kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:53:47 +08:00
parent 0067f3c369
commit 8d1dd7f7ce
32 changed files with 268 additions and 268 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-10.csv
+3 -3
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"congratulate","Verb","C1","942","13","(verb) to tell (someone) that you are happy because of his or her success or good luck","mw","Before the monk could begin to congratulate himself, he found Bestesbulzibar's free hand around his throat, lifting him from the ground.","那名僧人還來不及自我慶幸，便發現 Bestesbulzibar's 的空著的那隻手已掐住他的喉嚨，將他從地上拎了起來。","deepl","（動詞）告訴（某人）你因為他或她的成功或好運而感到快樂","azure","恭喜你","azure"
"strain","Noun","C1","943","13","(noun) a feeling of stress and worry that you have because you are trying to do too much, are dealing with a difficult problem, etc.","mw","The ruby was thrumming in his hand, its magic intense and straining for release.","那顆紅寶石在他掌心震顫著，其魔力強烈而亟欲釋放。","deepl","（名詞）你因為想做太多事情、面對困難問題等而產生的壓力和擔憂。","azure","變速","azure"
"guilt","Noun","C1","944","13","(noun) responsibility for a crime or for doing something bad or wrong","mw","But she could not deny the tears, and the guilt and the pain.","但她無法否認那些淚水、那份罪惡感以及那份痛苦。","deepl","（名詞）對犯罪或做壞事的責任","azure","罪惡感","azure"
"count","Verb","A2","945","12","(verb) to add (people or things) together to find the total number","mw","Avelyn rushed past the approaching group, muttering something about speaking with them soon, then ran about the room, taking a mental count of those in attendance.","Avelyn 匆匆從那群走近的人身邊掠過，喃喃唸著什麼「稍後再跟你們說」，隨後在房間裡跑來跑去，在心裡默默清點在場的人數。","deepl","（動詞）將（人或事物）相加以求總數","azure","伯爵","azure"
"count","Verb","A2","945","12","(verb) to add (people or things) together to find the total number","mw","Avelyn rushed past the approaching group, muttering something about speaking with them soon, then ran about the room, taking a mental count of those in attendance.","Avelyn 匆匆從那群走近的人身邊掠過，喃喃自語說很快會跟他們談談，接著在房間裡跑來跑去，在心裡默默清點在場的人數。","deepl","（動詞）將（人或事物）相加以求總數","azure","伯爵","azure"
"mention","Verb","A2","946","12","(verb) to talk about, write about, or refer to (something or someone) especially in a brief way","mw","Father Abbot Markwart had pointedly mentioned that there were no ships in; Avelyn knew where he was supposed to go.","修道院長 Markwart 曾明確指出沒有船隻進港；Avelyn 知道自己該去哪裡。","deepl","（動詞）用來談論、書寫或提及（某物或某人），尤其是簡短的表達","azure","提及","azure"
"fearful","Adjective","A2","947","12","(adjective) feeling fear —often + of —sometimes + for","mw","Avelyn dropped his gaze once more, fearful of discipline should he be caught peeking out from under his hood.","Avelyn 再次垂下目光，生怕被發現從兜帽下偷看，而遭到懲處。","deepl","（形容詞）感到恐懼——通常接「……的」——有時接「……而」","deepl","驚恐的","deepl"
"direct","Adjective","A2","948","12","(adjective) going the shortest distance from one place to another : going straight without turning or stopping","mw","The dactyl could not take direct credit, but that mattered little.","那个达克提尔人无法直接居功，但这并不重要。","deepl","（形容詞）從一地到另一地的最短距離：直行且不轉彎也不停下","azure","直接","azure"
@@ -77,13 +77,13 @@
"cord","Verb","UNKNOWN","976","12","(noun) a long, thin material that is usually thicker than a string but thinner than a rope","mw","The ranger started to leap over the suddenly taut, suddenly moving, cord, but only made it halfway.","護林員試圖躍過那根突然繃緊、突然晃動的繩索，卻只跳到一半。","deepl","（名詞）一種長而細的材料，通常比線粗，但比繩細","deepl","繩","deepl"
