kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
kirai
2026-06-12 18:06:49 +08:00
parent 8d1dd7f7ce
commit 20ef59a30d
12 changed files with 7434 additions and 407 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-16.csv
+76 -76
View File
@@ -1,101 +1,101 @@
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","global_frequency","definition_en","definition_en_source","context_sentence","context_sentence_zh","context_sentence_zh_source","definition_zh","definition_zh_source","word_zh","word_zh_source"
"fan","Noun","A2","1501","7","(noun) a flat device that is held in your hand and waved back and forth in front of your face","mw","No powrie would dare go into the water to try and untangle the netted fan with frenzied sharks so close.","在瘋狂的鯊魚近在咫尺之際，沒有任何船隻敢下水去解開纏在網中的扇形物。","deepl","（名詞）一個手持並在臉前來回揮舞的扁平裝置","azure","風扇","azure"
"hawkish","Adjective","A2","1502","7","","","Then she felt as if she was falling, looked into the face of a hawkish man who was falling beside her.","","","","","",""
"hawkish","Adjective","A2","1502","7","(noun) a kind of bird that kills other birds and animals for food","mw","Then she felt as if she was falling, looked into the face of a hawkish man who was falling beside her.","接著，她感覺自己彷彿正在墜落，目光望向一名與她一同墜落的、神情銳利如鷹的男子。","deepl","（名詞）一種以捕殺其他鳥類和動物為食的鳥類","deepl","鷹派","deepl"
"ocean","Noun","A2","1503","7","(noun) the salt water that covers much of the Earth's surface","mw","Journeys into the wide, vast ocean were extremely rare, and rumors told of a madness that often grabbed at a crew.","航向那遼闊無垠的大海的旅程極為罕見，而傳聞中常說有一種瘋狂會纏上crew。","deepl","（名詞）覆蓋地球表面大部分的鹹水","azure","海洋","azure"
"oil","Verb","A2","1504","7","(verb) to put oil in or on (something)","mw","Others had to be treated with oils for many days, that their magic be locked permanently within them.","","","（名詞）一種從地面流出的濃稠黑色液體，用於製造各種產品（如汽油）","legacy:copied","石油","azure"
"singing","Noun","A2","1505","7","(noun) the action or art of producing musical sounds with the voice","manual","A soft singing he could not quite discern?","","","（名詞）用嗓音發出音樂聲響的動作或藝術","manual","歌唱","manual"
"oil","Verb","A2","1504","7","(verb) to put oil in or on (something)","mw","Others had to be treated with oils for many days, that their magic be locked permanently within them.","其他人則必須接受數日的油膏治療，才能讓魔法永久封印在體內。","deepl","（名詞）一種從地面流出的濃稠黑色液體，用於製造各種產品（如汽油）","legacy:copied","石油","azure"
"singing","Noun","A2","1505","7","(noun) the action or art of producing musical sounds with the voice","manual","A soft singing he could not quite discern?","一陣他聽得不太清楚的輕柔歌聲？","deepl","（名詞）用嗓音發出音樂聲響的動作或藝術","manual","歌唱","manual"
"prevent","Verb","A2","1506","7","(verb) to stop (something) from happening or existing","mw","Brother Justice grabbed hard onto the staff with both hands, as much to support himself as to prevent any attacks.","Justice 雙手緊緊抓住法杖，既為了支撐身體，也為了防禦任何攻擊。","deepl","（動詞）用來阻止（某事）發生或存在","azure","預防","azure"
"amount","Noun","A2","1507","7","(noun) a quantity of something","mw","And the amount of damage to the house was remarkable.","而且房屋受損的程度相當嚴重。","deepl","（名詞）某物的數量","azure","金額","azure"
"community","Noun","A2","1508","7","(noun) a group of people who live in the same area (such as a city, town, or neighborhood)","mw","It was a difficult concept for Elbryan, because he had been brought up with the idea of community, and within that concept, such elevation of self was considered the worst of sins: pride.","","","（名詞）居住在同一區域（如城市、城鎮或社區）的一群人","azure","社區","azure"
"material","Noun","A2","1509","7","(noun) a substance from which something is made or can be made","mw","Something beyond the rich materials caught his eyes, though; as the lids were being secured in place once more.","","","（名詞）構成或可製造某物的物質","azure","內容","azure"
"community","Noun","A2","1508","7","(noun) a group of people who live in the same area (such as a city, town, or neighborhood)","mw","It was a difficult concept for Elbryan, because he had been brought up with the idea of community, and within that concept, such elevation of self was considered the worst of sins: pride.","對 Elbryan 來說，這是一個難以理解的概念，因為他是在「社群」的觀念下長大的，而在這個觀念中，這種自我抬舉被視為最嚴重的罪過：驕傲。","deepl","（名詞）居住在同一區域（如城市、城鎮或社區）的一群人","azure","社區","azure"
"material","Noun","A2","1509","7","(noun) a substance from which something is made or can be made","mw","Something beyond the rich materials caught his eyes, though; as the lids were being secured in place once more.","然而，當蓋子再次被固定到位時，有某種超越了那些華麗材質的東西吸引了他的目光。","deepl","（名詞）構成或可製造某物的物質","azure","內容","azure"
"knife","Verb","A2","1510","7","(verb) to injure (someone) with a knife","mw","When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other.","他一到那裡，Juraviel 就遞給他一個裝得滿滿的背包，一側繫著一把精緻的刀，另一側則是一把平衡感極佳的手斧。","deepl","（動詞）用刀傷害（某人）","azure","刀","azure"
"darken","Verb","A2","1511","7","(verb) to make (something) dark or to become dark or darker in color","mw","Only then did he notice the room had darkened almost to the point of absolute blackness.","直到那時，他才注意到房間已變得幾乎一片漆黑。","deepl","（動詞）使（某物）變暗或變暗或變暗","azure","黑暗","azure"
"understanding","Noun","A2","1512","7","(noun) the knowledge and ability to judge a particular situation or subject","mw","Elbryan still could not navigate this area, but he was gaining some understanding.","埃尔布莱恩仍然无法在这片区域中找到方向，但他已逐渐有所领悟。","deepl","（名詞）判斷特定情境或主題的知識與能力","azure","理解","azure"
"desert","Verb","A2","1513","7","(verb) to go away from (a place) : to leave (a place)","mw","To a man once of my order but who deserted the way and who stole from my abbey.","","","（動詞）離開（一個地方）：離開（一個地方）","azure","沙漠","azure"
"perish","Verb","A2","1514","7","","","And if I perish in the journey, then so be it.","","","","","",""
"role","Noun","A2","1515","7","(noun) the character played by an actor","mw","The elf had played only a minor role in the battle, fired only a single arrow.","","","（名詞）由演員飾演的角色","azure","角色","azure"
"desert","Verb","A2","1513","7","(verb) to go away from (a place) : to leave (a place)","mw","To a man once of my order but who deserted the way and who stole from my abbey.","致一位曾屬我教團、卻背離正道並竊取我abbey之物的人。","deepl","（動詞）離開（一個地方）：離開（一個地方）","azure","沙漠","azure"
"perish","Verb","A2","1514","7","(verb) to die or be killed","mw","And if I perish in the journey, then so be it.","倘若我在旅途中喪生，那就這樣吧。","deepl","(動詞) 死亡或被殺","deepl","消亡","deepl"
"role","Noun","A2","1515","7","(noun) the character played by an actor","mw","The elf had played only a minor role in the battle, fired only a single arrow.","那名精靈在戰鬥中僅扮演了微不足道的角色，只射出了一支箭。","deepl","（名詞）由演員飾演的角色","azure","角色","azure"
"brow","Noun","B1","1516","7","(noun) the upper edge of a steep slope","mw","Elbryan, thinking Bradwarden to be referring to the elves, crinkled his brow incredulously.","Elbryan 以為 Bradwarden 指的是精靈，便難以置信地皺起眉頭。","deepl","（名詞）陡坡的上緣","azure","眉毛","azure"
"ponder","Noun","B1","1517","7","(verb) to think about or consider (something) carefully","mw","Unless, Elbryan pondered, another would-be ranger had been brought in.","","","（動詞）仔細思考或考慮（某事）","azure:derived","沉思","azure"
"ponder","Noun","B1","1517","7","(verb) to think about or consider (something) carefully","mw","Unless, Elbryan pondered, another would-be ranger had been brought in.","除非，Elbryan 暗自思忖，又有一名想當遊俠的人被帶進來了。","deepl","（動詞）仔細思考或考慮（某事）","azure:derived","沉思","azure"
"freeze","Verb","B1","1518","7","(verb) to become a hard substance (such as ice) because of cold","mw","The startled, almost feral, reaction of the hunters froze Elbryan in his tracks and sent Pony ducking for cover.","獵人們那驚惶失措、近乎野獸般的反應，讓 Elbryan 當場僵在原地，也讓 Pony 急忙蹲下尋求掩護。","deepl","（動詞）因寒冷而變成硬質物質（如冰）","azure","別動","azure"
"sob","Noun","B1","1519","7","(noun) son of a bitch","mw","Still the tears came; every so often his even tone was broken by a sniffle or a sob.","眼泪还是止不住地流；他那平稳的语调时不时会被抽泣或啜泣打断。","deepl","（名詞）混蛋","azure","在","azure"
"organized","Adjective","B1","1520","7","(adjective) arranged into a formal group with leaders and with rules for doing or planning things","mw","There were no lines of defense anymore, no organized pockets of resistance.","再也没有防线了，也没有有组织的抵抗据点。","deepl","（形容詞）被安排成正式的團體，有領導者並有執行或規劃的規則","azure","組織化","azure"
"hack","Verb","B1","1521","7","(verb) to cut (something or someone) many times and usually in a rough and violent way","mw","Then she went at the line ferociously, hacking and chopping, chipping her sword from one ill-aimed blow, the blade ringing off the stone wall.","","","（動詞）多次割傷（某物或某人），通常是粗暴且暴力的方式","azure","破解","azure"
"admiration","Singular","B1","1522","7","","","Juraviel responded with a nod of his own, but his admiration was sincere.","尤拉维尔也点了点头，但他流露出的钦佩之情却是发自内心的。","deepl","","","",""
"hack","Verb","B1","1521","7","(verb) to cut (something or someone) many times and usually in a rough and violent way","mw","Then she went at the line ferociously, hacking and chopping, chipping her sword from one ill-aimed blow, the blade ringing off the stone wall.","接著，她猛烈地衝向防線，劈啪作響地揮砍，一記失準的劈擊竟將劍刃剝落，劍身撞擊石牆發出清脆的響聲。","deepl","（動詞）多次割傷（某物或某人），通常是粗暴且暴力的方式","azure","破解","azure"
"admiration","Singular","B1","1522","7","(noun) a feeling of great respect and approval","mw","Juraviel responded with a nod of his own, but his admiration was sincere.","尤拉维尔也点了点头，但他流露出的钦佩之情却是发自内心的。","deepl","(名詞) 極度敬重與讚許之情","deepl","敬佩","deepl"
