Files
booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-08.csv
T
2026-06-12 17:53:47 +08:00

39 KiB

1lemmaposcefr_levelcoverage_rankglobal_frequencydefinition_endefinition_en_sourcecontext_sentencecontext_sentence_zhcontext_sentence_zh_sourcedefinition_zhdefinition_zh_sourceword_zhword_zh_source
2goldNounA270116(noun) a soft yellow metal that is very valuable and that is used especially in jewelrymwAnd well mannered and up to his waist in the gold, too.而且舉止得體,還腰間堆滿了金子。deepl(名詞)一種非常珍貴的軟黃色金屬,特別用於珠寶製作azure黃金azure
3clearingNounA270216(noun) the act or process of making something clear or of becoming clearmwThe ranger waited a few moments longer as the figure neared, as it came out into a clearing under the moonlight.那名巡林員又等了片刻,只見那人影逐漸靠近,在月光下走進了一片空地。deepl(名詞) 使某事變得清晰或變得清晰的行为或過程deepl清算deepl
4illAdjectiveA270316(adjective) not well or healthy : sick or unhealthymwThagraine was most ill at ease, pacing, stalking, and muttering to himself.塔格雷恩感到极度不安,他在屋里来回踱步,踉跄着走动,还自言自语。deepl(形容詞)不健康或不健康:生病或不健康azure生病azure
5supposeVerbA270416(verb) to think of (something) as happening or being true in order to imagine what might happenmwAt peace, I suppose, and probably with Pony, and that is a fate about which no man could complain.我想他應該安息了,大概是和 Pony 在一起,這是一種無人能對之有所怨言的結局。deepl(動詞)將(某事)視為發生或為真,以想像可能發生的事azure假設azure
6clenchPastTenseA270516(verb) to set (something) in a tightly closed positionmwThe young man stared at him wide-eyed with hope and eagerness, his hands clenching and opening at his sides.那年輕人滿懷希望與熱切,睜大雙眼盯著他,雙手在身側緊握又鬆開。deepl(動詞)將(某物)置於緊閉位置azure:derived緊握azure
7nowhereAdverbA270616(adverb) not in or at any placemwJill instinctively recoiled, but she had nowhere to hide.Jill 下意識地往後退了一步,但她無處可躲。deepl(副詞)不在任何地方或任何地方azure無處可尋azure
8tasteNounA270716(noun) the sweet, sour, bitter, or salty quality of a thing that you can sense when it is in your mouth : the flavor that you can taste when you eat or drink somethingmwNot that many humans had ever tasted the elixir, for the elves did not deal openly in the juice.尝过这种灵药的人并不多,因为精灵们并不公开贩卖这种果汁。deepl(名詞)你在口中能感受到的甜、酸、苦或鹹的特質:你吃或喝東西時能嘗到的味道azure味道azure
9dealVerbA270816(verb) to give cards to the players in a card gamemwNot that many humans had ever tasted the elixir, for the elves did not deal openly in the juice.尝过这种灵药的人并不多,因为精灵们并不公开贩卖这种果汁。deepl(動詞)在紙牌遊戲中給玩家發牌azure成交azure
10disasterNounA270916(noun) something (such as a flood, tornado, fire, plane crash, etc.) that happens suddenly and causes much suffering or loss to many peoplemwHad they been prepared, this disaster would not have befallen them.倘若他們早有準備,這場災難便不會降臨在他們身上。deepl(名詞)突然發生並造成許多人痛苦或損失的事物(如洪水、龍捲風、火災、飛機失事等)azure災難azure
11earnVerbA271016(verb) to get (money, a salary, etc.) for work that you have donemwAnother sported a heavy axe, while the last earned a slender sword.另一人手持一把沉重的斧頭,而最後一人則獲得了一把纖細的劍。deepl(動詞)用來獲得(金錢、薪水等)你所做的工作azure賺取azure
12glowingAdjectiveA271116(adjective) very enthusiastic : full of praisemwJuraviel remained at the glowing fire pit until all had gone, his eyes ever skyward, looking for the blackest of forms.Juraviel 一直留在熾熱的火坑旁,直到眾人全都離去,他的目光始終望向天空,尋找那最為幽暗的身影。deepl(形容詞)非常熱情:充滿讚美azure發光azure
