Files
booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-39.csv
T
2026-06-12 17:53:47 +08:00

22 KiB

1lemmaposcefr_levelcoverage_rankglobal_frequencydefinition_endefinition_en_sourcecontext_sentencecontext_sentence_zhcontext_sentence_zh_sourcedefinition_zhdefinition_zh_sourceword_zhword_zh_source
2astrideNounUNKNOWN38012Out from the gaps in the line came the next surprise, a goblin cavalry, the diminutive creatures astride shaggy ponies.
3disciplinedAdjectiveUNKNOWN38022And working in concert," he added, sweeping his arm across the panorama of the encampment, indicating the disciplined manner in which the creatures were organizing their camp.
4masseNounUNKNOWN38032And beyond the masses loomed a single dark silhouette, a conical mountain tipped by a steady stream of dark smoke.
5misshapenNounUNKNOWN38042On the ground beside the body lay the ruined broach, its hematite core melted and misshapen, an elongated black egg.
6unwantedAdjectiveUNKNOWN38052Might the mad friar's increasing reputation have brought unwanted recognition from the strict order?
7deftNounUNKNOWN38062A deft twist by the woman turned the sword out of harm's way, allowing Brother Justice merely a glancing hit that forced Jill back a step.
8ruseNounB238072(noun) a trick or act that is used to fool someonemwElbryan put his staff up high to block the expected punch, but even though he seemed to fall for the ruse, the ranger was not caught.(名詞)用來欺騙他人的詭計或行為azure詭計azure
9enthusiasticallyAdverbUNKNOWN38082Avelyn nodded enthusiastically, but the ranger's words only heightened his fear that this was indeed no coincidental attack, that the fighting monks of the Abellican Church were after him.
10latelyAdjectiveB238092(adverb) in the recent period of time : recentlymwLately, though, Belster had begun changing that.(名詞)最近加入團體、開始新活動等的人:新來者azure:derived最近azure
11lordNounB238102(noun) a man who ruled over a large area of land in the Middle AgesmwHe studied the man in the distant corner, the one Tol had referred to sarcastically as "our lord protector," with new interest.他帶著嶄新的興趣,打量著遠處角落裡的那個人——也就是 Tol 曾諷刺地稱之為「我們的守護主」的那位。deepl(名詞)中世紀統治大片土地的人azure領主azure
12verticallyAdverbB238112Elbryan casually put Hawkwing out vertically in front of him, picking off the punch with the hard wood.
13skilledAdjectiveB238122(adjective) having the training, knowledge, and experience that is needed to do something : having a lot of skillmwThen the ranger began his scan again, seeking the newcomer, this skilled fighter, this assassin.接著,巡林員再次開始搜尋,尋找這位新來者——這位身手不凡的戰士,這位刺客。deepl(形容詞)擁有完成某事所需的訓練、知識與經驗:擁有大量技能azure技術嫻熟azure
14hustleVerbUNKNOWN38132The ranger shrugged it away and hustled to the side of the fat monk.
15herbNounB238142(noun) a plant or a part of a plant that is used as medicine or to give flavor to foodmwThis man had been-poisoned, no doubt about it, but the poison was not based in any substance, in any herb or plant or any animal venom.(名詞)植物或植物的一部分,用作藥用或賦予食物風味azure草本azure
16swervedNounUNKNOWN38152Elbryan watched him go, taking some comfort in the fact that the man swerved for the inn's side door and was apparently going to his room, not back to the common room.
17affairNounB238162(noun) work or activities done for a purpose : commercial, professional, public, or personal businessmwElbryan didn't know exactly where he might fit in to such a private affair, but he expected that he and the fat monk - and likely the deadly stranger, as well - had not seen the last of one another.(名詞)為特定目的而從事的工作或活動:商業、專業、公共或個人業務azure外遇azure
18forewarnVerbUNKNOWN38172Now Avelyn was indeed growing fearful; it wasn't like Jill to disappear for so long without forewarning him or without finding some way to contact him.
19definedAdjectiveUNKNOWN38182To Avelyn, who had lived all of his life in the more populous and defined central region of Honce-the-Bear, and who had lately.
20uncompromisingAdjectiveUNKNOWN38192She was sorry that Avelyn had been forced to act as thief and killer, sorry that this gentle man - and despite the barroom brawls, Pony knew Avelyn to be a gentle man - had been put into such an uncompromising position.
21wearilyAdverbUNKNOWN38202Elbryan sighed wearily.