"belief","Noun","B1","1523","7","(noun) a feeling of being sure that someone or something exists or that something is true","mw","Faith heeded no proof - indeed the very value of faith was loyalty to beliefs without proof!","信仰不需證據——事實上，信仰的價值正在於對信念的忠誠，而無需證據！","deepl","（名詞）確定某人或某物存在，或某事是真實的感覺","azure","信念","azure"
"combine","Verb","B1","1524","7","(verb) to cause (two or more things) to be together or to work together","mw","There was something most sacred, yet particularly unmysterious, and thus unholy, in all of this, a tingling of ecstasy combined with a slightly foul taste that Avelyn Desbris could not ignore.","","","（動詞）使（兩個或以上事物）在一起或合作","azure","聯合體","azure"
"practical","Adjective","B1","1525","7","(adjective) relating to what is real rather than to what is possible or imagined","mw","Avelyn shrugged, having no practical response.","","","（形容詞）與真實的事物相關，而非可能或想像的事物","azure","實用性","azure"
"combine","Verb","B1","1524","7","(verb) to cause (two or more things) to be together or to work together","mw","There was something most sacred, yet particularly unmysterious, and thus unholy, in all of this, a tingling of ecstasy combined with a slightly foul taste that Avelyn Desbris could not ignore.","在這一切之中，蘊含著某種至為神聖，卻又格外不帶神秘色彩、因而顯得亵渎的事物；那是一種狂喜的悸動，夾雜著一絲令人作嘔的滋味，讓 Avelyn Desbris 無法忽視。","deepl","（動詞）使（兩個或以上事物）在一起或合作","azure","聯合體","azure"
"practical","Adjective","B1","1525","7","(adjective) relating to what is real rather than to what is possible or imagined","mw","Avelyn shrugged, having no practical response.","Avelyn 聳了聳肩，實在想不出什麼實質的回應。","deepl","（形容詞）與真實的事物相關，而非可能或想像的事物","azure","實用性","azure"
"explode","Verb","B1","1526","7","(verb) to suddenly break apart in a violent way with parts flying outward","mw","Earthquakes and thunderstorms, swirling tornadoes, even exploding volcanoes, were more often than not natural events.","地震、雷暴、盤旋的龍捲風，甚至火山爆發，多半都是自然現象。","deepl","（動詞）突然劇烈地分裂，零件向外飛散","azure","爆炸","azure"
"slay","Verb","B1","1527","7","(verb) to kill (someone or something) especially in a battle or war","mw","He had done well this day, though he regretted having to slay the bear.","","","（動詞）殺死（某人或某物），尤其是在戰鬥或戰爭中","azure","殺戮","azure"
"punish","Verb","B1","1528","7","(verb) to make (someone) suffer for a crime or for bad behavior","mw","Then, with none evident, the fiend came straight for Avelyn, thinking to punish, to tear and to kill.","","","（動詞）使（某人）因犯罪或不良行為而受苦","azure","懲罰","azure"
"trade","Noun","B1","1529","7","(noun) the activity or process of buying, selling, or exchanging goods or services : commerce","mw","Here and there debates sprang up concerning the value of the spirits and what they should bring in trade, for the spring caravan.","","","（名詞）買賣或交換商品或服務的活動或過程：商業","azure","貿易","azure"
"clue","Noun","B1","1530","7","(noun) something that helps a person find something, understand something, or solve a mystery or puzzle","mw","It wasn't until Quintall had left, though, that he finally got the clue he needed.","","","（名詞）幫助一個人找到某物、理解某事，或解開謎團或謎題的東西","azure","線索","azure"
"innocent","Adjective","B1","1531","7","(adjective) not guilty of a crime or other wrong act","mw","Mere-Abelle, since that innocent time before he had learned the truth of the Abellican Order.","","","（形容詞）不犯任何罪或其他不當行為","azure","無辜","azure"
"slay","Verb","B1","1527","7","(verb) to kill (someone or something) especially in a battle or war","mw","He had done well this day, though he regretted having to slay the bear.","他今天表現得相當不錯，儘管他對不得不殺死那頭熊感到遺憾。","deepl","（動詞）殺死（某人或某物），尤其是在戰鬥或戰爭中","azure","殺戮","azure"
"punish","Verb","B1","1528","7","(verb) to make (someone) suffer for a crime or for bad behavior","mw","Then, with none evident, the fiend came straight for Avelyn, thinking to punish, to tear and to kill.","接著，在無人察覺的情況下，那惡魔直撲向 Avelyn，意圖懲罰、撕裂並殺害他。","deepl","（動詞）使（某人）因犯罪或不良行為而受苦","azure","懲罰","azure"
"trade","Noun","B1","1529","7","(noun) the activity or process of buying, selling, or exchanging goods or services : commerce","mw","Here and there debates sprang up concerning the value of the spirits and what they should bring in trade, for the spring caravan.","關於烈酒的價值以及它們在春季商隊貿易中應能換取多少貨物，各處都掀起了辯論。","deepl","（名詞）買賣或交換商品或服務的活動或過程：商業","azure","貿易","azure"
"clue","Noun","B1","1530","7","(noun) something that helps a person find something, understand something, or solve a mystery or puzzle","mw","It wasn't until Quintall had left, though, that he finally got the clue he needed.","不過，直到 Quintall 離開後，他才終於獲得了所需的線索。","deepl","（名詞）幫助一個人找到某物、理解某事，或解開謎團或謎題的東西","azure","線索","azure"
"innocent","Adjective","B1","1531","7","(adjective) not guilty of a crime or other wrong act","mw","Mere-Abelle, since that innocent time before he had learned the truth of the Abellican Order.","Mere-Abelle，自從那個他尚未得知關於 Abellican 和 Order 的真相的純真時光以來。","deepl","（形容詞）不犯任何罪或其他不當行為","azure","無辜","azure"
"port","Noun","B1","1532","7","(noun) a town or city where ships stop to load and unload cargo","mw","The Windrunner veered hard to port, sails filling and pushing the square-rigged caravel on with tremendous speed.","Windrunner 猛地向左舷轉向，風帆鼓脹，推動這艘方桅卡拉維爾船以驚人的速度疾馳而去。","deepl","（名詞）船隻停靠裝卸貨物的城鎮或城市","azure","港口","azure"
"setting","Noun","B1","1533","7","(noun) the place and conditions in which something happens or exists","mw","It was risky setting a light in the dark forest, but these folk sorely needed the warmth.","","","（名詞）某事發生或存在的地點與條件","azure","背景設定","azure"
"flex","PastTense","UNKNOWN","1534","7","","","By sheer will and brute strength, the dactyl flexed its wings.","憑藉堅強的意志與蠻力，達克提爾展開了翅膀。","deepl","","","",""
"willpower","Noun","UNKNOWN","1535","7","","","It took considerable willpower for Brother Justice, his blood so hot for the kill, to turn away for the door.","","","","","",""
"setting","Noun","B1","1533","7","(noun) the place and conditions in which something happens or exists","mw","It was risky setting a light in the dark forest, but these folk sorely needed the warmth.","在漆黑的森林裡點起一盞燈固然危險，但這些人實在太需要這份溫暖了。","deepl","（名詞）某事發生或存在的地點與條件","azure","背景設定","azure"
"flex","PastTense","UNKNOWN","1534","7","(verb) to bend (a body part)","mw","By sheer will and brute strength, the dactyl flexed its wings.","憑藉堅強的意志與蠻力，達克提爾展開了翅膀。","deepl","(動詞) 彎曲（身體某部位）","deepl","flex","deepl"
"willpower","Noun","UNKNOWN","1535","7","(noun) the ability to control yourself : strong determination that allows you to do something difficult (such as to lose weight or quit smoking)","mw","It took considerable willpower for Brother Justice, his blood so hot for the kill, to turn away for the door.","Justice 兄弟內心殺意熾烈，要他轉身走向門口，實需極大的意志力。","deepl","(名詞) 自我控制的能力：一種能讓你完成艱難任務（例如減重或戒菸）的堅定決心","deepl","意志力","deepl"
"steam","Noun","B2","1536","7","(noun) the hot gas that is created when water is boiled","mw","And when he slipped back beside the tenth and last basket, he saw steam still rising from his tea.","当他溜回第十个也是最后一个篮子旁边时，他看见茶杯里还在冒着热气。","deepl","（名詞）水煮沸時產生的熱氣體","azure","蒸汽機車","azure"
"goblins","Verb","UNKNOWN","1537","7","","","Several frightened men ran right over its back as it tumbled, a horde of shrieking goblins close on their heels.","就在它翻滾之際，幾名驚恐的男子直接從它背上跑了過去，身後緊追著一群尖叫的哥布林。","deepl","","","",""
"goblins","Verb","UNKNOWN","1537","7","(noun) an ugly and sometimes evil creature that likes to cause trouble","mw","Several frightened men ran right over its back as it tumbled, a horde of shrieking goblins close on their heels.","就在它翻滾之際，幾名驚恐的男子直接從它背上跑了過去，身後緊追著一群尖叫的哥布林。","deepl","（名詞）一種醜陋且有時邪惡的生物，喜歡惹是生非","deepl","哥布林","deepl"
"fare","Verb","B2","1538","7","(verb) to do something well or badly","mw","Let the younger boys and girls see him then, and afford him the respect he deserved, and let the older men see that the village, under his watchful eye, had fared well in their absence.","讓年輕的 boys 和女孩們見見他，並給予他應得的尊重；也讓年長的男士們看到，在他們不在的這段時間裡，村莊在他的悉心照料下過得很好。","deepl","（動詞）做某事做得好或做得不好","azure","要做","azure"
"mane","Noun","UNKNOWN","1539","7","","","Pony tugged hard on her mare's mane, turning the horse when she saw the behemoth moving to intercept.","","","","","",""
"jealousy","Noun","UNKNOWN","1540","7","","","By the beginning of the third year, the level of jealousy among the four began to rise noticeably.","到了第三年年初，这四人之间的嫉妒情绪开始明显加剧。","deepl","","","",""
"mane","Noun","UNKNOWN","1539","7","(noun) long, thick hair growing from the neck of a horse or around the neck of a lion","mw","Pony tugged hard on her mare's mane, turning the horse when she saw the behemoth moving to intercept.","Pony 猛地拉了拉她 mare 的鬃毛，當她看見那頭巨獸正朝著他們攔截而來時，便轉動馬身。","deepl","（名詞）生長於馬頸部或獅子頸部周圍的長而濃密的毛髮","deepl","我","deepl"
"jealousy","Noun","UNKNOWN","1540","7","(noun) an unhappy or angry feeling of wanting to have what someone else has","mw","By the beginning of the third year, the level of jealousy among the four began to rise noticeably.","到了第三年年初，这四人之间的嫉妒情绪开始明显加剧。","deepl","(名詞) 一種因渴望擁有他人所擁有的東西而產生的不快或憤怒情緒","deepl","嫉妒","deepl"
"distract","Verb","B2","1541","7","(verb) to cause (someone) to stop thinking about or paying attention to someone or something and to think about or pay attention to someone or something else instead","mw","Elbryan was glad that the distracted girl had not noticed his own shade of red.","埃尔布莱恩暗自庆幸，那个心不在焉的女孩并没有注意到他脸上的红晕。","deepl","（動詞）使（某人）停止思考或關注某人或某事，轉而思考或關注其他事物","azure","分散注意力","azure"
"breathlessly","Adverb","UNKNOWN","1542","7","","","""Punishment?"" Quintall echoed breathlessly.","","","","","",""