13liquidNounB171216(noun) a substance that is able to flow freely : fluidmwIts feel was impossibly smooth, almost liquid.它的触感顺滑得难以置信,几乎像液体一样。deepl(名詞)能夠自由流動的物質:流體azure液體azure
14wickedAdjectiveB171316(adjective) morally bad : evilmwSmealy turned a wicked grin on the captain.斯米利冲着船长露出一抹狡黠的笑容。deepl(形容詞)道德上壞:邪惡azure太厲害了azure
15chillVerbB171416(verb) to make (someone or something) cold or coolmwIt floated through-the chill air, barely perceptible.它飘过那刺骨的寒风,几乎难以察觉。deepl(動詞)讓(某人或某物)冷或涼azure冷靜點azure
16judgeVerbB171516(verb) to form an opinion about (something or someone) after careful thoughtmwHow will they judge me twenty years hence, a mere day by an elf's measure?.二十年後,他們會如何評斷我呢?對精靈而言,這不過是短短的一天罷了。deepl(動詞)經過深思熟慮後,對(某物或某人)形成意見azure法官azure
17proudAdjectiveB171616(adjective) very happy and pleased because of something you have done, something you own, someone you know or are related to, etc. : feeling pridemwAbove it all stood Olwan, proud and strong and unshakable.在这一切之上,奥尔万巍然屹立,骄傲、坚强且坚定不移。deepl(形容詞)因為你做過的事、擁有的東西、認識或親屬的人而感到非常快樂和滿足:感到驕傲azure驕傲azure
18leadingAdjectiveB171716(adjective) having great importance, influence, or successmwElbryan's instincts - something about the air, perhaps, the aroma told him this was not the slope leading out of Dundalis up to the ridgeline, the slope where he had met the ...Elbryan's 的直覺——或許是空氣中的某種氣息,抑或是那股氣味——告訴他,這並非通往 Dundalis 並通往山脊線的那條山坡,那正是他遇見……的地方。deepl(形容詞)具有重大重要性、影響力或成功azure領導azure
19dirtNounB171816(noun) loose earth or soilmwThe young man knew all that, as he sat in the dirt, staring curiously at the somehow dead giant.那个年轻人心里都清楚,他坐在泥地上,好奇地盯着那具不知为何已然死去的大个子。deepl(名詞)鬆散的土壤或土壤azure泥土azure
20entranceNounB171916(noun) the act of entering somethingmwFiery rocks streaked down before the cave entrance, slicing holes in the wide leaves of trees and bushes.灼熱的岩石在洞口前劃過,在樹木與灌木的寬大葉片上劃出道道裂痕。deepl(名詞)進入某物的行為azure入口azure
21concentrateVerbB172016(verb) to think about something : to give your attention to the thing you are doing, reading, etc.mwIf Avelyn had concentrated so much of his energy into the ruby, then likely he had let the serpentine shield slip.如果 Avelyn 將如此多的精力投入到那顆紅寶石上,那麼他很可能已經疏忽了那道蛇形護盾。deepl(動詞)思考某件事:將注意力放在你正在做的事情、閱讀等。azure濃縮azure
22noviceNounB172116(noun) a person who has just started learning or doing somethingmwBoth the novices stopped their work and looked up at the window.兩位見習生都停下了手頭的工作,抬頭望向窗戶。deepl(名詞)剛開始學習或正在做某件事的人azure新手azure
23safetyNounB172216(noun) freedom from harm or danger : the state of being safemwPutting his personal safety aside, Avelyn had to consider the greater good.阿维琳不得不抛开个人安危,将大局放在首位。deepl(名詞)免於傷害或危險的自由:安全的狀態azure安全azure
24drunkNounB172316(noun) a person who is drunk or who often gets drunkmwNot that the seated drunk was even looking at her face; his eyes never seemed to angle quite that high.倒也不是說那個坐在那裡的醉漢有在看她的臉;他的視線似乎從來都沒往那麼高的地方看過。deepl(名詞)一個喝醉或經常喝醉的人azure醉酒azure
25fortressNounB172416(noun) a place that is protected against attack : a fortified placemwPireth Tulme, and apparently all the other Coastpoint fortresses, were far from the stoic bastions of their reputation.Pireth、Tulme,以及顯然所有其他 Coastpoint 堡壘,都遠非其聲譽中所描述的那種堅不可摧的堡壘。deepl(名詞)受攻擊保護的地方:一個防禦工事的地方azure要塞azure
