booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-35.csv

1	lemma	pos	cefr_level	coverage_rank	global_frequency	definition_en	definition_en_source	context_sentence	context_sentence_zh	context_sentence_zh_source	definition_zh	definition_zh_source	word_zh	word_zh_source
2	frigid	Adjective	UNKNOWN	3401	2	(adjective) not friendly or loving : lacking emotional warmth	mw	In addition, all four were taught the ways of the sea, spending many hours on a small boat rocking in the waves on the rough, frigid waters of All Saints Bay.	此外，這四人皆接受了航海訓練，在 All Saints Bay 那片波濤洶湧、寒氣逼人的水域上，花費了許多時間，乘著小船隨波搖晃。	deepl	（形容詞）不友善或不溫柔：缺乏情感上的溫暖	deepl	嚴寒的	deepl
3	barehanded	PastTense	UNKNOWN	3402	2	(adverb) with the hand or hands only : without using a tool, weapon, glove, etc.	mw	For the first year, they would study barehanded techniques, punching and grappling.	在 first 年，他們將研習徒手技法、拳擊與擒拿。	deepl	（副詞）僅用手或雙手：不使用工具、武器、手套等。	deepl	徒手	deepl
4	superiority	Noun	UNKNOWN	3403	2	(noun) the belief that you are better than other people	mw+wsd	He could not beat Avelyn at the Ring Stone studies, but he gained a measure of superiority during the day.	他在 Ring 的 Stone 研究中未能勝過 Avelyn，但在當天仍展現出某種程度的優勢。	deepl	(名詞) 認為自己比別人優越的觀念	deepl	優越性	deepl
5	serpent	Noun	UNKNOWN	3404	2	(noun) a usually large snake	mw	In most of the maneuvers, the monks were supposed to pull their punches, but Quintall often blasted the breath from Avelyn; there was no striking above the shoulders allowed, but more than once, Quintall knifed a "serpent hand" across Avelyn's throat, dropping him to his knees, gasping for breath.	在大多數的對練中，僧人們本應手下留情，但Quintall卻經常將Avelyn打得喘不過氣； 雖然規定不得攻擊肩部以上，但Quintall卻不止一次以「蛇手」劈向Avelyn's的喉嚨，令他跪倒在地，氣喘吁吁。	deepl	（名詞）通常體型龐大的蛇	deepl	蛇	deepl
6	eliminate	Verb	B2	3405	2	(verb) to defeat and remove (a team, player, etc.) from a competition—often used as (be/get) eliminated	mw+wsd	The slips had become too common; Avelyn honestly believed Quintall meant to eliminate the competition.	這種失誤已變得司空見慣；Avelyn 真心認為 Quintall 是想除掉競爭對手。	deepl	(動詞) 擊敗並將（某支隊伍、球員等）淘汰出賽事——常譯為「被淘汰」或「遭淘汰」	deepl	消除	azure
7	goose	Noun	UNKNOWN	3406	2	(noun) a sound that people make to show they do not like or approve of someone or something	mw+wsd	Quintall's grin was certainly as far from Godlike as anything Avelyn had ever seen, and the fact that their training with weapons, where wounds could easily become more severe, was not far away, brought goose bumps to the scholarly young man.	Quintall's 的笑容，在 Avelyn 所見過的一切中，絕對是最與 Godlike 格格不入的；而想到接下來即將進行的武器訓練——在那種情況下，傷勢很容易變得更加嚴重——這讓這位學究氣質的年輕人渾身起了一層雞皮疙瘩。	deepl	（名詞）人們發出的一種聲音，用以表示不喜歡或不贊同某人或某事	deepl	鵝	deepl
