kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:53:47 +08:00
parent 0067f3c369
commit 8d1dd7f7ce
32 changed files with 268 additions and 268 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-17.csv
+13 -13
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
"spinning","Noun","UNKNOWN","1607","7","","","Then suddenly, brutally, he leaped ahead, fell low in a spinning crouch, and kicked up hard at Jill's extended sword.","","","","","",""
"diagonally","Adverb","UNKNOWN","1608","7","","","Now firmly held in both hands, his staff made a second twirl, then came arching diagonally toward the ground, toward Tuntun.","","","","","",""
"leer","Noun","UNKNOWN","1609","7","","","The demon leered down at the monk from its obsidian throne.","","","","","",""
"balanced","Adjective","B2","1610","7","(adjective) having good or equal amounts of all the necessary parts of something","mw","When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other.","","","（形容詞）擁有某物所有必要部分的良好或相等數量","azure","平衡","azure"
"balanced","Adjective","B2","1610","7","(adjective) having good or equal amounts of all the necessary parts of something","mw","When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other.","他一到那裡，Juraviel 就遞給他一個裝得滿滿的背包，一側繫著一把精緻的刀，另一側則是一把平衡感極佳的手斧。","deepl","（形容詞）擁有某物所有必要部分的良好或相等數量","azure","平衡","azure"
"harm","Noun","B2","1611","7","(noun) physical or mental damage or injury : something that causes someone or something to be hurt, broken, made less valuable or successful, etc.","mw","Another prank, another cruelty, as with the bear, will bring you more harm than this, I promise.","","","（名詞）身體或心理損害或傷害：使某人或某物受傷、破碎、價值降低或成功等的事物。","azure","傷害","azure"
"swoon","Noun","UNKNOWN","1612","7","","","What young woman would not swoon at the mere thought of such a day?","","","","","",""
"uncontrollable","Adjective","UNKNOWN","1613","7","","","Untamed, uncontrollable, fearfully strong.","","","","","",""
@@ -22,7 +22,7 @@
"finished","Adjective","UNKNOWN","1621","7","","","Quintall was shaking his head before Adjonas even finished.","","","","","",""
"sturdy","Adjective","B2","1622","7","(adjective) strongly made","mw","Elbryan looked at his weapons, so ineffective against the sturdy powrie.","","","（形容詞）強烈製作","azure","堅固","azure"
"hillside","Noun","UNKNOWN","1623","7","","","Elbryan skipped down one tree-covered hillside, into a narrow vale and to the edge of a rushing river.","","","","","",""
"crease","PastTense","UNKNOWN","1624","7","","","Finally, Elbryan found that crease between breastplate and girdle, mentally marking the spot.","","","","","",""
"crease","PastTense","UNKNOWN","1624","7","","","Finally, Elbryan found that crease between breastplate and girdle, mentally marking the spot.","最後，Elbryan 找到了胸甲與腰帶之間的縫隙，並在心中記下了這個位置。","deepl","","","",""
"emanate","Gerund","UNKNOWN","1625","7","","","From the sounds emanating from within, it was quite obvious what was going on in there.","从里面传出的声音听起来，里面发生了什么事再明显不过了。","deepl","","","",""
"fern","Noun","UNKNOWN","1626","7","","","Without saying a word, he dropped between the pair, took the cut fern from Juraviel, and held it up near Elbryan.","","","","","",""
"waterskin","Noun","UNKNOWN","1627","7","","","Instinctively, the ranger's hand went to his waterskin, and he found it less than half full.","巡林員下意識地伸手摸向水袋，發現裡頭只剩不到一半。","deepl","","","",""
@@ -30,32 +30,32 @@
"heave","Verb","UNKNOWN","1629","7","","","But then, Quintall gave a great heave and caught the rope again, barely inches below Elbryan's feet.","","","","","",""
"flatten","Verb","UNKNOWN","1630","7","","","Elkenbrook was flattened before the sun dipped below the horizon.","","","","","",""
"saddle","Noun","UNKNOWN","1631","7","","","Elbryan hoisted the woman onto Symphony's back, into the saddle, then placed the boy behind her.","","","","","",""
"newcomer","Noun","UNKNOWN","1632","7","","","Then the ranger began his scan again, seeking the newcomer, this skilled fighter, this assassin.","","","","","",""
"newcomer","Noun","UNKNOWN","1632","7","","","Then the ranger began his scan again, seeking the newcomer, this skilled fighter, this assassin.","接著，巡林員再次開始搜尋，尋找這位新來者——這位身手不凡的戰士，這位刺客。","deepl","","","",""
"campfire","Noun","UNKNOWN","1633","7","","","Elbryan paced about the campfire, looking down often at the map.","","","","","",""
