更新翻譯

the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-08.csv

@@ -17,7 +17,7 @@
 "proud","Adjective","B1","716","16","(adjective) very happy and pleased because of something you have done, something you own, someone you know or are related to, etc. : feeling pride","mw","Above it all stood Olwan, proud and strong and unshakable.","在这一切之上，奥尔万巍然屹立，骄傲、坚强且坚定不移。","deepl","（形容詞）因為你做過的事、擁有的東西、認識或親屬的人而感到非常快樂和滿足：感到驕傲","azure","驕傲","azure"
 "leading","Adjective","B1","717","16","(adjective) having great importance, influence, or success","mw","Elbryan's instincts - something about the air, perhaps, the aroma told him this was not the slope leading out of Dundalis up to the ridgeline, the slope where he had met the ...","Elbryan's 的直覺——或許是空氣中的某種氣息，抑或是那股氣味——告訴他，這並非通往 Dundalis 並通往山脊線的那條山坡，那正是他遇見……的地方。","deepl","（形容詞）具有重大重要性、影響力或成功","azure","領導","azure"
 "dirt","Noun","B1","718","16","(noun) loose earth or soil","mw","The young man knew all that, as he sat in the dirt, staring curiously at the somehow dead giant.","那个年轻人心里都清楚，他坐在泥地上，好奇地盯着那具不知为何已然死去的大个子。","deepl","（名詞）鬆散的土壤或土壤","azure","泥土","azure"
-"entrance","Noun","B1","719","16","(noun) the act of entering something","mw","Fiery rocks streaked down before the cave entrance, slicing holes in the wide leaves of trees and bushes.","灼熱的岩石在洞口前劃過，在樹木與灌木的寬大葉片上撕開了個個孔洞。","deepl","（名詞）進入某物的行為","azure","入口","azure"
+"entrance","Noun","B1","719","16","(noun) the act of entering something","mw","Fiery rocks streaked down before the cave entrance, slicing holes in the wide leaves of trees and bushes.","灼熱的岩石在洞口前劃過，在樹木與灌木的寬大葉片上劃出道道裂痕。","deepl","（名詞）進入某物的行為","azure","入口","azure"
 "concentrate","Verb","B1","720","16","(verb) to think about something : to give your attention to the thing you are doing, reading, etc.","mw","If Avelyn had concentrated so much of his energy into the ruby, then likely he had let the serpentine shield slip.","如果 Avelyn 將如此多的精力投入到那顆紅寶石上，那麼他很可能已經疏忽了那道蛇形護盾。","deepl","（動詞）思考某件事：將注意力放在你正在做的事情、閱讀等。","azure","濃縮","azure"
 "novice","Noun","B1","721","16","(noun) a person who has just started learning or doing something","mw","Both the novices stopped their work and looked up at the window.","兩位見習生都停下了手頭的工作，抬頭望向窗戶。","deepl","（名詞）剛開始學習或正在做某件事的人","azure","新手","azure"
 "safety","Noun","B1","722","16","(noun) freedom from harm or danger : the state of being safe","mw","Putting his personal safety aside, Avelyn had to consider the greater good.","阿维琳不得不抛开个人安危，将大局放在首位。","deepl","（名詞）免於傷害或危險的自由：安全的狀態","azure","安全","azure"
@@ -26,7 +26,7 @@
 "somewhat","Adverb","B2","725","16","(adverb) in a small amount or degree : to some degree","mw","Its head, too, was somewhat human, except more angular, with a narrow jaw and pointed chin.","它的头部也颇具人形，只是轮廓更为棱角分明，下颌狭窄，下巴尖尖的。","deepl","（副詞）以少量或程度：在某種程度上","azure","某種程度上","azure"
 "tough","Adjective","B2","726","16","(adjective) very difficult to do or deal with","mw","The people were much the same - strong and firm, tough as the deepest winter night - and yet, they were not the same.","這些人大體上並無二致——強壯而堅毅，堅韌如寒冬最深處的夜晚——然而，他們卻又有所不同。","deepl","（形容詞）非常難以做到或處理","azure","堅強","azure"
 "evergreen","Noun","UNKNOWN","727","16","(adjective) having leaves that remain green all year long","mw","It bothered Elbryan, too, for the scarring of the evergreens made no sense.","這也讓 Elbryan 感到困擾，因為常綠樹上的傷痕實在令人費解。","deepl","（形容詞）指葉子全年保持綠色的","deepl","常青","deepl"
