kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 18:06:49 +08:00
parent 8d1dd7f7ce
commit 20ef59a30d
12 changed files with 7434 additions and 407 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-19.csv
+80 -80
View File
@@ -1,101 +1,101 @@
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","global_frequency","definition_en","definition_en_source","context_sentence","context_sentence_zh","context_sentence_zh_source","definition_zh","definition_zh_source","word_zh","word_zh_source"
"handmaiden","Noun","UNKNOWN","1801","6","","","The night was chill for late August and the room drafty, but the handmaidens had lit a small fire in the hearth.","","","","","",""
"relent","Verb","UNKNOWN","1802","6","","","And Connor would not relent, prodding and pushing.","而康纳却不肯罢休，不断怂恿和催促。","deepl","","","",""
"foolhardy","Noun","UNKNOWN","1803","6","","","He knew that it was foolhardy for him to go out, but how could he not?","","","","","",""
"yach","Noun","UNKNOWN","1804","6","","","You cannot outrun us, yach you cannot, nor can you hope to give a, fight.","","","","","",""
"wail","Noun","B2","1805","6","(noun) a long cry of sadness or pain","mw","The dwarf lifted its sword, grinning evilly, and let out a wail that shook Avelyn to the marrow of his bones :as he lay prone not far away.","","","（名詞）長長的悲傷或痛苦哭喊","azure","哀號","azure"
"handmaiden","Noun","UNKNOWN","1801","6","(noun) a female servant or maid—usually used figuratively","mw","The night was chill for late August and the room drafty, but the handmaidens had lit a small fire in the hearth.","對深夜的August而言，夜色寒涼，房內也透著陣陣冷風，但侍女們已在壁爐裡生起了一小堆火。","deepl","（名詞）女僕或女傭——通常作比喻使用","deepl","侍女","deepl"
"relent","Verb","UNKNOWN","1802","6","(verb) to agree to do or accept something that you have been resisting or opposing","mw","And Connor would not relent, prodding and pushing.","而康纳却不肯罢休，不断怂恿和催促。","deepl","(動詞) 同意去做或接受某件事，而這件事你先前一直抗拒或反對","deepl","不屈不撓","deepl"
"foolhardy","Noun","UNKNOWN","1803","6","(adjective) foolishly doing things that are too dangerous or risky","mw","He knew that it was foolhardy for him to go out, but how could he not?","他知道自己出門是魯莽之舉，但他又怎能不出去呢？","deepl","（形容詞）愚蠢地去做過於危險或冒險的事情","deepl","魯莽","deepl"
"yach","Noun","UNKNOWN","1804","6","yach","fallback","You cannot outrun us, yach you cannot, nor can you hope to give a, fight.","你逃不掉的，雅克，你逃不掉，也別指望能與我們一較高下。","deepl","我知道","deepl","我知道","deepl"
"wail","Noun","B2","1805","6","(noun) a long cry of sadness or pain","mw","The dwarf lifted its sword, grinning evilly, and let out a wail that shook Avelyn to the marrow of his bones :as he lay prone not far away.","矮人舉起長劍，露出邪惡的笑容，發出了一聲尖叫，震得Avelyn骨髓深處都為之顫慄——當時他正趴在不遠處。","deepl","（名詞）長長的悲傷或痛苦哭喊","azure","哀號","azure"
"increasingly","Adverb","B2","1806","6","(adverb) more and more : to an increasing degree","mw","Perhaps it was the boredom, the heat, or the tasteless provisions, but the crew grew increasingly uneasy, even hostile.","或許是因為無聊、酷熱，或是食物難以下嚥，crew 變得越來越焦躁不安，甚至充滿敵意。","deepl","（副詞）越來越多：越來越多","azure","越來越","azure"
"blame","Verb","B2","1807","6","(verb) to say or think that a person or thing is responsible for something bad that has happened","mw","The crew were blaming the monks for their discomfort, for this whole journey.","船员们把这次旅途中的种种不适都归咎于那些僧人。","deepl","（動詞）說或認為某人或某物對發生的不好事情負有責任","azure","責任","azure"
"outline","Noun","B2","1808","6","(noun) a drawing or picture that shows only the shape of an object","mw","Under the light of a half moon, he saw the outline of the Windrunner gliding out into the bay.","在半月微光下，他看見Windrunner的身影正滑向海灣。","deepl","（名詞）僅顯示物體形狀的繪畫或圖片","azure","大綱","azure"
"regret","Verb","B2","1809","6","(verb) to feel sad or sorry about (something that you did or did not do) : to have regrets about (something)","mw","Now, finally, Avelyn could face his destiny with no regrets for the path that had led him to this place.","如今，Avelyn 終於能夠面對自己的命運，對引領他來到此地的這條路，毫無遺憾。","deepl","（動詞）感到難過或抱歉（你做了或沒做的事）：對（某事）感到遺憾","azure","遺憾","azure"
"philosophy","Noun","B2","1810","6","(noun) the study of ideas about knowledge, truth, the nature and meaning of life, etc.","mw","Elbryan's lessons had turned more toward philosophy during the fall and winter of God's Year 821 to 822, and he had learned that even the simplest questions carried, many layers of subtle meanings.","","","（名詞）研究關於知識、真理、生命的本質與意義等觀念。","azure","理念","azure"
"cavalry","Noun","UNKNOWN","1811","6","","","Out from the gaps in the line came the next surprise, a goblin cavalry, the diminutive creatures astride shaggy ponies.","","","","","",""
"commander","Noun","B2","1812","6","(noun) a person who is in charge of a group of people","mw","Perhaps he was trying to be the levelheaded commander, but to Jill, it came off as condescending.","","","（名詞）負責一群人的人物","azure","指揮官","azure"
"gel","Noun","UNKNOWN","1813","6","","","The twirling elf tossed several puffs of powder upon the plant, then bent low and with some reddish gel painted a stripe around the base of the stem just an inch or two from the ground.","","","","","",""
"archery","Noun","UNKNOWN","1814","6","","","There remained, however, the matter of Elbryan's prize for winning the archery contest.","","","","","",""
"signpost","Noun","UNKNOWN","1815","6","","","I took my frustrations out on the signpost, I admit, tearing off the lowest board, the scribbled references to the original village.","我承認，我把一肚子火發洩在那塊路標上，扯下了最底下的木板，連同上面關於原村莊的塗鴉字跡一併撕下。","deepl","","","",""
"bronze","Adjective","UNKNOWN","1816","6","","","These two behemoths weren't going for him however, but for the bronze doors.","","","","","",""
"fearfully","Adverb","UNKNOWN","1817","6","","","Untamed, uncontrollable, fearfully strong.","","","","","",""
"plateau","Noun","UNKNOWN","1818","6","","","That night, they camped on a high plateau, which they agreed to be the most defensible position in the area.","","","","","",""
"untamed","Adjective","UNKNOWN","1819","6","","","Untamed, uncontrollable, fearfully strong.","","","","","",""
"philosophy","Noun","B2","1810","6","(noun) the study of ideas about knowledge, truth, the nature and meaning of life, etc.","mw","Elbryan's lessons had turned more toward philosophy during the fall and winter of God's Year 821 to 822, and he had learned that even the simplest questions carried, many layers of subtle meanings.","在 God's Year 821 至 822 年的秋冬季間，Elbryan's 的課程逐漸轉向哲學領域，他由此領悟到，即便是最簡單的問題，也蘊含著多層次的微妙意涵。","deepl","（名詞）研究關於知識、真理、生命的本質與意義等觀念。","azure","理念","azure"
"cavalry","Noun","UNKNOWN","1811","6","(noun) the part of an army that in the past had soldiers who rode horses and that now has soldiers who ride in vehicles or helicopters —often used before another noun","mw","Out from the gaps in the line came the next surprise, a goblin cavalry, the diminutive creatures astride shaggy ponies.","隊伍的空隙間，又出現了下一波驚喜——一支哥布林騎兵隊，這些身材矮小的生物騎在毛茸茸的小馬背上。","deepl","(名詞) 軍隊中過去由騎兵組成的部隊，如今則由乘坐車輛或直升機的士兵組成——常置於其他名詞之前","deepl","騎兵","deepl"
"commander","Noun","B2","1812","6","(noun) a person who is in charge of a group of people","mw","Perhaps he was trying to be the levelheaded commander, but to Jill, it came off as condescending.","也許他是想表現得像個沉著冷靜的指揮官，但在 Jill 眼中，這卻顯得有些居高臨下。","deepl","（名詞）負責一群人的人物","azure","指揮官","azure"
"gel","Noun","UNKNOWN","1813","6","(noun) a thick substance that is like jelly and that is used in various products","mw","The twirling elf tossed several puffs of powder upon the plant, then bent low and with some reddish gel painted a stripe around the base of the stem just an inch or two from the ground.","那名旋轉的精靈在植物上撒了幾縷粉末，接著彎下腰，用一種紅色的凝膠在離地面一兩英寸處的莖部基部畫了一道條紋。","deepl","（名詞）一種類似果凍的濃稠物質，常用於各種產品中","deepl","人們","deepl"
"archery","Noun","UNKNOWN","1814","6","(noun) the sport or skill of shooting with a bow and arrow—often used before another noun","mw","There remained, however, the matter of Elbryan's prize for winning the archery contest.","然而，關於Elbryan's在射箭比賽中獲勝所獲得的獎品一事，仍未解決。","deepl","(名詞) 使用弓箭射擊的運動或技巧——常用作其他名詞的前置詞","deepl","射箭","deepl"
"signpost","Noun","UNKNOWN","1815","6","(noun) a sign beside a road showing the direction and distance to a place —sometimes used figuratively","mw","I took my frustrations out on the signpost, I admit, tearing off the lowest board, the scribbled references to the original village.","我承認，我把一肚子火發洩在那塊路標上，扯下了最底下的木板，連同上面關於原村莊的塗鴉字跡一併撕下。","deepl","（名詞）路旁標示前往某地方向與距離的標誌——有時也作比喻使用","deepl","路標","deepl"
"bronze","Adjective","UNKNOWN","1816","6","(adjective) made of bronze","mw","These two behemoths weren't going for him however, but for the bronze doors.","然而，這兩頭巨獸的目標並非他，而是那扇青銅門。","deepl","（形容詞）由青銅製成","deepl","青銅","deepl"
"fearfully","Adverb","UNKNOWN","1817","6","(adjective) feeling fear —often + of —sometimes + for","mw","Untamed, uncontrollable, fearfully strong.","狂野不羈、難以駕馭、強大得令人畏懼。","deepl","（形容詞）感到恐懼——通常接「……的」——有時接「……而」","deepl","驚恐地","deepl"
"plateau","Noun","UNKNOWN","1818","6","(noun) a large flat area of land that is higher than other areas of land that surround it","mw","That night, they camped on a high plateau, which they agreed to be the most defensible position in the area.","當晚，他們在一片高地紮營，眾人一致認為這是該地區最易於防守的位置。","deepl","（名詞）一塊比周圍其他土地地勢較高的廣闊平坦區域","deepl","高原","deepl"
"untamed","Adjective","UNKNOWN","1819","6","(adjective) wild and not controlled by people : not tamed","mw","Untamed, uncontrollable, fearfully strong.","狂野不羈、難以駕馭、強大得令人畏懼。","deepl","（形容詞）野生的，不受人類控制的：未經馴化的","deepl","未馴服的","deepl"
"abandon","Verb","B2","1820","6","(verb) to leave and never return to (someone who needs protection or help)","mw","Frustrated, the ranger abandoned his bow and ran on, sword in hand.","感到沮喪的遊俠扔下弓箭，手持長劍繼續奔跑。","deepl","（動詞）離開且永不回頭（需要保護或幫助的人）","azure","放棄","azure"
"southland","Noun","UNKNOWN","1821","6","","","That realization bolstered Avelyn's strength, and he turned away, the southlands wide before him.","","","","","",""