"reflection","Singular","C1","1634","7","(noun) an image that is seen in a mirror or on a shiny surface","mw","Something was there, a reflection of a man, perhaps.","","","（名詞）在鏡子或閃亮表面上看到的影像","azure:derived","反思","azure"
"await","Verb","C1","1635","7","(verb) to wait for (someone or something)","mw","The reception awaiting the three returned monks inside the abbey was more in tune with what they had been expecting.","","","（動詞）等待（某人或某事）","azure","等著","azure"
"straightforward","Adjective","C1","1636","7","(adjective) easy to do or understand : not complicated","mw","Jill wasn't sure that they should move in so straightforward a manner against the friar.","","","（形容詞）容易操作或理解：不複雜","azure","簡單明瞭","azure"
"mob","Noun","C1","1637","7","(noun) a large group or crowd of people who are angry or violent or difficult to control","mw","The younger children came out in a mob, swarming around the older pair.","年幼的孩子们蜂拥而出，围在两个年长的孩子身边。","deepl","（名詞）一大群或一群人，他們憤怒、暴力或難以控制","azure","黑幫","azure"
"rumor","Noun","C1","1638","7","(noun) information or a story that is passed from person to person but has not been proven to be true","mw","Journeys into the wide, vast ocean were extremely rare, and rumors told of a madness that often grabbed at a crew.","","","（名詞）由人傳至人但尚未被證實為真的資訊或故事","azure","傳聞","azure"
"rumor","Noun","C1","1638","7","(noun) information or a story that is passed from person to person but has not been proven to be true","mw","Journeys into the wide, vast ocean were extremely rare, and rumors told of a madness that often grabbed at a crew.","航向那遼闊無垠的大海的旅程極為罕見，而傳聞中常說有一種瘋狂會纏上crew。","deepl","（名詞）由人傳至人但尚未被證實為真的資訊或故事","azure","傳聞","azure"
"logic","Noun","C1","1639","7","(noun) a proper or reasonable way of thinking about or understanding something","mw","He was beyond grief, beyond logic, with no tears to cry.","他已悲痛欲绝，理智尽失，甚至流不出眼泪。","deepl","（名詞）一種正確或合理的思考或理解方式","azure","邏輯","azure"
"worthy","Adjective","C1","1640","7","(adjective) good and deserving respect, praise, or attention","mw","The dactyl scoffed as if the notion were absurd, revealing that he did not think these pitiful few worthy of his time and energy.","","","（形容詞）良好且值得尊敬、讚美或關注","azure","值得","azure"
"suck","Verb","C1","1641","7","(verb) to pull (liquid, air, etc.) into your mouth especially while your lips are forming a small hole","mw","But it was right there beside her, pulling at her life force, sucking her into its depths.","","","（動詞）用來把（液體、空氣等）拉進嘴裡，尤其是在嘴唇形成一個小洞的時候","azure","爛透了","azure"
"blessing","Noun","C1","1642","7","(noun) approval that allows or helps you to do something","mw","The change came as a mixed blessing to Elbryan and his forest band.","","","（名詞）允許或幫助你做某事的認可","azure","祝福","azure"
"execution","Singular","C1","1643","7","(noun) the act of killing someone especially as punishment for a crime","mw","Quintall neither denied nor confirmed the execution.","","","（名詞）殺人行為，特別是作為犯罪的懲罰","azure:derived","處決","azure"
"execution","Singular","C1","1643","7","(noun) the act of killing someone especially as punishment for a crime","mw","Quintall neither denied nor confirmed the execution.","Quintall 既未否認也未證實此次處決。","deepl","（名詞）殺人行為，特別是作為犯罪的懲罰","azure:derived","處決","azure"
"harsh","Adjective","C1","1644","7","(adjective) unpleasant and difficult to accept or experience","mw","A harsh noise from somewhere in the forest startled the pair and stole the moment.","","","（形容詞）令人不快且難以接受或體驗","azure","嚴苛","azure"
"hopeful","Adjective","C1","1645","7","(adjective) full of hope : feeling or showing hope","mw","On those first two occasions, the hopeful lad had fallen victim to ever more cunning elvish traps.","在那前两次遭遇中，这位满怀希望的少年都落入了精灵们愈发狡猾的陷阱之中。","deepl","（形容詞）充滿希望：感受或展現希望","azure","充滿希望","azure"
"fade","Verb","C1","1646","7","(verb) to lose strength or freshness : to become weaker","mw","So gradually that Elbryan never noticed it, the elven voices faded away one by one.","","","（動詞）失去力量或新鮮感：變得更弱","azure","淡出","azure"
"fleeing","Noun","C1","1647","7","","","Elbryan thought that a curious thing; why hadn't the wretched humanoids pursued the fleeing humans?","埃尔布莱恩觉得这很奇怪；那些可恶的人形生物为什么没有追赶逃跑的人类呢？","deepl","","","",""
"vigilant","Adjective","C1","1648","7","(adjective) carefully noticing problems or signs of danger","mw","But despite her feelings, Jill kept her vigilant watch, day after day, often long into the night.","","","（形容詞）仔細察覺問題或危險跡象","azure","警覺","azure"
