kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 17:53:47 +08:00
parent 0067f3c369
commit 8d1dd7f7ce
32 changed files with 268 additions and 268 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-09.csv
+4 -4
View File
@@ -11,7 +11,7 @@
"serious","Adjective","A2","810","14","(adjective) having an important or dangerous possible result","mw","So foolish Avelyn wasn't really any serious threat to the abbey or to the Order.","所以，那个愚蠢的艾维琳其实对修道院或教团并没有构成什么真正的威胁。","deepl","（形容詞）具有重要或危險的可能結果","azure","認真的","azure"
"discussion","Noun","A2","811","14","(noun) the act of talking about something with another person or a group of people : a conversation about something","mw","Quintall spent the better part of an hour in a sometimes heated discussion with Captain Adjonas.","昆塔尔与阿乔纳斯上尉进行了近一个小时的讨论，期间气氛时而变得紧张。","deepl","（名詞）與他人或一群人談論某事的行為：關於某事的對話","azure","討論","azure"
"coast","Noun","A2","812","14","(noun) the land along or near a sea or ocean","mw","The Windrunner glided easily over calmer seas, the southern reaches of the Mantis Arm's coast a gray blur to the west.","Windrunner 輕盈地滑過風平浪靜的海面，西邊 Mantis Arm's 海岸的 southern 地帶，在眼前化作一片灰濛濛的模糊景象。","deepl","（名詞）沿海或海洋附近的陸地","azure","海岸","azure"
"peek","Noun","A2","813","14","(verb) to look at someone or something secretly especially from a hidden place","mw","Avelyn dared to peek out from under his hood at the handful of spectators lining the road before the monastery's.","Avelyn 膽敢從兜帽下偷瞄一眼，只見修道院前的道路兩旁站著寥寥數名圍觀者。","deepl","（動詞）偷偷看某人或某物，尤其是從隱藏的地方","azure:derived","偷看","azure"
"peek","Noun","A2","813","14","(verb) to look at someone or something secretly especially from a hidden place","mw","Avelyn dared to peek out from under his hood at the handful of spectators lining the road before the monastery's.","Avelyn 膽敢從兜帽下偷瞄一眼，望向修道院前道路兩旁那寥寥數名圍觀者。","deepl","（動詞）偷偷看某人或某物，尤其是從隱藏的地方","azure:derived","偷看","azure"
"decision","Noun","A2","814","14","(noun) a choice that you make about something after thinking about it : the result of deciding","mw","But still she feared that his decision was folly, based on his underestimating the pain within her.","但她仍然担心，他的决定是愚蠢的，因为他低估了她内心的痛苦。","deepl","（名詞）你在思考後所做的選擇：決定的結果","azure","判決","azure"
"hall","Noun","A2","815","14","(noun) a usually long, narrow passage inside a building with doors that lead to rooms on the sides","mw","Avelyn ran from the chapel, skittering down the empty halls, his footsteps echoing noisily.","阿维林从小教堂里跑出来，沿着空荡荡的走廊飞快地跑着，脚步声在走廊里回响，响亮而刺耳。","deepl","（名詞）通常在建築物內一條狹長的通道，通道有通往兩側房間的門","azure","大廳","azure"
"nature","Noun","A2","816","14","(noun) the physical world and everything in it (such as plants, animals, mountains, oceans, stars, etc.) that is not made by people","mw","But Avelyn didn't fully understand the nature of that love.","但 Avelyn 並未完全理解那種愛的本質。","deepl","（名詞）物理世界及其中所有非人造物（如植物、動物、山脈、海洋、星星等）","azure","自然","azure"
@@ -32,7 +32,7 @@