"roan","Noun","UNKNOWN","1822","6","","","Pony came riding in then on a roan mare, one of several wild horses that would allow themselves to be ridden.","","","","","",""
"kosio","Noun","UNKNOWN","1823","6","","","The demon nodded, seeming pleased, and Kos-kosio stood a bit straighter.","","","","","",""
"humanity","Noun","C1","1824","6","(noun) the quality or state of being human","mw","These three, for all their faults and all their vocal protests, carried some degree of humanity within them.","","","（名詞）人類的特質或狀態","azure","人性","azure"
"endlessly","Adverb","C1","1825","6","","","It was difficult, exhausting work, repeated every day, endlessly.","","","","","",""
"southland","Noun","UNKNOWN","1821","6","southland","fallback","That realization bolstered Avelyn's strength, and he turned away, the southlands wide before him.","這個體悟增強了 Avelyn's 的力量，他轉身離去，眼前是遼闊的南方大地。","deepl","南國","deepl","南國","deepl"
"roan","Noun","UNKNOWN","1822","6","(noun) a horse that has white hairs mixed in with hairs of a darker color","mw","Pony came riding in then on a roan mare, one of several wild horses that would allow themselves to be ridden.","Pony 隨後騎著一匹名為 roan 的 mare 馳入，這匹馬是幾匹願意讓人騎乘的野馬之一。","deepl","（名詞）毛色較深，其中夾雜著白色毛髮的馬","deepl","二","deepl"
"kosio","Noun","UNKNOWN","1823","6","kosio","fallback","The demon nodded, seeming pleased, and Kos-kosio stood a bit straighter.","惡魔點了點頭，似乎很滿意，而 Kos-kosio 的姿勢也挺直了些。","deepl","科西奧","deepl","科西奧","deepl"
"humanity","Noun","C1","1824","6","(noun) the quality or state of being human","mw","These three, for all their faults and all their vocal protests, carried some degree of humanity within them.","這三人儘管有諸多缺點，且口頭上不斷抗議，但內心深處仍保有某種程度的人性。","deepl","（名詞）人類的特質或狀態","azure","人性","azure"
"endlessly","Adverb","C1","1825","6","(adjective) having no end : seeming to have no end : lasting or taking a long time","mw","It was difficult, exhausting work, repeated every day, endlessly.","那是一項艱辛、耗盡心力的工作，日復一日，永無止境。","deepl","（形容詞）沒有盡頭的：看似沒有盡頭的：持續或耗時甚久的","deepl","無止境地","deepl"
"soak","Verb","C1","1826","6","(verb) to put (something) in a liquid for a period of time","mw","Just the goblins and a lone giant, slumped together, soaked in blood from the many small wounds on each corpse.","只有那些哥布林和一名孤零零的巨人，他們蜷縮在一起，每具屍體上無數的小傷口滲出的鮮血將他們浸得渾身濕透。","deepl","（動詞）將（某物）放入液體中一段時間","azure","浸泡","azure"
"screw","Verb","C1","1827","6","(verb) to attach (something) with a screw","mw","Elbryan screwed up his face and shrugged.","","","（動詞）用螺絲固定（某物）","azure","螺旋","azure"
"screw","Verb","C1","1827","6","(verb) to attach (something) with a screw","mw","Elbryan screwed up his face and shrugged.","Elbryan 皺起眉頭，聳了聳肩。","deepl","（動詞）用螺絲固定（某物）","azure","螺旋","azure"
"gravity","Noun","C1","1828","6","(noun) a very serious quality or condition : the condition of being grave or serious","mw","It surprised Elbryan that adults would act that way, especially considering the gravity of the situation.","Elbryan 對成年人會做出那種舉動感到驚訝，尤其是考慮到當時情勢的嚴峻性。","deepl","（名詞）非常嚴重的品質或狀況：嚴重或嚴肅的狀態","azure","重力","azure"
"skeptically","Adverb","C1","1829","6","","","Pony eyed him skeptically.","","","","","",""
"concede","Verb","C1","1830","6","(verb) to say that you accept or do not deny the truth or existence of (something) : to admit (something) usually in an unwilling way","mw","Paulson appeared vindicated, but Elbryan wasn't ready to concede that the man's words were true.","","","（動詞）表示你接受或不否認（某物）的真實或存在：承認（某物）通常是不情願的","azure","認輸","azure"
"skeptically","Adverb","C1","1829","6","(adjective) having or expressing doubt about something (such as a claim or statement)","mw","Pony eyed him skeptically.","Pony 懷疑地打量著他。","deepl","（形容詞）對某事（例如某項主張或陳述）抱有或表達懷疑","deepl","持懷疑態度","deepl"
"concede","Verb","C1","1830","6","(verb) to say that you accept or do not deny the truth or existence of (something) : to admit (something) usually in an unwilling way","mw","Paulson appeared vindicated, but Elbryan wasn't ready to concede that the man's words were true.","Paulson 似乎證明了自己是對的，但 Elbryan 卻不願承認那人的話是真的。","deepl","（動詞）表示你接受或不否認（某物）的真實或存在：承認（某物）通常是不情願的","azure","認輸","azure"
"charm","Verb","C1","1831","6","(verb) to put a spell on (someone or something)","mw","Why, even the practiced whores of House Battlebrow were losing their charms for him!","天啊，就連House和Battlebrow那對老練的妓女，在他眼中也漸漸失去了魅力！","deepl","（動詞）對（某人或某物）施法","azure","魅力","azure"
"confirmation","Singular","C1","1832","6","(noun) proof which shows that something is true or correct","mw","Cat blushed fiercely, all the confirmation Pettibwa needed.","","","（名詞）證明某事為真或正確的","azure:derived","堅振","azure"
"magically","Adverb","C1","1833","6","","","It was magically based; the monk could feel that keenly.","","","","","",""
"pragmatic","Adjective","C1","1834","6","(adjective) dealing with the problems that exist in a specific situation in a reasonable and logical way instead of depending on ideas and theories","mw","Lady Dasslerond was merciful, the elf knew, but she was, above that, pragmatic and protective of her realm.","","","（形容詞）以合理且合乎邏輯的方式處理特定情境中存在的問題，而非依賴各種想法與理論","azure","務實","azure"
"confirmation","Singular","C1","1832","6","(noun) proof which shows that something is true or correct","mw","Cat blushed fiercely, all the confirmation Pettibwa needed.","Cat 臉紅得厲害，這正是 Pettibwa 所需要的證據。","deepl","（名詞）證明某事為真或正確的","azure:derived","堅振","azure"
"magically","Adverb","C1","1833","6","(adjective) very pleasant or exciting","mw","It was magically based; the monk could feel that keenly.","這其中蘊含著魔法；那位僧人對此感受尤深。","deepl","（形容詞）非常愉快或令人興奮的","deepl","神奇地","deepl"
"pragmatic","Adjective","C1","1834","6","(adjective) dealing with the problems that exist in a specific situation in a reasonable and logical way instead of depending on ideas and theories","mw","Lady Dasslerond was merciful, the elf knew, but she was, above that, pragmatic and protective of her realm.","那位女士Dasslerond心懷慈悲，精靈深知這一點，但除此之外，她更是務實且竭力守護自己的領地。","deepl","（形容詞）以合理且合乎邏輯的方式處理特定情境中存在的問題，而非依賴各種想法與理論","azure","務實","azure"
"prey","Noun","C1","1835","6","(noun) an animal that is hunted or killed by another animal for food","mw","Finally, the stinging ended, and the fomorian tried to move forward, back toward its prey.","终于，刺痛感消失了，那个福莫里亚人试图向前移动，朝它的猎物走去。","deepl","（名詞）被其他動物獵殺或殺害以作為食物的動物","azure","獵物","azure"
"loyalty","Noun","C1","1836","6","(noun) the quality or state of being loyal","mw","Faith heeded no proof - indeed the very value of faith was loyalty to beliefs without proof!","信仰不需證據——事實上，信仰的價值正在於對信念的忠誠，而無需證據！","deepl","（名詞）忠誠的品質或狀態","azure","忠誠","azure"
"ray","Noun","C1","1837","6","(noun) one of the lines of light that you can see coming from an object","mw","A slanting ray cut in through the smoke, a single shaft of light that beckoned the girl back to the land of the living.","一道斜射的光線穿透煙霧，那道孤零零的光柱，將女孩引回了人世。","deepl","（名詞）你能看到從物體發出的光線之一","azure","雷","azure"
"overwhelming","Adjective","C1","1838","6","(adjective) very great in number, effect, or force","mw","The monk felt an overwhelming urge then to do as the demon had asked, to admit Bestesbulzibar's beauty.","","","（形容詞）在數量、效果或力量上都非常強大","azure","壓倒性","azure"
"devastation","Singular","C1","1839","6","","","Now Elbryan steeled himself against the scene of devastation.","","","","","",""
"peak","Noun","C1","1840","6","(noun) the pointed top of a mountain","mw","Then he came upon the mountains, whipping through passes, over peaks, to a plateau he had seen before above a vast encampment between the black arms of a smoking mountain.","","","（名詞）山頂尖銳的頂端","azure","峰頂","azure"
"condescending","Adjective","C1","1841","6","","","Cat-the-Stray bit her lip, not liking his condescending tone.","","","","","",""
"plunge","Verb","C1","1842","6","(verb) to fall or jump suddenly from a high place","mw","It was always cold; the boy didn't know why he even bothered testing it each morning before plunging in.","","","（動詞）從高處突然跌落或跳下","azure","跳水","azure"
"conscience","Singular","C1","1843","6","(noun) the part of the mind that makes you aware of your actions as being either morally right or wrong","mw","The monk looked in turn at each of them and nodded, then walked off to be alone with his conscience and his courage.","","","（名詞）讓你意識到自己行為在道德上是對或錯的心靈部分","azure:derived","良心","azure"
"odds","Noun","C1","1844","6","(noun) the possibility that something will happen : the chance that one thing will happen instead of a different thing","mw","Avelyn's blast did much to even the odds, leaving only two giants and a score of powries against Elbryan's thirty.","","","（名詞）某件事發生的可能性：某件事發生而非另一件事的機率","azure","賠率","azure"
"exaggerate","Verb","C1","1845","6","(verb) to think of or describe something as larger or greater than it really is","mw","To the child Elbryan, this had been the place of wildly exaggerated fireside tales.","","","（動詞）將某物視為比實際更大或更偉大","azure","誇張","azure"
"overwhelming","Adjective","C1","1838","6","(adjective) very great in number, effect, or force","mw","The monk felt an overwhelming urge then to do as the demon had asked, to admit Bestesbulzibar's beauty.","那時，僧人感到一股難以抗拒的衝動，想照惡魔所說的去做，承認Bestesbulzibar's的美麗。","deepl","（形容詞）在數量、效果或力量上都非常強大","azure","壓倒性","azure"
"devastation","Singular","C1","1839","6","(verb) to destroy much or most of (something) : to cause great damage or harm to (something)","mw","Now Elbryan steeled himself against the scene of devastation.","此刻，Elbryan強打精神，直面這片廢墟。","deepl","（動詞）摧毀（某物）的大部分或絕大部分：對（某物）造成重大損害或傷害","deepl","浩劫","deepl"
"peak","Noun","C1","1840","6","(noun) the pointed top of a mountain","mw","Then he came upon the mountains, whipping through passes, over peaks, to a plateau he had seen before above a vast encampment between the black arms of a smoking mountain.","接著，他來到了群山之中，疾馳穿過山隘、越過山巔，來到一片他曾見過的高原，那裡坐落著一座龐大的營地，位於一座煙霧繚繞的山峰那兩條漆黑的臂膀之間。","deepl","（名詞）山頂尖銳的頂端","azure","峰頂","azure"