"vicious","Adjective","C1","1649","7","(adjective) very violent and cruel","mw","Still, the vicious monk would have let it go, but then Tenegrid made a dangerous mistake.","尽管如此，那个凶残的僧人本可以就此作罢，但随后特内格里德犯了一个致命的错误。","deepl","（形容詞）非常暴力且殘忍","azure","兇狠","azure"
"loop","PastTense","C1","1650","7","(noun) a curved part or shape made when something long and thin (such as a rope or thread) bends so that it touches or crosses over itself","mw","Pony got Symphony and her roan around the back, ropes looped about the war engine and tied to the tugging horses.","","","（名詞）當長而細的物體（如繩索或線）彎曲，使其接觸或交叉時所形成的彎曲部分或形狀","azure:derived","環狀","azure"
"loop","PastTense","C1","1650","7","(noun) a curved part or shape made when something long and thin (such as a rope or thread) bends so that it touches or crosses over itself","mw","Pony got Symphony and her roan around the back, ropes looped about the war engine and tied to the tugging horses.","Pony 將 Symphony 和她的 roan 帶到後方，用繩索將戰車纏繞起來，並繫在拉車的馬匹身上。","deepl","（名詞）當長而細的物體（如繩索或線）彎曲，使其接觸或交叉時所形成的彎曲部分或形狀","azure:derived","環狀","azure"
"betray","Verb","C1","1651","7","(verb) to give information about (a person, group, country, etc.) to an enemy","mw","Suddenly he felt guilty for what he had just given this woman he hardly knew, felt as if he had somehow betrayed God, giving a blessing without first asking for any guidance or sacrifice.","","","（動詞）用以向敵人提供關於（一個人、團體、國家等）的資訊","azure","背叛","azure"
"enact","Verb","C1","1652","7","(verb) to perform (something, such as a scene in a play)","mw","Using the sunstone he had taken from Quintall, he had enacted a shield against divining magic.","","","（動詞）表演（某物，例如戲劇中的場景）","azure","立法","azure"
"asleep","Adjective","A2","1653","6","(adjective) in a state of sleep : sleeping","mw","Elbryan wanted to eat, or fall asleep, even looked for a place, a moss bed, perhaps, where he might lie down.","","","（形容詞）處於睡眠狀態：睡眠","azure","睡著了","azure"
"successful","Adjective","A2","1654","6","(adjective) having the correct or desired result : ending in success","mw","Avelyn and the other monks would give their lives willingly to see the mission successful.","","","（形容詞）獲得正確或期望的結果：以成功收尾","azure","成功","azure"
"successful","Adjective","A2","1654","6","(adjective) having the correct or desired result : ending in success","mw","Avelyn and the other monks would give their lives willingly to see the mission successful.","Avelyn 和其他僧人願意為使這項任務成功而獻出生命。","deepl","（形容詞）獲得正確或期望的結果：以成功收尾","azure","成功","azure"
"suit","Verb","A2","1655","6","(verb) to provide what is required or wanted by or for (someone or something)","mw","Getting in would be test enough, for the cave was far more suited to one of elven stature.","","","（動詞）提供（某人或某物）所需或想要的東西","azure","花色","azure"
"regular","Adjective","A2","1656","6","(adjective) happening over and over again at the same time or in the same way : occurring every day, week, month, etc.","mw","Torches burned at regular intervals, and the massive beams that supported the hall's ceiling seemed to dance in their light.","","","（形容詞）在同一時間或以相同方式反覆發生：每天、每週、每月等。","azure","常規","azure"
"plate","Noun","A2","1657","6","(noun) a flat and usually round dish that is used for eating or serving food","mw","Avelyn shoved his plate forward forcefully, angered now at being left out of their little secret.","","","（名詞）扁平且通常呈圓形的盤子，用於食用或盛載食物","azure","車牌","azure"
"regular","Adjective","A2","1656","6","(adjective) happening over and over again at the same time or in the same way : occurring every day, week, month, etc.","mw","Torches burned at regular intervals, and the massive beams that supported the hall's ceiling seemed to dance in their light.","火炬以規律的間隔燃燒著，支撐大廳天花板的巨大橫樑在火光中彷彿在起舞。","deepl","（形容詞）在同一時間或以相同方式反覆發生：每天、每週、每月等。","azure","常規","azure"
"plate","Noun","A2","1657","6","(noun) a flat and usually round dish that is used for eating or serving food","mw","Avelyn shoved his plate forward forcefully, angered now at being left out of their little secret.","Avelyn 猛地將盤子推向前方，因為被排除在他們的小秘密之外而感到憤怒。","deepl","（名詞）扁平且通常呈圓形的盤子，用於食用或盛載食物","azure","車牌","azure"
"link","Noun","A2","1658","6","(noun) a relationship or connection between things","mw","A group of soldiers encircled the friar, one man quickly putting his sword in link and calling for the monk to yield.","","","（名詞）事物之間的關係或連結","azure","連結","azure"
"strangely","Adverb","A2","1659","6","","","And then he felt lighter, strangely so, almost as light as he did when spirit-walking with hematite.","","","","","",""