8	removed	Adjective	UNKNOWN	3407	2	(adjective) away from something : distant	mw	Perhaps this training was not so far removed from the nighttime training, which Avelyn considered more important.	或許這項訓練與夜間訓練並無太大差異，而 Avelyn 認為夜間訓練更為重要。	deepl	（形容詞）遠離某物：遙遠的	deepl	已移除	deepl
9	cocky	Adjective	UNKNOWN	3408	2	(adjective) having or showing confidence in a way that is annoying to other people	mw	Who might this leader of the herd be to inspire such uncharacteristic respect from cocky Bradwarden?	這位群體領袖究竟是誰，竟能讓向來自負的 Bradwarden 對他抱持如此不同尋常的敬意？	deepl	（形容詞）以一種令他人感到厭煩的方式展現自信	deepl	自以為是	deepl
10	twinkle	Noun	UNKNOWN	3409	2	(noun) a quick, unsteady movement of light : a sparkle or flicker of light	mw	Soon the sky was clear above him, the first stars twinkling into view.	不久，他头顶的天空放晴了，第一颗颗星星开始在夜空中闪烁。	deepl	（名詞）光線的快速、不穩定的晃動：光線的閃爍或微光	deepl	一閃一閃小星星， 我真好奇你是什麼。	deepl
11	awe	Noun	UNKNOWN	3410	2	(verb) to fill (someone) with awe —often used as (be) awed	mw+wsd	Half an hour passed uneventfully, Elbryan walking and looking about, constantly awed by the beauty and the.	Half 一小時平靜地過去了，Elbryan 邊走邊四處張望，不斷為這美景所震撼。	deepl	(動詞) 令（某人）感到敬畏——常用作「感到敬畏」	deepl	是	deepl
12	ascension	Noun	UNKNOWN	3411	2	(noun) the act of rising or ascending; especially : the act of moving to a higher or more powerful position	mw	There were in the abbey no more than four other monks, three of them masters and one Father Abbot Markwart himself, who could so distinguish magical intensity, and that fact had been the determining factor in Dalebert Markwart's ascension to the highest rank, for his chief rival could not determine magical intensity in individual stones.	在abbey那裡，其他僧人不過四人， 其中三位是大師，另一位則是院長 Markwart 本人，他們能夠如此精準地辨別魔法強度，而這一事實正是 Dalebert Markwart's 晉升至最高職位的關鍵因素，因為他的主要競爭對手無法判斷個別石頭的魔法強度。	deepl	(名詞) 上升或攀升的行為；特別是：移居至更高或更權勢地位的行為	deepl	升天	deepl
13	dreary	Adjective	UNKNOWN	3412	2	(adjective) causing unhappiness or sad feelings : not warm, cheerful, etc.	mw	He set out from the abbey one dark and dreary morning, riding an ash-gray mare, not swift of hoof but long in heart.	某個陰沉陰鬱的早晨，他從abbey出發，騎著一匹灰褐色的mare，這匹馬蹄不疾，但心志堅韌。	deepl	（形容詞）令人感到不快樂或悲傷的：不溫暖、不開朗等。	deepl	陰沉的	deepl
14	staircase	Noun	UNKNOWN	3413	2	(noun) a set of stairs and its supporting structures	mw	"Finished already?" Grady called as he descended the wide, sweeping staircase of House Battlebrow, the most renowned brothel in all of Palmaris.	「已經結束了嗎？」Grady一邊走下House Battlebrow那座寬敞而氣派的階梯，一邊喊道。這家妓院是整個Palmaris最負盛名的場所。	deepl	(名詞) 一組樓梯及其支撐結構	deepl	樓梯	deepl
15	eavesdrop	Noun	UNKNOWN	3414	2	(verb) to listen secretly to what other people are saying—usually + on	mw	Avelyn tried hard not to eavesdrop, but he did catch snatches of the conversation, mostly Siherton complaining vigorously that this was against strict procedure.	Avelyn 極力避免偷聽，但他還是聽到了片段對話，其中大多是 Siherton 激烈地抱怨這違反了嚴格的程序。	deepl	(動詞) 偷聽別人說話——通常接「on」	deepl	偷聽	deepl