26somewhatAdverbB272516(adverb) in a small amount or degree : to some degreemwIts head, too, was somewhat human, except more angular, with a narrow jaw and pointed chin.它的头部也颇具人形,只是轮廓更为棱角分明,下颌狭窄,下巴尖尖的。deepl(副詞)以少量或程度:在某種程度上azure某種程度上azure
27toughAdjectiveB272616(adjective) very difficult to do or deal withmwThe people were much the same - strong and firm, tough as the deepest winter night - and yet, they were not the same.這些人大體上並無二致——強壯而堅毅,堅韌如寒冬最深處的夜晚——然而,他們卻又有所不同。deepl(形容詞)非常難以做到或處理azure堅強azure
28evergreenNounUNKNOWN72716(adjective) having leaves that remain green all year longmwIt bothered Elbryan, too, for the scarring of the evergreens made no sense.這也讓 Elbryan 感到困擾,因為常綠樹上的傷痕實在令人費解。deepl(形容詞)指葉子全年保持綠色的deepl常青deepl
29rockyAdjectiveUNKNOWN72816(adjective) full of rocks : having many rocksmwPony had to wonder as she skittered down the rocky slope, a pair of giants in fast pursuit.Pony 一边沿着岩石斜坡飞快地滑下,一边不禁纳闷,身后有两个巨人紧追不舍。deepl(形容詞)布滿岩石的:有許多岩石的deepl洛磯山脈deepl
30monasteryNounUNKNOWN72916(noun) a place where monks live and work togethermwMany merchants in Ursal likely possessed stones; the monastery was not averse to selling them.乌尔萨尔的许多商人很可能都拥有这些石头;修道院对此并不排斥。deepl(名詞) 僧侶共同生活與修行的場所deepl修道院deepl
31chantVerbUNKNOWN73016(verb) to say (a word or phrase) many times in a rhythmic way usually loudly and with other peoplemwThe master closed his eyes and began to softly chant.師父閉上雙眼,開始輕聲誦經。deepl(動詞) 以有節奏的方式反覆說出(某個詞或短語),通常是高聲說,並與其他人一起說deepl歌曲deepl
32bloodyAdjectiveUNKNOWN73116(adjective) bleeding or covered with bloodmwThen he stalked after them, his bloody sword in his bloody hand, hoping one of the creatures would stray from its friends.接著,他緊隨其後,血淋淋的劍握在血淋淋的手中,希望其中一隻怪物會脫離同伴。deepl(形容詞)流血的或沾滿血跡的deepl該死的deepl
33splitVerbB273216(verb) to break apart or into pieces especially along a straight linemwElbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain.埃尔布莱恩看见了那道鲜红的伤口、露出的白骨,还有灰白的大脑。deepl(動詞)沿著直線分割或分割成碎片azure分裂azure
34shriekNounB273316(noun) a loud, high-pitched cry or soundmwThe club fell into the stream; the goblin shrieked and clutched at its arm.棍棒掉進了溪流裡;小妖精尖叫著,緊抓著自己的手臂。deepl(名詞)大聲、高頻的哭喊或聲音azure尖叫azure
35hesitateVerbB273416(verb) to stop briefly before you do something especially because you are nervous or unsure about what to domwModesty caused Elbryan to hesitate, but Tuntun wasn't in the mood for a debate.害羞讓 Elbryan 猶豫了一下,但 Tuntun 沒心情爭論。deepl(動詞)在做某件事前短暫停頓,特別是因為你緊張或不確定該怎麼做azure猶豫azure
36blurNounUNKNOWN73516(noun) something that you cannot see clearly—usually singularmwThe sun seemed a gray blur above him, a lighter spot in the sky.头顶的太阳仿佛是一团灰蒙蒙的模糊,是天空中的一抹亮色。deepl(名詞) 無法看清的事物——通常為單數deepl模糊deepl
37pitifulAdjectiveUNKNOWN73616(adjective) deserving or causing feelings of pity or sympathymwThagraine spotted him then, a hopeful, pitiful, smile widening on his bloody face.塔格雷恩这时发现了他,那张血淋淋的脸上浮现出一抹充满希望又令人怜悯的笑容。deepl(形容詞)值得或令人感到憐憫或同情deepl可憐deepl
38swipeVerbUNKNOWN73716(verb) to reach toward and try to hit (something) with a swinging motion —usually + atmwA series of swipes, stabs, and forward strides put Elbryan in the desired position.一連串的揮擊、刺擊和向前邁步,讓 Elbryan 佔據了理想的位置。deepl(動詞)伸出手去,並試圖以揮動的動作擊中(某物)——通常接「at」deepl滑動deepl
