kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:53:47 +08:00
parent 0067f3c369
commit 8d1dd7f7ce
32 changed files with 268 additions and 268 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-13.csv
+3 -3
View File
@@ -31,7 +31,7 @@
"towering","Noun","A2","1230","9","(adjective) very powerful or intense","mw","The fog had receded now to the edges of the vale, and there it hung, blurring the dark shadows of the towering mountains, blurring the boundary between earth and sky.","霧氣此刻已退至山谷邊緣，瀰漫於那裡，模糊了巍峨群山的深邃陰影，也模糊了天地之間的界線。","deepl","（形容詞）非常強大或強烈","deepl","高聳的","deepl"
"tremble","Verb","A2","1231","9","(verb) to shake slightly because you are afraid, nervous, excited, etc.","mw","Quintall glowered at Smealy, the old sea dog trembling with frustration.","昆塔尔怒视着斯米利，这位老海员因沮丧而浑身发抖。","deepl","（動詞）因為害怕、緊張、興奮等而微微顫抖。","azure","顫抖","azure"
"harmlessly","Adverb","A2","1232","9","(adjective) not causing harm : unable to cause harm : not dangerous : not meant to cause harm or offense —sometimes + to","mw","The staff swished harmlessly through the air.","那根棍子在空中無害地揮舞著。","deepl","(形容詞) 不造成傷害的：無法造成傷害的：不危險的：無意造成傷害或冒犯的 —有時 + to","deepl","無害地","deepl"
"lessen","Verb","A2","1233","9","(verb) to become less or to cause (something) to become less","mw","Still, without complaint, the good monk used his hematite once more, this time to lessen the wounds of the injured.","儘管如此，這位善良的僧人仍不怨言地再次使用他的赤鐵礦，這次是為了減輕傷者的傷勢。","deepl","(動詞) 減少，或使（某物）減少","deepl","課程","deepl"
"lessen","Verb","A2","1233","9","(verb) to become less or to cause (something) to become less","mw","Still, without complaint, the good monk used his hematite once more, this time to lessen the wounds of the injured.","儘管如此，這位善良的僧人仍不怨不悔地再次使用他的赤鐵礦，這次是為了減輕傷者的傷勢。","deepl","(動詞) 減少，或使（某物）減少","deepl","課程","deepl"
"crime","Noun","A2","1234","9","(noun) an illegal act for which someone can be punished by the government","mw","There was still the matter of Jill's crime, though.","不過，Jill's 的犯罪問題仍然存在。","deepl","（名詞）政府可能懲罰某人的非法行為","azure","犯罪","azure"
"muddy","Adjective","A2","1235","9","(adjective) filled or covered with mud","mw","Elbryan looked her over carefully, satisfied that she, was not injured, only muddy and weary from so long a ride.","Elbryan 仔細打量了她一番，確認她並未受傷，只是因長途騎行而滿身泥濘、疲憊不堪。","deepl","（形容詞）被泥巴填滿或覆蓋","azure","泥濘","azure"
"bubble","Verb","B1","1236","9","(verb) to form or produce bubbles","mw","Most of the fiery stuff of that time long past had bubbled and flowed away from the cavern, but enough had remained to harden about the dactyl's corporeal form.","那久遠年代中大部分的熾熱物質早已從洞穴中翻湧而出、流逝殆盡，但仍有足夠的量殘留下來，在達克提爾的肉身周圍凝固成形。","deepl","（動詞）形成或產生氣泡","azure","泡泡","azure"
@@ -53,7 +53,7 @@
"dock","Noun","B1","1252","9","(noun) an area of water in a port where ships are loaded, unloaded, or repaired","mw","The four crewmen of the Windrunner's boat, which was bouncing noisily against the wooden dock, sat through it all with smirking faces, thoroughly amused and certainly not impressed.","Windrunner's號船正發出嘩啦嘩啦的聲響，在木製碼頭上來回撞擊，船上的四名船員卻一臉譏諷地坐著，顯得十分樂在其中，絲毫沒有被嚇倒。","deepl","（名詞）港口中船舶裝卸或修理的水域區域","azure","然而，","azure"
"rarely","Adverb","B1","1253","9","(adverb) not very often","mw","Of the six, only one was still accounted for, a huge broadsword named Icebreaker, wielded by a rarely seen ranger, Andacanavar, in the far northland of Alpinador.","在這六把劍中，僅有一把仍下落不明，那是一把名為 Icebreaker 的巨型闊劍，由一位鮮少露面的遊俠 Andacanavar 在 Alpinador 的極北之地所持有。","deepl","（副詞）不常","azure","很少","azure"