16	unintentionally	Adverb	UNKNOWN	3415	2	(adjective) not done in a way that is planned or intended : not intentional	mw	She dropped the sword - unintentionally, Elbryan knew, for it fell harmlessly to the side - so the young man graciously pulled the pole out straight so Tuntun wouldn't fall off balance to either side.	她掉下了劍——Elbryan知道這並非故意的，因為劍無害地落在了一旁——於是那名年輕人優雅地將長桿筆直地拉出，以免Tuntun向任何一側失去平衡。	deepl	（形容詞）並非按計劃或意圖進行的：非故意的	deepl	無意間	deepl
17	upraise	Verb	UNKNOWN	3416	2	(verb) To raise something up; to elevate.	cache	Finally, Father Abbot Markwart halted the conversation with an upraised hand.	最后，马克瓦特院长举起手来，打断了谈话。	deepl	(動詞) 將某物抬高；提升。	deepl	頌揚	deepl
18	awestruck	Verb	UNKNOWN	3417	2	(adjective) filled with feelings of fear and wonder : filled with awe	mw	From the trees behind Elbryan, Pony and Avelyn watched awestruck.	Elbryan身後的樹叢中，Pony和Avelyn驚嘆地注視著。	deepl	（形容詞）充滿恐懼與驚奇之情：充滿敬畏	deepl	驚嘆不已	deepl
19	chrysotile	Noun	UNKNOWN	3418	2	(noun) A fibrous silicate mineral with the chemical formula Mg3(Si2O5)(OH)4; a form of serpentine asbestos.	cache	He held out his left hand and opened it to show Avelyn three stones: malachite, ringed with various shades of green; shining, polished amber; and a silvery piece of chrysotile, the largest of the three resembling a sheet of straight bars, long and narrow lying side by side.	他伸出左手，張開手掌，向 Avelyn 展示三塊石頭：孔雀石，表面環繞著各種深淺不一的綠色； 閃閃發亮、拋光過的 amber；以及一塊銀色的蛇紋石，這三顆中最大的一顆形似一排筆直的條狀物，長而窄，並排躺著。	deepl	(名詞) 一種纖維狀矽酸鹽礦物，化學式為 Mg₃(Si₂O₅)(OH)₄；屬於蛇紋石石棉的一種。	deepl	白石棉	deepl
20	disparate	Adjective	UNKNOWN	3419	2	(adjective) different from each other	mw	Avelyn considered the sight from two widely disparate viewpoints.	Avelyn 從兩種截然不同的角度審視了這幅景象。	deepl	（形容詞）彼此不同	deepl	迥異的	deepl
21	thrum	Gerund	UNKNOWN	3420	2	(verb) to make a low, steady sound	mw	The ruby was thrumming in his hand, its magic intense and straining for release.	那顆紅寶石在他掌心震顫著，其魔力強烈而亟欲釋放。	deepl	(動詞) 發出低沉而穩定的聲音	deepl	低鳴	deepl
22	heartfelt	Noun	UNKNOWN	3421	2	(adjective) deeply felt : very sincere	mw	Father Abbot Markwart burst out into the most heartfelt laughter Avelyn had ever heard.	马克瓦特院长发出了阿维琳有生以来听过的最发自内心的笑声。	deepl	（形容詞）發自內心：非常真誠	deepl	發自內心	deepl
23	ridgeline	Noun	UNKNOWN	3422	2	ridgeline	cache	Elbryan's instincts - something about the air, perhaps, the aroma told him this was not the slope leading out of Dundalis up to the ridgeline, the slope where he had met the ...	Elbryan's 的直覺——或許是空氣中的某種氣息，抑或是那股氣味——告訴他，這並非通往 Dundalis 並通往山脊線的那條山坡，那正是他遇見……的地方。	deepl	山脊線	deepl	山脊線	deepl