"hue","Noun","UNKNOWN","977","12","(noun) a color or a shade of a color","mw","The texture of its skin was rough and thick, an armored hide, reddish in hue and shiny, as if lit by its own inner glow.","它的皮膚質地粗糙厚實，宛如一層盔甲般的皮革，色澤泛紅且光澤閃耀，彷彿散發著自身的光芒。","deepl","(名詞) 某種顏色或某種顏色的色調","deepl","今天","deepl"
"diminutive","Adjective","UNKNOWN","978","12","(adjective) very small","mw","Instead of sizing up the diminutive creature as a potential enemy now, he regarded it in a different light.","他不再將這隻嬌小的生物視為潛在的敵人，而是以另一種眼光看待它。","deepl","（形容詞）非常小","deepl","小巧的","deepl"
"fumble","Gerund","UNKNOWN","979","12","(verb) to search for something by reaching or touching with your fingers in an awkward or clumsy way —often used figuratively","mw","Avelyn rolled off the cot and fumbled with his flint and steel, finally getting the candle lit.","Avelyn 從行軍床上滾了下來，笨拙地擺弄著打火石，終於點燃了蠟燭。","deepl","(動詞) 以笨拙或不協調的方式伸出手指或用手觸摸來尋找某物——常作比喻使用","deepl","掉球","deepl"
"fumble","Gerund","UNKNOWN","979","12","(verb) to search for something by reaching or touching with your fingers in an awkward or clumsy way —often used figuratively","mw","Avelyn rolled off the cot and fumbled with his flint and steel, finally getting the candle lit.","Avelyn 從行軍床上滾了下來，笨手笨腳地擺弄著打火石，總算點燃了蠟燭。","deepl","(動詞) 以笨拙或不協調的方式伸出手指或用手觸摸來尋找某物——常作比喻使用","deepl","掉球","deepl"
"waist","Noun","UNKNOWN","980","12","(noun) the middle part of your body between the hips and chest or upper back that is usually narrower than the areas above and below it","mw","And well mannered and up to his waist in the gold, too.","而且舉止得體，還腰間堆滿了金子。","deepl","（名詞）身體位於臀部與胸部或上背部之間的中段，通常比其上、下部位更為纖細","deepl","腰","deepl"
"stunned","Adjective","UNKNOWN","981","12","(verb) to surprise or upset (someone) very much","mw","Pony chanced to look back to the south, and she stopped, stunned and smiling, and pointing to the night sky.","Pony 偶然回頭望向南方，她停下腳步，既驚訝又微笑，並指向夜空。","deepl","（動詞）讓（某人）大吃一驚或非常生氣","deepl","驚呆了","deepl"
"grumble","Verb","UNKNOWN","982","12","(verb) to complain quietly about something : to talk in an unhappy way","mw","That backed them off, though they continued grumbling.","這讓他們退縮了，儘管他們仍在抱怨。","deepl","（動詞）對某事低聲抱怨：以不滿的口吻說話","deepl","嘀咕","deepl"
"moss","Noun","UNKNOWN","983","12","(noun) a type of green plant that has very small leaves and no flowers and that grows on rocks, bark, or wet ground","mw","In many places, the caribou moss was even deeper than his knees!","在许多地方，驯鹿苔藓甚至深过他的膝盖！","deepl","(名詞) 一種葉片極小、無花，生長於岩石、樹皮或潮濕地面上的綠色植物","deepl","苔蘚","deepl"
"logical","Adjective","B2","984","12","(adjective) agreeing with the rules of logic : sensible or reasonable","mw","It seemed logical enough to Pony, so she.","這對 Pony 來說似乎合乎邏輯，所以她。","deepl","（形容詞）同意邏輯規則：合理或合理","azure","合乎邏輯","azure"
"pas","Noun","UNKNOWN","985","12","(noun) a person's father","mw","Pony dared to reach out then; the connection was too strong to let the moment pass.","小马这时终于鼓起勇气伸出了手；这种联系太过强烈，绝不能让这一刻溜走。","deepl","(名詞) 某人的父親","deepl","步","deepl"
"pas","Noun","UNKNOWN","985","12","(noun) a person's father","mw","Pony dared to reach out then; the connection was too strong to let the moment pass.","Pony 这时终于鼓起勇气伸出了手；这种联系太过强烈，绝不能让这一刻溜走。","deepl","(名詞) 某人的父親","deepl","步","deepl"
"mug","Noun","UNKNOWN","986","12","(noun) a large drinking cup with a handle","mw","Immediately a pair of mugs came up into the air from the side of the room.","霎時間，房間一側飛起了一對馬克杯。","deepl","（名詞）一種帶有把手的大號飲用杯","deepl","馬克杯","deepl"