"condescending","Adjective","C1","1841","6","(adjective) showing that you believe you are more intelligent or better than other people","mw","Cat-the-Stray bit her lip, not liking his condescending tone.","Cat-the-Stray 咬了咬嘴唇，不喜歡他那種居高臨下的口吻。","deepl","（形容詞）表現出自認比他人更聰明或更優秀","deepl","居高臨下的","deepl"
"plunge","Verb","C1","1842","6","(verb) to fall or jump suddenly from a high place","mw","It was always cold; the boy didn't know why he even bothered testing it each morning before plunging in.","那裡總是冰冷刺骨；男孩不知道自己為何還要每天早上跳進去之前，特地去測試水溫。","deepl","（動詞）從高處突然跌落或跳下","azure","跳水","azure"
"conscience","Singular","C1","1843","6","(noun) the part of the mind that makes you aware of your actions as being either morally right or wrong","mw","The monk looked in turn at each of them and nodded, then walked off to be alone with his conscience and his courage.","僧人輪流望著他們每個人，點了點頭，隨後轉身離去，只為與自己的良知和勇氣獨處。","deepl","（名詞）讓你意識到自己行為在道德上是對或錯的心靈部分","azure:derived","良心","azure"
"odds","Noun","C1","1844","6","(noun) the possibility that something will happen : the chance that one thing will happen instead of a different thing","mw","Avelyn's blast did much to even the odds, leaving only two giants and a score of powries against Elbryan's thirty.","Avelyn's 的猛攻大幅扭轉了戰局，使 Elbryan's 的三十名戰士僅剩兩名巨人和二十名弱者對抗。","deepl","（名詞）某件事發生的可能性：某件事發生而非另一件事的機率","azure","賠率","azure"
"exaggerate","Verb","C1","1845","6","(verb) to think of or describe something as larger or greater than it really is","mw","To the child Elbryan, this had been the place of wildly exaggerated fireside tales.","對孩子 Elbryan 來說，這裡曾是那些誇張得離譜的爐邊故事發源地。","deepl","（動詞）將某物視為比實際更大或更偉大","azure","誇張","azure"
"surrender","Verb","C1","1846","6","(verb) to agree to stop fighting, hiding, resisting, etc., because you know that you will not win or succeed","mw","The dwarf caught the gem securely, but surrendered his hold on the ladder.","矮人稳稳地接住了宝石，却松开了扶着梯子的手。","deepl","（動詞）同意停止戰鬥、躲藏、抵抗等，因為你知道自己不會贏或成功","azure","投降","azure"
"presume","Verb","C1","1847","6","(verb) to think that (something) is true without knowing that it is true","mw","Suddenly this holy place, this place he had presumed prepared by the Touel'alfar themselves, seemed to him no sanctuary at all.","","","（動詞）認為（某事）為真，卻不知道它為真","azure","推測","azure"
"mask","Noun","C1","1848","6","(noun) a covering used to hide or disguise your face","mw","For Jill, her face was a mask of paint and false smiles.","","","（名詞）用來遮蓋或偽裝臉部的覆蓋物","azure","面具","azure"
"cautiously","Adverb","C1","1849","6","","","Pellimar reached the drifting boat first, pulling himself cautiously up its slick, rounded side.","","","","","",""
"spine","Noun","C1","1850","6","(noun) the row of connected bones down the middle of the back : backbone","mw","A shudder coursed down Avelyn's spine.","","","（名詞）背部中間相連的骨頭排：脊椎","azure","脊椎","azure"
"reminder","Noun","C1","1851","6","(noun) something that causes you to remember or to think about something","mw","Still, despite the prominent reminders of his position, Elbryan's smile was genuine.","","","（名詞）讓你想起或思考某件事的東西","azure","提醒","azure"
"forge","Verb","C1","1852","6","(verb) to form something by heating and shaping metal","mw","I only hope that she comes to accept our fate and that she desires to forge ahead in the best manner that we may.","","","（動詞）透過加熱和塑形金屬來形成某物","azure","鍛造","azure"
"dilemma","Noun","C1","1853","6","(noun) a situation in which you have to make a difficult choice","mw","All too soon, they were faced with a dilemma: light the torch or walk on in near-complete darkness.","","","（名詞）你必須做出艱難選擇的情況","azure","兩難","azure"
"greet","Verb","A2","1854","5","(verb) to meet (someone who has just arrived) with usually friendly and polite words and actions : welcome","mw","A way goes Nightbird, the forest to greet","","","（動詞）用通常友善且禮貌的言語和行動與（剛抵達的人）見面：歡迎","azure","問候","azure"
"happily","Adverb","A2","1855","5","(adverb) in a happy way or state","mw","""Another!"" Pony added happily, and she clapped her hands with glee as more came into view.","","","（副詞）以快樂的方式或狀態","azure","很開心","azure"
"holder","Noun","A2","1856","5","","","If the barrelboat got by the net holders, for example, they would never catch up and Adjonas couldn't turn about for them.","","","","","",""
"surprising","Adjective","A2","1857","5","(adjective) unexpected or unusual : causing surprise","mw","A part of him wanted to turn away, but another part, a larger and surprising part, would not let him move.","","","（形容詞）意外或異常：造成驚訝","azure","令人驚訝","azure"
"presume","Verb","C1","1847","6","(verb) to think that (something) is true without knowing that it is true","mw","Suddenly this holy place, this place he had presumed prepared by the Touel'alfar themselves, seemed to him no sanctuary at all.","突然間，這個神聖之地——這個他原以為是由Touel'alfar親自準備的地方——在他眼中，竟完全不像是一處聖所。","deepl","（動詞）認為（某事）為真，卻不知道它為真","azure","推測","azure"
"mask","Noun","C1","1848","6","(noun) a covering used to hide or disguise your face","mw","For Jill, her face was a mask of paint and false smiles.","對 Jill 而言，她的臉龐就像一幅由顏料與虛假笑容組成的面具。","deepl","（名詞）用來遮蓋或偽裝臉部的覆蓋物","azure","面具","azure"
"cautiously","Adverb","C1","1849","6","(adjective) careful about avoiding danger or risk","mw","Pellimar reached the drifting boat first, pulling himself cautiously up its slick, rounded side.","Pellimar 來到漂浮的船隻 first 旁，小心翼翼地攀上那光滑圓潤的船舷。","deepl","(形容詞) 謹慎以防危險或風險","deepl","謹慎地","deepl"
"spine","Noun","C1","1850","6","(noun) the row of connected bones down the middle of the back : backbone","mw","A shudder coursed down Avelyn's spine.","一陣寒意沿著 Avelyn's 的脊背直竄而下。","deepl","（名詞）背部中間相連的骨頭排：脊椎","azure","脊椎","azure"
"reminder","Noun","C1","1851","6","(noun) something that causes you to remember or to think about something","mw","Still, despite the prominent reminders of his position, Elbryan's smile was genuine.","儘管有這些顯而易見的提醒，Elbryan's 的笑容卻是發自內心的。","deepl","（名詞）讓你想起或思考某件事的東西","azure","提醒","azure"
"forge","Verb","C1","1852","6","(verb) to form something by heating and shaping metal","mw","I only hope that she comes to accept our fate and that she desires to forge ahead in the best manner that we may.","我只希望她能接受我們的命運，並渴望以我們所能展現的最佳面貌繼續前行。","deepl","（動詞）透過加熱和塑形金屬來形成某物","azure","鍛造","azure"
"dilemma","Noun","C1","1853","6","(noun) a situation in which you have to make a difficult choice","mw","All too soon, they were faced with a dilemma: light the torch or walk on in near-complete darkness.","All 來得太早，他們面臨兩難抉擇：點燃火炬，抑或在近乎完全的黑暗中繼續前行。","deepl","（名詞）你必須做出艱難選擇的情況","azure","兩難","azure"
"greet","Verb","A2","1854","5","(verb) to meet (someone who has just arrived) with usually friendly and polite words and actions : welcome","mw","A way goes Nightbird, the forest to greet","Nightbird 沿著小徑前行，前往森林問候","deepl","（動詞）用通常友善且禮貌的言語和行動與（剛抵達的人）見面：歡迎","azure","問候","azure"
"happily","Adverb","A2","1855","5","(adverb) in a happy way or state","mw","""Another!"" Pony added happily, and she clapped her hands with glee as more came into view.","「再來一個！」Pony 高興地說，當更多東西映入眼簾時，她開心地拍起了手。","deepl","（副詞）以快樂的方式或狀態","azure","很開心","azure"
"holder","Noun","A2","1856","5","(noun) a person who holds or owns something","mw","If the barrelboat got by the net holders, for example, they would never catch up and Adjonas couldn't turn about for them.","舉例來說，如果桶船成功躲過了持網者，他們就永遠追不上，而 Adjonas 也無法為他們調頭。","deepl","（名詞）持有或擁有某物的人","deepl","持有","deepl"
"surprising","Adjective","A2","1857","5","(adjective) unexpected or unusual : causing surprise","mw","A part of him wanted to turn away, but another part, a larger and surprising part, would not let him move.","他內心的一部分想轉身離開，但另一部分——那更強大且令人意外的部分——卻不讓他動彈。","deepl","（形容詞）意外或異常：造成驚訝","azure","令人驚訝","azure"
"typical","Adjective","A2","1858","5","(adjective) normal for a person, thing, or group : average or usual","mw","A fomorian, Avelyn realized with a very visible shudder, in the typical battle dress of its warlike race.","Avelyn 猛然驚覺，眼前這名身著好戰種族典型戰袍的福莫里亞人，令他不禁明顯地顫抖了一下。","deepl","（形容詞）對一個人、事物或群體而言，正常：平均或一般","azure","典型","azure"
"ability","Noun","A2","1859","5","(noun) the power or skill to do something","mw","The one obvious lead fruitless, Brother Justice had to turn to his magic, to the carbuncle, a stone also called Dragon Sight for its ability to detect things magical.","","","（名詞）做某事的力量或技能","azure","能力","azure"
"ability","Noun","A2","1859","5","(noun) the power or skill to do something","mw","The one obvious lead fruitless, Brother Justice had to turn to his magic, to the carbuncle, a stone also called Dragon Sight for its ability to detect things magical.","由於那條顯而易見的線索毫無結果，Justice 兄弟只好求助於他的魔法，求助於那顆紅寶石——這顆石頭因其能探測魔法之物的能力，也被稱為 Dragon Sight。","deepl","（名詞）做某事的力量或技能","azure","能力","azure"
"brain","Noun","A2","1860","5","(noun) the organ of the body in the head that controls functions, movements, sensations, and thoughts","mw","Elbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain.","埃尔布莱恩看见了那道鲜红的伤口、露出的白骨，还有灰白的大脑。","deepl","（名詞）頭部中控制功能、動作、感覺與思維的器官","azure","大腦","azure"
"heap","Noun","A2","1861","5","(noun) a large, disordered pile of things","mw","And then Olwan came flying back into sight, falling in a broken heap on the road right in the midst of the valiant fighters.","","","（名詞）一大堆雜亂無章的物品","azure","堆積","azure"
"surprisingly","Adverb","A2","1862","5","","","Elbryan's sword was up against the creature's side, had cut in a bit, but the angle was wrong, and the goblin's grip surprisingly strong, preventing the boy from driving the weapon home.","","","","","",""
"dash","Verb","A2","1863","5","(verb) to run or move quickly or suddenly","mw","She looked back at the small boat, even then being dashed against the rocks, tossed about by the powerful surf.","","","（動詞）快速或突然奔跑或移動","azure","破折","azure"
"scrambling","Adjective","A2","1864","5","","","Stones burst outward; Elbryan skipped back up the slope a few scrambling steps and dove to the ground.","","","","","",""