"tongue","Noun","B1","831","14","(noun) the soft, movable part in the mouth that is used for tasting and eating food and in human beings for speaking","mw","He was shocked as her mouth opened a little bit, as he felt her tongue against his lips, so soft and inviting.","當她的嘴唇微微張開，他感到她的舌尖輕觸他的唇瓣，那般柔軟而誘人，他頓時驚呆了。","deepl","（名詞）口腔中柔軟且可動的部分，用於品嚐和食用食物，以及在人類中用來說話","azure","舌頭","azure"
"rogue","Noun","B1","832","14","(noun) a man who is dishonest or immoral","mw","This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans.","这或许是某个叛逆的哥布林首领所为，也可能是众多“饥饿军团”劫掠小队中的一支，他们擅自行动，给那些可怜的人类带来了苦难。","deepl","（名詞）不誠實或不道德的人","azure","流氓","azure"
"ugly","Adjective","B1","833","14","(adjective) unpleasant to look at : not pretty or attractive","mw","Groups of the ugly creatures ran into each house, ransacked the place, and then, set it ablaze.","一群群醜陋的生物衝進每間屋子，大肆搜刮，然後將其付之一炬。","deepl","（形容詞）不討喜：不漂亮也不吸引人","azure","醜陋","azure"
"stubbornly","Adverb","B1","834","14","(adjective) refusing to change your ideas or to stop doing something","mw","Still the creature held on stubbornly, pulling Elbryan over, and they began to roll sidelong again, heads to feet.","那生物卻依然頑強地緊抓著不放，將 Elbryan 拉了過來，兩人又開始側身翻滾，頭朝腳。","deepl","（形容詞）拒絕改變想法或停止做某事","deepl","固執地","deepl"
"stubbornly","Adverb","B1","834","14","(adjective) refusing to change your ideas or to stop doing something","mw","Still the creature held on stubbornly, pulling Elbryan over, and they began to roll sidelong again, heads to feet.","那生物卻依然頑強地緊抓著，將 Elbryan 拉了過來，兩人又開始側身翻滾，頭朝腳。","deepl","（形容詞）拒絕改變想法或停止做某事","deepl","固執地","deepl"
"waste","Noun","B1","835","14","(noun) loss of something valuable that occurs because too much of it is being used or because it is being used in a way that is not necessary or effective","mw","Elbryan went into a crouch, and Tuntun wasted no time in going on the attack, sending her sword straight ahead.","Elbryan 蹲下身子，Tuntun 毫不遲疑地發動攻擊，將劍直直地刺了出去。","deepl","（名詞）因過度使用或被非必要或無效使用而導致的珍貴物品損失","azure","浪費","azure"
"convince","Verb","B1","836","14","(verb) to cause (someone) to believe that something is true","mw","On more than one occasion, the lanky Avelyn was convinced that Quintall meant to kill him.","那名身材高瘦的 Avelyn 曾不止一次確信，Quintall 是想殺了他。","deepl","（動詞）使（某人）相信某事是真的","azure","說服","azure"
"pour","Verb","B1","837","14","(verb) to cause (something) to flow in a steady stream from or into a container or place","mw","As soon as the story came pouring out, Dansally pulled away from Avelyn and sat staring hard at the man.","故事一傾瀉而出，Dansally便從Avelyn身邊退開，坐著緊盯著那名男子。","deepl","（動詞）使（某物）以穩定的水流從容器或地點流出","azure","對於","azure"
@@ -53,8 +53,8 @@
"struggle","Verb","B2","852","14","(verb) to try very hard to do, achieve, or deal with something that is difficult or that causes problems","mw","Not wanting to continue the struggle, Avelyn was up and walking fast before the felled monk could respond.","Avelyn 不想再繼續纏鬥，在倒地的僧人來得及反應之前，便已起身快步離去。","deepl","（動詞）非常努力地去做、達成或處理困難或造成問題的事情","azure","奮鬥","azure"