22foolishlyAdverbUNKNOWN38212And then they were buried beneath the subsequent memories: the death of Thagraine, of the boy who had foolishly gone onto Pimaninicuit, of all the crew of the Windrunner, of Dansally, of Siherton.
23illusionNounB238222(noun) something that looks or seems different from what it is : something that is false or not real but that seems to be true or realmwI hold no comforting illusions; that group is in danger as great as my own.我没有抱任何自欺欺人的幻想;那群人面临的危险,和我自己一样大。deepl(名詞)看起來或看起來與實際不同的事物:虛假或不真實,但看起來真實或真實的東西azure幻覺azure
24wraithNounUNKNOWN38232Quintall, Brother Justice, fell to his wraith knees before the dactyl, bowed his head, and spoke.
25magnificenceSingularUNKNOWN38242- in all its horrible beauty, in all its magnificence.
26observationPluralB238252(noun) a statement about something you have noticed : a comment or remarkmwI cannot know, can only guess, and I fear that any guess I make will be tainted by the observations of my current life.(名詞)關於你注意到的事物的陳述:評論或評論azure:derived觀察azure
27mournfulAdjectiveUNKNOWN38262Bradwarden took up his pipes then, following the meal with a mournful, soulful tune that conjured in Avelyn images of the rolling hills, the wheatfields, and grapevines of Youmaneff.
28beneficialAdjectiveB238272(adjective) producing good or helpful results or effects : producing benefitsmw"Beneficial," Avelyn said with all confidence and without hesitation.(形容詞)產生良好或有益的結果或效果:產生效益azure有益azure
29jostleVerbUNKNOWN38282Symphony snorted again and jostled about, but gradually came to accept the woman.Symphony 又哼了一聲,掙扎了一陣,但漸漸地接受了那個女人。deepl
30culminationSingularUNKNOWN38292For Elbryan, it was the culmination of his youth, where every waking thought had led him to this point with this woman, his soulmate, his Pony.
31insigniaNounUNKNOWN38302Thankfully, there were no giants or even powries to be seen, but there were at least fifty goblins down there, with several, Elbryan noted, wearing the black-and-gray insignia of the dactyl's army.
32reconcileVerbB238312(verb) to find a way of making (two different ideas, facts, etc.) exist or be true at the same timemwThe large man's knowledge of goblins simply didn't reconcile with this sight before him.这位魁梧男子对哥布林的了解,与眼前这一幕完全无法吻合。deepl(動詞)尋找一種方式,使(兩個不同的想法、事實等)同時存在或為真azure調和azure
33woodedVerbUNKNOWN38322Tall Cric was by far the fastest of the three and he forged ahead, gaining steadily on the goblin as it scrambled down the back side of the hill, then over the wooded floor of the next valley.
34corkscrewNounUNKNOWN38332Even more surprising to the three men were the war engines, a dozen at least, great catapults and spear-throwing ballistae, and huge corkscrew devices, obviously for burrowing through fortified walls.
35concoctNounUNKNOWN38342One of the giants continued to stammer on about bad luck and other such nonsense, trying hard to concoct some excuse that might keep its skin attached to its body.
36crestVerbUNKNOWN38352True to her word, Pony was riding hard to the south as the sun crested the eastern horizon.
37thieveryNounUNKNOWN38362Stealthy thievery seemed the order of the day.
38divingNounB238372Hawkwing's bowstring hummed, the arrow flying true, diving into the back of the peeing goblin's head.
39hatchetNounUNKNOWN38382The ranger dropped Hawkwing, reached behind him to his pack, and tore free his hatchet.
40ineffectiveAdjectiveUNKNOWN38392Elbryan looked at his weapons, so ineffective against the sturdy powrie.
41pegVerbUNKNOWN38402Chipmunk popped out the last fastening peg, and, with the strength of a giant, the centaur lifted free the huge beam.
42strungNounUNKNOWN38412A second puzzle faced the ranger when he noticed a cord, thin but strong, strung to his left, along the wall, going past him and past Quintall.
43undetectedPastTenseUNKNOWN38422He left Symphony in the forest and moved tree to tree, crossing past goblin sentries undetected, at last finding a good vantage point on the edge of the village.
44threateninglyAdverbUNKNOWN38432Elbryan didn't flinch nor did he look back threateningly when a mug shattered against the wall beside the exit, a missile obviously aimed at the back of his head.
45unleashVerbUNKNOWN38442The stone; as if it were something sentient, had called to the monk on that day when he had presented it to Elbryan and Symphony, and Avelyn, who had floated down the face of a cliff, who had walked on water and unleashed tremendous fireballs, who had held the power of a thunderstorm in his puny, mortal hands, would not discount any possibilities of its God-given power.