"anywhere","Adverb","A2","1660","6","(adverb) in, at, or to any place","mw","But before it could get anywhere near to the young man, the giant went down, choking in its own blood.","","","（副詞）在任何地方、在任何地方或任何地方","azure","任何地方","azure"
@@ -80,9 +80,9 @@
"ordinary","Adjective","A2","1679","6","(adjective) normal or usual : not unusual, different, or special","mw","Even without the fighting display, Elbryan knew that this was no ordinary villager.","","","（形容詞）正常或常見：不罕見、不同或特殊","azure","普通","azure"
"privately","Adverb","B1","1680","6","","","But I am alone, the young man thought privately, not yet ready to admit the truth aloud.","","","","","",""
"totally","Adverb","B1","1681","6","(adverb) completely or entirely","mw","Elbryan felt totally alone, yet one with the universe, a small part of majesty, a small but endless flicker in eternity.","Elbryan 感到徹底的孤獨，卻又與宇宙融為一體，既是壯麗景象中的一小部分，也是永恆中微小卻無盡的微光。","deepl","（副詞）完全或全部","azure","完全同意","azure"
"toe","Noun","B1","1682","6","(noun) one of the five separate parts at the end of your foot","mw","The cold mud squishing through his toes felt good, at least.","","","（名詞）腳端五個獨立部分之一","azure","腳趾","manual"
"toe","Noun","B1","1682","6","(noun) one of the five separate parts at the end of your foot","mw","The cold mud squishing through his toes felt good, at least.","至少，冰冷的泥土從腳趾間擠過，這種感覺還挺舒服的。","deepl","（名詞）腳端五個獨立部分之一","azure","腳趾","manual"
"generation","Singular","B1","1683","6","(noun) a group of people born and living during the same time","mw","The mission was vital, true enough, the greatest moment in seven generations.","","","（名詞）一群同時期出生並生活的人","azure:derived","產生","azure"
"identity","Noun","B1","1684","6","(noun) who someone is : the name of a person","mw","The red beret gave the figure's identity away.","","","（名詞）某人是誰：一個人的名字","azure","身份","azure"
"identity","Noun","B1","1684","6","(noun) who someone is : the name of a person","mw","The red beret gave the figure's identity away.","那頂紅貝雷帽暴露了那人的身分。","deepl","（名詞）某人是誰：一個人的名字","azure","身份","azure"
"scan","Verb","B1","1685","6","(verb) to look at (something) carefully usually in order to find someone or something","mw","The deer's head came up, ears twitching, scanning; Elbryan's smile vanished.","那頭鹿抬起了頭，耳朵微微顫動，四下張望；Elbryan's 的笑容頓時消失了。","deepl","（動詞）仔細看（某物）通常是為了找到某人或某物","azure","掃描","azure"
"trot","Verb","B1","1686","6","(verb) to move at a speed faster than walking by stepping with each front leg at the same time as the opposite back leg","mw","Seven goblins came into sight, trotting easily down the slope.","七个哥布林映入眼帘，正轻快地沿着山坡小跑下来。","deepl","（動詞）以比步行更快的速度移動，透過同時用前腿與對側後腿同步踏出","azure","小跑","azure"
"departure","Noun","B1","1687","6","(noun) the act of leaving a place especially to start a journey","mw","Suspicious, but wise enough to keep his mouth shut, Avelyn bid farewell to Adjonas and the others - though not a man aboard the Windrunner regretted the departure of the three monks - and went ashore.","","","（名詞）離開一個地方，特別是為了開始一段旅程而離開的行為","azure","離開","azure"
@@ -90,11 +90,11 @@
"incredibly","Adverb","B1","1689","6","(adjective) difficult or impossible to believe","mw","Its limbs were incredibly slender, but they weren't bumpy and bony like Jilseponie's had been when she was much younger.","它的四肢異常纖細，但不像 Jilseponie's 小時候那樣凹凸不平、骨瘦如柴。","deepl","（形容詞）難以或不可能相信","azure:derived","非常誇張","azure"
"temptation","Singular","B1","1690","6","(noun) a strong urge or desire to have or do something","mw","This time the temptation of the other bodies pulled at him even harder.","","","（名詞）強烈的衝動或渴望想要擁有或做某件事","azure:derived","誘惑","azure"
"shine","Verb","B1","1691","6","(verb) to give off light","mw","Perhaps he would shine in the heavens above, a fifth light on the girdle of Progos-Behemoth!","或許他將在天際熠熠生輝，成為Progos-Behemoth腰帶上的第五顆星！","deepl","（動詞）發出光","azure","閃耀","azure"
"wield","Verb","B1","1692","6","(verb) to hold (something, such as a tool or weapon) in your hands so that you are ready to use it","mw","Of the six, only one was still accounted for, a huge broadsword named Icebreaker, wielded by a rarely seen ranger, Andacanavar, in the far northland of Alpinador.","","","（動詞）用手握著（例如工具或武器）以便隨時使用。","azure","揮舞","azure"
"wield","Verb","B1","1692","6","(verb) to hold (something, such as a tool or weapon) in your hands so that you are ready to use it","mw","Of the six, only one was still accounted for, a huge broadsword named Icebreaker, wielded by a rarely seen ranger, Andacanavar, in the far northland of Alpinador.","在這六把劍中，僅有一把仍下落不明，那是一把名為 Icebreaker 的巨型闊劍，由一位鮮少露面的遊俠 Andacanavar 在 Alpinador 的極北之地所持有。","deepl","（動詞）用手握著（例如工具或武器）以便隨時使用。","azure","揮舞","azure"