"bond","Noun","B2","987","12","(noun) something (such as an idea, interest, experience, or feeling) that is shared between people or groups and forms a connection between them","mw","Siherton maintained his tight bond with Quintall and lobbied for the younger man to be included - as Thagraine's replacement and not Avelyn's.","Siherton 始終與 Quintall 保持著緊密聯繫，並積極遊說讓這位年輕人入選——作為 Thagraine's 的替代人選，而非 Avelyn's。","deepl","（名詞）某些事物（如想法、興趣、經驗或感覺），這些事物在人或團體之間共享，並形成彼此之間的連結","azure","債券","azure"
"jolt","Verb","UNKNOWN","988","12","(verb) to cause (something or someone) to move in a quick and sudden way","mw","The huge stone gates of St.-Mere-Abelle slammed shut with a resounding crash that jolted Annalisa Desbris violently.","St.-Mere-Abelle那座巨大的石門猛然關上，轟然巨響震得 Annalisa 和 Desbris 猛地一震。","deepl","(動詞) 使（某物或某人）快速且突然地移動","deepl","劇烈震動","deepl"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
43 congratulate Verb C1 942 13 (verb) to tell (someone) that you are happy because of his or her success or good luck mw Before the monk could begin to congratulate himself, he found Bestesbulzibar's free hand around his throat, lifting him from the ground. 那名僧人還來不及自我慶幸，便發現 Bestesbulzibar's 的空著的那隻手已掐住他的喉嚨，將他從地上拎了起來。 deepl （動詞）告訴（某人）你因為他或她的成功或好運而感到快樂 azure 恭喜你 azure
44 strain Noun C1 943 13 (noun) a feeling of stress and worry that you have because you are trying to do too much, are dealing with a difficult problem, etc. mw The ruby was thrumming in his hand, its magic intense and straining for release. 那顆紅寶石在他掌心震顫著，其魔力強烈而亟欲釋放。 deepl （名詞）你因為想做太多事情、面對困難問題等而產生的壓力和擔憂。 azure 變速 azure
45 guilt Noun C1 944 13 (noun) responsibility for a crime or for doing something bad or wrong mw But she could not deny the tears, and the guilt and the pain. 但她無法否認那些淚水、那份罪惡感以及那份痛苦。 deepl （名詞）對犯罪或做壞事的責任 azure 罪惡感 azure
46 count Verb A2 945 12 (verb) to add (people or things) together to find the total number mw Avelyn rushed past the approaching group, muttering something about speaking with them soon, then ran about the room, taking a mental count of those in attendance. Avelyn 匆匆從那群走近的人身邊掠過，喃喃唸著什麼「稍後再跟你們說」，隨後在房間裡跑來跑去，在心裡默默清點在場的人數。 Avelyn 匆匆從那群走近的人身邊掠過，喃喃自語說很快會跟他們談談，接著在房間裡跑來跑去，在心裡默默清點在場的人數。 deepl （動詞）將（人或事物）相加以求總數 azure 伯爵 azure
47 mention Verb A2 946 12 (verb) to talk about, write about, or refer to (something or someone) especially in a brief way mw Father Abbot Markwart had pointedly mentioned that there were no ships in; Avelyn knew where he was supposed to go. 修道院長 Markwart 曾明確指出沒有船隻進港；Avelyn 知道自己該去哪裡。 deepl （動詞）用來談論、書寫或提及（某物或某人），尤其是簡短的表達 azure 提及 azure
48 fearful Adjective A2 947 12 (adjective) feeling fear —often + of —sometimes + for mw Avelyn dropped his gaze once more, fearful of discipline should he be caught peeking out from under his hood. Avelyn 再次垂下目光，生怕被發現從兜帽下偷看，而遭到懲處。 deepl （形容詞）感到恐懼——通常接「……的」——有時接「……而」 deepl 驚恐的 deepl
49 direct Adjective A2 948 12 (adjective) going the shortest distance from one place to another : going straight without turning or stopping mw The dactyl could not take direct credit, but that mattered little. 那个达克提尔人无法直接居功，但这并不重要。 deepl （形容詞）從一地到另一地的最短距離：直行且不轉彎也不停下 azure 直接 azure
77 cord Verb UNKNOWN 976 12 (noun) a long, thin material that is usually thicker than a string but thinner than a rope mw The ranger started to leap over the suddenly taut, suddenly moving, cord, but only made it halfway. 護林員試圖躍過那根突然繃緊、突然晃動的繩索，卻只跳到一半。 deepl （名詞）一種長而細的材料，通常比線粗，但比繩細 deepl 繩 deepl