-"rocky","Adjective","UNKNOWN","728","16","(adjective) full of rocks : having many rocks","mw","Pony had to wonder as she skittered down the rocky slope, a pair of giants in fast pursuit.","小马一边沿着岩石斜坡飞快地滑下，一边不禁纳闷，身后有两个巨人紧追不舍。","deepl","（形容詞）布滿岩石的：有許多岩石的","deepl","洛磯山脈","deepl"
+"rocky","Adjective","UNKNOWN","728","16","(adjective) full of rocks : having many rocks","mw","Pony had to wonder as she skittered down the rocky slope, a pair of giants in fast pursuit.","Pony 一边沿着岩石斜坡飞快地滑下，一边不禁纳闷，身后有两个巨人紧追不舍。","deepl","（形容詞）布滿岩石的：有許多岩石的","deepl","洛磯山脈","deepl"
 "monastery","Noun","UNKNOWN","729","16","(noun) a place where monks live and work together","mw","Many merchants in Ursal likely possessed stones; the monastery was not averse to selling them.","乌尔萨尔的许多商人很可能都拥有这些石头；修道院对此并不排斥。","deepl","(名詞) 僧侶共同生活與修行的場所","deepl","修道院","deepl"
 "chant","Verb","UNKNOWN","730","16","(verb) to say (a word or phrase) many times in a rhythmic way usually loudly and with other people","mw","The master closed his eyes and began to softly chant.","師父閉上雙眼，開始輕聲誦經。","deepl","(動詞) 以有節奏的方式反覆說出（某個詞或短語），通常是高聲說，並與其他人一起說","deepl","歌曲","deepl"
 "bloody","Adjective","UNKNOWN","731","16","(adjective) bleeding or covered with blood","mw","Then he stalked after them, his bloody sword in his bloody hand, hoping one of the creatures would stray from its friends.","接著，他緊隨其後，血淋淋的劍握在血淋淋的手中，希望其中一隻怪物會脫離同伴。","deepl","（形容詞）流血的或沾滿血跡的","deepl","該死的","deepl"
@@ -38,7 +38,7 @@
 "swipe","Verb","UNKNOWN","737","16","(verb) to reach toward and try to hit (something) with a swinging motion —usually + at","mw","A series of swipes, stabs, and forward strides put Elbryan in the desired position.","一連串的揮擊、刺擊和向前邁步，讓 Elbryan 佔據了理想的位置。","deepl","（動詞）伸出手去，並試圖以揮動的動作擊中（某物）——通常接「at」","deepl","滑動","deepl"
 "handle","Noun","B2","738","16","(noun) a part of something that is designed to be held by your hand","mw","Cat suffered his insults, but couldn't dismiss the realization that Pettibwa would have handled it differently, better.","凯特忍下了他的侮辱，却无法摆脱这样的念头：佩蒂布瓦若在场，定会以不同的方式、更好的方式来处理此事。","deepl","（名詞）設計成由你手握的事物的一部分","azure","把手","azure"
 "satisfy","Verb","B2","739","16","(verb) to cause (someone) to be happy or pleased","mw","For in the Ring Stones, the young man found his ideals satisfied.","因為在 Ring 和 Stones 身上，這位年輕人找到了理想的歸宿。","deepl","（動詞）使（某人）快樂或愉悅","azure","滿足","azure"
-"attempt","Noun","B2","740","16","(noun) an act of trying to do something","mw","Avelyn realized then that an attempt at possession was akin to fighting an enemy on his home ground.","Avelyn 當時才意識到，試圖佔據某處，無異於在敵人的地盤上與其交戰。","deepl","（名詞）嘗試做某事的行為","azure","嘗試","azure"
+"attempt","Noun","B2","740","16","(noun) an act of trying to do something","mw","Avelyn realized then that an attempt at possession was akin to fighting an enemy on his home ground.","Avelyn 當時才意識到，試圖附身於他人，無異於在敵人的地盤上與之交戰。","deepl","（名詞）嘗試做某事的行為","azure","嘗試","azure"
 "smack","Verb","UNKNOWN","741","16","(verb) to slap or hit (someone or something) hard","mw","A shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin.","角度稍一改變，他的棍子便直直地戳了上去，狠狠地擊中了那名男子的胯下。","deepl","（動詞）用力拍打或擊打（某人或某物）","deepl","啪","deepl"
 "damned","Adjective","UNKNOWN","742","16","(adjective) —used to show that you are angry, annoyed, surprised, etc.","mw","He remembered Avelyn, damned Avelyn, and the rivalry.","他想起了Avelyn，那個該死的Avelyn，還有那份競爭關係。","deepl","(形容詞) —用來表示生氣、煩躁、驚訝等情緒。","deepl","該死的","deepl"