"judgment","Noun","B1","1693","6","","","Elbryan shook that away immediately, knowing the rage within him, the hunger for revenge, could cloud his judgment, could consume him.","","","","","",""
"celebration","Singular","B1","1694","6","(noun) a party or other special event that you have for an important occasion, holiday, etc.","mw","Put in that manner, this was indeed a day of celebration.","这么一说，这确实是个值得庆祝的日子。","deepl","（名詞）你為重要場合、節日等舉辦的派對或其他特別活動。","azure:derived","慶典","azure"
"function","Verb","B1","1695","6","(verb) to work or operate","mw","Only the amber was functioning now, and it kept him above the water.","","","（動詞）工作或操作","azure","功能","azure"
"honest","Adjective","B1","1696","6","(adjective) good and truthful : not lying, stealing, or cheating","mw","The one the elves had named Nightbird had to give himself an honest answer; he owed that much, at least, to Belli'mar Juraviel.","","","（形容詞）善良且誠實：不說謊、不偷竊或作弊","azure","真的","azure"
"honest","Adjective","B1","1696","6","(adjective) good and truthful : not lying, stealing, or cheating","mw","The one the elves had named Nightbird had to give himself an honest answer; he owed that much, at least, to Belli'mar Juraviel.","那位被精靈們稱為 Nightbird 的男子必須誠實地回答自己；至少，他對 Belli'mar 和 Juraviel 負有這份責任。","deepl","（形容詞）善良且誠實：不說謊、不偷竊或作弊","azure","真的","azure"
"payment","Noun","B1","1697","6","(noun) the act of giving money for something : the act of paying","mw","The sailors cared nothing for this all-important mission, Avelyn realized, beyond their payment of gold - and whatever other trinkets Father Abbot Markwart had included in the bargain.","","","（名詞）為某物付錢的行為：支付的行為","azure","付款","azure"
"lunge","Gerund","B1","1698","6","(noun) a sudden forward movement","mw","The ranger jumped back a step, then lunged forward, Tempest squealing as it deflected off Quintall's face.","","","（名詞）突然向前移動","azure:derived","肺部","azure"
"personally","Adverb","B1","1699","6","(adverb) in a way that involves a particular person and no one else","mw","On those first few occasions, Connor took the rejection personally, as a slight, despite Jill's proclamations otherwise.","","","（副詞）以涉及特定個人且不涉及他人的方式","azure","就我個人而言","azure"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
8 spinning Noun UNKNOWN 1607 7 Then suddenly, brutally, he leaped ahead, fell low in a spinning crouch, and kicked up hard at Jill's extended sword.
9 diagonally Adverb UNKNOWN 1608 7 Now firmly held in both hands, his staff made a second twirl, then came arching diagonally toward the ground, toward Tuntun.
10 leer Noun UNKNOWN 1609 7 The demon leered down at the monk from its obsidian throne.
11 balanced Adjective B2 1610 7 (adjective) having good or equal amounts of all the necessary parts of something mw When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other. 他一到那裡，Juraviel 就遞給他一個裝得滿滿的背包，一側繫著一把精緻的刀，另一側則是一把平衡感極佳的手斧。 deepl （形容詞）擁有某物所有必要部分的良好或相等數量 azure 平衡 azure
12 harm Noun B2 1611 7 (noun) physical or mental damage or injury : something that causes someone or something to be hurt, broken, made less valuable or successful, etc. mw Another prank, another cruelty, as with the bear, will bring you more harm than this, I promise. （名詞）身體或心理損害或傷害：使某人或某物受傷、破碎、價值降低或成功等的事物。 azure 傷害 azure
13 swoon Noun UNKNOWN 1612 7 What young woman would not swoon at the mere thought of such a day?
14 uncontrollable Adjective UNKNOWN 1613 7 Untamed, uncontrollable, fearfully strong.
22 finished Adjective UNKNOWN 1621 7 Quintall was shaking his head before Adjonas even finished.
23 sturdy Adjective B2 1622 7 (adjective) strongly made mw Elbryan looked at his weapons, so ineffective against the sturdy powrie. （形容詞）強烈製作 azure 堅固 azure
24 hillside Noun UNKNOWN 1623 7 Elbryan skipped down one tree-covered hillside, into a narrow vale and to the edge of a rushing river.
25 crease PastTense UNKNOWN 1624 7 Finally, Elbryan found that crease between breastplate and girdle, mentally marking the spot. 最後，Elbryan 找到了胸甲與腰帶之間的縫隙，並在心中記下了這個位置。 deepl
26 emanate Gerund UNKNOWN 1625 7 From the sounds emanating from within, it was quite obvious what was going on in there. 从里面传出的声音听起来，里面发生了什么事再明显不过了。 deepl
27 fern Noun UNKNOWN 1626 7 Without saying a word, he dropped between the pair, took the cut fern from Juraviel, and held it up near Elbryan.