"corral","Noun","UNKNOWN","1543","7","","","There was an old, broken-down fence on the northern edge of town, formerly a corral, Jill realized, and beyond it was the slope.","","","","","",""
"mounting","Adjective","B2","1544","7","","","The starkness of the scene from this vantage point, in this mounting light, amazed the companions.","从这个角度看，在渐强的光线中，眼前的景象如此荒凉，令同行者们惊叹不已。","deepl","","","",""
"breathlessly","Adverb","UNKNOWN","1542","7","(adjective) unable to take enough air into your lungs : breathing very hard because you are trying to get more air","mw","""Punishment?"" Quintall echoed breathlessly.","「懲罰？」Quintall 氣喘吁吁地重複道。","deepl","（形容詞）無法將足夠的空氣吸入肺部：因試圖吸入更多空氣而呼吸極為困難","deepl","氣喘吁吁地","deepl"
"corral","Noun","UNKNOWN","1543","7","(noun) an area that is surrounded by a fence and that is used for holding animals (such as cows and horses) on a farm or ranch","mw","There was an old, broken-down fence on the northern edge of town, formerly a corral, Jill realized, and beyond it was the slope.","鎮北邊緣有一道破舊的圍籬，Jill 意識到那原本是個圍場，而圍籬外便是那片斜坡。","deepl","(名詞) 指農場或牧場中，四周設有圍欄、用來圈養動物（例如牛和馬）的區域","deepl","附件","deepl"
"mounting","Adjective","B2","1544","7","(noun) something on which something else is or can be attached","mw","The starkness of the scene from this vantage point, in this mounting light, amazed the companions.","从这个角度看，在渐强的光线中，眼前的景象如此荒凉，令同行者们惊叹不已。","deepl","(名詞) 某物附著於其上或可附著於其上的物體","deepl","安裝","deepl"
"troop","Noun","B2","1545","7","(noun) a group of soldiers","mw","Jill ordered her troop to filter about, then went to see the man behind the serving bar.","Jill 命令她的部隊分散開來，隨後走向吧檯後面的那名男子。","deepl","（名詞）一群士兵","azure","部隊","azure"
"rim","Noun","UNKNOWN","1546","7","","","The patrols began that day, with a score and five youngsters walking the rim of the bowl-shaped vale that held Dundalis.","巡邏就在那天展開，二十五名年輕人沿著環繞著Dundalis的碗狀山谷邊緣行走。","deepl","","","",""
"lung","Noun","B2","1547","7","(noun) either one of the two organs that people and animals use to breathe air","mw","The dog's legs splayed wide; it gave one yelp, then lay still, its back broken, its lungs collapsing.","","","（名詞）人類和動物用來呼吸空氣的兩個器官之一","azure","肺","azure"
"envision","Verb","UNKNOWN","1548","7","","","Elbryan savored every word, envisioning the battle clearly.","埃尔布莱恩细细品味着每一句话，脑海中清晰地浮现出那场战斗的景象。","deepl","","","",""
"rim","Noun","UNKNOWN","1546","7","(noun) the outer edge of a usually round object","mw","The patrols began that day, with a score and five youngsters walking the rim of the bowl-shaped vale that held Dundalis.","巡邏就在那天展開，二十五名年輕人沿著環繞著Dundalis的碗狀山谷邊緣行走。","deepl","(名詞) 通常為圓形物體的外緣","deepl","羅馬","deepl"
"lung","Noun","B2","1547","7","(noun) either one of the two organs that people and animals use to breathe air","mw","The dog's legs splayed wide; it gave one yelp, then lay still, its back broken, its lungs collapsing.","那隻狗的四肢大張；它哀嚎了一聲，隨即一動不動地躺著，背脊斷裂，肺部塌陷。","deepl","（名詞）人類和動物用來呼吸空氣的兩個器官之一","azure","肺","azure"
"envision","Verb","UNKNOWN","1548","7","(verb) to think of (something that you believe might exist or happen in the future) : to picture (something) in your mind","mw","Elbryan savored every word, envisioning the battle clearly.","埃尔布莱恩细细品味着每一句话，脑海中清晰地浮现出那场战斗的景象。","deepl","(動詞) 想像（某種你認為可能存在或將在未來發生的事物）：在腦海中描繪（某種事物）","deepl","設想","deepl"
"panic","Noun","B2","1549","7","(noun) a state or feeling of extreme fear that makes someone unable to act or think normally","mw","Soothing sounds, and that made defiant Elbryan panic even more.","那安撫人心的聲音，反而讓倔強的 Elbryan 更加驚慌失措。","deepl","（名詞）極度恐懼的狀態或感受，使人無法正常行動或思考","azure","恐慌","azure"
"inland","Noun","UNKNOWN","1550","7","","","One army will march south, the other west, inland, until they join at the very gates of Ursal!","","","","","",""
"inland","Noun","UNKNOWN","1550","7","(noun) the mental state of someone who is not aware of what is really happening—usually used in the phrase in la-la land —called also (British) cloud-cuckoo-land","mw","One army will march south, the other west, inland, until they join at the very gates of Ursal!","一支軍隊將向南進軍，另一支則向西深入內陸，直到兩軍在 Ursal 的城門前會合！","deepl","(名詞) 指某人對實際發生之事渾然不覺的心理狀態——通常用於短語「活在夢幻世界中」——亦稱（英國）「雲端烏鴉國」","deepl","內陸","deepl"
"emotional","Adjective","B2","1551","7","(adjective) relating to emotions","mw","Piled in the emotional jumble were Elbryan's mixed feelings concerning the elves.","在这团情感纠葛中，还夹杂着埃尔布莱恩对精灵们复杂的情感。","deepl","（形容詞）與情感有關","azure","情感","azure"
"comprehend","Verb","B2","1552","7","(verb) to understand (something, such as a difficult or complex subject)","mw","Avelyn had never seen a place so huge, could not comprehend the effort that had been expended to put this hall together.","Avelyn 從未見過如此宏偉的場所，更無法想像建造這座大廳所耗費的心血。","deepl","（動詞）用來理解（例如困難或複雜的主題）","azure","理解","azure"
"noted","Adjective","UNKNOWN","1553","7","","","From his vantage point, the ranger noted, too, that a bar was in place across the one door.","","","","","",""
"noted","Adjective","UNKNOWN","1553","7","(adjective) famous or well-known —often + for","mw","From his vantage point, the ranger noted, too, that a bar was in place across the one door.","從他的觀察位置，這名護林員也注意到，其中一扇門上已裝設了一道橫桿。","deepl","（形容詞）著名的或廣為人知的——常與「因……而」搭配使用","deepl","註明","deepl"
"martial","Adjective","B2","1554","7","(adjective) of or relating to war or soldiers","mw","The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies.","那位身材矮胖的男人投入武術訓練的熱情，就如同 Avelyn 投入夜間研讀那般高漲。","deepl","（形容詞）與戰爭或士兵相關","azure","馬提爾","azure"
"distraction","Singular","UNKNOWN","1555","7","","","To Avelyn, it was more of a distraction than anything else.","","","","","",""
"tire","Verb","UNKNOWN","1556","7","","","Avelyn also noted that his three monk companions, apparently tiring of Dansally, visited her far less often.","","","","","",""
"vital","Adjective","B2","1557","7","(adjective) extremely important : crucial","mw","The mission was vital, true enough, the greatest moment in seven generations.","","","（形容詞）極為重要：關鍵","azure","重要","azure"
"boredom","Noun","UNKNOWN","1558","7","","","Perhaps it was the boredom, the heat, or the tasteless provisions, but the crew grew increasingly uneasy, even hostile.","或許是因為無聊、酷熱，或是食物難以下嚥，crew 變得越來越焦躁不安，甚至充滿敵意。","deepl","","","",""
"messenger","Noun","UNKNOWN","1559","7","","","Master Jojonah hadn't even conversed with the messenger.","","","","","",""
"chieftain","Noun","UNKNOWN","1560","7","","","This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans.","这或许是某个叛逆的哥布林首领所为，也可能是众多“饥饿军团”劫掠小队中的一支，他们擅自行动，给那些可怜的人类带来了苦难。","deepl","","","",""
"squash","Verb","UNKNOWN","1561","7","","","At that horrible moment, the monster had been lifting its club to squash Elbryan; now it was dead.","","","","","",""
"distraction","Singular","UNKNOWN","1555","7","(noun) something that makes it difficult to think or pay attention","mw","To Avelyn, it was more of a distraction than anything else.","對 Avelyn 來說，這更多是一種干擾，而非其他。","deepl","(名詞) 某種會讓人難以思考或集中注意力的東西","deepl","分心","deepl"
"tire","Verb","UNKNOWN","1556","7","(verb) to lose energy and begin to feel that you need to rest : to become tired","mw","Avelyn also noted that his three monk companions, apparently tiring of Dansally, visited her far less often.","Avelyn 還注意到，他的三位僧侶同伴似乎對 Dansally 感到厭倦，造訪她的次數明顯減少了。","deepl","(動詞) 精力耗盡，開始覺得需要休息：感到疲倦","deepl","拍攝","deepl"
"vital","Adjective","B2","1557","7","(adjective) extremely important : crucial","mw","The mission was vital, true enough, the greatest moment in seven generations.","這項任務確實至關重要，可說是七代人以來最重要的時刻。","deepl","（形容詞）極為重要：關鍵","azure","重要","azure"
"boredom","Noun","UNKNOWN","1558","7","(noun) the state of being bored","mw","Perhaps it was the boredom, the heat, or the tasteless provisions, but the crew grew increasingly uneasy, even hostile.","或許是因為無聊、酷熱，或是食物難以下嚥，crew 變得越來越焦躁不安，甚至充滿敵意。","deepl","(名詞) 感到無聊的狀態","deepl","無聊","deepl"
"messenger","Noun","UNKNOWN","1559","7","(noun) someone who delivers a message or does other small jobs that involve going somewhere","mw","Master Jojonah hadn't even conversed with the messenger.","Jojonah 先生甚至還沒有跟那名傳訊者交談過。","deepl","(名詞) 負責傳遞訊息或執行其他需外出辦事的小任務的人","deepl","Messenger","deepl"
"chieftain","Noun","UNKNOWN","1560","7","(noun) a leader of a tribe or clan","mw","This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans.","这或许是某个叛逆的哥布林首领所为，也可能是众多“饥饿军团”劫掠小队中的一支，他们擅自行动，给那些可怜的人类带来了苦难。","deepl","（名詞）部落或氏族的領袖","deepl","酋長","deepl"
"squash","Verb","UNKNOWN","1561","7","(verb) to press (something) into a flat or flatter shape","mw","At that horrible moment, the monster had been lifting its club to squash Elbryan; now it was dead.","就在那個可怕的瞬間，那隻怪物正舉起棍棒準備將 Elbryan 砸扁；此刻，它已死去。","deepl","(動詞) 將（某物）壓成扁平或更扁平的形狀","deepl","壁球","deepl"
"engage","Verb","B2","1562","7","(verb) to hire (someone) to perform a particular service : to pay for (help, services, etc.)","mw","The soldiers of Pireth Tulme engaged in the revelry, the pleasures of the flesh, to avoid noticing their empty souls.","Pireth 和 Tulme 的士兵們沉溺於狂歡與肉慾之樂，以此來逃避面對自己空虛的靈魂。","deepl","（動詞）聘請（某人）執行特定服務：支付（幫助、服務等）","azure","交戰","azure"
"skull","Noun","B2","1563","7","(noun) the structure of bones that form the head and face of a person or animal","mw","The massive skull cracked with a tremendous sound and the giant slumped to the floor.","","","（名詞）構成人或動物頭部和臉部的骨骼結構","azure","骷髏","azure"