 "dais","Noun","UNKNOWN","743","16","(noun) a raised platform in a large room or hall that people stand on when performing or speaking to an audience","mw","It moved across the dais, dipped one arm into the molten flow, then looked back at Quintall.","它橫越講台，將一隻手臂浸入熔岩流中，隨後回頭望向 Quintall。","deepl","（名詞）大型房間或大廳中的一處高台，人們在表演或向觀眾演講時會站在此處","deepl","桌布","deepl"
@@ -60,7 +60,7 @@
 "advantage","Noun","A2","759","15","(noun) something (such as a good position or condition) that helps to make someone or something better or more likely to succeed than others","mw","Juraviel took full advantage, put Elbryan off balance and kept on twisting, angling the boy over the trough.","Juraviel 趁勢而為，讓 Elbryan 失去平衡，並持續扭動身體，將那男孩扭向水槽上方。","deepl","（名詞）幫助某人或某事比他人更好或更有可能成功的東西（例如一個良好的位置或條件）","azure","優勢","azure"
 "kneel","Verb","A2","760","15","(verb) to move your body so that one or both of your knees are on the floor : to be in a position in which both of your knees are on the floor","mw","Elbryan knelt beside her, his arm about her shoulders, comforting her.","Elbryan 跪在她身旁，手臂環住她的肩膀，安慰著她。","deepl","動詞：移動身體使一膝或雙膝著地：雙膝跪地的姿勢","azure","跪下","azure"
 "strange","Adjective","A2","761","15","(adjective) different from what is usual, normal, or expected : odd","mw","The air came alive with a strange humming sound.","空气中突然传来一阵奇怪的嗡嗡声。","deepl","（形容詞）與一般、正常或預期不同：奇數","azure","奇怪","azure"
-"tie","Verb","A2","762","15","(verb) to attach (someone or something) to something with a string, rope, etc.","mw","Pony got Symphony and her roan around the back, ropes looped about the war engine and tied to the tugging horses.","Pony 將 Symphony 和她的 roan 帶到後方，繩索繞過攻城器械，並繫在拉動的馬匹身上。","deepl","（動詞）用繩子、繩子等將（某人或某物）綁在物體上。","azure","平手","azure"
+"tie","Verb","A2","762","15","(verb) to attach (someone or something) to something with a string, rope, etc.","mw","Pony got Symphony and her roan around the back, ropes looped about the war engine and tied to the tugging horses.","Pony 將 Symphony 和她的 roan 帶到後方，用繩索將戰車纏繞起來，並繫在拉車的馬匹身上。","deepl","（動詞）用繩子、繩子等將（某人或某物）綁在物體上。","azure","平手","azure"
 "discover","Verb","A2","763","15","(verb) to see, find, or become aware of (something) for the first time","mw","The real pit, he discovered was several feet beyond the apparent pit.","他發現，真正的坑洞其實就在那個看似坑洞的地方幾英尺之外。","deepl","（動詞）第一次看到、發現或意識到（某物）","azure","探索","azure"
 "column","Noun","A2","764","15","(noun) a long post made of steel, stone, etc., that is used as a support in a building","mw","Twin rows of massive columns, each carved into the likeness of a giant warrior, lined the room.","房间两侧排列着两排巨大的石柱，每根石柱上都雕刻着巨型战士的形象。","deepl","（名詞）由鋼鐵、石頭等製成的長柱，作為建築物的支撐","azure","柱狀","azure"
 "destiny","Noun","A2","765","15","(noun) what happens in the future : the things that someone or something will experience in the future","mw","Now, finally, Avelyn could face his destiny with no regrets for the path that had led him to this place.","如今，Avelyn 終於能夠面對自己的命運，對引領他來到此地的這條路，毫無遺憾。","deepl","（名詞）未來發生的事：某人或某物未來將經歷的事情","azure","命運","azure"
@@ -84,12 +84,12 @@
 "visible","Adjective","B2","783","15","(adjective) able to be seen","mw","A fomorian, Avelyn realized with a very visible shudder, in the typical battle dress of its warlike race.","Avelyn 猛然驚覺，眼前這名身著好戰種族典型戰袍的福莫里亞人，令他不禁明顯地顫抖了一下。","deepl","（形容詞）能夠被看見","azure","可見","azure"
 "existence","Noun","B2","784","15","(noun) the fact of having actual being : the state of being real","mw","The reward for such a life, for such a good heart, was a better existence in a better place.","這般人生、這般善良的心靈，所獲得的回報，便是能在更美好的地方過上更美好的生活。","deepl","（名詞）擁有實際存在的事實：真實存在的狀態","azure","存在","azure"
