) to affect someone or something by using your authority mw Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing. Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。 deepl （動詞）用來造成（如稅收、罰款、規則或懲罰）透過你的權限影響某人或某物 azure 強加 azure
65 forsake Verb UNKNOWN 2364 4 He could not do that, could not forsake his duty and the destiny that he had been shown by the Touel'alfar.
66 twirl Gerund UNKNOWN 2365 4 Now firmly held in both hands, his staff made a second twirl, then came arching diagonally toward the ground, toward Tuntun.
67 dirk Noun UNKNOWN 2366 4 She couldn't even talk, and her dirk, like her sword before it, slipped uselessly from her weakened hand.
68 stabbing Adjective UNKNOWN 2367 4 Connor thrust against her, but she felt no stabbing point.
69 pluck Gerund UNKNOWN 2368 4 She was ripe for the plucking.
70 borne Noun UNKNOWN 2369 4 That left only one possibility, an escape borne on translucent wings. 這就只剩下一種可能了，那就是乘著半透明的翅膀逃離。 deepl
71 remarkable Adjective B2 2370 4 (adjective) unusual or surprising : likely to be noticed mw And the amount of damage to the house was remarkable. 而且房屋受損的程度相當嚴重。 deepl （形容詞）不尋常或令人驚訝：可能被注意到 azure 非凡 azure
72 proclamation Plural UNKNOWN 2371 4 On those first few occasions, Connor took the rejection personally, as a slight, despite Jill's proclamations otherwise.
73 bartender Noun UNKNOWN 2372 4 The man with the broken arm shrugged noncommittally, then turned to the bartender, who likewise had no answers.
74 gown Noun UNKNOWN 2373 4 She would dress in the finest gowns and attend the highest social events in Palmaris, even in Ursal! 她会身着最华美的礼服，出席帕尔马里斯乃至乌尔萨尔最高规格的社交活动！ deepl
75 lazily Adverb UNKNOWN 2374 4 The ruby, shining with power, arced lazily over the open hatch. 那颗红宝石闪烁着威严的光芒，懒洋洋地悬在敞开的舱口上方。 deepl
76 prow Noun UNKNOWN 2375 4 The barrelboat was moving much more swiftly than it appeared, for it cut no prow wake, as did the Windrunner.
77 tack Verb UNKNOWN 2376 4 Adjonas looked up at his sails, then at his crew, tacking frantically to keep them as full of wind as possible. Adjonas 抬頭望向船帆，接著又望向他的 crew，正拼命地轉向，以確保船帆能盡可能地迎風鼓脹。 deepl
78 ram Noun UNKNOWN 2377 4 Hopefully we will be able to keep our pace swift enough so that the powries' initial ram causes little damage. 但願我們能保持足夠快的速度，讓「波瑞」的初始衝擊造成的損害降至最低。 deepl
79 quarrel Noun UNKNOWN 2378 4 Even as Adjonas spoke, a flaming quarrel arched over the taffrail of the Windrunner, slashing into the rear sail.
80 swimmer Noun UNKNOWN 2379 4 With their heavy bodies and spindly limbs, powries were not strong swimmers, and Quintall easily overtook the dazed creature, pushing it under the water and gaining a seat atop its shoulders.
81 loincloth Noun UNKNOWN 2380 4 The elves prodded and pushed him, finally getting him out of his low tree house wearing only a cloak and a loincloth. 精靈們推推搡搡地把他拽出來，最後總算把他從那間低矮的樹屋裡弄了出來，當時他身上只披著一件斗篷，腰間繫著一條腰布。 deepl
82 dorsal Noun UNKNOWN 2381 4 A second, smaller dorsal fin joined the first in its tightening ring.
83 anxiously Adverb B2 2382 4 Up ahead, Avelyn and Pellimar waited anxiously.
84 uncommon Adjective UNKNOWN 2383 4 The fan had snagged on some seaweed or on something the caravel had dropped, so the dwarves thought, and it was not so uncommon an occurrence.
85 snapping Noun UNKNOWN 2384 4 Pellimar hit it again, a series of three quick left jabs, then brought his right leg up hard, snapping out his foot to connect right under the powrie's jaw.
86 dangle Gerund UNKNOWN 2385 4 But they got him up to the rail, Quintall grabbing Pellimar and hauling the man onto the deck, Avelyn dangling dangerously low.
87 dissipate Verb UNKNOWN 2386 4 The excitement on the Windrunner did not dissipate until the powries were left far behind.
88 bunch Noun B2 2387 4 (noun) a group of things of the same kind that are held or tied together or that grow together mw The folk of Dundalis were, a hardy bunch, not shying from the occasional fight. Dundalis 那裡的人們，是一群堅韌不拔的人，並不畏懼偶爾的衝突。 deepl （名詞）一組同類型的事物，這些事物被連結在一起或共同成長 azure 一群人 azure
89 spray Verb UNKNOWN 2388 4 Cold winds and stinging spray buffeted the crew.
90 decree Noun UNKNOWN 2389 4 It was a strange decree, one that caught Avelyn so much by surprise that he hardly noticed Quintall had openly proclaimed the name of the island. 這是一道奇怪的詔令，Avelyn 對此感到如此意外，以致他幾乎沒注意到 Quintall 已公開宣稱了該島的名稱。 deepl
91 mutiny Noun UNKNOWN 2390 4 Quintall realized that shooting the desperate man in front of the crew would likely cause a mutiny. 昆塔尔意识到，如果在船员面前开枪打死那个走投无路的人，很可能会引发哗变。 deepl
92 salve Noun UNKNOWN 2391 4 Pony looked at Bradwarden, but the centaur was smiling widely, the healing salves already at work under the red bandage.
93 dispatch Verb UNKNOWN 2392 4 The cool and callous, way Quintall had dispatched the man, had murdered a human being, shook gentle Avelyn to his very bones.
94 loved Adjective UNKNOWN 2393 4 The thought that Dansally had never loved caught Avelyn off his guard and settled him back for a bit.
95 silhouette Plural UNKNOWN 2394 4 And beyond the masses loomed a single dark silhouette, a conical mountain tipped by a steady stream of dark smoke.
96 ignite Gerund UNKNOWN 2395 4 Another ball of flaming pitch soared out from the monastery, skipping in along the starboard rail of the vessel, igniting the mainsail into one tremendous flame. 又一團燃燒的瀝青球從修道院飛射而出，沿著船隻的右舷舷牆彈跳而來，將主帆點燃成一團熊熊烈火。 deepl
97 ballista Noun UNKNOWN 2396 4 The barrage intensified, more pitch, great heavy stones, and giant ballista bolts battering the ill-fated craft. 攻勢愈發猛烈，更多投石、巨大的石塊，以及巨型弩箭不斷襲擊這艘命運多舛的船隻。 deepl
98 sizzle Gerund UNKNOWN 2397 4 But then came the worst thing of all - a hissing, sizzling noise.
99 succumb Verb UNKNOWN 2398 4 The blackness will not fall complete until the last free human spirit has succumbed.
100 mend Verb UNKNOWN 2399 4 Pellimar would carry scars forever, but surely he had mended.