"churn","Gerund","UNKNOWN","1564","7","","","Elbryan felt his guts churning and labored for his breath.","","","","","",""
"consciously","Adverb","B2","1565","7","","","Avelyn took a deep breath, consciously keeping his eyes from the eager gazes of the onlookers.","艾维琳深吸一口气，有意识地避开了围观者那迫切的目光。","deepl","","","",""
"hoot","Verb","UNKNOWN","1566","7","","","And Elbryan heard hoots from behind him and knew the other four goblins were on the way.","","","","","",""
"slab","Noun","UNKNOWN","1567","7","","","Olwan had used large slabs for the base, and, as Pony suspected, the house hadn't completely settled.","Olwan 當初在建造地基時使用了大型石板，而正如 Pony 所料，這棟房子尚未完全沉降。","deepl","","","",""
"rib","Noun","UNKNOWN","1568","7","","","Jill retreated immediately, but got stung on the ribs, her breath blasted away.","","","","","",""
"backtrack","Gerund","UNKNOWN","1569","7","","","Elbryan paused for a long while, backtracking the conversation; considering the options.","","","","","",""
"tap","PastTense","B2","1570","7","(verb) to hit (someone or something) lightly especially with a small sound","mw","The centaur tapped one powrie on the head, then scooped up the dazed dwarf and dropped it into a sack.","","","（名詞）輕觸或輕觸，或發出的聲音","azure:derived","敲擊","azure"
"jerk","Gerund","UNKNOWN","1571","7","","","Then it jerked suddenly and its straight run shifted to the diagonal.","","","","","",""
"favor","Verb","UNKNOWN","1572","7","","","The monk had shed his telltale brown robe in favor of the more normal dress of a villager.","那位僧人脱下了那件显眼的褐色袈裟，换上了村民更为寻常的装束。","deepl","","","",""
"select","Verb","B2","1573","7","(verb) to choose (someone or something) from a group","mw","- one of a man he had selected to go along on the raid to the evergreen vale, but who had refused, claiming sickness.","","","（動詞）從群體中選擇（某人或某物）","azure","選擇","azure"
"sympathy","Noun","B2","1574","7","(noun) the feeling that you care about and are sorry about someone else's trouble, grief, misfortune, etc. : a sympathetic feeling","mw","In a rare display of sympathy, with Jojonah glaring at him out of the corner of his brown eye, Siherton let it go.","","","（名詞）你關心並為他人的困難、悲傷、不幸等感到抱歉的感覺：一種同情的感覺","azure","同情","azure"
"imposing","Adjective","B2","1575","7","","","All four of the dactyl's guests felt that imposing weight keenly.","All 達克提爾的四位賓客都深刻地感受到了那份沉重的氣勢。","deepl","","","",""
"impress","Verb","B2","1576","7","(verb) to cause (someone) to feel admiration or interest","mw","Even Tuntun was impressed by his stamina.","","","（動詞）使（某人）產生敬佩或興趣","azure","給人留下印象","azure"
"ache","Noun","UNKNOWN","1577","7","","","The work was ended now, and the ache settled in.","","","","","",""
"skull","Noun","B2","1563","7","(noun) the structure of bones that form the head and face of a person or animal","mw","The massive skull cracked with a tremendous sound and the giant slumped to the floor.","那巨大的頭骨伴隨著一聲巨響裂開，巨人癱倒在地。","deepl","（名詞）構成人或動物頭部和臉部的骨骼結構","azure","骷髏","azure"
"churn","Gerund","UNKNOWN","1564","7","(verb) to stir or mix something (such as water or mud) with force —often + up","mw","Elbryan felt his guts churning and labored for his breath.","Elbryan 感到五內翻騰，呼吸變得急促。","deepl","（動詞）用力攪動或混合某物（例如水或泥漿）——常與「up」連用","deepl","流失率","deepl"
"consciously","Adverb","B2","1565","7","(adjective) awake and able to understand what is happening around you","mw","Avelyn took a deep breath, consciously keeping his eyes from the eager gazes of the onlookers.","艾维琳深吸一口气，有意识地避开了围观者那迫切的目光。","deepl","（形容詞）神志清醒，能夠理解周遭發生的事情","deepl","有意識地","deepl"
"hoot","Verb","UNKNOWN","1566","7","(verb) to make a hoot","mw","And Elbryan heard hoots from behind him and knew the other four goblins were on the way.","Elbryan 聽見身後傳來呼嘯聲，便知道另外四隻哥布林正趕來。","deepl","(動詞) 鬧個哄堂大笑","deepl","熱門","deepl"
"slab","Noun","UNKNOWN","1567","7","(noun) a thick, flat piece of a hard material (such as stone or wood)","mw","Olwan had used large slabs for the base, and, as Pony suspected, the house hadn't completely settled.","Olwan 當初在建造地基時使用了大型石板，而正如 Pony 所料，這棟房子尚未完全沉降。","deepl","（名詞）由堅硬材料（如石頭或木材）製成的厚實、扁平的片狀物","deepl","差","deepl"
"rib","Noun","UNKNOWN","1568","7","(noun) any one of the curved bones of the chest that connect to the spine","mw","Jill retreated immediately, but got stung on the ribs, her breath blasted away.","Jill 立刻退後，卻被螫中肋骨，整口氣都被螫得噴了出來。","deepl","(名詞) 指任何一塊與脊椎相連的胸廓彎曲骨骼","deepl","魚","deepl"
"backtrack","Gerund","UNKNOWN","1569","7","(verb) to go back over a course or path","mw","Elbryan paused for a long while, backtracking the conversation; considering the options.","Elbryan 停頓了許久，回顧剛才的對話，並權衡各種選項。","deepl","(動詞) 重新走過某條路線或路徑","deepl","回溯","deepl"
"tap","PastTense","B2","1570","7","(verb) to hit (someone or something) lightly especially with a small sound","mw","The centaur tapped one powrie on the head, then scooped up the dazed dwarf and dropped it into a sack.","半人馬輕輕拍了拍那隻波里獸的頭，接著一把抓起那隻暈頭轉向的矮人，將牠塞進麻袋裡。","deepl","（名詞）輕觸或輕觸，或發出的聲音","azure:derived","敲擊","azure"
"jerk","Gerund","UNKNOWN","1571","7","(verb) to push, pull, or twist (something) with a quick movement","mw","Then it jerked suddenly and its straight run shifted to the diagonal.","接著它突然一陣抽動，原本筆直的行進路線轉為對角線。","deepl","(動詞) 以快速動作推、拉或扭轉（某物）","deepl","抽動","deepl"
"favor","Verb","UNKNOWN","1572","7","(verb) to prefer (someone) especially in an unfair way : to show that you like or approve of (someone) more than others","mw","The monk had shed his telltale brown robe in favor of the more normal dress of a villager.","那位僧人脱下了那件显眼的褐色袈裟，换上了村民更为寻常的装束。","deepl","(動詞) 偏愛（某人），尤其是以不公平的方式：表現出比其他人更喜歡或更認可（某人）","deepl","請","deepl"
"select","Verb","B2","1573","7","(verb) to choose (someone or something) from a group","mw","- one of a man he had selected to go along on the raid to the evergreen vale, but who had refused, claiming sickness.","- 其中一人是他原本挑選去參加「常青谷」突襲行動的，但那人卻以生病為由拒絕了。","deepl","（動詞）從群體中選擇（某人或某物）","azure","選擇","azure"
"sympathy","Noun","B2","1574","7","(noun) the feeling that you care about and are sorry about someone else's trouble, grief, misfortune, etc. : a sympathetic feeling","mw","In a rare display of sympathy, with Jojonah glaring at him out of the corner of his brown eye, Siherton let it go.","在一次罕見的體諒之下，儘管 Jojonah 正用 brown 的餘光瞪著他，Siherton 還是選擇放過這件事。","deepl","（名詞）你關心並為他人的困難、悲傷、不幸等感到抱歉的感覺：一種同情的感覺","azure","同情","azure"
"imposing","Adjective","B2","1575","7","(adjective) very large or impressive","mw","All four of the dactyl's guests felt that imposing weight keenly.","All 達克提爾的四位賓客都深刻地感受到了那份沉重的氣勢。","deepl","（形容詞）非常巨大或令人印象深刻","deepl","氣勢恢宏","deepl"
"impress","Verb","B2","1576","7","(verb) to cause (someone) to feel admiration or interest","mw","Even Tuntun was impressed by his stamina.","就連 Tuntun 也對他的耐力感到欽佩。","deepl","（動詞）使（某人）產生敬佩或興趣","azure","給人留下印象","azure"
"ache","Noun","UNKNOWN","1577","7","(noun) a pain that is not sharp but continues for a long time —often used in combination with parts of the body —often used figuratively","mw","The work was ended now, and the ache settled in.","工作終於結束了，疲憊感隨之襲來。","deepl","(名詞) 指一種並非銳痛但持續時間較長的疼痛——常與身體部位搭配使用——常作比喻使用","deepl","頭痛","deepl"
"steel","Noun","B2","1578","7","(noun) a strong, hard metal made of iron and carbon","mw","Avelyn rolled off the cot and fumbled with his flint and steel, finally getting the candle lit.","Avelyn 從行軍床上滾了下來，笨手笨腳地擺弄著打火石，總算點燃了蠟燭。","deepl","（名詞）由鐵和碳製成的堅硬金屬","azure","鋼鐵","azure"
"upward","Noun","UNKNOWN","1579","7","","","He reached between the powrie's legs and tossed the stone upward, toward the hatch.","","","","","",""
"impossibly","Adverb","UNKNOWN","1580","7","","","Its feel was impossibly smooth, almost liquid.","它的触感顺滑得难以置信，几乎像液体一样。","deepl","","","",""
"decipher","Verb","UNKNOWN","1581","7","","","Avelyn had never seen such a display, couldn't begin to decipher it.","Avelyn 從未見過這樣的景象，完全無法理解箇中含義。","deepl","","","",""
"wriggle","Gerund","UNKNOWN","1582","7","","","Again came the wriggling, the tearing of clothes and scraping of skin, the frantic pull and twist that, at last, freed her from the hole.","","","","","",""
"facedown","Noun","UNKNOWN","1583","7","","","Carralee's mother lay facedown in the road, just a few feet from the threshold where lay the baby.","","","","","",""
"cradle","Gerund","UNKNOWN","1584","7","","","Avelyn squatted on the floor, cradling the woman.","Avelyn 蹲坐在地上，將那名女子摟在懷裡。","deepl","","","",""
"desperation","Singular","B2","1585","7","","","But that wasn't the point, wasn't the source of the Father Abbot's desperation.","","","","","",""
"haul","Gerund","UNKNOWN","1586","7","","","So he ran on, hauling bodies, peeking under rubble, kicking aside piles of dead goblins to see who might be underneath.","","","","","",""
"likewise","Adverb","B2","1587","7","(adverb) in the same way","mw","Thagraine was likewise chuckling the next day on the deck.","","","（副詞）同理","azure","我也是","azure"
"spur","Verb","UNKNOWN","1588","7","","","But thoughts of his slain family and friends, of Pony, spurred him on.","","","","","",""
"preparation","Singular","B2","1589","7","(noun) the activity or process of making something ready or of becoming ready for something","mw","In addition to their daily duties as first - and second - year students at the abbey, they were given the extra chores of preparation for their journey to Pimaninicuit.","","","（名詞）使某物準備好或成為某物準備的活動或過程","azure:derived","製作過程","azure"