28 waterskin Noun UNKNOWN 1627 7 Instinctively, the ranger's hand went to his waterskin, and he found it less than half full. 巡林員下意識地伸手摸向水袋，發現裡頭只剩不到一半。 deepl
30 heave Verb UNKNOWN 1629 7 But then, Quintall gave a great heave and caught the rope again, barely inches below Elbryan's feet.
31 flatten Verb UNKNOWN 1630 7 Elkenbrook was flattened before the sun dipped below the horizon.
32 saddle Noun UNKNOWN 1631 7 Elbryan hoisted the woman onto Symphony's back, into the saddle, then placed the boy behind her.
33 newcomer Noun UNKNOWN 1632 7 Then the ranger began his scan again, seeking the newcomer, this skilled fighter, this assassin. 接著，巡林員再次開始搜尋，尋找這位新來者——這位身手不凡的戰士，這位刺客。 deepl
34 campfire Noun UNKNOWN 1633 7 Elbryan paced about the campfire, looking down often at the map.
35 reflection Singular C1 1634 7 (noun) an image that is seen in a mirror or on a shiny surface mw Something was there, a reflection of a man, perhaps. （名詞）在鏡子或閃亮表面上看到的影像 azure:derived 反思 azure
36 await Verb C1 1635 7 (verb) to wait for (someone or something) mw The reception awaiting the three returned monks inside the abbey was more in tune with what they had been expecting. （動詞）等待（某人或某事） azure 等著 azure
37 straightforward Adjective C1 1636 7 (adjective) easy to do or understand : not complicated mw Jill wasn't sure that they should move in so straightforward a manner against the friar. （形容詞）容易操作或理解：不複雜 azure 簡單明瞭 azure
38 mob Noun C1 1637 7 (noun) a large group or crowd of people who are angry or violent or difficult to control mw The younger children came out in a mob, swarming around the older pair. 年幼的孩子们蜂拥而出，围在两个年长的孩子身边。 deepl （名詞）一大群或一群人，他們憤怒、暴力或難以控制 azure 黑幫 azure
39 rumor Noun C1 1638 7 (noun) information or a story that is passed from person to person but has not been proven to be true mw Journeys into the wide, vast ocean were extremely rare, and rumors told of a madness that often grabbed at a crew. 航向那遼闊無垠的大海的旅程極為罕見，而傳聞中常說有一種瘋狂會纏上crew。 deepl （名詞）由人傳至人但尚未被證實為真的資訊或故事 azure 傳聞 azure
40 logic Noun C1 1639 7 (noun) a proper or reasonable way of thinking about or understanding something mw He was beyond grief, beyond logic, with no tears to cry. 他已悲痛欲绝，理智尽失，甚至流不出眼泪。 deepl （名詞）一種正確或合理的思考或理解方式 azure 邏輯 azure
41 worthy Adjective C1 1640 7 (adjective) good and deserving respect, praise, or attention mw The dactyl scoffed as if the notion were absurd, revealing that he did not think these pitiful few worthy of his time and energy. （形容詞）良好且值得尊敬、讚美或關注 azure 值得 azure
42 suck Verb C1 1641 7 (verb) to pull (liquid, air, etc.) into your mouth especially while your lips are forming a small hole mw But it was right there beside her, pulling at her life force, sucking her into its depths. （動詞）用來把（液體、空氣等）拉進嘴裡，尤其是在嘴唇形成一個小洞的時候 azure 爛透了 azure
43 blessing Noun C1 1642 7 (noun) approval that allows or helps you to do something mw The change came as a mixed blessing to Elbryan and his forest band. （名詞）允許或幫助你做某事的認可 azure 祝福 azure
44 execution Singular C1 1643 7 (noun) the act of killing someone especially as punishment for a crime mw Quintall neither denied nor confirmed the execution. Quintall 既未否認也未證實此次處決。 deepl （名詞）殺人行為，特別是作為犯罪的懲罰 azure:derived 處決 azure
45 harsh Adjective C1 1644 7 (adjective) unpleasant and difficult to accept or experience mw A harsh noise from somewhere in the forest startled the pair and stole the moment. （形容詞）令人不快且難以接受或體驗 azure 嚴苛 azure
46 hopeful Adjective C1 1645 7 (adjective) full of hope : feeling or showing hope mw On those first two occasions, the hopeful lad had fallen victim to ever more cunning elvish traps. 在那前两次遭遇中，这位满怀希望的少年都落入了精灵们愈发狡猾的陷阱之中。 deepl （形容詞）充滿希望：感受或展現希望 azure 充滿希望 azure
47 fade Verb C1 1646 7 (verb) to lose strength or freshness : to become weaker mw So gradually that Elbryan never noticed it, the elven voices faded away one by one. （動詞）失去力量或新鮮感：變得更弱 azure 淡出 azure