"consequence","Singular","B1","1254","9","(noun) something that happens as a result of a particular action or set of conditions","mw","Might there be consequences for such an action?","此舉會不會招致後果？","deepl","（名詞）因特定行動或一組條件而發生的事物","azure:derived","後果","azure"
"issue","Verb","B1","1255","9","(verb) to give (something) to someone in an official way : to give or supply (something) to (someone)","mw","Elbryan chuckled, not surprised that predictable Tuntun enjoyed issuing the beatings.","Elbryan 輕笑一聲，對Tuntun這般可預見的行徑——總愛大打出手——絲毫不感意外。","deepl","（動詞）以正式方式給予某人（某物）：給予或供應（某物）給（某人）","azure","子嗣","azure"
"issue","Verb","B1","1255","9","(verb) to give (something) to someone in an official way : to give or supply (something) to (someone)","mw","Elbryan chuckled, not surprised that predictable Tuntun enjoyed issuing the beatings.","Elbryan 輕笑一聲，對Tuntun一如既往地樂於施暴這點，絲毫不感意外。","deepl","（動詞）以正式方式給予某人（某物）：給予或供應（某物）給（某人）","azure","子嗣","azure"
"intention","Plural","B1","1256","9","(noun) the thing that you plan to do or achieve : an aim or purpose","mw","Of course, he had no intention of allowing any court.","當然，他根本無意讓任何法院介入。","deepl","（名詞）你計劃要做或達成的事：一個目標或目的","azure:derived","意圖","azure"
"dust","Noun","B1","1257","9","(noun) fine dry powder that builds up inside buildings on surfaces that have not recently been cleaned","mw","Terranen Dinoniel was dust in the earth; the dactyl meant to win this time.","Terranen Dinoniel 已化為塵土；這次，達克提爾本該勝出。","deepl","（名詞）建築物內部未曾清潔表面上積聚的細乾燥粉末","azure","塵埃","azure"
"assassin","Noun","B1","1258","9","(noun) a person who kills someone (such as a famous or important person) usually for political reasons or for money : a person who assassinates someone","mw","That, combined with the presence of this magic-wielding assassin, surely concerned the monk.","再加上这位精通魔法的刺客的出现，这无疑让那位僧人感到担忧。","deepl","（名詞）通常因政治原因或金錢殺害他人（如名人或重要人物）的人：暗殺他人的人","azure","刺客","azure"
@@ -85,7 +85,7 @@
"inform","Verb","B2","1284","9","(verb) to give information to (someone)","mw","Elbryan took it all in stride, with the exception of any insults to Pony, which he promptly informed the teasers would bring them serious and painful retaliation.","Elbryan 對一切都泰然處之，唯獨針對 Pony 的任何侮辱，他當即警告那些嘲弄者，這將招致嚴厲且痛苦的報復。","deepl","（動詞）向（某人）提供資訊","azure","通知","azure"
"greatly","Adverb","B2","1285","9","(adverb) to a great extent or degree : very much","mw","It pleased her greatly to help out Elbryan, to guard his emotions.","能帮助埃尔布莱恩、守护他的情绪，这让她感到非常高兴。","deepl","（副詞） 在很大程度上：非常","azure","非常","azure"
"comforting","Adjective","B2","1286","9","(verb) to cause (someone) to feel less worried, upset, frightened, etc. : to give comfort to (someone)","mw","I hold no comforting illusions; that group is in danger as great as my own.","我没有抱任何自欺欺人的幻想；那群人面临的危险，和我自己一样大。","deepl","(動詞) 使（某人）感到較不擔憂、煩惱、害怕等：安慰（某人）","deepl","令人感到安慰的","deepl"
"overcome","Verb","B2","1287","9","(verb) to defeat (someone or something)","mw","That thought sparked anger in the young man, enough to overcome his fear.","這個念頭在年輕人心中激起了怒火，足以壓過他的恐懼。","deepl","（動詞）擊敗（某人或某物）","azure","克服","azure"
"overcome","Verb","B2","1287","9","(verb) to defeat (someone or something)","mw","That thought sparked anger in the young man, enough to overcome his fear.","這個念頭在年輕人心底點燃了怒火，足以壓過他的恐懼。","deepl","（動詞）擊敗（某人或某物）","azure","克服","azure"