 "retort","Verb","UNKNOWN","785","15","(verb) to reply to something in a quick and often angry way","mw","Avelyn swallowed his next retort, knowing that it would be a useless argument.","Avelyn 強忍住接下來的反駁，因為他知道這只會是徒勞的爭辯。","deepl","(動詞) 以迅速且往往帶有憤怒的方式回應某事","deepl","回音室","deepl"
-"tangle","Noun","UNKNOWN","786","15","(noun) a twisted knot of hair, thread, etc. : snarl","mw","Elbryan wondered, as he, too, worked through the tangled crowd, angling to intercept the newcomer.","Elbryan 邊想著，邊穿梭在擁擠的人群中，試圖擋住這位新來者的去路。","deepl","（名詞）頭髮、線等纏結成的一團：糾結","deepl","糾結","deepl"
+"tangle","Noun","UNKNOWN","786","15","(noun) a twisted knot of hair, thread, etc. : snarl","mw","Elbryan wondered, as he, too, worked through the tangled crowd, angling to intercept the newcomer.","Elbryan 邊想著，邊穿梭在擁擠的人群中，試圖攔下這位新來者。","deepl","（名詞）頭髮、線等纏結成的一團：糾結","deepl","糾結","deepl"
 "corpse","Noun","UNKNOWN","787","15","(noun) a dead body","mw","Elbryan and Pony lingered long by the corpse, studying it intently.","埃尔布莱恩和波尼在尸体旁久久驻足，仔细端详着。","deepl","(名詞) 屍體","deepl","屍體","deepl"
 "willingly","Adverb","B2","788","15","(adjective) not refusing to do something : ready—followed by to + verb","mw","Avelyn and the other monks would give their lives willingly to see the mission successful.","Avelyn 和其他僧人願意為使這項任務成功而獻出生命。","deepl","(形容詞) 不拒絕做某事：樂意——後接 to + 動詞","deepl","心甘情願地","deepl"
 "relieve","Verb","B2","789","15","(verb) to reduce or remove (something, such as pain or an unpleasant feeling)","mw","A few minutes later, one of the goblins went off a short distance into the brush to relieve itself.","幾分鐘後，其中一隻哥布林走進不遠處的灌木叢裡解決生理需求。","deepl","（動詞）用來減少或移除（例如疼痛或不愉快的感覺）","azure","地形","azure"
 "shore","Verb","B2","790","15","(noun) the land along the edge of an area of water (such as an ocean, lake, etc.)","mw","It had taken Jill hours to manage to row the craft near shore and then to find some place where she could put in.","Jill 花了好幾個小時，才總算將小船划到岸邊，接著又找了個可以靠岸的地方。","deepl","（名詞）位於水域邊緣的陸地（如海洋、湖泊等）","azure:derived","海岸","azure"
-"terrify","Verb","B2","791","15","(verb) to cause (someone) to be extremely afraid : to frighten (someone) very much","mw","Elbryan was terrified and thrilled all at once.","Elbryan 既感到害怕，又感到興奮。","deepl","（動詞）使（某人）極度害怕：非常害怕（某人）","azure","令人害怕","azure"
+"terrify","Verb","B2","791","15","(verb) to cause (someone) to be extremely afraid : to frighten (someone) very much","mw","Elbryan was terrified and thrilled all at once.","Elbryan 既感到驚恐，又感到興奮。","deepl","（動詞）使（某人）極度害怕：非常害怕（某人）","azure","令人害怕","azure"
 "instant","Noun","B2","792","15","(noun) a very short period of time : moment","mw","Five men were atop him in an instant, grabbing and twisting.","轉眼間，五名男子便壓在他身上，對他又抓又擰。","deepl","（名詞）非常短暫的時間：瞬間","azure","瞬間","azure"
 "brace","Verb","UNKNOWN","793","15","(verb) to get ready for something difficult or unpleasant (chiefly US)—usually + for —usually + for","mw","In came the giants at full charge; Bradwarden braced and set his hind legs firmly.","巨獸們全速衝了進來；Bradwarden 緊繃身體，後腿穩穩地站定。","deepl","(動詞) 為某件困難或不愉快的事做好準備（主要用於美國）—通常 + for —通常 + for","deepl","支架","deepl"
 "cudgel","Noun","UNKNOWN","794","15","(noun) a short heavy club","mw","The fomorian charged ahead with a tremendous, hideous howl, its cudgel going high.","那只福莫里亚人发出震耳欲聋的恐怖嚎叫，挥舞着木棒冲了上来。","deepl","(名詞) 一種短而沉重的棍棒","deepl","棍棒","deepl"