"burrow","Verb","A2","1865","5","(verb) to make a hole or tunnel in the ground by digging","mw","The fomorian staggered once, twice, and then again, as the bolts burrowed in, one on top of the other, a dozen on top of the previous dozen.","","","（動詞）透過挖掘在地上挖洞或隧道","azure","洞穴","azure"
"surprised","Adjective","A2","1866","5","(adjective) having or showing the feeling that people get when something unexpected or unusual happens : feeling or showing surprise","mw","Cat-the-Stray was more than a little surprised, and embarrassed, when her would-be rescuer ventured into the Way the following week.","","","（形容詞）當人們發生意外或異常事件時，擁有或表現出那種感覺：感受或表現出驚訝","azure","驚訝","azure"
"sore","Adjective","A2","1867","5","(adjective) feeling or affected by pain : painful","mw","The young man settled on the edge of his cot, head bowed, hands resting on his sore thighs.","","","（形容詞）感受或受痛影響：痛苦的","azure","酸痛","azure"
"seriousness","Noun","A2","1868","5","","","""Brother Avelyn,"" the master said in all seriousness a moment later,","","","","","",""
"dry","Adjective","A2","1869","5","(adjective) having no or very little water or liquid","mw","For the first time since they had entered the room, there was no reverence in Master Jojonah's voice, just the dry lecturing tone of an instructor.","","","（形容詞）幾乎沒有或非常少水或液體","azure","乾的","azure"
"heap","Noun","A2","1861","5","(noun) a large, disordered pile of things","mw","And then Olwan came flying back into sight, falling in a broken heap on the road right in the midst of the valiant fighters.","接著，Olwan 又飛了回來，跌落在道路上，在那些英勇的戰士中間成了一團扭曲的軀體。","deepl","（名詞）一大堆雜亂無章的物品","azure","堆積","azure"
"surprisingly","Adverb","A2","1862","5","(adjective) unexpected or unusual : causing surprise","mw","Elbryan's sword was up against the creature's side, had cut in a bit, but the angle was wrong, and the goblin's grip surprisingly strong, preventing the boy from driving the weapon home.","Elbryan's 的劍刃抵在怪物的側身，雖然已經切入了一點，但角度不對，加上哥布林的握力出乎意料地強，使得男孩無法將武器徹底刺入。","deepl","（形容詞）出乎意料或不同尋常的：令人感到驚訝的","deepl","令人驚訝的是","deepl"
"dash","Verb","A2","1863","5","(verb) to run or move quickly or suddenly","mw","She looked back at the small boat, even then being dashed against the rocks, tossed about by the powerful surf.","她回頭望向那艘小船，那時小船正被洶湧的浪濤拋來拋去，不斷撞擊著岩石。","deepl","（動詞）快速或突然奔跑或移動","azure","破折","azure"
"scrambling","Adjective","A2","1864","5","(verb) to move or climb over something quickly especially while also using your hands","mw","Stones burst outward; Elbryan skipped back up the slope a few scrambling steps and dove to the ground.","Stones 猛地衝了出去；Elbryan 沿著斜坡蹦跳著往上退了幾步，隨即撲倒在地。","deepl","(動詞) 迅速越過某物，特別是同時用手輔助","deepl","混亂","deepl"
"burrow","Verb","A2","1865","5","(verb) to make a hole or tunnel in the ground by digging","mw","The fomorian staggered once, twice, and then again, as the bolts burrowed in, one on top of the other, a dozen on top of the previous dozen.","隨著箭矢接二連三地射入體內，一箭疊一箭，前一輪的十餘支又疊上後一輪的十餘支，那名福莫里人踉蹌了一下，又踉蹌了一下，接著又踉蹌了一下。","deepl","（動詞）透過挖掘在地上挖洞或隧道","azure","洞穴","azure"
"surprised","Adjective","A2","1866","5","(adjective) having or showing the feeling that people get when something unexpected or unusual happens : feeling or showing surprise","mw","Cat-the-Stray was more than a little surprised, and embarrassed, when her would-be rescuer ventured into the Way the following week.","當那位自以為是救星的人在隔週闖入 Way 時，Cat-the-Stray 不僅感到相當驚訝，還覺得有些難為情。","deepl","（形容詞）當人們發生意外或異常事件時，擁有或表現出那種感覺：感受或表現出驚訝","azure","驚訝","azure"
"sore","Adjective","A2","1867","5","(adjective) feeling or affected by pain : painful","mw","The young man settled on the edge of his cot, head bowed, hands resting on his sore thighs.","那名年輕人坐在行軍床邊緣，低著頭，雙手撐在酸痛的大腿上。","deepl","（形容詞）感受或受痛影響：痛苦的","azure","酸痛","azure"
"seriousness","Noun","A2","1868","5","(noun) the quality or state of being serious","mw","""Brother Avelyn,"" the master said in all seriousness a moment later,","「Avelyn 兄弟，」師傅片刻後一臉嚴肅地說道，","deepl","(名詞) 嚴肅的特質或狀態","deepl","嚴肅性","deepl"
"dry","Adjective","A2","1869","5","(adjective) having no or very little water or liquid","mw","For the first time since they had entered the room, there was no reverence in Master Jojonah's voice, just the dry lecturing tone of an instructor.","這是他們進入房間以來的第first次，Jojonah's師傅的語氣中毫無敬意，只有教官那種乾巴巴的訓話口吻。","deepl","（形容詞）幾乎沒有或非常少水或液體","azure","乾的","azure"
"dusk","Noun","A2","1870","5","(noun) the time when day changes into night and the sky begins to get darker","mw","Sometime later, as dusk descended, Pony's senses warned her that she was not alone.","过了一会儿，黄昏降临，波妮的直觉告诉她，她并不孤单。","deepl","（名詞）白天轉為黑夜，天空開始變暗的時刻","azure","黃昏","azure"
"original","Adjective","A2","1871","5","(adjective) happening or existing first or at the beginning","mw","Suddenly he held the spear, aimed right back at its original wielder.","","","（形容詞）發生或存在於最先或起始","azure","原文","azure"
"bruise","Noun","A2","1872","5","(noun) a dark and painful area on your skin that is caused by an injury","mw","He noted bruises on her legs, his eyes drawn down despite his good intentions.","","","（名詞）因受傷而造成皮膚上的黑暗且疼痛的區域","azure","瘀青","azure"
"speaker","Noun","A2","1873","5","(noun) someone who speaks a particular language","mw","Somehow he knew the speaker was not human, that no human voice could chime so sweetly, so perfectly.","","","（名詞）會說特定語言的人","azure","講者","azure"
"fashion","Verb","A2","1874","5","(verb) to form (something) into something else : to make (something) from something else","mw","Elbryan caught the staff firmly in his left hand and extended that arm out in similar fashion so that the other flanking goblin was poked away.","","","（動詞） 將（某物）形成其他事物：從其他事物中創造（某物）","azure","時尚","azure"
"fix","Verb","A2","1875","5","(verb) to make (something) whole or able to work properly again : to repair (something)","mw","The other end of the rope was fixed to the yard of the mainmast.","","","（動詞）使（某物）完整或能正常運作：修復（某物）","azure","修正","azure"
"snarl","Noun","A2","1876","5","(noun) a twisted knot of hairs, thread, etc. : tangle","mw","The monk snarled in defiance and kicked at the heavy door.","","","（名詞）由頭髮、線等扭曲的結：糾結","azure","咆哮","azure"
"original","Adjective","A2","1871","5","(adjective) happening or existing first or at the beginning","mw","Suddenly he held the spear, aimed right back at its original wielder.","他突然握住長矛，將矛尖直指回原本的持矛者。","deepl","（形容詞）發生或存在於最先或起始","azure","原文","azure"
"bruise","Noun","A2","1872","5","(noun) a dark and painful area on your skin that is caused by an injury","mw","He noted bruises on her legs, his eyes drawn down despite his good intentions.","他注意到她腿上的瘀青，儘管本意是好的，目光卻不由自主地往下看。","deepl","（名詞）因受傷而造成皮膚上的黑暗且疼痛的區域","azure","瘀青","azure"
"speaker","Noun","A2","1873","5","(noun) someone who speaks a particular language","mw","Somehow he knew the speaker was not human, that no human voice could chime so sweetly, so perfectly.","不知為何，他知道說話的人不是 human，因為 human 的聲音絕不可能如此甜美、如此完美。","deepl","（名詞）會說特定語言的人","azure","講者","azure"
"fashion","Verb","A2","1874","5","(verb) to form (something) into something else : to make (something) from something else","mw","Elbryan caught the staff firmly in his left hand and extended that arm out in similar fashion so that the other flanking goblin was poked away.","Elbryan 用左手牢牢抓住長棍，並以同樣的方式伸出那隻手臂，將另一名側翼的哥布林戳開。","deepl","（動詞） 將（某物）形成其他事物：從其他事物中創造（某物）","azure","時尚","azure"
"fix","Verb","A2","1875","5","(verb) to make (something) whole or able to work properly again : to repair (something)","mw","The other end of the rope was fixed to the yard of the mainmast.","繩索的另一端固定在主桅的橫桿上。","deepl","（動詞）使（某物）完整或能正常運作：修復（某物）","azure","修正","azure"
"snarl","Noun","A2","1876","5","(noun) a twisted knot of hairs, thread, etc. : tangle","mw","The monk snarled in defiance and kicked at the heavy door.","僧人憤然低吼，朝那扇厚重的門踢去。","deepl","（名詞）由頭髮、線等扭曲的結：糾結","azure","咆哮","azure"
"error","Noun","A2","1877","5","(noun) something that is not correct : a wrong action or statement : mistake","mw","For a moment, I admit, I even held fast a fantasy that my memory of the destruction, of the carnage, was in error.","我得承認，有一瞬間，我甚至抱持著一種幻想，以為自己對那場毀滅與屠殺的記憶是錯誤的。","deepl","（名詞）不正確的事物：錯誤的行為或陳述：錯誤","azure","錯誤","azure"
"brightly","Adverb","A2","1878","5","","","Pony looked helplessly at her diamond, then wondered if she could make the light shine so brightly that this creature of darkness could not withstand it.","","","","","",""
"comfortable","Adjective","A2","1879","5","(adjective) not causing any physically unpleasant feelings : producing physical comfort","mw","The pair met day after day, each time growing more comfortable.","","","（形容詞）不造成任何身體不適的感覺：提供身體上的舒適","azure","很舒服","azure"
"transport","Verb","A2","1880","5","(verb) to carry (someone or something) from one place to another","mw","Given the powers of hematite, might this have been some transport for Quintall's soul?","","","（動詞）將（某人或某物）從一個地方帶到另一個地方","azure","交通","azure"
"rumble","Noun","A2","1881","5","(noun) a low, heavy sound or series of sounds","mw","The goblins and their giant escort moved along slowly but steadily, and soon after, Elbryan and his companions heard the rumble of the war engines, the grunts of the towing giants.","","","（名詞）低沉沉重的聲音或一連串的聲音","azure","隆隆聲","azure"
"evidence","Singular","A2","1882","5","(noun) something which shows that something else exists or is true","mw","Even without the very prominent evidence that she could defend herself, Jill believed that Presso would not try anything.","","","（名詞）顯示其他事物存在或為真的東西","azure:derived","證據","azure"
"resting","Adjective","A2","1883","5","","","Soon after, the man was resting as comfortably as possible, and Avelyn left the room.","","","","","",""
"missing","Adjective","A2","1884","5","(adjective) unable to be found : not in a usual or expected place","mw","With a growl, proud Elbryan put up his bow and let fly, missing everything this time.","","","（形容詞）找不到：不在一般或預期的位置","azure","失蹤","azure"