24	internal	Adjective	B2	3423	2	(adjective) coming from inside	mw+wsd	He swung about, some score of yards from the tavern entrance, and launched into a diatribe on the coming dark days, about a world unprepared to face the forces of evil, about a darkness being fed by the internal rot of the land.	他轉過身來，距離酒館入口約二十碼處，隨即開始抨擊即將到來的黑暗歲月，談論這個世界尚未做好面對邪惡勢力的準備，以及那股由這片土地內在腐朽所滋養的黑暗。	deepl	（形容詞）源自內部	deepl	內部	azure
25	buffet	Verb	UNKNOWN	3424	2	(verb) to hit (something) with great force many times —often used as (be) buffeted —often used figuratively	mw	At the same moment that the air grew clear about him, strong winds buffeted him - not gusts but a continual blow.	就在他周圍的空氣變得清澈的同一瞬間，強風猛烈地吹打著他——那不是陣陣狂風，而是一股持續不斷的強風。	deepl	(動詞) 以極大力量反覆擊打（某物）——常以「被猛烈撞擊」的形式出現——常作比喻用法	deepl	自助餐	deepl
26	unmoving	Adjective	UNKNOWN	3425	2	(adjective) Not moving; still; static.	cache	Elbryan looked down the slope curiously, just the few feet to the unmoving mist.	Elbryan 好奇地望向山坡下方，那片靜止不动的霧氣就在幾步之遙。	deepl	(形容詞) 不動的；靜止的；靜態的。	deepl	一動不動	deepl
27	chime	Verb	UNKNOWN	3426	2	(verb) to make the sound of a ringing bell	mw	Somehow he knew the speaker was not human, that no human voice could chime so sweetly, so perfectly.	不知為何，他知道說話的人不是 human，因為 human 的聲音絕不可能如此甜美、如此完美。	deepl	(動詞) 發出鈴聲	deepl	chime	deepl
28	plainly	Adverb	B2	3427	2	(adjective) easy to see or understand	mw+wsd	The way the words were spoken, however plainly and without any apparent deception allowed Elbryan to relax somewhat.	話語的語氣，儘管平淡且毫無欺瞞之意，卻讓 Elbryan 稍微放鬆了些。	deepl	（形容詞）容易看懂或理解	deepl	顯然	deepl
29	deception	Singular	UNKNOWN	3428	2	(noun) the act of making someone believe something that is not true : the act of deceiving someone	mw	The way the words were spoken, however plainly and without any apparent deception allowed Elbryan to relax somewhat.	話語的語氣，儘管平淡且毫無欺瞞之意，卻讓 Elbryan 稍微放鬆了些。	deepl	(名詞) 使他人相信某項不實之事：欺騙他人的行為	deepl	欺騙	deepl
30	shimmer	Noun	B2	3429	2	(verb) to shine with a light that seems to move slightly	mw	It was as if the being shone of its own accord, an inner light making the flowing hair glow and shimmer.	那身影彷彿自發地散發著光芒，一股內在的光芒讓那飄逸的秀髮熠熠生輝。	deepl	(動詞) 散發出彷彿微微晃動的光芒	deepl	閃爍	azure
31	equip	Verb	B2	3430	2	(verb) to provide (something) with a particular feature or ability	mw+wsd	Thus was Brother Justice equipped to find and destroy Avelyn.	於是，Justice 便具備了尋找並消滅 Avelyn 的能力。	deepl	(動詞) 使（某物）具備某種特徵或能力	deepl	球隊	azure
32	croak	Gerund	UNKNOWN	3431	2	(verb) to make the deep, harsh sound that a frog makes	mw	Elbryan knew that, could hear it in the shriek of every bird, in the movements of squirrels, agitated by the presence of such numbers, by the thunder of a giant's step or the rolling war machines, by the croaks of powrie generals, the eager whines of bloodthirsty goblins.	Elbryan 心知肚明，他能從每隻鳥兒的尖叫聲中聽出端倪，也能從松鼠的舉動中察覺端倪——牠們因這般龐大的隊伍而驚慌失措，更因巨人如雷的腳步聲、滾動的戰車，以及波瑞將軍們的嘶吼，還有嗜血哥布林那急切的嗚咽聲而心神不寧。	deepl	(動詞) 發出青蛙那種低沉、刺耳的叫聲	deepl	呱呱叫	deepl