"lying","Noun","UNKNOWN","1590","7","","","Avelyn then let go and dropped into a leg sweep that left Thagraine lying flat on the deck.","阿维琳随即松开手，顺势使出一记扫腿，将塔格雷恩放倒在甲板上。","deepl","","","",""
"failure","Noun","B2","1591","7","(noun) a lack of success in some effort","mw","Think not of the failure but of the triumph.","","","（名詞）在某些努力中缺乏成功","azure","失敗","azure"
"pointedly","Adverb","B2","1592","7","","","Father Abbot Markwart had pointedly mentioned that there were no ships in; Avelyn knew where he was supposed to go.","修道院長 Markwart 曾明確指出沒有船隻進港；Avelyn 知道自己該去哪裡。","deepl","","","",""
"trial","Noun","B2","1593","7","(noun) a formal meeting in a court in which evidence about crimes, disagreements, etc., is presented to a judge and often a jury so that decisions can be made according to the law","mw","Though the trial of the four stones, the high wall, and the cold sea had exhausted him, he did not sleep that night.","","","（名詞）法院中的正式會議，將有關犯罪、分歧等的證據提交給法官，通常由陪審團審理，以便依法作出裁決","azure","審判","azure"
"arid","Adjective","UNKNOWN","1594","7","","","The delicate creature stepped lightly onto a branch and jumped again immediately, disappearing into the thick brush so completely arid easily that Elbryan blinked and rubbed his eyes.","","","","","",""
"understood","Adjective","UNKNOWN","1595","7","","","Always it was a hot meal they set, and Elbryan soon understood why.","他们端上来的总是热腾腾的一餐，埃尔布莱恩很快便明白了其中的缘由。","deepl","","","",""
"stinging","Adjective","B2","1596","7","","","Elbryan snapped his staff down low, quite hard, stinging the man on the forearm.","","","","","",""
"lumbering","Adjective","UNKNOWN","1597","7","","","Avelyn ran between the pair, easily avoiding their lumbering attempts to grab him.","","","","","",""
"barb","Noun","UNKNOWN","1598","7","","","And so I accept the barbs and open chiding.","","","","","",""
"hoist","Verb","UNKNOWN","1599","7","","","That done, he hoisted the last basket and started back the half mile to the trough.","做完这些，他扛起最后一个篮子，开始往回走，返回半英里外的水槽。","deepl","","","",""
"boggle","Verb","UNKNOWN","1600","7","","","Bradwarden laughed riotously, then hoisted a huge skin and poured an amber-colored liquid - Elbryan recognized it as boggle - into his mouth, a considerable amount splashing over his bearded face.","","","","","",""
"upward","Noun","UNKNOWN","1579","7","(noun) a circular curving line that goes around a central point while getting closer to or farther away from it","mw","He reached between the powrie's legs and tossed the stone upward, toward the hatch.","他伸手伸進那隻獸的雙腿之間，將石頭朝著艙口上方拋去。","deepl","(名詞) 一條環繞中心點的圓形曲線，沿著該點逐漸靠近或遠離","deepl","向上","deepl"
"impossibly","Adverb","UNKNOWN","1580","7","(adjective) unable to be done or to happen : not possible","mw","Its feel was impossibly smooth, almost liquid.","它的触感顺滑得难以置信，几乎像液体一样。","deepl","（形容詞）無法做到或發生：不可能的","deepl","難以置信地","deepl"
"decipher","Verb","UNKNOWN","1581","7","(verb) to find the meaning of (something that is difficult to read or understand)","mw","Avelyn had never seen such a display, couldn't begin to decipher it.","Avelyn 從未見過這樣的景象，完全無法理解箇中含義。","deepl","（動詞）釐清（難以閱讀或理解之事物）的含義","deepl","破譯","deepl"
"wriggle","Gerund","UNKNOWN","1582","7","(verb) to twist from side to side with small quick movements like a worm","mw","Again came the wriggling, the tearing of clothes and scraping of skin, the frantic pull and twist that, at last, freed her from the hole.","那扭動、撕扯衣物與刮擦皮膚的聲音再次響起，伴隨著那瘋狂的拉扯與扭轉，最終將她從洞中拽了出來。","deepl","（動詞）像蠕蟲一樣以小幅快速的動作左右扭動","deepl","扭動","deepl"
"facedown","Noun","UNKNOWN","1583","7","(adverb) with the face down","mw","Carralee's mother lay facedown in the road, just a few feet from the threshold where lay the baby.","卡拉莉的母親面朝下倒臥在路上，距離躺著嬰兒的門檻僅有幾英尺之遙。","deepl","（副詞）面朝下","deepl","面朝下","deepl"
"cradle","Gerund","UNKNOWN","1584","7","(verb) to hold (something or someone) gently in your arms or hands","mw","Avelyn squatted on the floor, cradling the woman.","Avelyn 蹲坐在地上，將那名女子摟在懷裡。","deepl","(動詞) 將（某物或某人）輕輕抱在懷中或手裡","deepl","搖籃","deepl"
"desperation","Singular","B2","1585","7","(noun) a strong feeling of sadness, fear, and loss of hope","mw","But that wasn't the point, wasn't the source of the Father Abbot's desperation.","但那不是重點，也不是父親 Abbot's 絕望的根源。","deepl","（名詞）一種強烈的情緒，包含悲傷、恐懼與絕望","deepl","絕望","deepl"
"haul","Gerund","UNKNOWN","1586","7","(verb) to pull or drag (something) with effort","mw","So he ran on, hauling bodies, peeking under rubble, kicking aside piles of dead goblins to see who might be underneath.","於是他繼續奔跑，拖著屍體，探頭查看瓦礫堆下，踢開堆積如山的哥布林屍體，想看看下面是否還有誰。","deepl","（動詞）費力地拉或拖（某物）","deepl","太陽","deepl"
"likewise","Adverb","B2","1587","7","(adverb) in the same way","mw","Thagraine was likewise chuckling the next day on the deck.","第二天，Thagraine 也在甲板上咯咯地笑著。","deepl","（副詞）同理","azure","我也是","azure"
"spur","Verb","UNKNOWN","1588","7","(verb) to encourage (someone) to do or achieve something —often + on","mw","But thoughts of his slain family and friends, of Pony, spurred him on.","但想到他遇害的家人和朋友，以及 Pony，這股思念驅使他繼續前行。","deepl","(動詞) 鼓勵（某人）去做或達成某事 — 通常 + on","deepl","軌跡","deepl"
"preparation","Singular","B2","1589","7","(noun) the activity or process of making something ready or of becoming ready for something","mw","In addition to their daily duties as first - and second - year students at the abbey, they were given the extra chores of preparation for their journey to Pimaninicuit.","除了身為 abbey 學校的 first 年級——也就是二年級——學生所應盡的日常職責外，他們還被指派了額外的任務，即為前往 Pimaninicuit 的旅程做準備。","deepl","（名詞）使某物準備好或成為某物準備的活動或過程","azure:derived","製作過程","azure"
"lying","Noun","UNKNOWN","1590","7","(noun) the time when a woman lies in bed before, while, and after giving birth to a baby","mw","Avelyn then let go and dropped into a leg sweep that left Thagraine lying flat on the deck.","阿维琳随即松开手，顺势使出一记扫腿，将塔格雷恩放倒在甲板上。","deepl","（名詞）女性在分娩前、分娩期間及分娩後臥床休養的時期","deepl","說謊","deepl"
"failure","Noun","B2","1591","7","(noun) a lack of success in some effort","mw","Think not of the failure but of the triumph.","不要想失敗，而要想勝利。","deepl","（名詞）在某些努力中缺乏成功","azure","失敗","azure"
"pointedly","Adverb","B2","1592","7","(adverb) in a way that is very easy to see or notice","mw","Father Abbot Markwart had pointedly mentioned that there were no ships in; Avelyn knew where he was supposed to go.","修道院長 Markwart 曾明確指出沒有船隻進港；Avelyn 知道自己該去哪裡。","deepl","（副詞）以一種非常容易被看見或察覺的方式","deepl","直截了當地","deepl"
"trial","Noun","B2","1593","7","(noun) a formal meeting in a court in which evidence about crimes, disagreements, etc., is presented to a judge and often a jury so that decisions can be made according to the law","mw","Though the trial of the four stones, the high wall, and the cold sea had exhausted him, he did not sleep that night.","儘管四塊石頭、高牆和冰冷的大海讓他筋疲力盡，那晚他卻徹夜未眠。","deepl","（名詞）法院中的正式會議，將有關犯罪、分歧等的證據提交給法官，通常由陪審團審理，以便依法作出裁決","azure","審判","azure"
"arid","Adjective","UNKNOWN","1594","7","(adjective) very dry : having very little rain or water","mw","The delicate creature stepped lightly onto a branch and jumped again immediately, disappearing into the thick brush so completely arid easily that Elbryan blinked and rubbed his eyes.","那隻嬌小的生物輕盈地踏上一根樹枝，隨即又一躍而起，轉眼間便徹底消失在茂密的灌木叢中，那般輕而易舉，令 Elbryan 不禁眨了眨眼，揉了揉眼睛。","deepl","（形容詞）非常乾燥：降雨或水量極少","deepl","乾燥","deepl"
"understood","Adjective","UNKNOWN","1595","7","(verb) to know the meaning of (something, such as the words that someone is saying or a language) : comprehend","mw","Always it was a hot meal they set, and Elbryan soon understood why.","他们端上来的总是热腾腾的一餐，埃尔布莱恩很快便明白了其中的缘由。","deepl","(動詞) 理解（某事，例如他人所說的話或某種語言）的意思：領會","deepl","明白了","deepl"
"stinging","Adjective","B2","1596","7","(verb) to hurt (someone) by piercing the skin with a sharp, pointed part that usually contains poison","mw","Elbryan snapped his staff down low, quite hard, stinging the man on the forearm.","Elbryan 猛地將法杖朝下劈去，力道相當大，打得那人的前臂生疼。","deepl","（動詞）用通常含有毒液的銳利尖端刺穿皮膚，從而傷害（某人）","deepl","刺痛","deepl"
"lumbering","Adjective","UNKNOWN","1597","7","(noun) the activity or business of making lumber from logs","mw","Avelyn ran between the pair, easily avoiding their lumbering attempts to grab him.","Avelyn 在兩人之間穿梭，輕而易舉地避開了他們笨拙的抓捕動作。","deepl","(名詞) 將原木製成木材的活動或行業","deepl","笨拙地","deepl"
"barb","Noun","UNKNOWN","1598","7","(noun) a sharp point that sticks out and backward from the point of an arrow, a fishhook, etc.","mw","And so I accept the barbs and open chiding.","因此，我甘願承受這些尖刻的批評與公開的指責。","deepl","(名詞) 指從箭頭、魚鉤等物體尖端向外並向後突出的銳利尖端。","deepl","巴布","deepl"
"hoist","Verb","UNKNOWN","1599","7","(verb) to raise (something) especially by using ropes or machinery","mw","That done, he hoisted the last basket and started back the half mile to the trough.","做完这些，他扛起最后一个篮子，开始往回走，返回半英里外的水槽。","deepl","(動詞) 將（某物）吊起，特別是利用繩索或機械","deepl","起重機","deepl"
"boggle","Verb","UNKNOWN","1600","7","(verb) to be unable to think clearly : to be amazed or overwhelmed","mw","Bradwarden laughed riotously, then hoisted a huge skin and poured an amber-colored liquid - Elbryan recognized it as boggle - into his mouth, a considerable amount splashing over his bearded face.","Bradwarden放聲大笑，接著舉起一個巨大的皮囊，將一種呈amber色的液體——Elbryan認出那是波格酒——灌進嘴裡，大量酒液濺到了他鬍鬚叢生的臉上。","deepl","（動詞）無法清晰思考：感到驚訝或不知所措","deepl","大吃一驚","deepl"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank global_frequency definition_en definition_en_source context_sentence context_sentence_zh context_sentence_zh_source definition_zh definition_zh_source word_zh word_zh_source