"contain","Verb","A2","1885","5","(verb) to have (something) inside","mw","But Avelyn's expression of joy, of victory, was short-lived, for the stone could not contain such energy, and it threw it out, dispersed as green smoke into the air, the sheer force of the expulsion throwing Elbryan and Avelyn backward into Pony and Bradwarden, the resulting smoke filling the corridor.","","","（動詞）在裡面有（某物）","azure","包含","azure"
"brightly","Adverb","A2","1878","5","(adjective) producing a lot of light : filled with light","mw","Pony looked helplessly at her diamond, then wondered if she could make the light shine so brightly that this creature of darkness could not withstand it.","Pony 無助地望著她的鑽石，接著心想，她能否讓光芒綻放得如此耀眼，以致這黑暗生物無法承受。","deepl","（形容詞）光線充足的：充滿光線的","deepl","明亮地","deepl"
"comfortable","Adjective","A2","1879","5","(adjective) not causing any physically unpleasant feelings : producing physical comfort","mw","The pair met day after day, each time growing more comfortable.","兩人日復一日地見面，每次相處都愈發自在。","deepl","（形容詞）不造成任何身體不適的感覺：提供身體上的舒適","azure","很舒服","azure"
"transport","Verb","A2","1880","5","(verb) to carry (someone or something) from one place to another","mw","Given the powers of hematite, might this have been some transport for Quintall's soul?","鑒於赤鐵礦的特性，這難道是某種運送 Quintall's 靈魂的載體嗎？","deepl","（動詞）將（某人或某物）從一個地方帶到另一個地方","azure","交通","azure"
"rumble","Noun","A2","1881","5","(noun) a low, heavy sound or series of sounds","mw","The goblins and their giant escort moved along slowly but steadily, and soon after, Elbryan and his companions heard the rumble of the war engines, the grunts of the towing giants.","哥布林們與護送他們的巨人們緩慢卻穩健地前行，不久之後，Elbryan 和他的同伴們便聽見了戰車的隆隆聲，以及拖曳戰車的巨人們發出的咕嚕聲。","deepl","（名詞）低沉沉重的聲音或一連串的聲音","azure","隆隆聲","azure"
"evidence","Singular","A2","1882","5","(noun) something which shows that something else exists or is true","mw","Even without the very prominent evidence that she could defend herself, Jill believed that Presso would not try anything.","即使沒有非常明顯的證據顯示她能夠自保，Jill 仍相信 Presso 不會有所行動。","deepl","（名詞）顯示其他事物存在或為真的東西","azure:derived","證據","azure"
"resting","Adjective","A2","1883","5","(adjective) taken or measured when you are relaxed and not moving much","mw","Soon after, the man was resting as comfortably as possible, and Avelyn left the room.","不久之後，那名男子已盡可能地安頓下來，而 Avelyn 便離開了房間。","deepl","（形容詞）在放鬆且幾乎沒有動作時所測得或量出的","deepl","休息","deepl"
"missing","Adjective","A2","1884","5","(adjective) unable to be found : not in a usual or expected place","mw","With a growl, proud Elbryan put up his bow and let fly, missing everything this time.","With 低吼一聲，驕傲的 Elbryan 舉起弓箭射了出去，這次卻全都射偏了。","deepl","（形容詞）找不到：不在一般或預期的位置","azure","失蹤","azure"
"contain","Verb","A2","1885","5","(verb) to have (something) inside","mw","But Avelyn's expression of joy, of victory, was short-lived, for the stone could not contain such energy, and it threw it out, dispersed as green smoke into the air, the sheer force of the expulsion throwing Elbryan and Avelyn backward into Pony and Bradwarden, the resulting smoke filling the corridor.","但 Avelyn's 那份喜悅與勝利的喜悅轉瞬即逝，因為石頭無法承載如此巨大的能量，於是將其釋放出來，化作綠色的煙霧散入空氣中， 這股強大的排斥力將 Elbryan 和 Avelyn 猛地撞向 Pony 和 Bradwarden，隨之而來的煙霧充斥了整條走廊。","deepl","（動詞）在裡面有（某物）","azure","包含","azure"
"birch","Noun","A2","1886","5","(noun) a type of tree that has outer bark which can be pulled off easily","mw","Elbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree.","Elbryan 認出了這種黑色、黏稠的毒液，那是某種稀有黑樺樹所產生的、能引發劇痛的物質。","deepl","（名詞）一種外樹皮可以輕易拔除的樹","azure","樺樹","azure"
"driving","Noun","A2","1887","5","(noun) the act of operating a vehicle","mw","The powrie slammed her hard from behind, driving her into the bent beam.","","","（名詞）駕駛車輛的行為","azure","駕駛","azure"
"helm","Noun","A2","1888","5","(noun) a handle or wheel that is used to steer a ship or boat","mw","Out stepped the giant, Togul Dek, still wearing no helm, its huge features twisted with rage.","","","（名詞）用來操控船隻或小艇的手柄或輪子","azure","舵手","azure"
"pale","Verb","B1","1889","5","(verb) to lose color : to become pale","mw","A blanket of slushy snow still covered the field, shining blue-white in the pale light of a bright half moon.","","","（動詞）失去顏色：變得蒼白","azure","蒼白","azure"
"driving","Noun","A2","1887","5","(noun) the act of operating a vehicle","mw","The powrie slammed her hard from behind, driving her into the bent beam.","那名警員從後方猛然將她撞去，使她撞上了彎曲的橫樑。","deepl","（名詞）駕駛車輛的行為","azure","駕駛","azure"
"helm","Noun","A2","1888","5","(noun) a handle or wheel that is used to steer a ship or boat","mw","Out stepped the giant, Togul Dek, still wearing no helm, its huge features twisted with rage.","那名巨人——Togul Dek——走了出來，頭上依然未戴頭盔，那張龐大的面孔因憤怒而扭曲。","deepl","（名詞）用來操控船隻或小艇的手柄或輪子","azure","舵手","azure"
"pale","Verb","B1","1889","5","(verb) to lose color : to become pale","mw","A blanket of slushy snow still covered the field, shining blue-white in the pale light of a bright half moon.","一片融雪仍覆蓋著這片田野，在明亮的半月微光下，泛著藍白色的光澤。","deepl","（動詞）失去顏色：變得蒼白","azure","蒼白","azure"
"childhood","Noun","B1","1890","5","(noun) the period of time when a person is a child","mw","That notion inevitably led her back to images of her own childhood, of her mother ...","這個念頭讓她不由得回想起自己童年的畫面，想起她的母親……","deepl","（名詞）一個人成為兒童的時間段","azure","童年","azure"
"undergrowth","Noun","B1","1891","5","(noun) underbrush","mw","The ground about the trees caught the morning light and held it fast, for the undergrowth was not dark but was white and thick, a padding of caribou moss.","","","（名詞）灌木叢","azure","灌木叢","azure"
"battling","Noun","B1","1892","5","","","Never losing the slightest edge of balance, Elbryan's muscles worked in perfect harmony, perfect fluidity, none battling, flexing and complementing each move.","","","","","",""
"undergrowth","Noun","B1","1891","5","(noun) underbrush","mw","The ground about the trees caught the morning light and held it fast, for the undergrowth was not dark but was white and thick, a padding of caribou moss.","樹木周圍的地面捕捉了晨光並將其牢牢鎖住，因為灌木叢並非幽暗，而是白茫茫的一片，厚實如駝鹿的皮毛般柔軟。","deepl","（名詞）灌木叢","azure","灌木叢","azure"
"battling","Noun","B1","1892","5","(verb) to fight with weapons","mw","Never losing the slightest edge of balance, Elbryan's muscles worked in perfect harmony, perfect fluidity, none battling, flexing and complementing each move.","Elbryan's 的動作始終保持著絲毫未減的平衡感，肌肉以完美的 harmony 協調運作，流暢無比，沒有任何一處肌肉相互抗衡，而是隨每個動作自然收縮與舒展，彼此相輔相成。","deepl","（動詞）持械搏鬥","deepl","奮戰","deepl"
"nudge","PastTense","B1","1893","5","(verb) to touch or push (someone or something) gently","mw","After a long moment, Tuntun nudged him roughly.","過了一會兒，Tuntun 粗魯地推了他一下。","deepl","（動詞）輕輕觸摸或推擠（某人或某物）","azure:derived","助推","azure"
"iron","Noun","B1","1894","5","(noun) a heavy type of metal that is very common, occurs naturally in blood, and is used to make steel and in many products","mw","His chest and shoulders grew broad and thick, and his arms, particularly his forearms, bulged with iron-hard muscles.","","","（名詞）一種非常常見、天然存在於血液中的重金屬，用於製造鋼鐵及多種產品","azure","鐵","azure"
"cruel","Adjective","B1","1895","5","(adjective) causing or helping to cause suffering : terrible and unfair","mw","Elbryan started to respond that he had eliminated the cruel traps, but the words were stuck in his throat.","","","（形容詞）造成或助長痛苦：可怕且不公平","azure","殘酷","azure"
"iron","Noun","B1","1894","5","(noun) a heavy type of metal that is very common, occurs naturally in blood, and is used to make steel and in many products","mw","His chest and shoulders grew broad and thick, and his arms, particularly his forearms, bulged with iron-hard muscles.","他的胸膛和肩膀變得寬闊厚實，雙臂——尤其是前臂——隆起著如鐵般堅硬的肌肉。","deepl","（名詞）一種非常常見、天然存在於血液中的重金屬，用於製造鋼鐵及多種產品","azure","鐵","azure"
"cruel","Adjective","B1","1895","5","(adjective) causing or helping to cause suffering : terrible and unfair","mw","Elbryan started to respond that he had eliminated the cruel traps, but the words were stuck in his throat.","Elbryan 正要回答說他已經清除那些殘酷的陷阱，但話語卻卡在喉嚨裡。","deepl","（形容詞）造成或助長痛苦：可怕且不公平","azure","殘酷","azure"
"connection","Singular","B1","1896","5","(noun) something that joins or connects two or more things","mw","Pony dared to reach out then; the connection was too strong to let the moment pass.","Pony 这时终于鼓起勇气伸出了手；这种联系太过强烈，绝不能让这一刻溜走。","deepl","（名詞）連接或連接兩個或多個事物的東西","azure:derived","連接","azure"
"expected","Adjective","B1","1897","5","(adjective) regarded as likely or certain to happen; anticipated","manual","He soon came to the expected joining, and, looking ahead, he almost continued on.","","","（形容詞）被認為可能或必然發生的；預期中的","manual","預期之中","manual"
"sinking","Adjective","B1","1898","5","","","That relief fast transformed into a sinking feeling as Elbryan realized the meaning of this creature's positioning.","","","","","",""
"twisted","Adjective","B1","1899","5","(adjective) strange and unpleasant : not normal","mw","The ugly goblin face, all twisted teeth and long pointy nose, was barely inches from Elbryan's face, and closer still when the creature began to butt the boy.","","","（形容詞）奇怪且令人不快：不正常","azure","扭曲","azure"
"collection","Singular","B1","1900","5","(noun) the act or process of getting things from different places and bringing them together","mw","In elven philosophy, the first truth, the basis of reality was that the entire material, physical world was no more than the collection of perceptions by the observer.","","","（名詞）從不同地方取得物品並將它們聚集在一起的行為或過程","azure:derived","收藏","azure"
"expected","Adjective","B1","1897","5","(adjective) regarded as likely or certain to happen; anticipated","manual","He soon came to the expected joining, and, looking ahead, he almost continued on.","他很快便來到了預期的岔路口，望著前方，他差點就繼續前行了。","deepl","（形容詞）被認為可能或必然發生的；預期中的","manual","預期之中","manual"
"sinking","Adjective","B1","1898","5","(verb) to go down below the surface of water, mud, etc.","mw","That relief fast transformed into a sinking feeling as Elbryan realized the meaning of this creature's positioning.","那份如釋重負的感覺轉瞬即逝，取而代之的是Elbryan意識到這隻生物所處位置的含義時，心中湧現的沉重感。","deepl","(動詞) 沉入水面、泥底等之下","deepl","下沉","deepl"