33	shallow	Adjective	B2	3432	2	(adjective) not going far inward from the outside or the front edge of something	mw+wsd	The creature wasn't following a trail, Elbryan believed, but was making one, walking as easily and openly through the underbrush as a man might wade through a shallow pond.	Elbryan 認為，那生物並非在追蹤足跡，而是正在開闢一條路徑，它穿行於灌木叢間，那般從容自在，就如同人涉水穿越淺灘一般。	deepl	（形容詞）從某物的外部或前緣向內延伸不深	deepl	淺水區	azure
34	arrogance	Noun	UNKNOWN	3433	2	(noun) an insulting way of thinking or behaving that comes from believing that you are better, smarter, or more important than other people	mw	Elbryan realized the arrogance of that notion, an almost sinful pride,.	Elbryan 意識到這種想法是多麼傲慢，幾乎是一種罪惡般的驕傲。	deepl	（名詞）一種源於自認比他人更優越、更聰明或更重要的侮辱性思維或行為方式	deepl	傲慢	deepl
35	exaggerated	Adjective	UNKNOWN	3434	2	(verb) to think of or describe something as larger or greater than it really is	mw	Might be the animals, might be the plants." Bradwarden stopped and offered an exaggerated wink that Elbryan, still a fair distance down the hill, saw clearly.	「說不定是動物，說不定是植物。」Bradwarden停下腳步，朝著仍遠在山坡下方的Elbryan，刻意地眨了眨眼，那動作清晰地映入Elbryan的眼簾。	deepl	(動詞) 將某物想成或描述為比實際更大或更為重要	deepl	誇張的	deepl
36	peril	Noun	UNKNOWN	3435	2	(noun) the possibility that you will be hurt or killed or that something unpleasant or bad will happen : danger —usually used in the phrase in peril	mw	The journey was too treacherous, and if the crew had been well paid, as promised, they would have had no reason to dare the perils of the South Mirianic again.	這趟旅程實在太過險惡，倘若 crew 真如承諾那樣獲得豐厚報酬，他們便沒有理由再次冒險前往 South Mirianic 那裡。	deepl	(名詞) 指自己可能受傷或喪生，或可能發生不愉快或糟糕的事情：危險 —通常用於短語「身陷險境」中	deepl	危險	deepl
37	bloodline	Noun	UNKNOWN	3436	2	(noun) the ancestors of a person or animal	mw	But after speaking with the boy, Juraviel was even more convinced that this was indeed the true bloodline of Mather, and an appropriate ranger-in-training.	但與那名男孩交談過後，Juraviel 更加確信，這確實是 Mather 的正統血脈，也是名稱之恰當的見習遊俠。	deepl	（名詞）人或動物的祖先	deepl	血脈	deepl
38	going	Noun	UNKNOWN	3437	2	(noun) a mass of air that moves very quickly and forcefully	mw+wsd	Elbryan had stopped at the top of the hillock, but he felt as if he were still going up, still ascending to those brilliant, twinkling dots.	Elbryan 停在小丘頂端，但他卻感覺自己仍在向上攀登，仍在朝著那些璀璨閃爍的光點攀升。	deepl	（名詞）移動速度極快且氣勢強勁的氣流	deepl	即將	deepl
39	ascend	Gerund	UNKNOWN	3438	2	(verb) to go up : to rise or move toward the sky	mw	Elbryan had stopped at the top of the hillock, but he felt as if he were still going up, still ascending to those brilliant, twinkling dots.	Elbryan 停在小山丘的頂端，但他卻感覺自己仍在向上攀登，仍在朝著那些璀璨閃爍的光點攀升。	deepl	(動詞) 上升：升起或朝著天空移動	deepl	升起	deepl