46abandonedAdjectiveUNKNOWN38452Pony and Elbryan spent a long and quiet moment together, ending it wordlessly with a kiss that passed as a promise from Elbryan to the woman that she would not be abandoned, and as a promise from Pony that she and those who would leave would be ready when the moment of opportunity was upon them.
47froNounUNKNOWN38462The sky brightened to a dull gray shortly before the dawn, another lazy snowstorm dropping scattered flakes that floated to and fro during their descent.
48smotherVerbUNKNOWN38472It slammed into a young tree, snapping branches and stumbling, but held its balance - stupidly, for the ground offered its only chance of smothering the flames - and ran on.
49southwesternNounUNKNOWN38482Every so often a cloud would rush overhead, pushed by southwestern breezes, but for the most part the stars shone crisp and clear, and die smell of spring was everywhere, the smell of new life.
50spottedAdjectiveUNKNOWN38492Pony looked back and spotted Elbryan sitting on a low branch of a tree on the northern side of the ravine.
51bittersweetNounUNKNOWN38502The encampment that night, closer to Dundalis than to Weedy Meadow, was filled with a bittersweet atmosphere.
52disagreeableAdjectiveUNKNOWN38512And they were indeed a ragtag band; the best among them, other than Pony, Bradwarden, and Avelyn, was probably unreliable Paulson or the always irritating, disagreeable Tol Yuganick.
53circletNounUNKNOWN38522He took the circlet back from her and set it about her forehead.
54dropletNounUNKNOWN38532Elbryan knew not how long the candles would last, how long it would take their heat to melt the snow domes above them, the droplets falling to extinguish the flames.
55undeadAdjectiveUNKNOWN38542But then the undead thing was there, right before him, propelled by something other than its legs - was there, barely a foot away, its bony fingers clasped about the ranger's throat!
56rottedAdjectiveUNKNOWN38552Now his hit did indeed sting the zombie, the sword tearing a deep gash in the rotted flesh, smacking hard against a rib.
57shearGerundUNKNOWN38562Mighty Tempest sheared right through the crystal, and the whole of it blew into dust, shattered a thousand times.
58pommelNounUNKNOWN38572He held it up before his admiring gaze, studying the craftsmanship, the gleaming silverel, the magnificent gemstone pommel, the blue, the storm clouds.
59tendrilNounUNKNOWN38582It was as they had feared the monsters using the occupied towns as base and supply camps while they sent their dark tendrils further south, first in probes, but soon, so Paulson believed, in great numbers.
60perkPastTenseUNKNOWN38592Elbryan perked his ears up considerably at that bit of news.
61firewoodNounUNKNOWN38602Elbryan, Bradwarden, and Avelyn came upon a group of a dozen goblins chopping firewood, and summarily destroyed them.
62playfullyAdverbUNKNOWN38612"Ho, ho, what?" Pony said to him playfully, drawing a smile from the monk.
63wrylyAdverbUNKNOWN38622Elbryan smiled wryly at Bradwarden before the fearsome centaur could take offense.在那名令人畏懼的半人馬來得及動怒之前,Elbryan 對 Bradwarden 露出一抹苦澀的笑容。deepl
64endangerVerbUNKNOWN38632The monk understood the situation up front, understood that Elbryan could not buy him very much more time without endangering many lives.
65blindlyAdverbB238642The burning giant continued on with hardly a thought for the dwarf, running blindly, swatting futilely at the flames.
66bedsideNounUNKNOWN38652Pony, who hadn't been involved in the previous discussion at Avelyn's bedside, seemed not to understand.
67cohesiveAdjectiveUNKNOWN38662That realization struck the big man profoundly; for the first time in many years; he felt like a part of something larger, than himself, a cohesive circle of comrades, of friends.
68whiningNounUNKNOWN38672The powrie had little love of goblins and found Gothra a pitiful whining creature.
69readiedVerbUNKNOWN38682He wished that he had Hawkwing readied, that he could lead the way with a stinging arrow.
70inexorablyAdverbUNKNOWN38692Yet another caravan of monsters, laden with engines of war and moving inexorably south, washed those peaceful thoughts from Avelyn's mind.
71amusementNounUNKNOWN38702Avelyn sensed the spirit's amusement.
72victorNounUNKNOWN38712break of dawn, south along the wild trails, the weary and grieving victors, the new protectors of the holy stones.