48 fleeing Noun C1 1647 7 Elbryan thought that a curious thing; why hadn't the wretched humanoids pursued the fleeing humans? 埃尔布莱恩觉得这很奇怪；那些可恶的人形生物为什么没有追赶逃跑的人类呢？ deepl
49 vigilant Adjective C1 1648 7 (adjective) carefully noticing problems or signs of danger mw But despite her feelings, Jill kept her vigilant watch, day after day, often long into the night. （形容詞）仔細察覺問題或危險跡象 azure 警覺 azure
50 vicious Adjective C1 1649 7 (adjective) very violent and cruel mw Still, the vicious monk would have let it go, but then Tenegrid made a dangerous mistake. 尽管如此，那个凶残的僧人本可以就此作罢，但随后特内格里德犯了一个致命的错误。 deepl （形容詞）非常暴力且殘忍 azure 兇狠 azure
51 loop PastTense C1 1650 7 (noun) a curved part or shape made when something long and thin (such as a rope or thread) bends so that it touches or crosses over itself mw Pony got Symphony and her roan around the back, ropes looped about the war engine and tied to the tugging horses. Pony 將 Symphony 和她的 roan 帶到後方，用繩索將戰車纏繞起來，並繫在拉車的馬匹身上。 deepl （名詞）當長而細的物體（如繩索或線）彎曲，使其接觸或交叉時所形成的彎曲部分或形狀 azure:derived 環狀 azure
52 betray Verb C1 1651 7 (verb) to give information about (a person, group, country, etc.) to an enemy mw Suddenly he felt guilty for what he had just given this woman he hardly knew, felt as if he had somehow betrayed God, giving a blessing without first asking for any guidance or sacrifice. （動詞）用以向敵人提供關於（一個人、團體、國家等）的資訊 azure 背叛 azure
53 enact Verb C1 1652 7 (verb) to perform (something, such as a scene in a play) mw Using the sunstone he had taken from Quintall, he had enacted a shield against divining magic. （動詞）表演（某物，例如戲劇中的場景） azure 立法 azure
54 asleep Adjective A2 1653 6 (adjective) in a state of sleep : sleeping mw Elbryan wanted to eat, or fall asleep, even looked for a place, a moss bed, perhaps, where he might lie down. （形容詞）處於睡眠狀態：睡眠 azure 睡著了 azure
55 successful Adjective A2 1654 6 (adjective) having the correct or desired result : ending in success mw Avelyn and the other monks would give their lives willingly to see the mission successful. Avelyn 和其他僧人願意為使這項任務成功而獻出生命。 deepl （形容詞）獲得正確或期望的結果：以成功收尾 azure 成功 azure
56 suit Verb A2 1655 6 (verb) to provide what is required or wanted by or for (someone or something) mw Getting in would be test enough, for the cave was far more suited to one of elven stature. （動詞）提供（某人或某物）所需或想要的東西 azure 花色 azure
57 regular Adjective A2 1656 6 (adjective) happening over and over again at the same time or in the same way : occurring every day, week, month, etc. mw Torches burned at regular intervals, and the massive beams that supported the hall's ceiling seemed to dance in their light. 火炬以規律的間隔燃燒著，支撐大廳天花板的巨大橫樑在火光中彷彿在起舞。 deepl （形容詞）在同一時間或以相同方式反覆發生：每天、每週、每月等。 azure 常規 azure
58 plate Noun A2 1657 6 (noun) a flat and usually round dish that is used for eating or serving food mw Avelyn shoved his plate forward forcefully, angered now at being left out of their little secret. Avelyn 猛地將盤子推向前方，因為被排除在他們的小秘密之外而感到憤怒。 deepl （名詞）扁平且通常呈圓形的盤子，用於食用或盛載食物 azure 車牌 azure
59 link Noun A2 1658 6 (noun) a relationship or connection between things mw A group of soldiers encircled the friar, one man quickly putting his sword in link and calling for the monk to yield. （名詞）事物之間的關係或連結 azure 連結 azure
60 strangely Adverb A2 1659 6 And then he felt lighter, strangely so, almost as light as he did when spirit-walking with hematite.
61 anywhere Adverb A2 1660 6 (adverb) in, at, or to any place mw But before it could get anywhere near to the young man, the giant went down, choking in its own blood. （副詞）在任何地方、在任何地方或任何地方 azure 任何地方 azure
80 ordinary Adjective A2 1679 6 (adjective) normal or usual : not unusual, different, or special mw Even without the fighting display, Elbryan knew that this was no ordinary villager. （形容詞）正常或常見：不罕見、不同或特殊 azure 普通 azure
81 privately Adverb B1 1680 6 But I am alone, the young man thought privately, not yet ready to admit the truth aloud.
