更新翻譯
This commit is contained in:
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
"preparedness","Noun","B1","1703","6","","","The man was obviously out of his mind, or at least he appeared so, but to Jill, who had spent a year and a half in the Coastpoint Guards, a cry for preparedness and virtue did not seem like such a bad thing.","","","","","",""
|
||||
"stammer","Verb","B1","1704","6","(verb) to speak with many pauses and repetitions because you have a speech problem or because you are very nervous, frightened, etc.","mw","The stunned man stammered, taking too long for the impatient monk's comfort.","","","(動詞)因為你有語言障礙,或因為非常緊張、害怕等原因,要說出許多停頓和重複的說話。","azure","部落","azure"
|
||||
"outlaw","Noun","B1","1705","6","(noun) a person who has broken the law and who is hiding or running away to avoid punishment","mw","Her knowledge would be valuable in locating treacherous Avelyn, he presumed, and her presence as his prisoner would certainly aid in bringing the outlaw monk to him:","","","(名詞)違法且為了逃避懲罰而躲藏或逃跑的人","azure","亡命之徒","azure"
|
||||
"cavern","Noun","B2","1706","6","(noun) a large cave","mw","Most of the fiery stuff of that time long past had bubbled and flowed away from the cavern, but enough had remained to harden about the dactyl's corporeal form.","","","(名詞)一個大洞穴","azure","洞穴","azure"
|
||||
"cavern","Noun","B2","1706","6","(noun) a large cave","mw","Most of the fiery stuff of that time long past had bubbled and flowed away from the cavern, but enough had remained to harden about the dactyl's corporeal form.","那久遠年代中大部分的熾熱物質早已從洞穴中翻湧而出、流逝殆盡,但仍有足夠的量殘留下來,在達克提爾的肉身周圍凝固成形。","deepl","(名詞)一個大洞穴","azure","洞穴","azure"
|
||||
"taut","Noun","UNKNOWN","1707","6","","","The muscles on Brother Justice's arms stood taut and too strong to fight.","","","","","",""
|
||||
"thumb","Noun","B2","1708","6","(noun) the short, thick finger on the side of your hand","mw","Bunkus Smealy turned his greasy grin on Avelyn, holding one hand up, his thumb and index finger about five inches apart.","Bunkus Smealy 對著 Avelyn 露出一副油膩膩的笑容,舉起一隻手,拇指和食指相距約五英寸。","deepl","(名詞)你手側那根短而粗的手指","azure","拇指","azure"
|
||||
"savor","Verb","UNKNOWN","1709","6","","","Elbryan savored every word, envisioning the battle clearly.","埃尔布莱恩细细品味着每一句话,脑海中清晰地浮现出那场战斗的景象。","deepl","","","",""
|
||||
"cackle","Verb","UNKNOWN","1710","6","","","The dactyl cackled, thinking itself grand to be able to send such creatures - any creatures!","","","","","",""
|
||||
"cackle","Verb","UNKNOWN","1710","6","","","The dactyl cackled, thinking itself grand to be able to send such creatures - any creatures!","那隻達克提爾咯咯地笑著,自以為能派遣這樣的生物——任何生物!——真是了不起。","deepl","","","",""
|
||||
"former","Adjective","B2","1711","6","(adjective) existing in the past","mw","A line of drool hung low from the dactyl's mouth as it considered its former and future allies, its army of woe.","那隻達克提爾凝視著昔日的盟友與未來的盟友——這支由悲慟組成的軍隊時,一縷口水從牠嘴邊垂了下來。","deepl","(形容詞)存在於過去","azure","前任","azure"
|
||||
"hunger","Noun","B2","1712","6","(noun) a very great need for food : a severe lack of food","mw","What hopes of treasure, what hunger of gold","","","(名詞)非常需要食物:極度缺乏食物","azure","飢餓","azure"
|
||||
"outrun","Verb","UNKNOWN","1713","6","","","You cannot outrun us, yach you cannot, nor can you hope to give a, fight.","","","","","",""
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
"eternity","Noun","UNKNOWN","1715","6","","","Elbryan felt totally alone, yet one with the universe, a small part of majesty, a small but endless flicker in eternity.","Elbryan 感到徹底的孤獨,卻又與宇宙融為一體,既是壯麗景象中的一小部分,也是永恆中微小卻無盡的微光。","deepl","","","",""
|
||||
"wisely","Adverb","B2","1716","6","","","She reflexively cocked a fist, and Elbryan wisely jumped back.","她下意识地握紧了拳头,埃尔布莱恩机敏地向后跳开。","deepl","","","",""
|
||||
"unknown","Adjective","B2","1717","6","(adjective) not well-known : not famous","mw","Precious Abbey of Palmaris, was not unknown to them or to any reasoning creature of Corona.","","","(形容詞)不為人所知:不知名","azure","未知","azure"
|
||||
"briefly","Adverb","B2","1718","6","(adverb) in only a few words : in a brief way","mw","They put into Freeport only briefly, with but a handful of sailors going ashore in the boat.","","","(副詞) 用簡短的詞彙表達","azure","短暫","azure"
|
||||
"briefly","Adverb","B2","1718","6","(adverb) in only a few words : in a brief way","mw","They put into Freeport only briefly, with but a handful of sailors going ashore in the boat.","他們僅在 Freeport 短暫停留,只有寥寥數名水手乘船上岸。","deepl","(副詞) 用簡短的詞彙表達","azure","短暫","azure"