39handleNounB273816(noun) a part of something that is designed to be held by your handmwCat suffered his insults, but couldn't dismiss the realization that Pettibwa would have handled it differently, better.凯特忍下了他的侮辱,却无法摆脱这样的念头:佩蒂布瓦若在场,定会以不同的方式、更好的方式来处理此事。deepl(名詞)設計成由你手握的事物的一部分azure把手azure
40satisfyVerbB273916(verb) to cause (someone) to be happy or pleasedmwFor in the Ring Stones, the young man found his ideals satisfied.因為在 Ring 和 Stones 身上,這位年輕人找到了理想的歸宿。deepl(動詞)使(某人)快樂或愉悅azure滿足azure
41attemptNounB274016(noun) an act of trying to do somethingmwAvelyn realized then that an attempt at possession was akin to fighting an enemy on his home ground.Avelyn 當時才意識到,試圖附身於他人,無異於在敵人的地盤上與之交戰。deepl(名詞)嘗試做某事的行為azure嘗試azure
42smackVerbUNKNOWN74116(verb) to slap or hit (someone or something) hardmwA shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin.角度稍一改變,他的棍子便直直地戳了上去,狠狠地擊中了那名男子的胯下。deepl(動詞)用力拍打或擊打(某人或某物)deepldeepl
43damnedAdjectiveUNKNOWN74216(adjective) —used to show that you are angry, annoyed, surprised, etc.mwHe remembered Avelyn, damned Avelyn, and the rivalry.他想起了Avelyn,那個該死的Avelyn,還有那份競爭關係。deepl(形容詞) —用來表示生氣、煩躁、驚訝等情緒。deepl該死的deepl
44daisNounUNKNOWN74316(noun) a raised platform in a large room or hall that people stand on when performing or speaking to an audiencemwIt moved across the dais, dipped one arm into the molten flow, then looked back at Quintall.它橫越講台,將一隻手臂浸入熔岩流中,隨後回頭望向 Quintall。deepl(名詞)大型房間或大廳中的一處高台,人們在表演或向觀眾演講時會站在此處deepl桌布deepl
45delicateAdjectiveC174416(adjective) easily broken or damagedmwElbryan wondered, having no explanation of who or what those delicate winged creatures might be.埃尔布莱恩不禁纳闷,因为他无法解释那些娇小的有翼生物究竟是谁或是什么。deepl(形容詞)容易損壞或損壞azure纖細azure
46fierceAdjectiveC174516(adjective) very violentmwOn the main road of Dundalis, just on the other side of this house, a fierce battle raged.在邓达利斯的主干道上,就在这栋房子对面,一场激烈的战斗正在进行。deepl(形容詞)非常暴力azure兇猛azure
47rearNounC174616(noun) the part of something that is opposite to or away from the front part : the back part of somethingmwJill heard the dying scream of a soldier to her rear and fully expected that she would soon be overwhelmed.Jill 聽見身後一名士兵臨死前的慘叫,深知自己很快就會被敵人包圍。deepl(名詞)某物與前半部分相對或遠離的部分:某物的後半部分azure後方azure
48sackVerbC174716(verb) to dismiss (someone) from a jobmwAnd if the humanoids didn't sack the town, that indicated they meant to continue on.而且,如果那些人形生物没有洗劫小镇,那就说明他们打算继续前行。deepl(動詞)解雇(某人)工作azure麻袋azure
49haltNounC174816(noun) the stopping or ending of movement, progress, or actionmwFinally, Father Abbot Markwart halted the conversation with an upraised hand.最后,马克瓦特院长举起手来,打断了谈话。deepl(名詞)停止或結束動作、進展或行動azure停下azure
50squeezeVerbC174916(verb) to press together the parts and especially the opposite sides of (something)mwStill she dug, widening the hole, trying desperately to squeeze under the slab.她依然不停地挖着,把洞挖得越来越大,拼命想钻到石板底下。deepl(動詞)將(某物)的部分,尤其是對面,壓在一起azure擠壓azure
51graveNounC175016(noun) a hole in the ground for burying a dead bodymwQuintall's expression grew suddenly grave at the sight of the imposing ranger.Quintall's 一見那位氣勢非凡的遊俠,神情頓時變得凝重起來。deepl(名詞)用來埋葬屍體的地洞azure認真的azure
52consciousnessNounC175116(noun) the condition of being conscious : the normal state of being awake and able to understand what is happening around youmwA soft melody vibrated in his ear, somewhere just below his consciousness.一首柔和的旋律在他耳边回荡,就在他意识的边缘。deepl(名詞)意識狀態:正常的清醒狀態,能夠理解周遭發生的事azure意識azure