"twisted","Adjective","B1","1899","5","(adjective) strange and unpleasant : not normal","mw","The ugly goblin face, all twisted teeth and long pointy nose, was barely inches from Elbryan's face, and closer still when the creature began to butt the boy.","那張醜陋的哥布林臉，滿口歪斜的牙齒，配上一根又長又尖的鼻子，離 Elbryan's 的臉僅有幾英寸之遙；當那生物開始用頭頂撞男孩時，距離更是近了幾分。","deepl","（形容詞）奇怪且令人不快：不正常","azure","扭曲","azure"
"collection","Singular","B1","1900","5","(noun) the act or process of getting things from different places and bringing them together","mw","In elven philosophy, the first truth, the basis of reality was that the entire material, physical world was no more than the collection of perceptions by the observer.","在精靈哲學中，first真理——即現實的基礎——在於整個物質世界不過是觀察者感知所匯聚而成的產物。","deepl","（名詞）從不同地方取得物品並將它們聚集在一起的行為或過程","azure:derived","收藏","azure"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
2 handmaiden Noun UNKNOWN 1801 6 (noun) a female servant or maid—usually used figuratively mw The night was chill for late August and the room drafty, but the handmaidens had lit a small fire in the hearth. 對深夜的August而言，夜色寒涼，房內也透著陣陣冷風，但侍女們已在壁爐裡生起了一小堆火。 deepl （名詞）女僕或女傭——通常作比喻使用 deepl 侍女 deepl
3 relent Verb UNKNOWN 1802 6 (verb) to agree to do or accept something that you have been resisting or opposing mw And Connor would not relent, prodding and pushing. 而康纳却不肯罢休，不断怂恿和催促。 deepl (動詞) 同意去做或接受某件事，而這件事你先前一直抗拒或反對 deepl 不屈不撓 deepl
4 foolhardy Noun UNKNOWN 1803 6 (adjective) foolishly doing things that are too dangerous or risky mw He knew that it was foolhardy for him to go out, but how could he not? 他知道自己出門是魯莽之舉，但他又怎能不出去呢？ deepl （形容詞）愚蠢地去做過於危險或冒險的事情 deepl 魯莽 deepl
5 yach Noun UNKNOWN 1804 6 yach fallback You cannot outrun us, yach you cannot, nor can you hope to give a, fight. 你逃不掉的，雅克，你逃不掉，也別指望能與我們一較高下。 deepl 我知道 deepl 我知道 deepl
6 wail Noun B2 1805 6 (noun) a long cry of sadness or pain mw The dwarf lifted its sword, grinning evilly, and let out a wail that shook Avelyn to the marrow of his bones :as he lay prone not far away. 矮人舉起長劍，露出邪惡的笑容，發出了一聲尖叫，震得Avelyn骨髓深處都為之顫慄——當時他正趴在不遠處。 deepl （名詞）長長的悲傷或痛苦哭喊 azure 哀號 azure
7 increasingly Adverb B2 1806 6 (adverb) more and more : to an increasing degree mw Perhaps it was the boredom, the heat, or the tasteless provisions, but the crew grew increasingly uneasy, even hostile. 或許是因為無聊、酷熱，或是食物難以下嚥，crew 變得越來越焦躁不安，甚至充滿敵意。 deepl （副詞）越來越多：越來越多 azure 越來越 azure
8 blame Verb B2 1807 6 (verb) to say or think that a person or thing is responsible for something bad that has happened mw The crew were blaming the monks for their discomfort, for this whole journey. 船员们把这次旅途中的种种不适都归咎于那些僧人。 deepl （動詞）說或認為某人或某物對發生的不好事情負有責任 azure 責任 azure
9 outline Noun B2 1808 6 (noun) a drawing or picture that shows only the shape of an object mw Under the light of a half moon, he saw the outline of the Windrunner gliding out into the bay. 在半月微光下，他看見Windrunner的身影正滑向海灣。 deepl （名詞）僅顯示物體形狀的繪畫或圖片 azure 大綱 azure
10 regret Verb B2 1809 6 (verb) to feel sad or sorry about (something that you did or did not do) : to have regrets about (something) mw Now, finally, Avelyn could face his destiny with no regrets for the path that had led him to this place. 如今，Avelyn 終於能夠面對自己的命運，對引領他來到此地的這條路，毫無遺憾。 deepl （動詞）感到難過或抱歉（你做了或沒做的事）：對（某事）感到遺憾 azure 遺憾 azure
11 philosophy Noun B2 1810 6 (noun) the study of ideas about knowledge, truth, the nature and meaning of life, etc. mw Elbryan's lessons had turned more toward philosophy during the fall and winter of God's Year 821 to 822, and he had learned that even the simplest questions carried, many layers of subtle meanings. 在 God's Year 821 至 822 年的秋冬季間，Elbryan's 的課程逐漸轉向哲學領域，他由此領悟到，即便是最簡單的問題，也蘊含著多層次的微妙意涵。 deepl （名詞）研究關於知識、真理、生命的本質與意義等觀念。 azure 理念 azure
12 cavalry Noun UNKNOWN 1811 6 (noun) the part of an army that in the past had soldiers who rode horses and that now has soldiers who ride in vehicles or helicopters —often used before another noun mw Out from the gaps in the line came the next surprise, a goblin cavalry, the diminutive creatures astride shaggy ponies. 隊伍的空隙間，又出現了下一波驚喜——一支哥布林騎兵隊，這些身材矮小的生物騎在毛茸茸的小馬背上。 deepl (名詞) 軍隊中過去由騎兵組成的部隊，如今則由乘坐車輛或直升機的士兵組成——常置於其他名詞之前 deepl 騎兵 deepl
13 commander Noun B2 1812 6 (noun) a person who is in charge of a group of people mw Perhaps he was trying to be the levelheaded commander, but to Jill, it came off as condescending. 也許他是想表現得像個沉著冷靜的指揮官，但在 Jill 眼中，這卻顯得有些居高臨下。 deepl （名詞）負責一群人的人物 azure 指揮官 azure
14 gel Noun UNKNOWN 1813 6 (noun) a thick substance that is like jelly and that is used in various products mw The twirling elf tossed several puffs of powder upon the plant, then bent low and with some reddish gel painted a stripe around the base of the stem just an inch or two from the ground. 那名旋轉的精靈在植物上撒了幾縷粉末，接著彎下腰，用一種紅色的凝膠在離地面一兩英寸處的莖部基部畫了一道條紋。 deepl （名詞）一種類似果凍的濃稠物質，常用於各種產品中 deepl 人們 deepl
15 archery Noun UNKNOWN 1814 6 (noun) the sport or skill of shooting with a bow and arrow—often used before another noun mw There remained, however, the matter of Elbryan's prize for winning the archery contest. 然而，關於Elbryan's在射箭比賽中獲勝所獲得的獎品一事，仍未解決。 deepl (名詞) 使用弓箭射擊的運動或技巧——常用作其他名詞的前置詞 deepl 射箭 deepl
16 signpost Noun UNKNOWN 1815 6 (noun) a sign beside a road showing the direction and distance to a place —sometimes used figuratively mw I took my frustrations out on the signpost, I admit, tearing off the lowest board, the scribbled references to the original village. 我承認，我把一肚子火發洩在那塊路標上，扯下了最底下的木板，連同上面關於原村莊的塗鴉字跡一併撕下。 deepl （名詞）路旁標示前往某地方向與距離的標誌——有時也作比喻使用 deepl 路標 deepl
17 bronze Adjective UNKNOWN 1816 6 (adjective) made of bronze mw These two behemoths weren't going for him however, but for the bronze doors. 然而，這兩頭巨獸的目標並非他，而是那扇青銅門。 deepl （形容詞）由青銅製成 deepl 青銅 deepl
18 fearfully Adverb UNKNOWN 1817 6 (adjective) feeling fear —often + of —sometimes + for mw Untamed, uncontrollable, fearfully strong. 狂野不羈、難以駕馭、強大得令人畏懼。 deepl （形容詞）感到恐懼——通常接「……的」——有時接「……而」 deepl 驚恐地 deepl
19 plateau Noun UNKNOWN 1818 6 (noun) a large flat area of land that is higher than other areas of land that surround it mw That night, they camped on a high plateau, which they agreed to be the most defensible position in the area. 當晚，他們在一片高地紮營，眾人一致認為這是該地區最易於防守的位置。 deepl （名詞）一塊比周圍其他土地地勢較高的廣闊平坦區域 deepl 高原 deepl
20 untamed Adjective UNKNOWN 1819 6 (adjective) wild and not controlled by people : not tamed mw Untamed, uncontrollable, fearfully strong. 狂野不羈、難以駕馭、強大得令人畏懼。 deepl （形容詞）野生的，不受人類控制的：未經馴化的 deepl 未馴服的 deepl
21 abandon Verb B2 1820 6 (verb) to leave and never return to (someone who needs protection or help) mw Frustrated, the ranger abandoned his bow and ran on, sword in hand. 感到沮喪的遊俠扔下弓箭，手持長劍繼續奔跑。 deepl （動詞）離開且永不回頭（需要保護或幫助的人） azure 放棄 azure
22 southland Noun UNKNOWN 1821 6 southland fallback That realization bolstered Avelyn's strength, and he turned away, the southlands wide before him. 這個體悟增強了 Avelyn's 的力量，他轉身離去，眼前是遼闊的南方大地。 deepl 南國 deepl 南國 deepl
23 roan Noun UNKNOWN 1822 6 (noun) a horse that has white hairs mixed in with hairs of a darker color mw Pony came riding in then on a roan mare, one of several wild horses that would allow themselves to be ridden. Pony 隨後騎著一匹名為 roan 的 mare 馳入，這匹馬是幾匹願意讓人騎乘的野馬之一。 deepl （名詞）毛色較深，其中夾雜著白色毛髮的馬 deepl 二 deepl
24 kosio Noun UNKNOWN 1823 6 kosio fallback The demon nodded, seeming pleased, and Kos-kosio stood a bit straighter. 惡魔點了點頭，似乎很滿意，而 Kos-kosio 的姿勢也挺直了些。 deepl 科西奧 deepl 科西奧 deepl
25 humanity Noun C1 1824 6 (noun) the quality or state of being human mw These three, for all their faults and all their vocal protests, carried some degree of humanity within them. 這三人儘管有諸多缺點，且口頭上不斷抗議，但內心深處仍保有某種程度的人性。 deepl （名詞）人類的特質或狀態 azure 人性 azure
26 endlessly Adverb C1 1825 6 (adjective) having no end : seeming to have no end : lasting or taking a long time mw It was difficult, exhausting work, repeated every day, endlessly. 那是一項艱辛、耗盡心力的工作，日復一日，永無止境。 deepl （形容詞）沒有盡頭的：看似沒有盡頭的：持續或耗時甚久的 deepl 無止境地 deepl
27 soak Verb C1 1826 6 (verb) to put (something) in a liquid for a period of time mw Just the goblins and a lone giant, slumped together, soaked in blood from the many small wounds on each corpse. 只有那些哥布林和一名孤零零的巨人，他們蜷縮在一起，每具屍體上無數的小傷口滲出的鮮血將他們浸得渾身濕透。 deepl （動詞）將（某物）放入液體中一段時間 azure 浸泡 azure
28 screw Verb C1 1827 6 (verb) to attach (something) with a screw mw Elbryan screwed up his face and shrugged. Elbryan 皺起眉頭，聳了聳肩。 deepl （動詞）用螺絲固定（某物） azure 螺旋 azure
29 gravity Noun C1 1828 6 (noun) a very serious quality or condition : the condition of being grave or serious mw It surprised Elbryan that adults would act that way, especially considering the gravity of the situation. Elbryan 對成年人會做出那種舉動感到驚訝，尤其是考慮到當時情勢的嚴峻性。 deepl （名詞）非常嚴重的品質或狀況：嚴重或嚴肅的狀態 azure 重力 azure
30 skeptically Adverb C1 1829 6 (adjective) having or expressing doubt about something (such as a claim or statement) mw Pony eyed him skeptically. Pony 懷疑地打量著他。 deepl （形容詞）對某事（例如某項主張或陳述）抱有或表達懷疑 deepl 持懷疑態度 deepl
31 concede Verb C1 1830 6 (verb) to say that you accept or do not deny the truth or existence of (something) : to admit (something) usually in an unwilling way mw Paulson appeared vindicated, but Elbryan wasn't ready to concede that the man's words were true. Paulson 似乎證明了自己是對的，但 Elbryan 卻不願承認那人的話是真的。 deepl （動詞）表示你接受或不否認（某物）的真實或存在：承認（某物）通常是不情願的 azure 認輸 azure
32 charm Verb C1 1831 6 (verb) to put a spell on (someone or something) mw Why, even the practiced whores of House Battlebrow were losing their charms for him! 天啊，就連House和Battlebrow那對老練的妓女，在他眼中也漸漸失去了魅力！ deepl （動詞）對（某人或某物）施法 azure 魅力 azure
33 confirmation Singular C1 1832 6 (noun) proof which shows that something is true or correct mw Cat blushed fiercely, all the confirmation Pettibwa needed. Cat 臉紅得厲害，這正是 Pettibwa 所需要的證據。 deepl （名詞）證明某事為真或正確的 azure:derived 堅振 azure