|
||||
"outcome","Noun","B2","1719","6","(noun) something that happens as a result of an activity or process : result","mw","She hoped Elbryan would wage a gallant war now, with an outcome similar to her own.","她希望埃尔布莱恩此刻能打一场英勇的仗,结局能和她自己一样。","deepl","(名詞)因活動或過程而發生的事物:結果","azure","結果","azure"
|
||||
"clap","Verb","UNKNOWN","1720","6","","","The older woman clapped her pudgy hands before her, her toothy smile nearly taking in her ears.","","","","","",""
|
||||
"patience","Noun","B2","1721","6","(noun) the ability to wait for a long time without becoming annoyed or upset","mw","Bestesbulzibar had little patience with that.","","","(名詞)能夠長時間等待而不感到惱怒或不悅的能力","azure","耐心","azure"
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
"extension","Noun","B2","1726","6","(noun) the act of making something longer or greater","mw","Its gray rock walls seemed to grow right from the solid stone, an extension of the earth's power.","它那灰色的岩壁仿佛直接从坚实的岩石中生长出来,仿佛是大地的力量的延伸。","deepl","(名詞)讓某物變得更長或更長的行為","azure","延伸","azure"
|
||||
"smoky","Adjective","UNKNOWN","1727","6","","","Not a ruby, not a smoky quartz, more.","","","","","",""
|
||||
"spiritual","Adjective","B2","1728","6","(adjective) of or relating to a person's spirit","mw","Avelyn felt something touch his hand - not his spiritual hand, but the physical one, the one clutching the stone.","Avelyn 感覺有東西觸碰了他的手——不是他的靈性之手,而是那隻緊握著石頭的肉身之手。","deepl","(形容詞)與某人的靈魂有關或相關","azure","靈性","azure"
|
||||
"discipline","Verb","B2","1729","6","(verb) to punish (someone) as a way of making sure that rules or orders are obeyed","mw","Avelyn dropped his gaze once more, fearful of discipline should he be caught peeking out from under his hood.","","","(動詞)用來懲罰(某人),以確保規則或命令被遵守","azure","紀律","azure"
|
||||
"discipline","Verb","B2","1729","6","(verb) to punish (someone) as a way of making sure that rules or orders are obeyed","mw","Avelyn dropped his gaze once more, fearful of discipline should he be caught peeking out from under his hood.","Avelyn 再次垂下目光,生怕被發現從兜帽下偷看,而遭到懲處。","deepl","(動詞)用來懲罰(某人),以確保規則或命令被遵守","azure","紀律","azure"
|
||||
"disbelief","Noun","UNKNOWN","1730","6","","","Now, the young man did utter an unintended sound, a gasp of disbelief and delight.","这时,那年轻人确实发出一声不经意的声音,那是惊讶与喜悦交织的惊呼。","deepl","","","",""
|
||||
"spiked","Adjective","UNKNOWN","1731","6","","","Along one wall stood a gigantic statue, fifteen feet or more, dressed in a heavy leather jacket, trimmed in fur and set with spiked metal plates and heavy iron rings.","","","","","",""
|
||||
"unfortunate","Adjective","B2","1732","6","(adjective) having bad luck : unlucky","mw","A moment later came the thunder of hoofbeats to the east, many hoofbeats accompanied by the screams of those unfortunate goblins caught in front of the wild horse stampede.","","","(形容詞)運氣不好:倒楣","azure","真是不幸","azure"
|
||||
@@ -69,10 +69,10 @@
|
||||
"stutter","Verb","UNKNOWN","1768","6","","","Jill stuttered incoherently for a moment, trying to sort it all out.","","","","","",""
|
||||
"adjust","Verb","B2","1769","6","(verb) to change (something) in a minor way so that it works better","mw","Then he forced himself to stare at the darkest spot he could find, that his eyes could adjust more completely.","","","(動詞)用來稍微改變(某物),使其運作得更好","azure","調整","azure"
|
||||
"circuit","Noun","B2","1770","6","(noun) a series of performances, sports events, lectures, etc., that are held or done at many different places","mw","Brother Justice moved in a wide circuit of the dangerous ranger.","","","(名詞)一系列在不同地點舉行或進行的表演、體育賽事、講座等","azure","賽道","azure"
|
||||
"bob","Verb","UNKNOWN","1771","6","","","Parting one patch of reeds, the boy found his first stone of the day, bobbing low in the water.","","","","","",""
|
||||
"bob","Verb","UNKNOWN","1771","6","","","Parting one patch of reeds, the boy found his first stone of the day, bobbing low in the water.","男孩撥開一叢蘆葦,發現了他當天的first石,正低低地浮在水面上。","deepl","","","",""
|
||||
"pip","Verb","UNKNOWN","1772","6","","","The elves would set out a grand table, steaming stew and venison, sometimes roasted game fowl, and piping hot tea that warmed the boy from his head to his cold toes.","","","","","",""
|
||||