"sidelong","Noun","UNKNOWN","853","14","(adjective) made to the left or right or out of the corner of your eye","mw","Still the creature held on stubbornly, pulling Elbryan over, and they began to roll sidelong again, heads to feet.","那生物卻依然頑強地緊抓著，將 Elbryan 拉了過來，兩人又開始側身翻滾，頭朝腳。","deepl","（形容詞）朝左或朝右的，或用餘光瞥見的","deepl","橫向","deepl"
"rescue","Gerund","B2","854","14","(verb) to save (someone or something) from danger or harm","mw","All thought of rescuing anyone was gone.","All 救人的念頭已然消失。","deepl","（名詞）拯救某人或某物免於危險、傷害或麻煩的行為","azure:derived","救援","azure"
"surround","Verb","B2","855","14","(verb) to be on every side of (someone or something)","mw","Avelyn bit his lip, remembering the hours on the beach, surrounded by so vast a wealth of useless gems.","Avelyn 咬了咬嘴唇，回想起在海灘上度過的那些時光，當時他身處無數無用寶石的環繞之中。","deepl","（動詞）在（某人或某物）的四面八方","azure","環繞","azure"
"recall","Verb","B2","856","14","(verb) to remember (something) from the past","mw","Elbryan recalled the humming sound; he conjured an image of buzzing bees.","Elbryan 憶起那陣嗡嗡聲；他腦海中浮現出蜜蜂嗡嗡飛舞的畫面。","deepl","（動詞）回憶過去的某件事","azure","罷免","azure"
"surround","Verb","B2","855","14","(verb) to be on every side of (someone or something)","mw","Avelyn bit his lip, remembering the hours on the beach, surrounded by so vast a wealth of useless gems.","Avelyn 咬著下唇，回想起在海灘上度過的那些時光，當時他身處無數無用寶石的環繞之中。","deepl","（動詞）在（某人或某物）的四面八方","azure","環繞","azure"
"recall","Verb","B2","856","14","(verb) to remember (something) from the past","mw","Elbryan recalled the humming sound; he conjured an image of buzzing bees.","Elbryan 憶起那陣嗡嗡聲；他腦海中浮現出一群嗡嗡飛舞的蜜蜂。","deepl","（動詞）回憶過去的某件事","azure","罷免","azure"
"forcefully","Adverb","UNKNOWN","857","14","(adjective) having a strong and confident quality","mw","Avelyn shoved his plate forward forcefully, angered now at being left out of their little secret.","Avelyn 猛地將盤子推向前方，因為被排除在他們的小秘密之外而感到憤怒。","deepl","（形容詞）具有堅定自信的特質","deepl","強勢地","deepl"
"breeze","Noun","UNKNOWN","858","14","(noun) a gentle wind","mw","All the forest seemed to join in - the gusty breezes, the birdsong, the croaking of frogs.","整片森林仿佛都融入其中——阵阵微风、鸟儿的婉转歌声，还有青蛙的呱呱叫声。","deepl","(名詞) 一陣微風","deepl","微風","deepl"
"clarify","Verb","B2","859","14","(verb) to make (something) easier to understand","mw","Cat-the-Stray could hardly refuse, but she went to the man with a cold demeanor indeed, asking what he fancied and pointedly clarifying that she wad referring to food or drink only.","Cat-the-Stray 實在難以推辭，但她確實以冷淡的態度走向那名男子，詢問他想吃什麼，並特意說明她指的僅限於食物或飲料。","deepl","（動詞）讓（某物）更容易理解","azure","請說明","azure"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
11 serious Adjective A2 810 14 (adjective) having an important or dangerous possible result mw So foolish Avelyn wasn't really any serious threat to the abbey or to the Order. 所以，那个愚蠢的艾维琳其实对修道院或教团并没有构成什么真正的威胁。 deepl （形容詞）具有重要或危險的可能結果 azure 認真的 azure
12 discussion Noun A2 811 14 (noun) the act of talking about something with another person or a group of people : a conversation about something mw Quintall spent the better part of an hour in a sometimes heated discussion with Captain Adjonas. 昆塔尔与阿乔纳斯上尉进行了近一个小时的讨论，期间气氛时而变得紧张。 deepl （名詞）與他人或一群人談論某事的行為：關於某事的對話 azure 討論 azure