53intensityNounC175216(noun) the quality or state of being intense : extreme strength or forcemwGrady could see that in his every fidget, in his almost animal-like intensity.Grady 從他的一舉一動,以及那近乎獸性的狂熱中,都能看出來。deepl(名詞)強烈的性質或狀態:極大的力量或力量azure強度azure
54thinAdjectiveA275315(adjective) having a small distance between the top and bottom or front and back surfaces : not thickmwThe dactyl's ears were pointed as well, poking up about the demon creature's thin tuft of black hair.那隻達克爾的耳朵也是尖尖的,從那隻惡魔生物稀疏的黑色髮叢中豎了起來。deepl(形容詞)上下表面或前後表面間距較小:不厚azureazure
55scarVerbA275415(verb) to mark (something) with a scarmwAdjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing.Adjonas 挺直了身子,血液湧上臉龐,讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。deepl(動詞)用疤痕標記(某物)azure疤痕azure
56normallyAdverbA275515(adjective) usual or ordinary : not strangemwElbryan's father had assured him that Wyndon boys were normally late in sprouting.埃尔布莱恩的父亲曾向他保证,温登家的男孩通常发育较晚。deepl(形容詞)通常或普通:不奇怪azure:derived通常azure
57separateVerbA275615(verb) to cause (two or more people or things) to stop being together, joined, or connected : to make (people or things) separatemwUp came Hawkwing; three feathers separated.Hawkwing 現身了;三根羽毛分開了。deepl(動詞)使(兩個或更多人或事物)停止在一起、結合或連結:使(人或事物)分離azure分開azure
58actVerbA275715(verb) to do something : to take actionmwIt surprised Elbryan that adults would act that way, especially considering the gravity of the situation.Elbryan 對成年人會做出那種舉動感到驚訝,尤其是考慮到當時情勢的嚴峻性。deepl(動詞)做某事:採取行動azure行動azure
59kingNounA275815(noun) a male ruler of a country who usually inherits his position and rules for lifemwTo Avelyn Desbris, nothing in all the world, not the treasures of a dragon's hoard, nor the powers of a king, could outweigh that accomplishment.對 Avelyn 和 Desbris 而言,世上萬物,無論是龍穴中的寶藏,還是國王的權力,都無法與那項成就相提並論。deepl(名詞)通常繼承其職位並終身統治的國家男性統治者azure國王azure
60advantageNounA275915(noun) something (such as a good position or condition) that helps to make someone or something better or more likely to succeed than othersmwJuraviel took full advantage, put Elbryan off balance and kept on twisting, angling the boy over the trough.Juraviel 趁勢而為,讓 Elbryan 失去平衡,並持續扭動身體,將那男孩扭向水槽上方。deepl(名詞)幫助某人或某事比他人更好或更有可能成功的東西(例如一個良好的位置或條件)azure優勢azure
61kneelVerbA276015(verb) to move your body so that one or both of your knees are on the floor : to be in a position in which both of your knees are on the floormwElbryan knelt beside her, his arm about her shoulders, comforting her.Elbryan 跪在她身旁,手臂環住她的肩膀,安慰著她。deepl動詞:移動身體使一膝或雙膝著地:雙膝跪地的姿勢azure跪下azure
62strangeAdjectiveA276115(adjective) different from what is usual, normal, or expected : oddmwThe air came alive with a strange humming sound.空气中突然传来一阵奇怪的嗡嗡声。deepl(形容詞)與一般、正常或預期不同:奇數azure奇怪azure
63tieVerbA276215(verb) to attach (someone or something) to something with a string, rope, etc.mwPony got Symphony and her roan around the back, ropes looped about the war engine and tied to the tugging horses.Pony 將 Symphony 和她的 roan 帶到後方,用繩索將戰車纏繞起來,並繫在拉車的馬匹身上。deepl(動詞)用繩子、繩子等將(某人或某物)綁在物體上。azure平手azure