"sympathetic","Adjective","B2","1288","9","(adjective) feeling or showing concern about someone who is in a bad situation : having or showing feelings of sympathy","mw","Master Jojonah was glad to hear the sympathetic question.","Jojonah 師傅聽見這句體貼的問候，感到很高興。","deepl","（形容詞）對處於困境的人感到或表現出關心：對某人有或表現出同情的情感","azure","同情","azure"
"whimper","Verb","B2","1289","9","(verb) to make a quiet crying sound","mw","Carley dan Aubrey's whimper brought him back to his senses.","Carley dan Aubrey's 一聲啜泣讓他回過神來。","deepl","（動詞）發出輕柔的哭聲","azure","嗚咽聲","azure"
"shaft","Noun","UNKNOWN","1290","9","(noun) the long, narrow part of a weapon, tool, instrument, etc.","mw","It raised the shaft like a club, bearing down on him.","它像棍棒般舉起軸桿，朝他猛然砸下。","deepl","（名詞）武器、工具、儀器等物件中細長的部分","deepl","軸","deepl"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
31 towering Noun A2 1230 9 (adjective) very powerful or intense mw The fog had receded now to the edges of the vale, and there it hung, blurring the dark shadows of the towering mountains, blurring the boundary between earth and sky. 霧氣此刻已退至山谷邊緣，瀰漫於那裡，模糊了巍峨群山的深邃陰影，也模糊了天地之間的界線。 deepl （形容詞）非常強大或強烈 deepl 高聳的 deepl
32 tremble Verb A2 1231 9 (verb) to shake slightly because you are afraid, nervous, excited, etc. mw Quintall glowered at Smealy, the old sea dog trembling with frustration. 昆塔尔怒视着斯米利，这位老海员因沮丧而浑身发抖。 deepl （動詞）因為害怕、緊張、興奮等而微微顫抖。 azure 顫抖 azure
33 harmlessly Adverb A2 1232 9 (adjective) not causing harm : unable to cause harm : not dangerous : not meant to cause harm or offense —sometimes + to mw The staff swished harmlessly through the air. 那根棍子在空中無害地揮舞著。 deepl (形容詞) 不造成傷害的：無法造成傷害的：不危險的：無意造成傷害或冒犯的 —有時 + to deepl 無害地 deepl
34 lessen Verb A2 1233 9 (verb) to become less or to cause (something) to become less mw Still, without complaint, the good monk used his hematite once more, this time to lessen the wounds of the injured. 儘管如此，這位善良的僧人仍不怨言地再次使用他的赤鐵礦，這次是為了減輕傷者的傷勢。 儘管如此，這位善良的僧人仍不怨不悔地再次使用他的赤鐵礦，這次是為了減輕傷者的傷勢。 deepl (動詞) 減少，或使（某物）減少 deepl 課程 deepl
35 crime Noun A2 1234 9 (noun) an illegal act for which someone can be punished by the government mw There was still the matter of Jill's crime, though. 不過，Jill's 的犯罪問題仍然存在。 deepl （名詞）政府可能懲罰某人的非法行為 azure 犯罪 azure
36 muddy Adjective A2 1235 9 (adjective) filled or covered with mud mw Elbryan looked her over carefully, satisfied that she, was not injured, only muddy and weary from so long a ride. Elbryan 仔細打量了她一番，確認她並未受傷，只是因長途騎行而滿身泥濘、疲憊不堪。 deepl （形容詞）被泥巴填滿或覆蓋 azure 泥濘 azure
37 bubble Verb B1 1236 9 (verb) to form or produce bubbles mw Most of the fiery stuff of that time long past had bubbled and flowed away from the cavern, but enough had remained to harden about the dactyl's corporeal form. 那久遠年代中大部分的熾熱物質早已從洞穴中翻湧而出、流逝殆盡，但仍有足夠的量殘留下來，在達克提爾的肉身周圍凝固成形。 deepl （動詞）形成或產生氣泡 azure 泡泡 azure
53 dock Noun B1 1252 9 (noun) an area of water in a port where ships are loaded, unloaded, or repaired mw The four crewmen of the Windrunner's boat, which was bouncing noisily against the wooden dock, sat through it all with smirking faces, thoroughly amused and certainly not impressed. Windrunner's號船正發出嘩啦嘩啦的聲響，在木製碼頭上來回撞擊，船上的四名船員卻一臉譏諷地坐著，顯得十分樂在其中，絲毫沒有被嚇倒。 deepl （名詞）港口中船舶裝卸或修理的水域區域 azure 然而， azure
54 rarely Adverb B1 1253 9 (adverb) not very often mw Of the six, only one was still accounted for, a huge broadsword named Icebreaker, wielded by a rarely seen ranger, Andacanavar, in the far northland of Alpinador. 在這六把劍中，僅有一把仍下落不明，那是一把名為 Icebreaker 的巨型闊劍，由一位鮮少露面的遊俠 Andacanavar 在 Alpinador 的極北之地所持有。 deepl （副詞）不常 azure 很少 azure