40	unanswered	Verb	UNKNOWN	3439	2	(noun) doubt or uncertainty about something —often used in negative statements	mw+wsd	They are to me the shining symbol of all the unanswered questions of human existence, of our place in this vast sky, of our purpose, of death itself.	對我而言，它們是所有未解之謎的璀璨象徵——關於human的存在、我們在這片遼闊天空中的位置、我們的使命，乃至死亡本身。	deepl	(名詞) 對某事的懷疑或不確定——常出現在否定句中	deepl	未回覆	deepl
41	temporary	Adjective	B2	3440	2	(adjective) continuing for a limited amount of time : not permanent	mw	I had ascended from this temporary existence, from a place of constant change to a place of eternity.	我已從這暫居的塵世升華，從一個瞬息萬變之境，進入了永恆之境。	deepl	（形容詞）僅持續一段有限時間：非永久性的	deepl	臨時	azure
42	breech	Noun	UNKNOWN	3441	2	(noun) a birth in which a baby is born with the feet or buttocks coming out of the mother first instead of the head —called also breech delivery	mw	Elbryan rolled his breeches up over his knees - not that the worn and ragged pants would stay that way for long!	Elbryan 將長褲捲到膝蓋以上——不過這條破舊爛爛的褲子，能維持這種模樣也沒多久！	deepl	（名詞）指嬰兒出生時，腳或臀部先於頭部從母體娩出的分娩方式——亦稱為臀位分娩	deepl	臀位	deepl
43	reckon	Verb	B2	3442	2	(verb) to think of (someone or something) as being something specified—usually used as (be) reckoned	mw+wsd	By his reckoning, the winter solstice had passed, and he knew Dundalis, or what was left of the village, was likely under several feel of snow.	依他的估算，冬至已過，他知道Dundalis——或者說那個村莊殘存的遺跡——多半已被數英尺厚的積雪覆蓋。	deepl	(動詞) 將（某人或某物）視為某種特定事物——通常用作「被視為」	deepl	算	azure
44	reed	Noun	UNKNOWN	3443	2	(noun) a musical instrument that has a reed	mw+wsd	Parting one patch of reeds, the boy found his first stone of the day, bobbing low in the water.	男孩撥開一叢蘆葦，發現了他當天的first石，正低低地浮在水面上。	deepl	（名詞）一種帶有簧片的樂器	deepl	曾	deepl
45	flavored	Adjective	UNKNOWN	3444	2	(verb) to give or add flavor to (something)	mw	When he squeezed them, extracting the now-flavored liquid, the elves would inevitably complain about how little he had collected.	當他擠壓它們，榨出已帶有風味的液體時，精靈們總會抱怨他收集的量太少。	deepl	(動詞) 為（某物）增添風味	deepl	調味的	deepl
46	sticky	Adjective	B2	3445	2	(adjective) having a substance (such as glue or honey) on it that things easily attach to : covered in a substance that things stick to	mw	those silken elven strands, which, Elbryan found out soon enough, could be made as sticky and clingy as a spiderweb.	那些如絲綢般柔順的精靈髮絲，Elbryan很快便發現，它們竟能變得像蜘蛛網般黏膩且緊纏不放。	deepl	（形容詞）表面附著某種物質（例如膠水或蜂蜜），使物品容易附著其上：表面覆蓋著能讓物品黏附的物質	deepl	黏黏的	azure
47	loaded	Adjective	UNKNOWN	3446	2	(verb) to supply (someone or something) with a large amount of something	mw+wsd	He got his reward for his morning's toils when he returned to the bog to collect the tenth loaded basket.	當他回到沼澤地去撿拾第十個裝滿的籃子時，他終於得到了這一天早晨辛勞的回報。	deepl	（動詞）向（某人或某物）提供大量某物	deepl	已載入	deepl