2 fan Noun A2 1501 7 (noun) a flat device that is held in your hand and waved back and forth in front of your face mw No powrie would dare go into the water to try and untangle the netted fan with frenzied sharks so close. 在瘋狂的鯊魚近在咫尺之際，沒有任何船隻敢下水去解開纏在網中的扇形物。 deepl （名詞）一個手持並在臉前來回揮舞的扁平裝置 azure 風扇 azure
3 hawkish Adjective A2 1502 7 (noun) a kind of bird that kills other birds and animals for food mw Then she felt as if she was falling, looked into the face of a hawkish man who was falling beside her. 接著，她感覺自己彷彿正在墜落，目光望向一名與她一同墜落的、神情銳利如鷹的男子。 deepl （名詞）一種以捕殺其他鳥類和動物為食的鳥類 deepl 鷹派 deepl
4 ocean Noun A2 1503 7 (noun) the salt water that covers much of the Earth's surface mw Journeys into the wide, vast ocean were extremely rare, and rumors told of a madness that often grabbed at a crew. 航向那遼闊無垠的大海的旅程極為罕見，而傳聞中常說有一種瘋狂會纏上crew。 deepl （名詞）覆蓋地球表面大部分的鹹水 azure 海洋 azure
5 oil Verb A2 1504 7 (verb) to put oil in or on (something) mw Others had to be treated with oils for many days, that their magic be locked permanently within them. 其他人則必須接受數日的油膏治療，才能讓魔法永久封印在體內。 deepl （名詞）一種從地面流出的濃稠黑色液體，用於製造各種產品（如汽油） legacy:copied 石油 azure
6 singing Noun A2 1505 7 (noun) the action or art of producing musical sounds with the voice manual A soft singing he could not quite discern? 一陣他聽得不太清楚的輕柔歌聲？ deepl （名詞）用嗓音發出音樂聲響的動作或藝術 manual 歌唱 manual
7 prevent Verb A2 1506 7 (verb) to stop (something) from happening or existing mw Brother Justice grabbed hard onto the staff with both hands, as much to support himself as to prevent any attacks. Justice 雙手緊緊抓住法杖，既為了支撐身體，也為了防禦任何攻擊。 deepl （動詞）用來阻止（某事）發生或存在 azure 預防 azure
8 amount Noun A2 1507 7 (noun) a quantity of something mw And the amount of damage to the house was remarkable. 而且房屋受損的程度相當嚴重。 deepl （名詞）某物的數量 azure 金額 azure
9 community Noun A2 1508 7 (noun) a group of people who live in the same area (such as a city, town, or neighborhood) mw It was a difficult concept for Elbryan, because he had been brought up with the idea of community, and within that concept, such elevation of self was considered the worst of sins: pride. 對 Elbryan 來說，這是一個難以理解的概念，因為他是在「社群」的觀念下長大的，而在這個觀念中，這種自我抬舉被視為最嚴重的罪過：驕傲。 deepl （名詞）居住在同一區域（如城市、城鎮或社區）的一群人 azure 社區 azure
10 material Noun A2 1509 7 (noun) a substance from which something is made or can be made mw Something beyond the rich materials caught his eyes, though; as the lids were being secured in place once more. 然而，當蓋子再次被固定到位時，有某種超越了那些華麗材質的東西吸引了他的目光。 deepl （名詞）構成或可製造某物的物質 azure 內容 azure
11 knife Verb A2 1510 7 (verb) to injure (someone) with a knife mw When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other. 他一到那裡，Juraviel 就遞給他一個裝得滿滿的背包，一側繫著一把精緻的刀，另一側則是一把平衡感極佳的手斧。 deepl （動詞）用刀傷害（某人） azure 刀 azure
12 darken Verb A2 1511 7 (verb) to make (something) dark or to become dark or darker in color mw Only then did he notice the room had darkened almost to the point of absolute blackness. 直到那時，他才注意到房間已變得幾乎一片漆黑。 deepl （動詞）使（某物）變暗或變暗或變暗 azure 黑暗 azure
13 understanding Noun A2 1512 7 (noun) the knowledge and ability to judge a particular situation or subject mw Elbryan still could not navigate this area, but he was gaining some understanding. 埃尔布莱恩仍然无法在这片区域中找到方向，但他已逐渐有所领悟。 deepl （名詞）判斷特定情境或主題的知識與能力 azure 理解 azure
14 desert Verb A2 1513 7 (verb) to go away from (a place) : to leave (a place) mw To a man once of my order but who deserted the way and who stole from my abbey. 致一位曾屬我教團、卻背離正道並竊取我abbey之物的人。 deepl （動詞）離開（一個地方）：離開（一個地方） azure 沙漠 azure
15 perish Verb A2 1514 7 (verb) to die or be killed mw And if I perish in the journey, then so be it. 倘若我在旅途中喪生，那就這樣吧。 deepl (動詞) 死亡或被殺 deepl 消亡 deepl
16 role Noun A2 1515 7 (noun) the character played by an actor mw The elf had played only a minor role in the battle, fired only a single arrow. 那名精靈在戰鬥中僅扮演了微不足道的角色，只射出了一支箭。 deepl （名詞）由演員飾演的角色 azure 角色 azure
17 brow Noun B1 1516 7 (noun) the upper edge of a steep slope mw Elbryan, thinking Bradwarden to be referring to the elves, crinkled his brow incredulously. Elbryan 以為 Bradwarden 指的是精靈，便難以置信地皺起眉頭。 deepl （名詞）陡坡的上緣 azure 眉毛 azure
18 ponder Noun B1 1517 7 (verb) to think about or consider (something) carefully mw Unless, Elbryan pondered, another would-be ranger had been brought in. 除非，Elbryan 暗自思忖，又有一名想當遊俠的人被帶進來了。 deepl （動詞）仔細思考或考慮（某事） azure:derived 沉思 azure
19 freeze Verb B1 1518 7 (verb) to become a hard substance (such as ice) because of cold mw The startled, almost feral, reaction of the hunters froze Elbryan in his tracks and sent Pony ducking for cover. 獵人們那驚惶失措、近乎野獸般的反應，讓 Elbryan 當場僵在原地，也讓 Pony 急忙蹲下尋求掩護。 deepl （動詞）因寒冷而變成硬質物質（如冰） azure 別動 azure
20 sob Noun B1 1519 7 (noun) son of a bitch mw Still the tears came; every so often his even tone was broken by a sniffle or a sob. 眼泪还是止不住地流；他那平稳的语调时不时会被抽泣或啜泣打断。 deepl （名詞）混蛋 azure 在 azure
21 organized Adjective B1 1520 7 (adjective) arranged into a formal group with leaders and with rules for doing or planning things mw There were no lines of defense anymore, no organized pockets of resistance. 再也没有防线了，也没有有组织的抵抗据点。 deepl （形容詞）被安排成正式的團體，有領導者並有執行或規劃的規則 azure 組織化 azure
22 hack Verb B1 1521 7 (verb) to cut (something or someone) many times and usually in a rough and violent way mw Then she went at the line ferociously, hacking and chopping, chipping her sword from one ill-aimed blow, the blade ringing off the stone wall. 接著，她猛烈地衝向防線，劈啪作響地揮砍，一記失準的劈擊竟將劍刃剝落，劍身撞擊石牆發出清脆的響聲。 deepl （動詞）多次割傷（某物或某人），通常是粗暴且暴力的方式 azure 破解 azure
23 admiration Singular B1 1522 7 (noun) a feeling of great respect and approval mw Juraviel responded with a nod of his own, but his admiration was sincere. 尤拉维尔也点了点头，但他流露出的钦佩之情却是发自内心的。 deepl (名詞) 極度敬重與讚許之情 deepl 敬佩 deepl
24 belief Noun B1 1523 7 (noun) a feeling of being sure that someone or something exists or that something is true mw Faith heeded no proof - indeed the very value of faith was loyalty to beliefs without proof! 信仰不需證據——事實上，信仰的價值正在於對信念的忠誠，而無需證據！ deepl （名詞）確定某人或某物存在，或某事是真實的感覺 azure 信念 azure
25 combine Verb B1 1524 7 (verb) to cause (two or more things) to be together or to work together mw There was something most sacred, yet particularly unmysterious, and thus unholy, in all of this, a tingling of ecstasy combined with a slightly foul taste that Avelyn Desbris could not ignore. 在這一切之中，蘊含著某種至為神聖，卻又格外不帶神秘色彩、因而顯得亵渎的事物；那是一種狂喜的悸動，夾雜著一絲令人作嘔的滋味，讓 Avelyn Desbris 無法忽視。 deepl （動詞）使（兩個或以上事物）在一起或合作 azure 聯合體 azure
26 practical Adjective B1 1525 7 (adjective) relating to what is real rather than to what is possible or imagined mw Avelyn shrugged, having no practical response. Avelyn 聳了聳肩，實在想不出什麼實質的回應。 deepl （形容詞）與真實的事物相關，而非可能或想像的事物 azure 實用性 azure
27 explode Verb B1 1526 7 (verb) to suddenly break apart in a violent way with parts flying outward mw Earthquakes and thunderstorms, swirling tornadoes, even exploding volcanoes, were more often than not natural events. 地震、雷暴、盤旋的龍捲風，甚至火山爆發，多半都是自然現象。 deepl （動詞）突然劇烈地分裂，零件向外飛散 azure 爆炸 azure
28 slay Verb B1 1527 7 (verb) to kill (someone or something) especially in a battle or war mw He had done well this day, though he regretted having to slay the bear. 他今天表現得相當不錯，儘管他對不得不殺死那頭熊感到遺憾。 deepl （動詞）殺死（某人或某物），尤其是在戰鬥或戰爭中 azure 殺戮 azure
29 punish Verb B1 1528 7 (verb) to make (someone) suffer for a crime or for bad behavior mw Then, with none evident, the fiend came straight for Avelyn, thinking to punish, to tear and to kill. 接著，在無人察覺的情況下，那惡魔直撲向 Avelyn，意圖懲罰、撕裂並殺害他。 deepl （動詞）使（某人）因犯罪或不良行為而受苦 azure 懲罰 azure
30 trade Noun B1 1529 7 (noun) the activity or process of buying, selling, or exchanging goods or services : commerce mw Here and there debates sprang up concerning the value of the spirits and what they should bring in trade, for the spring caravan. 關於烈酒的價值以及它們在春季商隊貿易中應能換取多少貨物，各處都掀起了辯論。 deepl （名詞）買賣或交換商品或服務的活動或過程：商業 azure 貿易 azure
31 clue Noun B1 1530 7 (noun) something that helps a person find something, understand something, or solve a mystery or puzzle mw It wasn't until Quintall had left, though, that he finally got the clue he needed. 不過，直到 Quintall 離開後，他才終於獲得了所需的線索。 deepl （名詞）幫助一個人找到某物、理解某事，或解開謎團或謎題的東西 azure 線索 azure
32 innocent Adjective B1 1531 7 (adjective) not guilty of a crime or other wrong act mw Mere-Abelle, since that innocent time before he had learned the truth of the Abellican Order. Mere-Abelle，自從那個他尚未得知關於 Abellican 和 Order 的真相的純真時光以來。 deepl （形容詞）不犯任何罪或其他不當行為 azure 無辜 azure
33 port Noun B1 1532 7 (noun) a town or city where ships stop to load and unload cargo mw The Windrunner veered hard to port, sails filling and pushing the square-rigged caravel on with tremendous speed. Windrunner 猛地向左舷轉向，風帆鼓脹，推動這艘方桅卡拉維爾船以驚人的速度疾馳而去。 deepl （名詞）船隻停靠裝卸貨物的城鎮或城市 azure 港口 azure
34 setting Noun B1 1533 7 (noun) the place and conditions in which something happens or exists mw It was risky setting a light in the dark forest, but these folk sorely needed the warmth. 在漆黑的森林裡點起一盞燈固然危險，但這些人實在太需要這份溫暖了。 deepl （名詞）某事發生或存在的地點與條件 azure 背景設定 azure
35 flex PastTense UNKNOWN 1534 7 (verb) to bend (a body part) mw By sheer will and brute strength, the dactyl flexed its wings. 憑藉堅強的意志與蠻力，達克提爾展開了翅膀。 deepl (動詞) 彎曲（身體某部位） deepl flex deepl