13 coast Noun A2 812 14 (noun) the land along or near a sea or ocean mw The Windrunner glided easily over calmer seas, the southern reaches of the Mantis Arm's coast a gray blur to the west. Windrunner 輕盈地滑過風平浪靜的海面，西邊 Mantis Arm's 海岸的 southern 地帶，在眼前化作一片灰濛濛的模糊景象。 deepl （名詞）沿海或海洋附近的陸地 azure 海岸 azure
14 peek Noun A2 813 14 (verb) to look at someone or something secretly especially from a hidden place mw Avelyn dared to peek out from under his hood at the handful of spectators lining the road before the monastery's. Avelyn 膽敢從兜帽下偷瞄一眼，只見修道院前的道路兩旁站著寥寥數名圍觀者。 Avelyn 膽敢從兜帽下偷瞄一眼，望向修道院前道路兩旁那寥寥數名圍觀者。 deepl （動詞）偷偷看某人或某物，尤其是從隱藏的地方 azure:derived 偷看 azure
15 decision Noun A2 814 14 (noun) a choice that you make about something after thinking about it : the result of deciding mw But still she feared that his decision was folly, based on his underestimating the pain within her. 但她仍然担心，他的决定是愚蠢的，因为他低估了她内心的痛苦。 deepl （名詞）你在思考後所做的選擇：決定的結果 azure 判決 azure
16 hall Noun A2 815 14 (noun) a usually long, narrow passage inside a building with doors that lead to rooms on the sides mw Avelyn ran from the chapel, skittering down the empty halls, his footsteps echoing noisily. 阿维林从小教堂里跑出来，沿着空荡荡的走廊飞快地跑着，脚步声在走廊里回响，响亮而刺耳。 deepl （名詞）通常在建築物內一條狹長的通道，通道有通往兩側房間的門 azure 大廳 azure
17 nature Noun A2 816 14 (noun) the physical world and everything in it (such as plants, animals, mountains, oceans, stars, etc.) that is not made by people mw But Avelyn didn't fully understand the nature of that love. 但 Avelyn 並未完全理解那種愛的本質。 deepl （名詞）物理世界及其中所有非人造物（如植物、動物、山脈、海洋、星星等） azure 自然 azure
32 tongue Noun B1 831 14 (noun) the soft, movable part in the mouth that is used for tasting and eating food and in human beings for speaking mw He was shocked as her mouth opened a little bit, as he felt her tongue against his lips, so soft and inviting. 當她的嘴唇微微張開，他感到她的舌尖輕觸他的唇瓣，那般柔軟而誘人，他頓時驚呆了。 deepl （名詞）口腔中柔軟且可動的部分，用於品嚐和食用食物，以及在人類中用來說話 azure 舌頭 azure
33 rogue Noun B1 832 14 (noun) a man who is dishonest or immoral mw This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans. 这或许是某个叛逆的哥布林首领所为，也可能是众多“饥饿军团”劫掠小队中的一支，他们擅自行动，给那些可怜的人类带来了苦难。 deepl （名詞）不誠實或不道德的人 azure 流氓 azure
34 ugly Adjective B1 833 14 (adjective) unpleasant to look at : not pretty or attractive mw Groups of the ugly creatures ran into each house, ransacked the place, and then, set it ablaze. 一群群醜陋的生物衝進每間屋子，大肆搜刮，然後將其付之一炬。 deepl （形容詞）不討喜：不漂亮也不吸引人 azure 醜陋 azure
35 stubbornly Adverb B1 834 14 (adjective) refusing to change your ideas or to stop doing something mw Still the creature held on stubbornly, pulling Elbryan over, and they began to roll sidelong again, heads to feet. 那生物卻依然頑強地緊抓著不放，將 Elbryan 拉了過來，兩人又開始側身翻滾，頭朝腳。 那生物卻依然頑強地緊抓著，將 Elbryan 拉了過來，兩人又開始側身翻滾，頭朝腳。 deepl （形容詞）拒絕改變想法或停止做某事 deepl 固執地 deepl
36 waste Noun B1 835 14 (noun) loss of something valuable that occurs because too much of it is being used or because it is being used in a way that is not necessary or effective mw Elbryan went into a crouch, and Tuntun wasted no time in going on the attack, sending her sword straight ahead. Elbryan 蹲下身子，Tuntun 毫不遲疑地發動攻擊，將劍直直地刺了出去。 deepl （名詞）因過度使用或被非必要或無效使用而導致的珍貴物品損失 azure 浪費 azure