48	circuitous	Adjective	B2	3447	2	(adjective) not straight, short, and direct	mw	Here, high stones lined both sides of the trail, making passage off the path nearly impossible unless Elbryan took a circuitous route quite deep into the underbrush.	此處，高聳的岩石沿著小徑兩側排列，使得若非Elbryan繞道深入灌木叢深處，幾乎不可能離開這條小徑。	deepl	（形容詞）不直截了當、簡短而直接	deepl	迂迴的	deepl
49	trellis	Noun	UNKNOWN	3448	2	(noun) a frame with long pieces of wood that cross each other that is used as a support for climbing plants	mw	- and had cleverly covered it with a layer of dirt and fallen leaves, supported by a trellis of woven sticks.	- 並巧妙地用一層泥土和落葉將其覆蓋，並以編織的樹枝架作為支撐。	deepl	（名詞）由長木條相互交疊而成的支架，用來支撐攀緣植物	deepl	棚架	deepl
50	woven	Noun	UNKNOWN	3449	2	(verb) to create something (such as a story) by combining different things in usually a complicated way —often + together	mw+wsd	Into the spike, the beast sent its vision, the telltale tracings of human-woven magic.	那头野兽将视线投向尖刺，那里留有人类编织的魔法所留下的明显痕迹。	deepl	(動詞) 透過將不同事物以通常較為複雜的方式結合，來創造某物（例如故事）——常與「一起」搭配使用	deepl	編織的	deepl
51	phony	Adjective	UNKNOWN	3450	2	(adjective) not true, real, or genuine : intended to make someone think something that is not true	mw	He would have leaped clear of the phony, only to drop heavily into the real one.	他本想跳开那个假的，结果却重重地跌进了那个真的。	deepl	（形容詞）不真實、不真實或不真誠的：意在使人相信某種不真實的事情	deepl	虛假的	deepl
52	fletchings	Noun	UNKNOWN	3451	2	(noun) The process of attaching fins, such as halved feathers, to a projectile in order to stabilize its flight.	cache	A long arrow protruded from its back, an arrow with fletchings familiar to the woman.	一支長箭從牠背上凸出，箭羽的樣式讓那名女子感到眼熟。	deepl	(名詞) 將翅片（例如對半切開的羽毛）附著於投射物上，以穩定其飛行軌跡的過程。	deepl	箭羽	deepl
53	clothe	Verb	UNKNOWN	3452	2	(verb) to provide (someone) with clothes	mw	Not a sound came from about the beast as, clothing and all, the dactyl devoured the torn skin of Gothra.	那頭野獸周圍一片死寂，達克提爾連同衣物一起，將 Gothra 被撕裂的皮膚吞噬殆盡。	deepl	(動詞) 為（某人）提供衣物	deepl	衣著	deepl
54	cowards	Adverb	UNKNOWN	3453	2	(noun) someone who is too afraid to do what is right or expected : someone who is not at all brave or courageous	mw	Are you cowards, then?	難道你們是懦夫嗎？	deepl	(名詞) 因過於害怕而不敢做正確或應做之事的人：完全缺乏勇氣或膽量的人	deepl	懦夫	deepl
55	miserably	Adverb	UNKNOWN	3454	2	(adjective) very severe or unpleasant	mw+wsd	Surely Tuntun would have to come to him, if for no other reason than to tell him how miserably he had failed in protecting the three towns!	Tuntun 肯定會去找他，哪怕只是為了告訴他，自己在保護那三座城鎮一事上有多麼徹底地失敗了！	deepl	（形容詞）非常嚴重的或令人不快的	deepl	慘不忍睹地	deepl
56	veritable	Adjective	UNKNOWN	3455	2	(adjective) true or real—used to emphasize a description	mw	He wheeled, but Tuntun turned with him, staying behind him and punching out a veritable drum roll on his upper back.	他轉過身，但 Tuntun 跟著他轉了過來，緊跟在他身後，在他背上猛擊出連串如鼓點般的重擊。	deepl	（形容詞）真實的、真實的——用以強調某種描述	deepl	正宗的	deepl
