更新翻譯

the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-06.csv

@@ -6,7 +6,7 @@
 "hint","Verb","C1","505","23","(verb) to say (something) or give information about (something) in an indirect way","mw","No answer, no hint, just the murmur, an endless string of mysterious whispers.","没有答案，没有线索，只有那低语，一串永无止境的神秘耳语。","deepl","（動詞）用來間接說（某事）或提供關於（某物）的資訊","azure","提示","azure"
 "defensive","Adjective","C1","506","23","(adjective) defending or protecting someone or something from attack : helping to keep a person or thing safe","mw","Jill understood his concern to be both defensive and compassionate.","Jill 認為他的擔憂既帶有防禦性，又充滿同情心。","deepl","（形容詞）防禦或保護某人或某物免受攻擊：幫助保護一個人或事物的安全","azure","防禦性","azure"
 "behemoth","Noun","C1","507","23","(noun) something very big and powerful","mw","But they hardly seemed to stop the behemoth.","但这似乎根本无法阻挡这头巨兽。","deepl","（名詞）非常巨大且強大的東西","azure","巨獸","azure"
-"sacred","Adjective","C1","508","23","(adjective) worthy of religious worship : very holy","mw","To hear his fellow monks speaking of something as sacred as love in such crude terms did surprise and offend him.","聽到同門僧侶們用如此粗俗的詞彙談論像愛這樣神聖的事物，確實令他感到驚訝且不悅。","deepl","（形容詞）值得宗教崇拜：非常神聖","azure","神聖","azure"
+"sacred","Adjective","C1","508","23","(adjective) worthy of religious worship : very holy","mw","To hear his fellow monks speaking of something as sacred as love in such crude terms did surprise and offend him.","聽到同門僧侶們用如此粗俗的詞彙來談論「愛」這般神聖的事物，確實令他感到驚訝且不悅。","deepl","（形容詞）值得宗教崇拜：非常神聖","azure","神聖","azure"
 "pack","Noun","A2","509","22","(noun) a bag or bundle of objects that is carried on a person's or animal's back","mw","When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other.","他一到那裡，Juraviel 就遞給他一個裝得滿滿的背包，一側繫著一把精緻的刀，另一側則是一把平衡感極佳的手斧。","deepl","（名詞）背在人或動物背上的袋子或物品包","azure","狼群","azure"
 "blink","Verb","A2","510","22","(verb) to close and then open your eyes very quickly","mw","Smealy never blinked and didn't dare look away from the dangerous monk until he was halfway across the deck.","Smealy 雙眼一眨不眨，直到那名危險的僧人走過甲板一半的距離，他才敢將視線移開。","deepl","（動詞）閉上眼睛，然後很快睜開","azure","眨眼","azure"
 "height","Noun","A2","511","22","(noun) a measurement of how tall a person or thing is : the distance from the bottom to the top of a person or thing","mw","A six-foot bear could indeed appear twice that height when angered.","一只六英尺高的熊一旦发怒，看起来确实会显得有两倍那么高。","deepl","（名詞）衡量一個人或物體身高的單位：從人或物從底部到頂部的距離","azure","高度","azure"
@@ -28,7 +28,7 @@
 "tease","Verb","B2","527","22","(verb) to laugh at and criticize (someone) in a way that is either friendly and playful or cruel and unkind","mw","Elbryan felt no desire to tease when looking at Pony's lips now.","此刻，埃尔布莱恩看着波尼的嘴唇，心中再无半分戏弄之意。","deepl","（動詞）以友善且玩笑或殘酷不友善的方式嘲笑和批評（某人）","azure","調情","azure"
 "slide","Verb","B2","528","22","(verb) to move smoothly along a surface","mw","A grinding sound, the great gates sliding open, brought the young man from his contemplations.","一阵吱呀声响起，巨大的城门缓缓滑开，将那年轻人从沉思中惊醒。","deepl","（動詞）在表面上平滑移動","azure","投影片","azure"