34 magically Adverb C1 1833 6 (adjective) very pleasant or exciting mw It was magically based; the monk could feel that keenly. 這其中蘊含著魔法；那位僧人對此感受尤深。 deepl （形容詞）非常愉快或令人興奮的 deepl 神奇地 deepl
35 pragmatic Adjective C1 1834 6 (adjective) dealing with the problems that exist in a specific situation in a reasonable and logical way instead of depending on ideas and theories mw Lady Dasslerond was merciful, the elf knew, but she was, above that, pragmatic and protective of her realm. 那位女士Dasslerond心懷慈悲，精靈深知這一點，但除此之外，她更是務實且竭力守護自己的領地。 deepl （形容詞）以合理且合乎邏輯的方式處理特定情境中存在的問題，而非依賴各種想法與理論 azure 務實 azure
36 prey Noun C1 1835 6 (noun) an animal that is hunted or killed by another animal for food mw Finally, the stinging ended, and the fomorian tried to move forward, back toward its prey. 终于，刺痛感消失了，那个福莫里亚人试图向前移动，朝它的猎物走去。 deepl （名詞）被其他動物獵殺或殺害以作為食物的動物 azure 獵物 azure
37 loyalty Noun C1 1836 6 (noun) the quality or state of being loyal mw Faith heeded no proof - indeed the very value of faith was loyalty to beliefs without proof! 信仰不需證據——事實上，信仰的價值正在於對信念的忠誠，而無需證據！ deepl （名詞）忠誠的品質或狀態 azure 忠誠 azure
38 ray Noun C1 1837 6 (noun) one of the lines of light that you can see coming from an object mw A slanting ray cut in through the smoke, a single shaft of light that beckoned the girl back to the land of the living. 一道斜射的光線穿透煙霧，那道孤零零的光柱，將女孩引回了人世。 deepl （名詞）你能看到從物體發出的光線之一 azure 雷 azure
39 overwhelming Adjective C1 1838 6 (adjective) very great in number, effect, or force mw The monk felt an overwhelming urge then to do as the demon had asked, to admit Bestesbulzibar's beauty. 那時，僧人感到一股難以抗拒的衝動，想照惡魔所說的去做，承認Bestesbulzibar's的美麗。 deepl （形容詞）在數量、效果或力量上都非常強大 azure 壓倒性 azure
40 devastation Singular C1 1839 6 (verb) to destroy much or most of (something) : to cause great damage or harm to (something) mw Now Elbryan steeled himself against the scene of devastation. 此刻，Elbryan強打精神，直面這片廢墟。 deepl （動詞）摧毀（某物）的大部分或絕大部分：對（某物）造成重大損害或傷害 deepl 浩劫 deepl
41 peak Noun C1 1840 6 (noun) the pointed top of a mountain mw Then he came upon the mountains, whipping through passes, over peaks, to a plateau he had seen before above a vast encampment between the black arms of a smoking mountain. 接著，他來到了群山之中，疾馳穿過山隘、越過山巔，來到一片他曾見過的高原，那裡坐落著一座龐大的營地，位於一座煙霧繚繞的山峰那兩條漆黑的臂膀之間。 deepl （名詞）山頂尖銳的頂端 azure 峰頂 azure
42 condescending Adjective C1 1841 6 (adjective) showing that you believe you are more intelligent or better than other people mw Cat-the-Stray bit her lip, not liking his condescending tone. Cat-the-Stray 咬了咬嘴唇，不喜歡他那種居高臨下的口吻。 deepl （形容詞）表現出自認比他人更聰明或更優秀 deepl 居高臨下的 deepl
43 plunge Verb C1 1842 6 (verb) to fall or jump suddenly from a high place mw It was always cold; the boy didn't know why he even bothered testing it each morning before plunging in. 那裡總是冰冷刺骨；男孩不知道自己為何還要每天早上跳進去之前，特地去測試水溫。 deepl （動詞）從高處突然跌落或跳下 azure 跳水 azure
44 conscience Singular C1 1843 6 (noun) the part of the mind that makes you aware of your actions as being either morally right or wrong mw The monk looked in turn at each of them and nodded, then walked off to be alone with his conscience and his courage. 僧人輪流望著他們每個人，點了點頭，隨後轉身離去，只為與自己的良知和勇氣獨處。 deepl （名詞）讓你意識到自己行為在道德上是對或錯的心靈部分 azure:derived 良心 azure
45 odds Noun C1 1844 6 (noun) the possibility that something will happen : the chance that one thing will happen instead of a different thing mw Avelyn's blast did much to even the odds, leaving only two giants and a score of powries against Elbryan's thirty. Avelyn's 的猛攻大幅扭轉了戰局，使 Elbryan's 的三十名戰士僅剩兩名巨人和二十名弱者對抗。 deepl （名詞）某件事發生的可能性：某件事發生而非另一件事的機率 azure 賠率 azure
46 exaggerate Verb C1 1845 6 (verb) to think of or describe something as larger or greater than it really is mw To the child Elbryan, this had been the place of wildly exaggerated fireside tales. 對孩子 Elbryan 來說，這裡曾是那些誇張得離譜的爐邊故事發源地。 deepl （動詞）將某物視為比實際更大或更偉大 azure 誇張 azure
47 surrender Verb C1 1846 6 (verb) to agree to stop fighting, hiding, resisting, etc., because you know that you will not win or succeed mw The dwarf caught the gem securely, but surrendered his hold on the ladder. 矮人稳稳地接住了宝石，却松开了扶着梯子的手。 deepl （動詞）同意停止戰鬥、躲藏、抵抗等，因為你知道自己不會贏或成功 azure 投降 azure
48 presume Verb C1 1847 6 (verb) to think that (something) is true without knowing that it is true mw Suddenly this holy place, this place he had presumed prepared by the Touel'alfar themselves, seemed to him no sanctuary at all. 突然間，這個神聖之地——這個他原以為是由Touel'alfar親自準備的地方——在他眼中，竟完全不像是一處聖所。 deepl （動詞）認為（某事）為真，卻不知道它為真 azure 推測 azure
49 mask Noun C1 1848 6 (noun) a covering used to hide or disguise your face mw For Jill, her face was a mask of paint and false smiles. 對 Jill 而言，她的臉龐就像一幅由顏料與虛假笑容組成的面具。 deepl （名詞）用來遮蓋或偽裝臉部的覆蓋物 azure 面具 azure
50 cautiously Adverb C1 1849 6 (adjective) careful about avoiding danger or risk mw Pellimar reached the drifting boat first, pulling himself cautiously up its slick, rounded side. Pellimar 來到漂浮的船隻 first 旁，小心翼翼地攀上那光滑圓潤的船舷。 deepl (形容詞) 謹慎以防危險或風險 deepl 謹慎地 deepl
51 spine Noun C1 1850 6 (noun) the row of connected bones down the middle of the back : backbone mw A shudder coursed down Avelyn's spine. 一陣寒意沿著 Avelyn's 的脊背直竄而下。 deepl （名詞）背部中間相連的骨頭排：脊椎 azure 脊椎 azure
52 reminder Noun C1 1851 6 (noun) something that causes you to remember or to think about something mw Still, despite the prominent reminders of his position, Elbryan's smile was genuine. 儘管有這些顯而易見的提醒，Elbryan's 的笑容卻是發自內心的。 deepl （名詞）讓你想起或思考某件事的東西 azure 提醒 azure
53 forge Verb C1 1852 6 (verb) to form something by heating and shaping metal mw I only hope that she comes to accept our fate and that she desires to forge ahead in the best manner that we may. 我只希望她能接受我們的命運，並渴望以我們所能展現的最佳面貌繼續前行。 deepl （動詞）透過加熱和塑形金屬來形成某物 azure 鍛造 azure
54 dilemma Noun C1 1853 6 (noun) a situation in which you have to make a difficult choice mw All too soon, they were faced with a dilemma: light the torch or walk on in near-complete darkness. All 來得太早，他們面臨兩難抉擇：點燃火炬，抑或在近乎完全的黑暗中繼續前行。 deepl （名詞）你必須做出艱難選擇的情況 azure 兩難 azure
55 greet Verb A2 1854 5 (verb) to meet (someone who has just arrived) with usually friendly and polite words and actions : welcome mw A way goes Nightbird, the forest to greet Nightbird 沿著小徑前行，前往森林問候 deepl （動詞）用通常友善且禮貌的言語和行動與（剛抵達的人）見面：歡迎 azure 問候 azure
56 happily Adverb A2 1855 5 (adverb) in a happy way or state mw "Another!" Pony added happily, and she clapped her hands with glee as more came into view. 「再來一個！」Pony 高興地說，當更多東西映入眼簾時，她開心地拍起了手。 deepl （副詞）以快樂的方式或狀態 azure 很開心 azure
57 holder Noun A2 1856 5 (noun) a person who holds or owns something mw If the barrelboat got by the net holders, for example, they would never catch up and Adjonas couldn't turn about for them. 舉例來說，如果桶船成功躲過了持網者，他們就永遠追不上，而 Adjonas 也無法為他們調頭。 deepl （名詞）持有或擁有某物的人 deepl 持有 deepl
58 surprising Adjective A2 1857 5 (adjective) unexpected or unusual : causing surprise mw A part of him wanted to turn away, but another part, a larger and surprising part, would not let him move. 他內心的一部分想轉身離開，但另一部分——那更強大且令人意外的部分——卻不讓他動彈。 deepl （形容詞）意外或異常：造成驚訝 azure 令人驚訝 azure
59 typical Adjective A2 1858 5 (adjective) normal for a person, thing, or group : average or usual mw A fomorian, Avelyn realized with a very visible shudder, in the typical battle dress of its warlike race. Avelyn 猛然驚覺，眼前這名身著好戰種族典型戰袍的福莫里亞人，令他不禁明顯地顫抖了一下。 deepl （形容詞）對一個人、事物或群體而言，正常：平均或一般 azure 典型 azure
60 ability Noun A2 1859 5 (noun) the power or skill to do something mw The one obvious lead fruitless, Brother Justice had to turn to his magic, to the carbuncle, a stone also called Dragon Sight for its ability to detect things magical. 由於那條顯而易見的線索毫無結果，Justice 兄弟只好求助於他的魔法，求助於那顆紅寶石——這顆石頭因其能探測魔法之物的能力，也被稱為 Dragon Sight。 deepl （名詞）做某事的力量或技能 azure 能力 azure
61 brain Noun A2 1860 5 (noun) the organ of the body in the head that controls functions, movements, sensations, and thoughts mw Elbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain. 埃尔布莱恩看见了那道鲜红的伤口、露出的白骨，还有灰白的大脑。 deepl （名詞）頭部中控制功能、動作、感覺與思維的器官 azure 大腦 azure
62 heap Noun A2 1861 5 (noun) a large, disordered pile of things mw And then Olwan came flying back into sight, falling in a broken heap on the road right in the midst of the valiant fighters. 接著，Olwan 又飛了回來，跌落在道路上，在那些英勇的戰士中間成了一團扭曲的軀體。 deepl （名詞）一大堆雜亂無章的物品 azure 堆積 azure
63 surprisingly Adverb A2 1862 5 (adjective) unexpected or unusual : causing surprise mw Elbryan's sword was up against the creature's side, had cut in a bit, but the angle was wrong, and the goblin's grip surprisingly strong, preventing the boy from driving the weapon home. Elbryan's 的劍刃抵在怪物的側身，雖然已經切入了一點，但角度不對，加上哥布林的握力出乎意料地強，使得男孩無法將武器徹底刺入。 deepl （形容詞）出乎意料或不同尋常的：令人感到驚訝的 deepl 令人驚訝的是 deepl
64 dash Verb A2 1863 5 (verb) to run or move quickly or suddenly mw She looked back at the small boat, even then being dashed against the rocks, tossed about by the powerful surf. 她回頭望向那艘小船，那時小船正被洶湧的浪濤拋來拋去，不斷撞擊著岩石。 deepl （動詞）快速或突然奔跑或移動 azure 破折 azure
65 scrambling Adjective A2 1864 5 (verb) to move or climb over something quickly especially while also using your hands mw Stones burst outward; Elbryan skipped back up the slope a few scrambling steps and dove to the ground. Stones 猛地衝了出去；Elbryan 沿著斜坡蹦跳著往上退了幾步，隨即撲倒在地。 deepl (動詞) 迅速越過某物，特別是同時用手輔助 deepl 混亂 deepl
66 burrow Verb A2 1865 5 (verb) to make a hole or tunnel in the ground by digging mw The fomorian staggered once, twice, and then again, as the bolts burrowed in, one on top of the other, a dozen on top of the previous dozen. 隨著箭矢接二連三地射入體內，一箭疊一箭，前一輪的十餘支又疊上後一輪的十餘支，那名福莫里人踉蹌了一下，又踉蹌了一下，接著又踉蹌了一下。 deepl （動詞）透過挖掘在地上挖洞或隧道 azure 洞穴 azure
67 surprised Adjective A2 1866 5 (adjective) having or showing the feeling that people get when something unexpected or unusual happens : feeling or showing surprise mw Cat-the-Stray was more than a little surprised, and embarrassed, when her would-be rescuer ventured into the Way the following week. 當那位自以為是救星的人在隔週闖入 Way 時，Cat-the-Stray 不僅感到相當驚訝，還覺得有些難為情。 deepl （形容詞）當人們發生意外或異常事件時，擁有或表現出那種感覺：感受或表現出驚訝 azure 驚訝 azure