64discoverVerbA276315(verb) to see, find, or become aware of (something) for the first timemwThe real pit, he discovered was several feet beyond the apparent pit.他發現,真正的坑洞其實就在那個看似坑洞的地方幾英尺之外。deepl(動詞)第一次看到、發現或意識到(某物)azure探索azure
65columnNounA276415(noun) a long post made of steel, stone, etc., that is used as a support in a buildingmwTwin rows of massive columns, each carved into the likeness of a giant warrior, lined the room.房间两侧排列着两排巨大的石柱,每根石柱上都雕刻着巨型战士的形象。deepl(名詞)由鋼鐵、石頭等製成的長柱,作為建築物的支撐azure柱狀azure
66destinyNounA276515(noun) what happens in the future : the things that someone or something will experience in the futuremwNow, finally, Avelyn could face his destiny with no regrets for the path that had led him to this place.如今,Avelyn 終於能夠面對自己的命運,對引領他來到此地的這條路,毫無遺憾。deepl(名詞)未來發生的事:某人或某物未來將經歷的事情azure命運azure
67shudderVerbB176615(verb) to shake because of fear, cold, etc.mwA fomorian, Avelyn realized with a very visible shudder, in the typical battle dress of its warlike race.Avelyn 猛然驚覺,眼前這名身著好戰種族典型戰袍的福莫里亞人,令他不禁明顯地顫抖了一下。deepl(動詞)因恐懼、寒冷等而顫抖。azure打了個寒顫azure
68murderNounB176715(noun) the crime of deliberately killing a personmwThe wicked goblins certainly, so full of anger and greed, so delighting in murder and war.那些邪恶的哥布林确实如此,满心愤怒与贪婪,沉迷于杀戮与战争。deepl(名詞)故意殺人罪azure謀殺案azure
69westernNounB176815(noun) a story, movie, or television show about life in the American West in the late 19th century; especially : a movie about cowboysmwThe ranger ran off, arriving at the appointed spot as the moon settled behind the western horizon.那名巡林員跑了出去,當月亮沉入西邊的地平線時,他抵達了約定的地點。deepl(名詞)關於19世紀末美國西部生活的故事、電影或電視節目;尤其是:一部關於牛仔的電影azure西部azure
70youthNounB176915(noun) the time of life when someone is young : the time when a young person has not yet become an adultmwNext spring, Elbryan would hunt with the adults, the games of his youth left behind.来年春天,埃尔布莱恩将跟随大人们去打猎,童年时的嬉戏时光已成往事。deepl(名詞)人生中年輕的時光:年輕人尚未成年時azure青年時期azure
71frightenVerbB177015(verb) to cause (someone) to become afraidmwAvelyn came out, frightened but determined.Avelyn 走了出來,雖然心懷恐懼,卻依然堅定不移。deepl(動詞)使(某人)感到害怕azure害怕azure
72announceVerbB177115(verb) to make (something) known in a public or formal way : to officially tell people about (something)mwIt took him some time to realize that the elves had announced her, and thus, that the elves had met her!他花了一段時間才意識到,原來是精靈們向大家介紹了她,也就是說,精靈們已經見過她了!deepl(動詞)以公開或正式的方式讓(某事)被知道:正式告訴人們關於(某事)azure公告azure
73borderNounB177215(noun) a line separating one country or state from anothermwAnd even with any credible arguments, Siherton's posture, bordering on anger, on outrage, seemed so out of place.即便有再具說服力的論點,Siherton's那種近乎憤怒、甚至憤慨的態度,也顯得如此格格不入。deepl(名詞)將一個國家或州與另一個國家或州分隔開來的線azure邊界azure
74winkVerbB177315(verb) to close and open one eye quickly as a signal to someonemwHe looked at Pony and winked, and was surprised when she returned the gesture with a serious frown.他看着波妮,朝她眨了眨眼,没想到她却皱着眉头严肃地回了他一个眼神,这让他大吃一惊。deepl(動詞)快速閉上和睜開一隻眼睛,作為向某人發出信號azure眨眼azure
75remainingAdjectiveB177415(verb) to be left when the other parts are gone or have been usedmwWhile Adjonas tended to the crew and their course, the three remaining monks - even Pellimar, whose condition had steadily improved - worked with the stones.當 Adjonas 照料 crew 及其課程之際,其餘三位僧人——甚至包括狀況已逐漸好轉的 Pellimar——都在處理那些石頭。deepl(動詞)指當其他部分已用完或消失時,僅剩下的部分deepl剩餘的deepl