73inconvenienceSingularUNKNOWN38722The dactyl howled, more in rage than pain, for' Elbryan's arrows were but a minor inconvenience to the mighty creature.
74slammingNounUNKNOWN38732The monster's other arm shot out hard, slamming the wall in front of Elbryan, preventing him from running past.
75dissuadeVerbUNKNOWN38742The question was not meant to dissuade any attack, Elbryan knew in looking at his determined companion, but to logically guide the group in the best possible direction.
76riderlessAdjectiveUNKNOWN38752The ranger noted, too, that Paulson's riderless mount was close behind them, and while he was glad that the horse had escaped, he was not pleased by the sight.
77recedingNounUNKNOWN38762But those shouts were fast receding, Symphony's great strides outdistancing the pursuit, and sheer luck saw the ranger through the shower of giant-thrown stones.
78spurtVerbUNKNOWN38772The left-hand wall of the throne room crumbled; the twin lava flows intensified, spurting molten stone across the room.
79overbalanceVerbUNKNOWN38782Reaching, reaching, the giant overbalanced and fell to the ground.
80traitorNounUNKNOWN38792At that moment, the ranger had more immediate problems than some mythical monster hundreds of miles away, for if there was indeed a traitor in their midst, then the threat would increase.
81impietyNounUNKNOWN38802The weakness of mankind, the impiety of.
82cowardiceNounUNKNOWN38812Elbryan knew well that the man had not been ill, and he considered the sudden cowardice truly out of character.
83precautionSingularUNKNOWN38822And now that we are known, our enemies take precautions, moving about in larger, better-prepared bands.
84thumpNounUNKNOWN38832Less than ten steps into the woods, he heard a single thump, a centaur's kick against a head propped by a tree trunk, and he knew that it was finished.
85unarmoredVerbUNKNOWN38842Why hadn't he just put Hawkwing to use, shooting arrow after arrow at the spike wielder's unarmored head until the thing fell over dead?
86significantAdjectiveB238852(adjective) large enough to be noticed or have an effectmwBut neither will we deliver any significant blows.(形容詞)足夠大以致被注意到或產生影響azure重要性azure
87unaskedNounUNKNOWN38862It is the life that fate has thrust upon us, and I am proud indeed that few, so very few, have shrunk before their sudden, unasked for responsibilities.
88buddingAdjectiveUNKNOWN38872Just out of sight of the encampment, the small group came upon a party of elves - there might have been five - or there might have been twenty, so fleeting were their glimpses of the ever-elusive sprites - dancing amid the budding branches of several trees.
89unhinderedVerbUNKNOWN38882The goblins did indeed send out another pair of scouts, and these two moved unhindered through the woods, then went back to the main group reporting no sign of their missing eight companions.
90plodGerundUNKNOWN38892Satisfied as End-o'-the-World was left behind, the beast turned northward, thinking to swoop low over the newest caravan plodding south, to encourage its minions and to strike fear in their hearts all at once.
91idlyAdverbUNKNOWN38902Elbryan could not watch idly, of course, and as soon as Hawkwing came up, the others realized that the time for action was upon them.
92clumpNounUNKNOWN38912He settled for a clump of birch trees, throwing his body into their midst as he threw his mind into the hematite he tightly clutched.
93stoogeNounUNKNOWN38922"You will grow accustomed to your new body, my stooge, my general," the dactyl teased, "my assassin.
94stonyNounUNKNOWN38932The closest two columns stretched out their stony arms, broke through the inanimate stone holding fast their legs, and started the monk's way.
95foolishnessNounUNKNOWN38942The giant stumbled and went down, the centaur in fast pursuit, cursing his foolishness in using the bow and reaching for his cudgel.
96diminishedAdjectiveUNKNOWN38952For Tuntun, the sting of being left out of that all-important journey had not diminished, and no logical arguments could change the way the elf felt about it.
97illuminationSingularB238962Now the fire was no more than embers, their orange glow casting faint illumination over the resting forms of the humans, the light seeming appropriate for the rhythmic breathing of the sleeping folk.
98afterlifeNounUNKNOWN38972There is no afterlife for a miserable wretch such as thee!
99overmatchedVerbUNKNOWN38982Juraviel fought valiantly, but he was overmatched.
100impromptuNounUNKNOWN38992Elbryan rested back against the diagonal tree root in this impromptu room of Oracle, digesting his own words.
101otherworldlyAdverbUNKNOWN39002What he did know was that the, demon dactyl was searching for him; for them, sending its otherworldly vision out far and wide.