36 willpower Noun UNKNOWN 1535 7 (noun) the ability to control yourself : strong determination that allows you to do something difficult (such as to lose weight or quit smoking) mw It took considerable willpower for Brother Justice, his blood so hot for the kill, to turn away for the door. Justice 兄弟內心殺意熾烈，要他轉身走向門口，實需極大的意志力。 deepl (名詞) 自我控制的能力：一種能讓你完成艱難任務（例如減重或戒菸）的堅定決心 deepl 意志力 deepl
37 steam Noun B2 1536 7 (noun) the hot gas that is created when water is boiled mw And when he slipped back beside the tenth and last basket, he saw steam still rising from his tea. 当他溜回第十个也是最后一个篮子旁边时，他看见茶杯里还在冒着热气。 deepl （名詞）水煮沸時產生的熱氣體 azure 蒸汽機車 azure
38 goblins Verb UNKNOWN 1537 7 (noun) an ugly and sometimes evil creature that likes to cause trouble mw Several frightened men ran right over its back as it tumbled, a horde of shrieking goblins close on their heels. 就在它翻滾之際，幾名驚恐的男子直接從它背上跑了過去，身後緊追著一群尖叫的哥布林。 deepl （名詞）一種醜陋且有時邪惡的生物，喜歡惹是生非 deepl 哥布林 deepl
39 fare Verb B2 1538 7 (verb) to do something well or badly mw Let the younger boys and girls see him then, and afford him the respect he deserved, and let the older men see that the village, under his watchful eye, had fared well in their absence. 讓年輕的 boys 和女孩們見見他，並給予他應得的尊重；也讓年長的男士們看到，在他們不在的這段時間裡，村莊在他的悉心照料下過得很好。 deepl （動詞）做某事做得好或做得不好 azure 要做 azure
40 mane Noun UNKNOWN 1539 7 (noun) long, thick hair growing from the neck of a horse or around the neck of a lion mw Pony tugged hard on her mare's mane, turning the horse when she saw the behemoth moving to intercept. Pony 猛地拉了拉她 mare 的鬃毛，當她看見那頭巨獸正朝著他們攔截而來時，便轉動馬身。 deepl （名詞）生長於馬頸部或獅子頸部周圍的長而濃密的毛髮 deepl 我 deepl
41 jealousy Noun UNKNOWN 1540 7 (noun) an unhappy or angry feeling of wanting to have what someone else has mw By the beginning of the third year, the level of jealousy among the four began to rise noticeably. 到了第三年年初，这四人之间的嫉妒情绪开始明显加剧。 deepl (名詞) 一種因渴望擁有他人所擁有的東西而產生的不快或憤怒情緒 deepl 嫉妒 deepl
42 distract Verb B2 1541 7 (verb) to cause (someone) to stop thinking about or paying attention to someone or something and to think about or pay attention to someone or something else instead mw Elbryan was glad that the distracted girl had not noticed his own shade of red. 埃尔布莱恩暗自庆幸，那个心不在焉的女孩并没有注意到他脸上的红晕。 deepl （動詞）使（某人）停止思考或關注某人或某事，轉而思考或關注其他事物 azure 分散注意力 azure
43 breathlessly Adverb UNKNOWN 1542 7 (adjective) unable to take enough air into your lungs : breathing very hard because you are trying to get more air mw "Punishment?" Quintall echoed breathlessly. 「懲罰？」Quintall 氣喘吁吁地重複道。 deepl （形容詞）無法將足夠的空氣吸入肺部：因試圖吸入更多空氣而呼吸極為困難 deepl 氣喘吁吁地 deepl
44 corral Noun UNKNOWN 1543 7 (noun) an area that is surrounded by a fence and that is used for holding animals (such as cows and horses) on a farm or ranch mw There was an old, broken-down fence on the northern edge of town, formerly a corral, Jill realized, and beyond it was the slope. 鎮北邊緣有一道破舊的圍籬，Jill 意識到那原本是個圍場，而圍籬外便是那片斜坡。 deepl (名詞) 指農場或牧場中，四周設有圍欄、用來圈養動物（例如牛和馬）的區域 deepl 附件 deepl
45 mounting Adjective B2 1544 7 (noun) something on which something else is or can be attached mw The starkness of the scene from this vantage point, in this mounting light, amazed the companions. 从这个角度看，在渐强的光线中，眼前的景象如此荒凉，令同行者们惊叹不已。 deepl (名詞) 某物附著於其上或可附著於其上的物體 deepl 安裝 deepl
46 troop Noun B2 1545 7 (noun) a group of soldiers mw Jill ordered her troop to filter about, then went to see the man behind the serving bar. Jill 命令她的部隊分散開來，隨後走向吧檯後面的那名男子。 deepl （名詞）一群士兵 azure 部隊 azure
47 rim Noun UNKNOWN 1546 7 (noun) the outer edge of a usually round object mw The patrols began that day, with a score and five youngsters walking the rim of the bowl-shaped vale that held Dundalis. 巡邏就在那天展開，二十五名年輕人沿著環繞著Dundalis的碗狀山谷邊緣行走。 deepl (名詞) 通常為圓形物體的外緣 deepl 羅馬 deepl
48 lung Noun B2 1547 7 (noun) either one of the two organs that people and animals use to breathe air mw The dog's legs splayed wide; it gave one yelp, then lay still, its back broken, its lungs collapsing. 那隻狗的四肢大張；它哀嚎了一聲，隨即一動不動地躺著，背脊斷裂，肺部塌陷。 deepl （名詞）人類和動物用來呼吸空氣的兩個器官之一 azure 肺 azure
49 envision Verb UNKNOWN 1548 7 (verb) to think of (something that you believe might exist or happen in the future) : to picture (something) in your mind mw Elbryan savored every word, envisioning the battle clearly. 埃尔布莱恩细细品味着每一句话，脑海中清晰地浮现出那场战斗的景象。 deepl (動詞) 想像（某種你認為可能存在或將在未來發生的事物）：在腦海中描繪（某種事物） deepl 設想 deepl
50 panic Noun B2 1549 7 (noun) a state or feeling of extreme fear that makes someone unable to act or think normally mw Soothing sounds, and that made defiant Elbryan panic even more. 那安撫人心的聲音，反而讓倔強的 Elbryan 更加驚慌失措。 deepl （名詞）極度恐懼的狀態或感受，使人無法正常行動或思考 azure 恐慌 azure
51 inland Noun UNKNOWN 1550 7 (noun) the mental state of someone who is not aware of what is really happening—usually used in the phrase in la-la land —called also (British) cloud-cuckoo-land mw One army will march south, the other west, inland, until they join at the very gates of Ursal! 一支軍隊將向南進軍，另一支則向西深入內陸，直到兩軍在 Ursal 的城門前會合！ deepl (名詞) 指某人對實際發生之事渾然不覺的心理狀態——通常用於短語「活在夢幻世界中」——亦稱（英國）「雲端烏鴉國」 deepl 內陸 deepl
52 emotional Adjective B2 1551 7 (adjective) relating to emotions mw Piled in the emotional jumble were Elbryan's mixed feelings concerning the elves. 在这团情感纠葛中，还夹杂着埃尔布莱恩对精灵们复杂的情感。 deepl （形容詞）與情感有關 azure 情感 azure
53 comprehend Verb B2 1552 7 (verb) to understand (something, such as a difficult or complex subject) mw Avelyn had never seen a place so huge, could not comprehend the effort that had been expended to put this hall together. Avelyn 從未見過如此宏偉的場所，更無法想像建造這座大廳所耗費的心血。 deepl （動詞）用來理解（例如困難或複雜的主題） azure 理解 azure
54 noted Adjective UNKNOWN 1553 7 (adjective) famous or well-known —often + for mw From his vantage point, the ranger noted, too, that a bar was in place across the one door. 從他的觀察位置，這名護林員也注意到，其中一扇門上已裝設了一道橫桿。 deepl （形容詞）著名的或廣為人知的——常與「因……而」搭配使用 deepl 註明 deepl
55 martial Adjective B2 1554 7 (adjective) of or relating to war or soldiers mw The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies. 那位身材矮胖的男人投入武術訓練的熱情，就如同 Avelyn 投入夜間研讀那般高漲。 deepl （形容詞）與戰爭或士兵相關 azure 馬提爾 azure
56 distraction Singular UNKNOWN 1555 7 (noun) something that makes it difficult to think or pay attention mw To Avelyn, it was more of a distraction than anything else. 對 Avelyn 來說，這更多是一種干擾，而非其他。 deepl (名詞) 某種會讓人難以思考或集中注意力的東西 deepl 分心 deepl
57 tire Verb UNKNOWN 1556 7 (verb) to lose energy and begin to feel that you need to rest : to become tired mw Avelyn also noted that his three monk companions, apparently tiring of Dansally, visited her far less often. Avelyn 還注意到，他的三位僧侶同伴似乎對 Dansally 感到厭倦，造訪她的次數明顯減少了。 deepl (動詞) 精力耗盡，開始覺得需要休息：感到疲倦 deepl 拍攝 deepl
58 vital Adjective B2 1557 7 (adjective) extremely important : crucial mw The mission was vital, true enough, the greatest moment in seven generations. 這項任務確實至關重要，可說是七代人以來最重要的時刻。 deepl （形容詞）極為重要：關鍵 azure 重要 azure
59 boredom Noun UNKNOWN 1558 7 (noun) the state of being bored mw Perhaps it was the boredom, the heat, or the tasteless provisions, but the crew grew increasingly uneasy, even hostile. 或許是因為無聊、酷熱，或是食物難以下嚥，crew 變得越來越焦躁不安，甚至充滿敵意。 deepl (名詞) 感到無聊的狀態 deepl 無聊 deepl
60 messenger Noun UNKNOWN 1559 7 (noun) someone who delivers a message or does other small jobs that involve going somewhere mw Master Jojonah hadn't even conversed with the messenger. Jojonah 先生甚至還沒有跟那名傳訊者交談過。 deepl (名詞) 負責傳遞訊息或執行其他需外出辦事的小任務的人 deepl Messenger deepl
61 chieftain Noun UNKNOWN 1560 7 (noun) a leader of a tribe or clan mw This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans. 这或许是某个叛逆的哥布林首领所为，也可能是众多“饥饿军团”劫掠小队中的一支，他们擅自行动，给那些可怜的人类带来了苦难。 deepl （名詞）部落或氏族的領袖 deepl 酋長 deepl
62 squash Verb UNKNOWN 1561 7 (verb) to press (something) into a flat or flatter shape mw At that horrible moment, the monster had been lifting its club to squash Elbryan; now it was dead. 就在那個可怕的瞬間，那隻怪物正舉起棍棒準備將 Elbryan 砸扁；此刻，它已死去。 deepl (動詞) 將（某物）壓成扁平或更扁平的形狀 deepl 壁球 deepl
63 engage Verb B2 1562 7 (verb) to hire (someone) to perform a particular service : to pay for (help, services, etc.) mw The soldiers of Pireth Tulme engaged in the revelry, the pleasures of the flesh, to avoid noticing their empty souls. Pireth 和 Tulme 的士兵們沉溺於狂歡與肉慾之樂，以此來逃避面對自己空虛的靈魂。 deepl （動詞）聘請（某人）執行特定服務：支付（幫助、服務等） azure 交戰 azure
64 skull Noun B2 1563 7 (noun) the structure of bones that form the head and face of a person or animal mw The massive skull cracked with a tremendous sound and the giant slumped to the floor. 那巨大的頭骨伴隨著一聲巨響裂開，巨人癱倒在地。 deepl （名詞）構成人或動物頭部和臉部的骨骼結構 azure 骷髏 azure
65 churn Gerund UNKNOWN 1564 7 (verb) to stir or mix something (such as water or mud) with force —often + up mw Elbryan felt his guts churning and labored for his breath. Elbryan 感到五內翻騰，呼吸變得急促。 deepl （動詞）用力攪動或混合某物（例如水或泥漿）——常與「up」連用 deepl 流失率 deepl
66 consciously Adverb B2 1565 7 (adjective) awake and able to understand what is happening around you mw Avelyn took a deep breath, consciously keeping his eyes from the eager gazes of the onlookers. 艾维琳深吸一口气，有意识地避开了围观者那迫切的目光。 deepl （形容詞）神志清醒，能夠理解周遭發生的事情 deepl 有意識地 deepl
67 hoot Verb UNKNOWN 1566 7 (verb) to make a hoot mw And Elbryan heard hoots from behind him and knew the other four goblins were on the way. Elbryan 聽見身後傳來呼嘯聲，便知道另外四隻哥布林正趕來。 deepl (動詞) 鬧個哄堂大笑 deepl 熱門 deepl
68 slab Noun UNKNOWN 1567 7 (noun) a thick, flat piece of a hard material (such as stone or wood) mw Olwan had used large slabs for the base, and, as Pony suspected, the house hadn't completely settled. Olwan 當初在建造地基時使用了大型石板，而正如 Pony 所料，這棟房子尚未完全沉降。 deepl （名詞）由堅硬材料（如石頭或木材）製成的厚實、扁平的片狀物 deepl 差 deepl