76confidentAdjectiveB177515(adjective) having a feeling or belief that you can do something well or succeed at something : having confidencemwTuntun was growing more confident, he realized.他意識到,Tuntun 正變得越來越自信。deepl(形容詞)有一種感覺或信念,覺得自己能做得好或成功:擁有自信azure自信azure
77poisonNounB177615(noun) a substance that can cause people or animals to die or to become very sick if it gets into their bodies especially by being swallowedmwElbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree.Elbryan 認出了這種黑色、黏稠的毒液,那是某種稀有黑樺樹所產生的、能引發劇痛的物質。deepl(名詞)一種物質,若進入人體,尤其是吞下後,可能導致人或動物死亡或嚴重生病azure毒藥azure
78rollingAdjectiveB177715(adjective) having gentle slopes or hillsmwAnd then it was over, suddenly, the creature rolling, dead.接著一切就結束了,那生物突然翻滾著,死了。deepl(形容詞)地勢平緩或多丘陵的deepl滾動deepl
79contactNounB177815(noun) the state or condition that exists when two people or things physically touch each other : a state of touchingmwBut Avelyn had apparently not come home, or at least, had not made contact with his father.但 Avelyn 顯然還沒有回家,或者至少,還沒有與父親聯絡。deepl(名詞)當兩個人或物體身體接觸時所存在的狀態或狀態:接觸狀態azure聯絡人azure
80torsoNounB277915(noun) the main part of the human body not including the head, arms, and legs : trunkmwSoon Jill's hands were flapping inconsequentially at the powrie's barrel-like torso, her strength fast deserting her.不久,Jill's 的雙手便無力地拍打著那隻怪物的桶狀軀幹,她的力氣正迅速消退。deepl(名詞)人體的主要部分,不包括頭部、手臂和腿部:軀幹azure軀幹azure
81curlVerbUNKNOWN78015(verb) to twist or form (something) into a round or curved shapemwOn the floor and curled up like a baby, wanting his mother, praying for his mother.蜷縮在地板上,像個嬰兒般,渴望著母親,祈求著母親。deepl(動詞) 將(某物)扭轉或塑造成圓形或彎曲的形狀deeplcurldeepl
82chaseVerbB278115(verb) to follow and try to catch (someone or something)mwIt cursed aloud the name of Terranen Dinoniel, who had rallied the humans and the elves, chasing the dactyl's armies back to the base of this mountain, Aida.它高聲詛咒著 Terranen 和 Dinoniel 的名字——正是這兩人集結了人類與精靈,將達克提爾的軍隊逼退至這座山腳下,Aida。deepl(動詞)跟隨並嘗試抓住(某人或某物)azure追逐azure
83flashVerbB278215(verb) to shine or give off bright light suddenly or in repeated burstsmwElbryan rolled to one knee quickly and brought the sword flashing across, severing the plant at exactly the stripe.Elbryan 迅速單膝跪地,揮劍倏然劈下,精準地在條紋處將那株植物斬斷。deepl(動詞)突然或反覆爆發明亮的光azure閃電俠azure
84visibleAdjectiveB278315(adjective) able to be seenmwA fomorian, Avelyn realized with a very visible shudder, in the typical battle dress of its warlike race.Avelyn 猛然驚覺,眼前這名身著好戰種族典型戰袍的福莫里亞人,令他不禁明顯地顫抖了一下。deepl(形容詞)能夠被看見azure可見azure
85existenceNounB278415(noun) the fact of having actual being : the state of being realmwThe reward for such a life, for such a good heart, was a better existence in a better place.這般人生、這般善良的心靈,所獲得的回報,便是能在更美好的地方過上更美好的生活。deepl(名詞)擁有實際存在的事實:真實存在的狀態azure存在azure
86retortVerbUNKNOWN78515(verb) to reply to something in a quick and often angry waymwAvelyn swallowed his next retort, knowing that it would be a useless argument.Avelyn 強忍住接下來的反駁,因為他知道這只會是徒勞的爭辯。deepl(動詞) 以迅速且往往帶有憤怒的方式回應某事deepl回音室deepl
87tangleNounUNKNOWN78615(noun) a twisted knot of hair, thread, etc. : snarlmwElbryan wondered, as he, too, worked through the tangled crowd, angling to intercept the newcomer.Elbryan 邊想著,邊穿梭在擁擠的人群中,試圖攔下這位新來者。deepl(名詞)頭髮、線等纏結成的一團:糾結deepl糾結deepl