78 hue Noun UNKNOWN 977 12 (noun) a color or a shade of a color mw The texture of its skin was rough and thick, an armored hide, reddish in hue and shiny, as if lit by its own inner glow. 它的皮膚質地粗糙厚實，宛如一層盔甲般的皮革，色澤泛紅且光澤閃耀，彷彿散發著自身的光芒。 deepl (名詞) 某種顏色或某種顏色的色調 deepl 今天 deepl
79 diminutive Adjective UNKNOWN 978 12 (adjective) very small mw Instead of sizing up the diminutive creature as a potential enemy now, he regarded it in a different light. 他不再將這隻嬌小的生物視為潛在的敵人，而是以另一種眼光看待它。 deepl （形容詞）非常小 deepl 小巧的 deepl
80 fumble Gerund UNKNOWN 979 12 (verb) to search for something by reaching or touching with your fingers in an awkward or clumsy way —often used figuratively mw Avelyn rolled off the cot and fumbled with his flint and steel, finally getting the candle lit. Avelyn 從行軍床上滾了下來，笨拙地擺弄著打火石，終於點燃了蠟燭。 Avelyn 從行軍床上滾了下來，笨手笨腳地擺弄著打火石，總算點燃了蠟燭。 deepl (動詞) 以笨拙或不協調的方式伸出手指或用手觸摸來尋找某物——常作比喻使用 deepl 掉球 deepl
81 waist Noun UNKNOWN 980 12 (noun) the middle part of your body between the hips and chest or upper back that is usually narrower than the areas above and below it mw And well mannered and up to his waist in the gold, too. 而且舉止得體，還腰間堆滿了金子。 deepl （名詞）身體位於臀部與胸部或上背部之間的中段，通常比其上、下部位更為纖細 deepl 腰 deepl
82 stunned Adjective UNKNOWN 981 12 (verb) to surprise or upset (someone) very much mw Pony chanced to look back to the south, and she stopped, stunned and smiling, and pointing to the night sky. Pony 偶然回頭望向南方，她停下腳步，既驚訝又微笑，並指向夜空。 deepl （動詞）讓（某人）大吃一驚或非常生氣 deepl 驚呆了 deepl
83 grumble Verb UNKNOWN 982 12 (verb) to complain quietly about something : to talk in an unhappy way mw That backed them off, though they continued grumbling. 這讓他們退縮了，儘管他們仍在抱怨。 deepl （動詞）對某事低聲抱怨：以不滿的口吻說話 deepl 嘀咕 deepl
84 moss Noun UNKNOWN 983 12 (noun) a type of green plant that has very small leaves and no flowers and that grows on rocks, bark, or wet ground mw In many places, the caribou moss was even deeper than his knees! 在许多地方，驯鹿苔藓甚至深过他的膝盖！ deepl (名詞) 一種葉片極小、無花，生長於岩石、樹皮或潮濕地面上的綠色植物 deepl 苔蘚 deepl
85 logical Adjective B2 984 12 (adjective) agreeing with the rules of logic : sensible or reasonable mw It seemed logical enough to Pony, so she. 這對 Pony 來說似乎合乎邏輯，所以她。 deepl （形容詞）同意邏輯規則：合理或合理 azure 合乎邏輯 azure
86 pas Noun UNKNOWN 985 12 (noun) a person's father mw Pony dared to reach out then; the connection was too strong to let the moment pass. 小马这时终于鼓起勇气伸出了手；这种联系太过强烈，绝不能让这一刻溜走。 Pony 这时终于鼓起勇气伸出了手；这种联系太过强烈，绝不能让这一刻溜走。 deepl (名詞) 某人的父親 deepl 步 deepl
87 mug Noun UNKNOWN 986 12 (noun) a large drinking cup with a handle mw Immediately a pair of mugs came up into the air from the side of the room. 霎時間，房間一側飛起了一對馬克杯。 deepl （名詞）一種帶有把手的大號飲用杯 deepl 馬克杯 deepl
88 bond Noun B2 987 12 (noun) something (such as an idea, interest, experience, or feeling) that is shared between people or groups and forms a connection between them mw Siherton maintained his tight bond with Quintall and lobbied for the younger man to be included - as Thagraine's replacement and not Avelyn's. Siherton 始終與 Quintall 保持著緊密聯繫，並積極遊說讓這位年輕人入選——作為 Thagraine's 的替代人選，而非 Avelyn's。 deepl （名詞）某些事物（如想法、興趣、經驗或感覺），這些事物在人或團體之間共享，並形成彼此之間的連結 azure 債券 azure
89 jolt Verb UNKNOWN 988 12 (verb) to cause (something or someone) to move in a quick and sudden way mw The huge stone gates of St.-Mere-Abelle slammed shut with a resounding crash that jolted Annalisa Desbris violently. St.-Mere-Abelle那座巨大的石門猛然關上，轟然巨響震得 Annalisa 和 Desbris 猛地一震。 deepl (動詞) 使（某物或某人）快速且突然地移動 deepl 劇烈震動 deepl