68 sore Adjective A2 1867 5 (adjective) feeling or affected by pain : painful mw The young man settled on the edge of his cot, head bowed, hands resting on his sore thighs. 那名年輕人坐在行軍床邊緣，低著頭，雙手撐在酸痛的大腿上。 deepl （形容詞）感受或受痛影響：痛苦的 azure 酸痛 azure
69 seriousness Noun A2 1868 5 (noun) the quality or state of being serious mw "Brother Avelyn," the master said in all seriousness a moment later, 「Avelyn 兄弟，」師傅片刻後一臉嚴肅地說道， deepl (名詞) 嚴肅的特質或狀態 deepl 嚴肅性 deepl
70 dry Adjective A2 1869 5 (adjective) having no or very little water or liquid mw For the first time since they had entered the room, there was no reverence in Master Jojonah's voice, just the dry lecturing tone of an instructor. 這是他們進入房間以來的第first次，Jojonah's師傅的語氣中毫無敬意，只有教官那種乾巴巴的訓話口吻。 deepl （形容詞）幾乎沒有或非常少水或液體 azure 乾的 azure
71 dusk Noun A2 1870 5 (noun) the time when day changes into night and the sky begins to get darker mw Sometime later, as dusk descended, Pony's senses warned her that she was not alone. 过了一会儿，黄昏降临，波妮的直觉告诉她，她并不孤单。 deepl （名詞）白天轉為黑夜，天空開始變暗的時刻 azure 黃昏 azure
72 original Adjective A2 1871 5 (adjective) happening or existing first or at the beginning mw Suddenly he held the spear, aimed right back at its original wielder. 他突然握住長矛，將矛尖直指回原本的持矛者。 deepl （形容詞）發生或存在於最先或起始 azure 原文 azure
73 bruise Noun A2 1872 5 (noun) a dark and painful area on your skin that is caused by an injury mw He noted bruises on her legs, his eyes drawn down despite his good intentions. 他注意到她腿上的瘀青，儘管本意是好的，目光卻不由自主地往下看。 deepl （名詞）因受傷而造成皮膚上的黑暗且疼痛的區域 azure 瘀青 azure
74 speaker Noun A2 1873 5 (noun) someone who speaks a particular language mw Somehow he knew the speaker was not human, that no human voice could chime so sweetly, so perfectly. 不知為何，他知道說話的人不是 human，因為 human 的聲音絕不可能如此甜美、如此完美。 deepl （名詞）會說特定語言的人 azure 講者 azure
75 fashion Verb A2 1874 5 (verb) to form (something) into something else : to make (something) from something else mw Elbryan caught the staff firmly in his left hand and extended that arm out in similar fashion so that the other flanking goblin was poked away. Elbryan 用左手牢牢抓住長棍，並以同樣的方式伸出那隻手臂，將另一名側翼的哥布林戳開。 deepl （動詞） 將（某物）形成其他事物：從其他事物中創造（某物） azure 時尚 azure
76 fix Verb A2 1875 5 (verb) to make (something) whole or able to work properly again : to repair (something) mw The other end of the rope was fixed to the yard of the mainmast. 繩索的另一端固定在主桅的橫桿上。 deepl （動詞）使（某物）完整或能正常運作：修復（某物） azure 修正 azure
77 snarl Noun A2 1876 5 (noun) a twisted knot of hairs, thread, etc. : tangle mw The monk snarled in defiance and kicked at the heavy door. 僧人憤然低吼，朝那扇厚重的門踢去。 deepl （名詞）由頭髮、線等扭曲的結：糾結 azure 咆哮 azure
78 error Noun A2 1877 5 (noun) something that is not correct : a wrong action or statement : mistake mw For a moment, I admit, I even held fast a fantasy that my memory of the destruction, of the carnage, was in error. 我得承認，有一瞬間，我甚至抱持著一種幻想，以為自己對那場毀滅與屠殺的記憶是錯誤的。 deepl （名詞）不正確的事物：錯誤的行為或陳述：錯誤 azure 錯誤 azure
79 brightly Adverb A2 1878 5 (adjective) producing a lot of light : filled with light mw Pony looked helplessly at her diamond, then wondered if she could make the light shine so brightly that this creature of darkness could not withstand it. Pony 無助地望著她的鑽石，接著心想，她能否讓光芒綻放得如此耀眼，以致這黑暗生物無法承受。 deepl （形容詞）光線充足的：充滿光線的 deepl 明亮地 deepl
80 comfortable Adjective A2 1879 5 (adjective) not causing any physically unpleasant feelings : producing physical comfort mw The pair met day after day, each time growing more comfortable. 兩人日復一日地見面，每次相處都愈發自在。 deepl （形容詞）不造成任何身體不適的感覺：提供身體上的舒適 azure 很舒服 azure
81 transport Verb A2 1880 5 (verb) to carry (someone or something) from one place to another mw Given the powers of hematite, might this have been some transport for Quintall's soul? 鑒於赤鐵礦的特性，這難道是某種運送 Quintall's 靈魂的載體嗎？ deepl （動詞）將（某人或某物）從一個地方帶到另一個地方 azure 交通 azure
82 rumble Noun A2 1881 5 (noun) a low, heavy sound or series of sounds mw The goblins and their giant escort moved along slowly but steadily, and soon after, Elbryan and his companions heard the rumble of the war engines, the grunts of the towing giants. 哥布林們與護送他們的巨人們緩慢卻穩健地前行，不久之後，Elbryan 和他的同伴們便聽見了戰車的隆隆聲，以及拖曳戰車的巨人們發出的咕嚕聲。 deepl （名詞）低沉沉重的聲音或一連串的聲音 azure 隆隆聲 azure
83 evidence Singular A2 1882 5 (noun) something which shows that something else exists or is true mw Even without the very prominent evidence that she could defend herself, Jill believed that Presso would not try anything. 即使沒有非常明顯的證據顯示她能夠自保，Jill 仍相信 Presso 不會有所行動。 deepl （名詞）顯示其他事物存在或為真的東西 azure:derived 證據 azure
84 resting Adjective A2 1883 5 (adjective) taken or measured when you are relaxed and not moving much mw Soon after, the man was resting as comfortably as possible, and Avelyn left the room. 不久之後，那名男子已盡可能地安頓下來，而 Avelyn 便離開了房間。 deepl （形容詞）在放鬆且幾乎沒有動作時所測得或量出的 deepl 休息 deepl
85 missing Adjective A2 1884 5 (adjective) unable to be found : not in a usual or expected place mw With a growl, proud Elbryan put up his bow and let fly, missing everything this time. With 低吼一聲，驕傲的 Elbryan 舉起弓箭射了出去，這次卻全都射偏了。 deepl （形容詞）找不到：不在一般或預期的位置 azure 失蹤 azure
86 contain Verb A2 1885 5 (verb) to have (something) inside mw But Avelyn's expression of joy, of victory, was short-lived, for the stone could not contain such energy, and it threw it out, dispersed as green smoke into the air, the sheer force of the expulsion throwing Elbryan and Avelyn backward into Pony and Bradwarden, the resulting smoke filling the corridor. 但 Avelyn's 那份喜悅與勝利的喜悅轉瞬即逝，因為石頭無法承載如此巨大的能量，於是將其釋放出來，化作綠色的煙霧散入空氣中， 這股強大的排斥力將 Elbryan 和 Avelyn 猛地撞向 Pony 和 Bradwarden，隨之而來的煙霧充斥了整條走廊。 deepl （動詞）在裡面有（某物） azure 包含 azure
87 birch Noun A2 1886 5 (noun) a type of tree that has outer bark which can be pulled off easily mw Elbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree. Elbryan 認出了這種黑色、黏稠的毒液，那是某種稀有黑樺樹所產生的、能引發劇痛的物質。 deepl （名詞）一種外樹皮可以輕易拔除的樹 azure 樺樹 azure
88 driving Noun A2 1887 5 (noun) the act of operating a vehicle mw The powrie slammed her hard from behind, driving her into the bent beam. 那名警員從後方猛然將她撞去，使她撞上了彎曲的橫樑。 deepl （名詞）駕駛車輛的行為 azure 駕駛 azure
89 helm Noun A2 1888 5 (noun) a handle or wheel that is used to steer a ship or boat mw Out stepped the giant, Togul Dek, still wearing no helm, its huge features twisted with rage. 那名巨人——Togul Dek——走了出來，頭上依然未戴頭盔，那張龐大的面孔因憤怒而扭曲。 deepl （名詞）用來操控船隻或小艇的手柄或輪子 azure 舵手 azure
90 pale Verb B1 1889 5 (verb) to lose color : to become pale mw A blanket of slushy snow still covered the field, shining blue-white in the pale light of a bright half moon. 一片融雪仍覆蓋著這片田野，在明亮的半月微光下，泛著藍白色的光澤。 deepl （動詞）失去顏色：變得蒼白 azure 蒼白 azure
91 childhood Noun B1 1890 5 (noun) the period of time when a person is a child mw That notion inevitably led her back to images of her own childhood, of her mother ... 這個念頭讓她不由得回想起自己童年的畫面，想起她的母親…… deepl （名詞）一個人成為兒童的時間段 azure 童年 azure
92 undergrowth Noun B1 1891 5 (noun) underbrush mw The ground about the trees caught the morning light and held it fast, for the undergrowth was not dark but was white and thick, a padding of caribou moss. 樹木周圍的地面捕捉了晨光並將其牢牢鎖住，因為灌木叢並非幽暗，而是白茫茫的一片，厚實如駝鹿的皮毛般柔軟。 deepl （名詞）灌木叢 azure 灌木叢 azure
93 battling Noun B1 1892 5 (verb) to fight with weapons mw Never losing the slightest edge of balance, Elbryan's muscles worked in perfect harmony, perfect fluidity, none battling, flexing and complementing each move. Elbryan's 的動作始終保持著絲毫未減的平衡感，肌肉以完美的 harmony 協調運作，流暢無比，沒有任何一處肌肉相互抗衡，而是隨每個動作自然收縮與舒展，彼此相輔相成。 deepl （動詞）持械搏鬥 deepl 奮戰 deepl
94 nudge PastTense B1 1893 5 (verb) to touch or push (someone or something) gently mw After a long moment, Tuntun nudged him roughly. 過了一會兒，Tuntun 粗魯地推了他一下。 deepl （動詞）輕輕觸摸或推擠（某人或某物） azure:derived 助推 azure
95 iron Noun B1 1894 5 (noun) a heavy type of metal that is very common, occurs naturally in blood, and is used to make steel and in many products mw His chest and shoulders grew broad and thick, and his arms, particularly his forearms, bulged with iron-hard muscles. 他的胸膛和肩膀變得寬闊厚實，雙臂——尤其是前臂——隆起著如鐵般堅硬的肌肉。 deepl （名詞）一種非常常見、天然存在於血液中的重金屬，用於製造鋼鐵及多種產品 azure 鐵 azure
96 cruel Adjective B1 1895 5 (adjective) causing or helping to cause suffering : terrible and unfair mw Elbryan started to respond that he had eliminated the cruel traps, but the words were stuck in his throat. Elbryan 正要回答說他已經清除那些殘酷的陷阱，但話語卻卡在喉嚨裡。 deepl （形容詞）造成或助長痛苦：可怕且不公平 azure 殘酷 azure
97 connection Singular B1 1896 5 (noun) something that joins or connects two or more things mw Pony dared to reach out then; the connection was too strong to let the moment pass. Pony 这时终于鼓起勇气伸出了手；这种联系太过强烈，绝不能让这一刻溜走。 deepl （名詞）連接或連接兩個或多個事物的東西 azure:derived 連接 azure
98 expected Adjective B1 1897 5 (adjective) regarded as likely or certain to happen; anticipated manual He soon came to the expected joining, and, looking ahead, he almost continued on. 他很快便來到了預期的岔路口，望著前方，他差點就繼續前行了。 deepl （形容詞）被認為可能或必然發生的；預期中的 manual 預期之中 manual
99 sinking Adjective B1 1898 5 (verb) to go down below the surface of water, mud, etc. mw That relief fast transformed into a sinking feeling as Elbryan realized the meaning of this creature's positioning. 那份如釋重負的感覺轉瞬即逝，取而代之的是Elbryan意識到這隻生物所處位置的含義時，心中湧現的沉重感。 deepl (動詞) 沉入水面、泥底等之下 deepl 下沉 deepl
100 twisted Adjective B1 1899 5 (adjective) strange and unpleasant : not normal mw The ugly goblin face, all twisted teeth and long pointy nose, was barely inches from Elbryan's face, and closer still when the creature began to butt the boy. 那張醜陋的哥布林臉，滿口歪斜的牙齒，配上一根又長又尖的鼻子，離 Elbryan's 的臉僅有幾英寸之遙；當那生物開始用頭頂撞男孩時，距離更是近了幾分。 deepl （形容詞）奇怪且令人不快：不正常 azure 扭曲 azure
101 collection Singular B1 1900 5 (noun) the act or process of getting things from different places and bringing them together mw In elven philosophy, the first truth, the basis of reality was that the entire material, physical world was no more than the collection of perceptions by the observer. 在精靈哲學中，first真理——即現實的基礎——在於整個物質世界不過是觀察者感知所匯聚而成的產物。 deepl （名詞）從不同地方取得物品並將它們聚集在一起的行為或過程 azure:derived 收藏 azure