 "trust","Noun","B2","529","22","(noun) belief that someone or something is reliable, good, honest, effective, etc.","mw","As their friendship deepened, their trust becoming so strong, Avelyn again dared to use the hematite to instruct Jill.","隨著兩人的友誼日益深厚，彼此的信任也日益堅固，Avelyn 再次鼓起勇氣，利用赤鐵礦來指導 Jill。","deepl","（名詞）相信某人或某事是可靠、善良、誠實、有效等。","azure","信任","azure"
-"monstrous","Adjective","B2","530","22","(adjective) extremely or unusually large : gigantic","mw","One group in particular, a pile of many monstrous corpses together in the road, posed a curious riddle.","其中有一群，也就是道路上堆積如山的許多怪物屍體，提出了一個耐人尋味的謎題。","deepl","（形容詞）極大或異常大：巨大","azure","怪物","azure"
+"monstrous","Adjective","B2","530","22","(adjective) extremely or unusually large : gigantic","mw","One group in particular, a pile of many monstrous corpses together in the road, posed a curious riddle.","其中有一群，也就是道路上堆疊著的許多怪物屍體，提出了一個耐人尋味的謎題。","deepl","（形容詞）極大或異常大：巨大","azure","怪物","azure"
 "opening","Adjective","B2","531","22","(adjective) first or beginning","mw","Elbryan saw an opening and let fly a combination left jab, step, and right cross.","埃尔布莱恩抓住机会，迅速打出左刺拳、跨步、右直拳的连击。","deepl","（形容詞）第一或開始","azure","開幕","azure"
 "tragedy","Noun","B2","532","22","(noun) a very bad event that causes great sadness and often involves someone's death","mw","Elbryan winced at the reference to the tragedy of Dundalis.","Elbryan 一聽到提到 Dundalis 的悲劇，便皺起了眉頭。","deepl","（名詞）非常糟糕的事件，帶來極大的悲傷，且常常涉及某人的死亡","azure","悲劇","azure"
 "pursuit","Noun","B2","533","22","(noun) the act of following or chasing someone or something","mw","Tallareyish turned in pursuit and came forward, one step, left foot.","塔拉雷伊什转身追赶，向前迈了一步，左脚。","deepl","（名詞）跟隨或追逐某人或某物的行為","azure","追擊","azure"
@@ -70,7 +70,7 @@
 "support","Verb","A2","569","20","(verb) to agree with or approve of (someone or something)","mw","Brother Justice grabbed hard onto the staff with both hands, as much to support himself as to prevent any attacks.","Justice 雙手緊緊抓住法杖，既為了支撐身體，也為了防禦任何攻擊。","deepl","（動詞）用來同意或認可（某人或某事）","azure","支援","azure"
 "refuse","Verb","A2","570","20","(verb) to say that you will not accept (something, such as a gift or offer)","mw","The elf offered a hand, but Elbryan stubbornly refused, struggling shakily to his feet.","精灵伸出手想扶他，但埃尔布里安固执地拒绝了，摇摇晃晃地挣扎着站了起来。","deepl","（動詞）表示你不會接受（例如禮物或提議）","azure","被拒絕","azure"
 "shout","Noun","A2","571","20","(noun) a sudden, loud cry","mw","Elbryan fell back behind the twin pines, catching the shout in his throat, gasping for breath.","埃尔布莱恩退到两棵松树后面，强忍住喉间的喊声，大口喘着气。","deepl","（名詞）突然、響亮的哭聲","azure","喊叫","azure"
-"squarely","Adverb","A2","572","20","(adverb) in a direct and honest way","mw","Then Avelyn eyed Tol squarely, matching the man's ominous expression with one of pure excitement.","接著，Avelyn 直視 Tol，以純粹的興奮神情回應了對方那令人不安的表情。","deepl","（副詞）以直率而坦誠的方式","deepl","直截了當","deepl"
+"squarely","Adverb","A2","572","20","(adverb) in a direct and honest way","mw","Then Avelyn eyed Tol squarely, matching the man's ominous expression with one of pure excitement.","接著，Avelyn 直視著 Tol，以純粹的興奮神情回應了對方那令人不安的表情。","deepl","（副詞）以直率而坦誠的方式","deepl","直截了當","deepl"