82 totally Adverb B1 1681 6 (adverb) completely or entirely mw Elbryan felt totally alone, yet one with the universe, a small part of majesty, a small but endless flicker in eternity. Elbryan 感到徹底的孤獨，卻又與宇宙融為一體，既是壯麗景象中的一小部分，也是永恆中微小卻無盡的微光。 deepl （副詞）完全或全部 azure 完全同意 azure
83 toe Noun B1 1682 6 (noun) one of the five separate parts at the end of your foot mw The cold mud squishing through his toes felt good, at least. 至少，冰冷的泥土從腳趾間擠過，這種感覺還挺舒服的。 deepl （名詞）腳端五個獨立部分之一 azure 腳趾 manual
84 generation Singular B1 1683 6 (noun) a group of people born and living during the same time mw The mission was vital, true enough, the greatest moment in seven generations. （名詞）一群同時期出生並生活的人 azure:derived 產生 azure
85 identity Noun B1 1684 6 (noun) who someone is : the name of a person mw The red beret gave the figure's identity away. 那頂紅貝雷帽暴露了那人的身分。 deepl （名詞）某人是誰：一個人的名字 azure 身份 azure
86 scan Verb B1 1685 6 (verb) to look at (something) carefully usually in order to find someone or something mw The deer's head came up, ears twitching, scanning; Elbryan's smile vanished. 那頭鹿抬起了頭，耳朵微微顫動，四下張望；Elbryan's 的笑容頓時消失了。 deepl （動詞）仔細看（某物）通常是為了找到某人或某物 azure 掃描 azure
87 trot Verb B1 1686 6 (verb) to move at a speed faster than walking by stepping with each front leg at the same time as the opposite back leg mw Seven goblins came into sight, trotting easily down the slope. 七个哥布林映入眼帘，正轻快地沿着山坡小跑下来。 deepl （動詞）以比步行更快的速度移動，透過同時用前腿與對側後腿同步踏出 azure 小跑 azure
88 departure Noun B1 1687 6 (noun) the act of leaving a place especially to start a journey mw Suspicious, but wise enough to keep his mouth shut, Avelyn bid farewell to Adjonas and the others - though not a man aboard the Windrunner regretted the departure of the three monks - and went ashore. （名詞）離開一個地方，特別是為了開始一段旅程而離開的行為 azure 離開 azure
90 incredibly Adverb B1 1689 6 (adjective) difficult or impossible to believe mw Its limbs were incredibly slender, but they weren't bumpy and bony like Jilseponie's had been when she was much younger. 它的四肢異常纖細，但不像 Jilseponie's 小時候那樣凹凸不平、骨瘦如柴。 deepl （形容詞）難以或不可能相信 azure:derived 非常誇張 azure
91 temptation Singular B1 1690 6 (noun) a strong urge or desire to have or do something mw This time the temptation of the other bodies pulled at him even harder. （名詞）強烈的衝動或渴望想要擁有或做某件事 azure:derived 誘惑 azure
92 shine Verb B1 1691 6 (verb) to give off light mw Perhaps he would shine in the heavens above, a fifth light on the girdle of Progos-Behemoth! 或許他將在天際熠熠生輝，成為Progos-Behemoth腰帶上的第五顆星！ deepl （動詞）發出光 azure 閃耀 azure
93 wield Verb B1 1692 6 (verb) to hold (something, such as a tool or weapon) in your hands so that you are ready to use it mw Of the six, only one was still accounted for, a huge broadsword named Icebreaker, wielded by a rarely seen ranger, Andacanavar, in the far northland of Alpinador. 在這六把劍中，僅有一把仍下落不明，那是一把名為 Icebreaker 的巨型闊劍，由一位鮮少露面的遊俠 Andacanavar 在 Alpinador 的極北之地所持有。 deepl （動詞）用手握著（例如工具或武器）以便隨時使用。 azure 揮舞 azure
94 judgment Noun B1 1693 6 Elbryan shook that away immediately, knowing the rage within him, the hunger for revenge, could cloud his judgment, could consume him.
95 celebration Singular B1 1694 6 (noun) a party or other special event that you have for an important occasion, holiday, etc. mw Put in that manner, this was indeed a day of celebration. 这么一说，这确实是个值得庆祝的日子。 deepl （名詞）你為重要場合、節日等舉辦的派對或其他特別活動。 azure:derived 慶典 azure
96 function Verb B1 1695 6 (verb) to work or operate mw Only the amber was functioning now, and it kept him above the water. （動詞）工作或操作 azure 功能 azure
97 honest Adjective B1 1696 6 (adjective) good and truthful : not lying, stealing, or cheating mw The one the elves had named Nightbird had to give himself an honest answer; he owed that much, at least, to Belli'mar Juraviel. 那位被精靈們稱為 Nightbird 的男子必須誠實地回答自己；至少，他對 Belli'mar 和 Juraviel 負有這份責任。 deepl （形容詞）善良且誠實：不說謊、不偷竊或作弊 azure 真的 azure
98 payment Noun B1 1697 6 (noun) the act of giving money for something : the act of paying mw The sailors cared nothing for this all-important mission, Avelyn realized, beyond their payment of gold - and whatever other trinkets Father Abbot Markwart had included in the bargain. （名詞）為某物付錢的行為：支付的行為 azure 付款 azure
99 lunge Gerund B1 1698 6 (noun) a sudden forward movement mw The ranger jumped back a step, then lunged forward, Tempest squealing as it deflected off Quintall's face. （名詞）突然向前移動 azure:derived 肺部 azure
100 personally Adverb B1 1699 6 (adverb) in a way that involves a particular person and no one else mw On those first few occasions, Connor took the rejection personally, as a slight, despite Jill's proclamations otherwise. （副詞）以涉及特定個人且不涉及他人的方式 azure 就我個人而言 azure