88corpseNounUNKNOWN78715(noun) a dead bodymwElbryan and Pony lingered long by the corpse, studying it intently.埃尔布莱恩和波尼在尸体旁久久驻足,仔细端详着。deepl(名詞) 屍體deepl屍體deepl
89willinglyAdverbB278815(adjective) not refusing to do something : ready—followed by to + verbmwAvelyn and the other monks would give their lives willingly to see the mission successful.Avelyn 和其他僧人願意為使這項任務成功而獻出生命。deepl(形容詞) 不拒絕做某事:樂意——後接 to + 動詞deepl心甘情願地deepl
90relieveVerbB278915(verb) to reduce or remove (something, such as pain or an unpleasant feeling)mwA few minutes later, one of the goblins went off a short distance into the brush to relieve itself.幾分鐘後,其中一隻哥布林走進不遠處的灌木叢裡解決生理需求。deepl(動詞)用來減少或移除(例如疼痛或不愉快的感覺)azure地形azure
91shoreVerbB279015(noun) the land along the edge of an area of water (such as an ocean, lake, etc.)mwIt had taken Jill hours to manage to row the craft near shore and then to find some place where she could put in.Jill 花了好幾個小時,才總算將小船划到岸邊,接著又找了個可以靠岸的地方。deepl(名詞)位於水域邊緣的陸地(如海洋、湖泊等)azure:derived海岸azure
92terrifyVerbB279115(verb) to cause (someone) to be extremely afraid : to frighten (someone) very muchmwElbryan was terrified and thrilled all at once.Elbryan 既感到驚恐,又感到興奮。deepl(動詞)使(某人)極度害怕:非常害怕(某人)azure令人害怕azure
93instantNounB279215(noun) a very short period of time : momentmwFive men were atop him in an instant, grabbing and twisting.轉眼間,五名男子便壓在他身上,對他又抓又擰。deepl(名詞)非常短暫的時間:瞬間azure瞬間azure
94braceVerbUNKNOWN79315(verb) to get ready for something difficult or unpleasant (chiefly US)—usually + for —usually + formwIn came the giants at full charge; Bradwarden braced and set his hind legs firmly.巨獸們全速衝了進來;Bradwarden 緊繃身體,後腿穩穩地站定。deepl(動詞) 為某件困難或不愉快的事做好準備(主要用於美國)—通常 + for —通常 + fordeepl支架deepl
95cudgelNounUNKNOWN79415(noun) a short heavy clubmwThe fomorian charged ahead with a tremendous, hideous howl, its cudgel going high.那只福莫里亚人发出震耳欲聋的恐怖嚎叫,挥舞着木棒冲了上来。deepl(名詞) 一種短而沉重的棍棒deepl棍棒deepl
96skinnyAdjectiveUNKNOWN79515(adjective) very thin or too thinmwThis creature's limbs didn't look skinny, any more than did the supple branches of a bending willow.這隻生物的四肢看起來並不瘦弱,就像彎曲的 willow 那柔軟的枝條一樣。deepl(形容詞)非常瘦或過於瘦deepl瘦削的deepl
97depthNounB279615(noun) a distance below a surfacemwAlready the young monk was falling into the depths of the stone.那位年輕的僧人已然墜入石壁的深處。deepl(名詞)表面以下的距離azure深度azure
98implicationPluralB279715(noun) a possible future effect or resultmwAvelyn paused and considered the sequence and the implications.Avelyn 停頓了一下,仔細思考了這一切的來龍去脈及其含義。deepl(名詞)未來可能產生的影響或結果azure:derived參與azure
99finestNounUNKNOWN79815(noun) the police officers of a specified city or areamwShe would dress in the finest gowns and attend the highest social events in Palmaris, even in Ursal!她会身着最华美的礼服,出席帕尔马里斯乃至乌尔萨尔最高规格的社交活动!deepl(名詞) 特定城市或地區的警察deepl最精緻的deepl
100intenseAdjectiveB279915(adjective) very great in degree : very strongmwWorst of all, and most intense of all, was the physical training.最糟糕、也最艱苦的,莫過於體能訓練。deepl(形容詞)非常偉大,程度:非常強azure強烈azure
101firmVerbB280015(verb) to put (something, such as a plan) into a final formmwThe sight of it, round and firm and creamy white, seemed to calm him for a moment.那圆润、紧实、乳白色的景象,似乎让他平静了一会儿。deepl(動詞)將(某物,例如計畫)轉化為最終形式azure公司azure