55 consequence Singular B1 1254 9 (noun) something that happens as a result of a particular action or set of conditions mw Might there be consequences for such an action? 此舉會不會招致後果？ deepl （名詞）因特定行動或一組條件而發生的事物 azure:derived 後果 azure
56 issue Verb B1 1255 9 (verb) to give (something) to someone in an official way : to give or supply (something) to (someone) mw Elbryan chuckled, not surprised that predictable Tuntun enjoyed issuing the beatings. Elbryan 輕笑一聲，對Tuntun這般可預見的行徑——總愛大打出手——絲毫不感意外。 Elbryan 輕笑一聲，對Tuntun一如既往地樂於施暴這點，絲毫不感意外。 deepl （動詞）以正式方式給予某人（某物）：給予或供應（某物）給（某人） azure 子嗣 azure
57 intention Plural B1 1256 9 (noun) the thing that you plan to do or achieve : an aim or purpose mw Of course, he had no intention of allowing any court. 當然，他根本無意讓任何法院介入。 deepl （名詞）你計劃要做或達成的事：一個目標或目的 azure:derived 意圖 azure
58 dust Noun B1 1257 9 (noun) fine dry powder that builds up inside buildings on surfaces that have not recently been cleaned mw Terranen Dinoniel was dust in the earth; the dactyl meant to win this time. Terranen Dinoniel 已化為塵土；這次，達克提爾本該勝出。 deepl （名詞）建築物內部未曾清潔表面上積聚的細乾燥粉末 azure 塵埃 azure
59 assassin Noun B1 1258 9 (noun) a person who kills someone (such as a famous or important person) usually for political reasons or for money : a person who assassinates someone mw That, combined with the presence of this magic-wielding assassin, surely concerned the monk. 再加上这位精通魔法的刺客的出现，这无疑让那位僧人感到担忧。 deepl （名詞）通常因政治原因或金錢殺害他人（如名人或重要人物）的人：暗殺他人的人 azure 刺客 azure
85 inform Verb B2 1284 9 (verb) to give information to (someone) mw Elbryan took it all in stride, with the exception of any insults to Pony, which he promptly informed the teasers would bring them serious and painful retaliation. Elbryan 對一切都泰然處之，唯獨針對 Pony 的任何侮辱，他當即警告那些嘲弄者，這將招致嚴厲且痛苦的報復。 deepl （動詞）向（某人）提供資訊 azure 通知 azure
86 greatly Adverb B2 1285 9 (adverb) to a great extent or degree : very much mw It pleased her greatly to help out Elbryan, to guard his emotions. 能帮助埃尔布莱恩、守护他的情绪，这让她感到非常高兴。 deepl （副詞） 在很大程度上：非常 azure 非常 azure
87 comforting Adjective B2 1286 9 (verb) to cause (someone) to feel less worried, upset, frightened, etc. : to give comfort to (someone) mw I hold no comforting illusions; that group is in danger as great as my own. 我没有抱任何自欺欺人的幻想；那群人面临的危险，和我自己一样大。 deepl (動詞) 使（某人）感到較不擔憂、煩惱、害怕等：安慰（某人） deepl 令人感到安慰的 deepl
88 overcome Verb B2 1287 9 (verb) to defeat (someone or something) mw That thought sparked anger in the young man, enough to overcome his fear. 這個念頭在年輕人心中激起了怒火，足以壓過他的恐懼。 這個念頭在年輕人心底點燃了怒火，足以壓過他的恐懼。 deepl （動詞）擊敗（某人或某物） azure 克服 azure
89 sympathetic Adjective B2 1288 9 (adjective) feeling or showing concern about someone who is in a bad situation : having or showing feelings of sympathy mw Master Jojonah was glad to hear the sympathetic question. Jojonah 師傅聽見這句體貼的問候，感到很高興。 deepl （形容詞）對處於困境的人感到或表現出關心：對某人有或表現出同情的情感 azure 同情 azure
90 whimper Verb B2 1289 9 (verb) to make a quiet crying sound mw Carley dan Aubrey's whimper brought him back to his senses. Carley dan Aubrey's 一聲啜泣讓他回過神來。 deepl （動詞）發出輕柔的哭聲 azure 嗚咽聲 azure
91 shaft Noun UNKNOWN 1290 9 (noun) the long, narrow part of a weapon, tool, instrument, etc. mw It raised the shaft like a club, bearing down on him. 它像棍棒般舉起軸桿，朝他猛然砸下。 deepl （名詞）武器、工具、儀器等物件中細長的部分 deepl 軸 deepl