 "gem","Noun","A2","573","20","(noun) a valuable stone that has been cut and polished for use in jewelry","mw","If the man, like his crew, was so obviously nonreligious, then he should not possess such a gem, not for any reason.","如果這名男子，就像他的 crew 一樣，明顯地無宗教信仰，那麼他無論出於何種原因，都不應該擁有這樣的一顆寶石。","deepl","（名詞）經過切割與拋光以製作珠寶的珍貴寶石","azure","寶石","azure"
 "thunder","Gerund","A2","574","20","(noun) the very loud sound that comes from the sky during a storm : the sound that follows a flash of lightning","mw","Another shot came thundering in, this one scoring a hit on Pireth Tulme's front wall, taking down some stones.","又一發炮彈轟然飛來，這發擊中了 Pireth Tulme's 的前牆，炸落了幾塊石頭。","deepl","（名詞）暴風雨中從天空傳來的非常響亮的聲音：閃電劃過後的聲音","azure:derived","雷聲","azure"
 "shining","Adjective","B1","575","20","(adjective) producing or reflecting a bright, steady light","mw","Its limbs were slender and long and its armor a silver shining coat of fine interlocking links.","它的四肢纤细修长，身披一袭银光闪闪的铠甲，由细密的链环紧密交织而成。","deepl","（形容詞）發出或反射明亮、穩定的光線","deepl","太陽的","deepl"
@@ -92,7 +92,7 @@
 "declare","Verb","B2","591","20","(verb) to say or state (something) in an official or public way","mw","But pragmatism, too, should be part of that pledge, so said Father Abbot Markwart, and so had declared the abbey's.","但務實精神也應是這項承諾的一部分，Markwart 院長神父如此說道，abbey's 亦曾如此宣示。","deepl","（動詞）以官方或公開的方式說或陳述（某事）","azure","宣告","azure"
 "beg","Verb","B2","592","20","(verb) to ask people for money or food","mw","Something about the comparison, something she could not grasp, tugged hard at her, begging for release.","這番比較中有些東西——某種她無法捉摸的東西——強烈地牽動著她，彷彿在乞求解脫。","deepl","（動詞）向人要錢或食物","azure","乞求","azure"
 "cheek","Noun","B2","593","20","(noun) the part of the face that is below the eye and to the side of the nose and mouth","mw","A tear rolled down Avelyn's cheek, then another.","一滴泪从艾维琳的脸颊滑落，接着又滑落了一滴。","deepl","（名詞）臉部中位於眼睛下方、鼻子和嘴巴兩側的部分","azure","臉頰","azure"
-"stocky","Adjective","B2","594","20","(adjective) short and heavy or broad","mw","The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies.","那位身材矮胖的男人投入武術訓練的熱情，就如同 Avelyn 投入夜間研讀一般。","deepl","（形容詞）短且重或寬","azure","矮胖","azure"
+"stocky","Adjective","B2","594","20","(adjective) short and heavy or broad","mw","The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies.","那位身材矮胖的男人投入武術訓練的熱情，就如同 Avelyn 投入夜間研讀那般高漲。","deepl","（形容詞）短且重或寬","azure","矮胖","azure"
 "basket","Noun","B2","595","20","(noun) a container usually made by weaving together long thin pieces of material","mw","Carefully placing the basket at last at the trough, the boy then sprinted full out the half mile back to the bog.","男孩終於小心地將籃子放在水槽旁，隨即全速衝刺，跑回半英里外的沼澤地。","deepl","（名詞）通常由細長的布料編織而成的容器","azure","籃子","azure"
 "rail","Gerund","B2","596","20","(noun) a bar that goes from one post or support to another and that is used to form a barrier","mw","Quintall was already at the rail, pointing far out and down.","昆塔尔已经站在栏杆边，手指向远处下方。","deepl","（名詞）從一根柱子或支撐點延伸到另一根柱子，用來形成障礙物的橫桿","azure:derived","鐵路","azure"
 "descend","Gerund","C1","597","20","(verb) to go down : to go or move from a higher to a lower place or level","mw","The weight of his first kill descended upon him, bowing his shoulders, nearly driving him to his knees.","第一次奪走他人性命的沉重罪責驟然降臨，壓彎了他的肩膀，幾乎令他雙膝跪地。","deepl","（名詞）特定高度","azure:derived","下降","azure"