"chide","Verb","UNKNOWN","1773","6","","","""What, only one this night?"" Grady chided.","","","","","",""
|
||||
"flare","Verb","UNKNOWN","1774","6","","","Elbryan winced as the fire flared to life, as if expecting all the minions of the dactyl to descend upon him.","","","","","",""
|
||||
"flare","Verb","UNKNOWN","1774","6","","","Elbryan winced as the fire flared to life, as if expecting all the minions of the dactyl to descend upon him.","當火焰猛然燃起時,Elbryan不禁皺起眉頭,彷彿預期達克提爾的所有爪牙即將撲向他。","deepl","","","",""
|
||||
"indication","Singular","B2","1775","6","(noun) something (such as a sign or signal) that points out or shows something","mw","The forest was silent, totally silent, about him, and Juraviel made not a move nor any indication of how Elbryan should proceed.","","","(名詞):指出或展示某物的事物(例如符號或信號)","azure:derived","適應症","azure"
|
||||
"proceed","Verb","B2","1776","6","(verb) to continue to do something","mw","The elf paused, as if wondering how he should proceed.","","","(動詞)繼續做某件事","azure","繼續","azure"
|
||||
"upper","Adjective","B2","1777","6","(adjective) located above another or others of the same kind","mw","But Grady understood he had the upper hand and he would not back away.","","","(形容詞)位於另一個或其他同類型的詞上方","azure","上游","azure"
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
"squeal","Verb","UNKNOWN","1787","6","","","The goblin squealed but hardly slowed, even when Chipmunk's next blade stuck deep into its shoulder.","","","","","",""
|
||||
"depart","Verb","B2","1788","6","(verb) to leave a place especially to start a journey (US)","mw","would soon depart, a group of elves going to their secret contacts in the frontier villages.","","","(動詞)離開一個地方,特別是開始一段旅程(美式)","azure","離開","azure"
|
||||
"blessed","Adjective","UNKNOWN","1789","6","","","Jill took in another blessed gulp of air and staggered to her feet.","","","","","",""
|
||||
"caravel","Noun","UNKNOWN","1790","6","","","The Windrunner veered hard to port, sails filling and pushing the square-rigged caravel on with tremendous speed.","","","","","",""
|
||||
"caravel","Noun","UNKNOWN","1790","6","","","The Windrunner veered hard to port, sails filling and pushing the square-rigged caravel on with tremendous speed.","Windrunner 猛地向左舷轉向,風帆鼓脹,推動這艘方桅卡拉維爾船以驚人的速度疾馳而去。","deepl","","","",""
|
||||
"tuck","Verb","UNKNOWN","1791","6","","","In a barely noticeable movement, the ranger pulled the feathered tip from the bow, tucking it and the bowstring into his belt.","","","","","",""
|
||||
"topple","Verb","B2","1792","6","(verb) to cause (something) to become unsteady and fall","mw","And she looked at the dwarf, not understanding until the powrie toppled forward, an arrow deep in its back.","","","(動詞)使(某物)變得不穩定並跌倒","azure","倒塌","azure"
|
||||
"taffrail","Noun","UNKNOWN","1793","6","","","Now at the taffrail the four monks and Captain Adjonas watched the powries' progress.","此刻,四名僧侶與阿喬納斯船長正站在船尾欄杆旁,注視著那些小船的前進。","deepl","","","",""
|
||||
@@ -97,5 +97,5 @@
|
||||
"advance","Noun","B2","1796","6","(noun) forward movement","mw","And yet she couldn't ignore the advances of handsome Connor Bildeborough, not at the price of breaking Pettibwa's heart.","","","(名詞)前進","azure","前進","azure"
|
||||
"satisfaction","Singular","B2","1797","6","(noun) a happy or pleased feeling because of something that you did or something that happened to you","mw","It is, I believe, the difference between physical satisfaction and true lovemaking, the difference between release and passion.","","","(名詞)因你做了什麼或發生在你身上的事情而感到快樂或愉悅","azure:derived","滿意度","azure"
|
||||
"veil","Verb","UNKNOWN","1798","6","","","Many implications came to him then, as if the fog veiling one of the mysteries of elven life had suddenly lifted.","","","","","",""
|
||||
"flap","Gerund","UNKNOWN","1799","6","","","Soon Jill's hands were flapping inconsequentially at the powrie's barrel-like torso, her strength fast deserting her.","","","","","",""
|
||||
"flap","Gerund","UNKNOWN","1799","6","","","Soon Jill's hands were flapping inconsequentially at the powrie's barrel-like torso, her strength fast deserting her.","不久,Jill's 的雙手便無力地拍打著那隻怪物的桶狀軀幹,她的力氣正迅速消退。","deepl","","","",""
|
||||
"backhand","Noun","UNKNOWN","1800","6","","","The powrie came across with a backhand slash, but Avelyn managed to duck beneath it.","那道能量以反手劈砍之势袭来,但艾维琳设法俯身躲过了。","deepl","","","",""
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user