37 convince Verb B1 836 14 (verb) to cause (someone) to believe that something is true mw On more than one occasion, the lanky Avelyn was convinced that Quintall meant to kill him. 那名身材高瘦的 Avelyn 曾不止一次確信，Quintall 是想殺了他。 deepl （動詞）使（某人）相信某事是真的 azure 說服 azure
38 pour Verb B1 837 14 (verb) to cause (something) to flow in a steady stream from or into a container or place mw As soon as the story came pouring out, Dansally pulled away from Avelyn and sat staring hard at the man. 故事一傾瀉而出，Dansally便從Avelyn身邊退開，坐著緊盯著那名男子。 deepl （動詞）使（某物）以穩定的水流從容器或地點流出 azure 對於 azure
53 struggle Verb B2 852 14 (verb) to try very hard to do, achieve, or deal with something that is difficult or that causes problems mw Not wanting to continue the struggle, Avelyn was up and walking fast before the felled monk could respond. Avelyn 不想再繼續纏鬥，在倒地的僧人來得及反應之前，便已起身快步離去。 deepl （動詞）非常努力地去做、達成或處理困難或造成問題的事情 azure 奮鬥 azure
54 sidelong Noun UNKNOWN 853 14 (adjective) made to the left or right or out of the corner of your eye mw Still the creature held on stubbornly, pulling Elbryan over, and they began to roll sidelong again, heads to feet. 那生物卻依然頑強地緊抓著，將 Elbryan 拉了過來，兩人又開始側身翻滾，頭朝腳。 deepl （形容詞）朝左或朝右的，或用餘光瞥見的 deepl 橫向 deepl
55 rescue Gerund B2 854 14 (verb) to save (someone or something) from danger or harm mw All thought of rescuing anyone was gone. All 救人的念頭已然消失。 deepl （名詞）拯救某人或某物免於危險、傷害或麻煩的行為 azure:derived 救援 azure
56 surround Verb B2 855 14 (verb) to be on every side of (someone or something) mw Avelyn bit his lip, remembering the hours on the beach, surrounded by so vast a wealth of useless gems. Avelyn 咬了咬嘴唇，回想起在海灘上度過的那些時光，當時他身處無數無用寶石的環繞之中。 Avelyn 咬著下唇，回想起在海灘上度過的那些時光，當時他身處無數無用寶石的環繞之中。 deepl （動詞）在（某人或某物）的四面八方 azure 環繞 azure
57 recall Verb B2 856 14 (verb) to remember (something) from the past mw Elbryan recalled the humming sound; he conjured an image of buzzing bees. Elbryan 憶起那陣嗡嗡聲；他腦海中浮現出蜜蜂嗡嗡飛舞的畫面。 Elbryan 憶起那陣嗡嗡聲；他腦海中浮現出一群嗡嗡飛舞的蜜蜂。 deepl （動詞）回憶過去的某件事 azure 罷免 azure
58 forcefully Adverb UNKNOWN 857 14 (adjective) having a strong and confident quality mw Avelyn shoved his plate forward forcefully, angered now at being left out of their little secret. Avelyn 猛地將盤子推向前方，因為被排除在他們的小秘密之外而感到憤怒。 deepl （形容詞）具有堅定自信的特質 deepl 強勢地 deepl
59 breeze Noun UNKNOWN 858 14 (noun) a gentle wind mw All the forest seemed to join in - the gusty breezes, the birdsong, the croaking of frogs. 整片森林仿佛都融入其中——阵阵微风、鸟儿的婉转歌声，还有青蛙的呱呱叫声。 deepl (名詞) 一陣微風 deepl 微風 deepl
60 clarify Verb B2 859 14 (verb) to make (something) easier to understand mw Cat-the-Stray could hardly refuse, but she went to the man with a cold demeanor indeed, asking what he fancied and pointedly clarifying that she wad referring to food or drink only. Cat-the-Stray 實在難以推辭，但她確實以冷淡的態度走向那名男子，詢問他想吃什麼，並特意說明她指的僅限於食物或飲料。 deepl （動詞）讓（某物）更容易理解 azure 請說明 azure