69 rib Noun UNKNOWN 1568 7 (noun) any one of the curved bones of the chest that connect to the spine mw Jill retreated immediately, but got stung on the ribs, her breath blasted away. Jill 立刻退後，卻被螫中肋骨，整口氣都被螫得噴了出來。 deepl (名詞) 指任何一塊與脊椎相連的胸廓彎曲骨骼 deepl 魚 deepl
70 backtrack Gerund UNKNOWN 1569 7 (verb) to go back over a course or path mw Elbryan paused for a long while, backtracking the conversation; considering the options. Elbryan 停頓了許久，回顧剛才的對話，並權衡各種選項。 deepl (動詞) 重新走過某條路線或路徑 deepl 回溯 deepl
71 tap PastTense B2 1570 7 (verb) to hit (someone or something) lightly especially with a small sound mw The centaur tapped one powrie on the head, then scooped up the dazed dwarf and dropped it into a sack. 半人馬輕輕拍了拍那隻波里獸的頭，接著一把抓起那隻暈頭轉向的矮人，將牠塞進麻袋裡。 deepl （名詞）輕觸或輕觸，或發出的聲音 azure:derived 敲擊 azure
72 jerk Gerund UNKNOWN 1571 7 (verb) to push, pull, or twist (something) with a quick movement mw Then it jerked suddenly and its straight run shifted to the diagonal. 接著它突然一陣抽動，原本筆直的行進路線轉為對角線。 deepl (動詞) 以快速動作推、拉或扭轉（某物） deepl 抽動 deepl
73 favor Verb UNKNOWN 1572 7 (verb) to prefer (someone) especially in an unfair way : to show that you like or approve of (someone) more than others mw The monk had shed his telltale brown robe in favor of the more normal dress of a villager. 那位僧人脱下了那件显眼的褐色袈裟，换上了村民更为寻常的装束。 deepl (動詞) 偏愛（某人），尤其是以不公平的方式：表現出比其他人更喜歡或更認可（某人） deepl 請 deepl
74 select Verb B2 1573 7 (verb) to choose (someone or something) from a group mw - one of a man he had selected to go along on the raid to the evergreen vale, but who had refused, claiming sickness. - 其中一人是他原本挑選去參加「常青谷」突襲行動的，但那人卻以生病為由拒絕了。 deepl （動詞）從群體中選擇（某人或某物） azure 選擇 azure
75 sympathy Noun B2 1574 7 (noun) the feeling that you care about and are sorry about someone else's trouble, grief, misfortune, etc. : a sympathetic feeling mw In a rare display of sympathy, with Jojonah glaring at him out of the corner of his brown eye, Siherton let it go. 在一次罕見的體諒之下，儘管 Jojonah 正用 brown 的餘光瞪著他，Siherton 還是選擇放過這件事。 deepl （名詞）你關心並為他人的困難、悲傷、不幸等感到抱歉的感覺：一種同情的感覺 azure 同情 azure
76 imposing Adjective B2 1575 7 (adjective) very large or impressive mw All four of the dactyl's guests felt that imposing weight keenly. All 達克提爾的四位賓客都深刻地感受到了那份沉重的氣勢。 deepl （形容詞）非常巨大或令人印象深刻 deepl 氣勢恢宏 deepl
77 impress Verb B2 1576 7 (verb) to cause (someone) to feel admiration or interest mw Even Tuntun was impressed by his stamina. 就連 Tuntun 也對他的耐力感到欽佩。 deepl （動詞）使（某人）產生敬佩或興趣 azure 給人留下印象 azure
78 ache Noun UNKNOWN 1577 7 (noun) a pain that is not sharp but continues for a long time —often used in combination with parts of the body —often used figuratively mw The work was ended now, and the ache settled in. 工作終於結束了，疲憊感隨之襲來。 deepl (名詞) 指一種並非銳痛但持續時間較長的疼痛——常與身體部位搭配使用——常作比喻使用 deepl 頭痛 deepl
79 steel Noun B2 1578 7 (noun) a strong, hard metal made of iron and carbon mw Avelyn rolled off the cot and fumbled with his flint and steel, finally getting the candle lit. Avelyn 從行軍床上滾了下來，笨手笨腳地擺弄著打火石，總算點燃了蠟燭。 deepl （名詞）由鐵和碳製成的堅硬金屬 azure 鋼鐵 azure
80 upward Noun UNKNOWN 1579 7 (noun) a circular curving line that goes around a central point while getting closer to or farther away from it mw He reached between the powrie's legs and tossed the stone upward, toward the hatch. 他伸手伸進那隻獸的雙腿之間，將石頭朝著艙口上方拋去。 deepl (名詞) 一條環繞中心點的圓形曲線，沿著該點逐漸靠近或遠離 deepl 向上 deepl
81 impossibly Adverb UNKNOWN 1580 7 (adjective) unable to be done or to happen : not possible mw Its feel was impossibly smooth, almost liquid. 它的触感顺滑得难以置信，几乎像液体一样。 deepl （形容詞）無法做到或發生：不可能的 deepl 難以置信地 deepl
82 decipher Verb UNKNOWN 1581 7 (verb) to find the meaning of (something that is difficult to read or understand) mw Avelyn had never seen such a display, couldn't begin to decipher it. Avelyn 從未見過這樣的景象，完全無法理解箇中含義。 deepl （動詞）釐清（難以閱讀或理解之事物）的含義 deepl 破譯 deepl
83 wriggle Gerund UNKNOWN 1582 7 (verb) to twist from side to side with small quick movements like a worm mw Again came the wriggling, the tearing of clothes and scraping of skin, the frantic pull and twist that, at last, freed her from the hole. 那扭動、撕扯衣物與刮擦皮膚的聲音再次響起，伴隨著那瘋狂的拉扯與扭轉，最終將她從洞中拽了出來。 deepl （動詞）像蠕蟲一樣以小幅快速的動作左右扭動 deepl 扭動 deepl
84 facedown Noun UNKNOWN 1583 7 (adverb) with the face down mw Carralee's mother lay facedown in the road, just a few feet from the threshold where lay the baby. 卡拉莉的母親面朝下倒臥在路上，距離躺著嬰兒的門檻僅有幾英尺之遙。 deepl （副詞）面朝下 deepl 面朝下 deepl
85 cradle Gerund UNKNOWN 1584 7 (verb) to hold (something or someone) gently in your arms or hands mw Avelyn squatted on the floor, cradling the woman. Avelyn 蹲坐在地上，將那名女子摟在懷裡。 deepl (動詞) 將（某物或某人）輕輕抱在懷中或手裡 deepl 搖籃 deepl
86 desperation Singular B2 1585 7 (noun) a strong feeling of sadness, fear, and loss of hope mw But that wasn't the point, wasn't the source of the Father Abbot's desperation. 但那不是重點，也不是父親 Abbot's 絕望的根源。 deepl （名詞）一種強烈的情緒，包含悲傷、恐懼與絕望 deepl 絕望 deepl
87 haul Gerund UNKNOWN 1586 7 (verb) to pull or drag (something) with effort mw So he ran on, hauling bodies, peeking under rubble, kicking aside piles of dead goblins to see who might be underneath. 於是他繼續奔跑，拖著屍體，探頭查看瓦礫堆下，踢開堆積如山的哥布林屍體，想看看下面是否還有誰。 deepl （動詞）費力地拉或拖（某物） deepl 太陽 deepl
88 likewise Adverb B2 1587 7 (adverb) in the same way mw Thagraine was likewise chuckling the next day on the deck. 第二天，Thagraine 也在甲板上咯咯地笑著。 deepl （副詞）同理 azure 我也是 azure
89 spur Verb UNKNOWN 1588 7 (verb) to encourage (someone) to do or achieve something —often + on mw But thoughts of his slain family and friends, of Pony, spurred him on. 但想到他遇害的家人和朋友，以及 Pony，這股思念驅使他繼續前行。 deepl (動詞) 鼓勵（某人）去做或達成某事 — 通常 + on deepl 軌跡 deepl
90 preparation Singular B2 1589 7 (noun) the activity or process of making something ready or of becoming ready for something mw In addition to their daily duties as first - and second - year students at the abbey, they were given the extra chores of preparation for their journey to Pimaninicuit. 除了身為 abbey 學校的 first 年級——也就是二年級——學生所應盡的日常職責外，他們還被指派了額外的任務，即為前往 Pimaninicuit 的旅程做準備。 deepl （名詞）使某物準備好或成為某物準備的活動或過程 azure:derived 製作過程 azure
91 lying Noun UNKNOWN 1590 7 (noun) the time when a woman lies in bed before, while, and after giving birth to a baby mw Avelyn then let go and dropped into a leg sweep that left Thagraine lying flat on the deck. 阿维琳随即松开手，顺势使出一记扫腿，将塔格雷恩放倒在甲板上。 deepl （名詞）女性在分娩前、分娩期間及分娩後臥床休養的時期 deepl 說謊 deepl
92 failure Noun B2 1591 7 (noun) a lack of success in some effort mw Think not of the failure but of the triumph. 不要想失敗，而要想勝利。 deepl （名詞）在某些努力中缺乏成功 azure 失敗 azure
93 pointedly Adverb B2 1592 7 (adverb) in a way that is very easy to see or notice mw Father Abbot Markwart had pointedly mentioned that there were no ships in; Avelyn knew where he was supposed to go. 修道院長 Markwart 曾明確指出沒有船隻進港；Avelyn 知道自己該去哪裡。 deepl （副詞）以一種非常容易被看見或察覺的方式 deepl 直截了當地 deepl
94 trial Noun B2 1593 7 (noun) a formal meeting in a court in which evidence about crimes, disagreements, etc., is presented to a judge and often a jury so that decisions can be made according to the law mw Though the trial of the four stones, the high wall, and the cold sea had exhausted him, he did not sleep that night. 儘管四塊石頭、高牆和冰冷的大海讓他筋疲力盡，那晚他卻徹夜未眠。 deepl （名詞）法院中的正式會議，將有關犯罪、分歧等的證據提交給法官，通常由陪審團審理，以便依法作出裁決 azure 審判 azure
95 arid Adjective UNKNOWN 1594 7 (adjective) very dry : having very little rain or water mw The delicate creature stepped lightly onto a branch and jumped again immediately, disappearing into the thick brush so completely arid easily that Elbryan blinked and rubbed his eyes. 那隻嬌小的生物輕盈地踏上一根樹枝，隨即又一躍而起，轉眼間便徹底消失在茂密的灌木叢中，那般輕而易舉，令 Elbryan 不禁眨了眨眼，揉了揉眼睛。 deepl （形容詞）非常乾燥：降雨或水量極少 deepl 乾燥 deepl
96 understood Adjective UNKNOWN 1595 7 (verb) to know the meaning of (something, such as the words that someone is saying or a language) : comprehend mw Always it was a hot meal they set, and Elbryan soon understood why. 他们端上来的总是热腾腾的一餐，埃尔布莱恩很快便明白了其中的缘由。 deepl (動詞) 理解（某事，例如他人所說的話或某種語言）的意思：領會 deepl 明白了 deepl
97 stinging Adjective B2 1596 7 (verb) to hurt (someone) by piercing the skin with a sharp, pointed part that usually contains poison mw Elbryan snapped his staff down low, quite hard, stinging the man on the forearm. Elbryan 猛地將法杖朝下劈去，力道相當大，打得那人的前臂生疼。 deepl （動詞）用通常含有毒液的銳利尖端刺穿皮膚，從而傷害（某人） deepl 刺痛 deepl
98 lumbering Adjective UNKNOWN 1597 7 (noun) the activity or business of making lumber from logs mw Avelyn ran between the pair, easily avoiding their lumbering attempts to grab him. Avelyn 在兩人之間穿梭，輕而易舉地避開了他們笨拙的抓捕動作。 deepl (名詞) 將原木製成木材的活動或行業 deepl 笨拙地 deepl
99 barb Noun UNKNOWN 1598 7 (noun) a sharp point that sticks out and backward from the point of an arrow, a fishhook, etc. mw And so I accept the barbs and open chiding. 因此，我甘願承受這些尖刻的批評與公開的指責。 deepl (名詞) 指從箭頭、魚鉤等物體尖端向外並向後突出的銳利尖端。 deepl 巴布 deepl
100 hoist Verb UNKNOWN 1599 7 (verb) to raise (something) especially by using ropes or machinery mw That done, he hoisted the last basket and started back the half mile to the trough. 做完这些，他扛起最后一个篮子，开始往回走，返回半英里外的水槽。 deepl (動詞) 將（某物）吊起，特別是利用繩索或機械 deepl 起重機 deepl
101 boggle Verb UNKNOWN 1600 7 (verb) to be unable to think clearly : to be amazed or overwhelmed mw Bradwarden laughed riotously, then hoisted a huge skin and poured an amber-colored liquid - Elbryan recognized it as boggle - into his mouth, a considerable amount splashing over his bearded face. Bradwarden放聲大笑，接著舉起一個巨大的皮囊，將一種呈amber色的液體——Elbryan認出那是波格酒——灌進嘴裡，大量酒液濺到了他鬍鬚叢生的臉上。 deepl （動詞）無法清晰思考：感到驚訝或不知所措 deepl 大吃一驚 deepl