57	porous	Adjective	UNKNOWN	3456	2	(adjective) easy to pass or get through	mw+wsd	His spirit walked free of his body, passed through the porous wood of the door and past the pair of oblivious guards.	他的靈魂脫離了軀體，穿過門上那塊多孔的木板，從那對渾然不覺的衛兵身旁掠過。	deepl	（形容詞）容易通過或穿越	deepl	多孔的	deepl
58	bard	Noun	UNKNOWN	3457	2	(noun) A professional poet and singer, like among the ancient Celts, whose occupation was to compose and sing verses in honor of the heroic achievements of princes and brave men.	cache	Elbryan scrambled to get to the spot, saw the monk land heavily atop one rocky outcropping and then tumble right over it, a fifteen-foot plummet to bard stone.	Elbryan 匆忙趕到現場，只見那位僧人重重地落在一個岩突上，隨即翻滾著跌落下去，從十五英尺高處直墜而下，摔在巴德石上。	deepl	(名詞) 指專業的詩人兼歌手，例如古代凱爾特人中的這類人物，其職業是創作並吟詠詩歌，以頌揚王子與勇士的英雄事蹟。	deepl	酒館	deepl
59	defiance	Noun	UNKNOWN	3458	2	(noun) a refusal to obey something or someone : the act of defying someone or something —often + of	mw	The monk snarled in defiance and kicked at the heavy door.	僧人憤然低吼，朝那扇厚重的門踢去。	deepl	(名詞) 拒絕服從某事或某人：對某事或某人表示反抗的行為——常與「of」連用	deepl	反抗	deepl
60	finality	Noun	UNKNOWN	3459	2	(noun) the quality or state of being final or finished and not able to be changed	mw	of holding it over the trough, hurled it into the brush nearby, an act of defiance and of finality.	他沒有將它舉過水槽上方，而是將它扔進附近的灌木叢裡，這是一個充滿反抗意味且一錘定音的舉動。	deepl	(名詞) 具有最終性或完成性，且無法改變的性質或狀態	deepl	最終性	deepl
61	angling	Noun	B2	3460	2	(verb) to turn, move, or point something so that it is not straight or flat	mw+wsd	Juraviel took full advantage, put Elbryan off balance and kept on twisting, angling the boy over the trough.	Juraviel 趁勢而為，讓 Elbryan 失去平衡，並持續扭動身體，將那男孩扭向水槽上方。	deepl	(動詞) 將某物轉動、移動或調整方向，使其不再筆直或平整	deepl	釣魚	deepl
62	illogic	Adjective	UNKNOWN	3461	2	(adjective) Contrary to logic; lacking sense or sound reasoning.	cache	Elbryan's thoughts shifted to the illogic of it all.	Elbryan's 的思緒轉向了這一切的不合邏輯之處。	deepl	（形容詞）違背邏輯；缺乏道理或合理推論。	deepl	不合邏輯	deepl
63	inhuman	Noun	UNKNOWN	3462	2	(adjective) very fierce or cruel	mw	Jojonah closed his eyes and remembered all the times Siherton had warned him about Avelyn's almost inhuman dedication.	Jojonah 閉上雙眼，回想起 Siherton 曾多次警告他，Avelyn's 那近乎非人的奉獻精神。	deepl	（形容詞）極其殘暴或殘忍	deepl	不人道	deepl
64	astounding	Adjective	UNKNOWN	3463	2	(verb) to cause a feeling of great surprise or wonder in (someone) : amaze astonish	mw+wsd	Juraviel, lighter and smaller, had put him down with astounding ease, a simple movement for which Elbryan had no counter.	Juraviel 體型更輕巧、身形更嬌小，竟以令人驚嘆的輕鬆姿態將他放倒，這單純的動作讓 Elbryan 毫無招架之力。	deepl	(動詞) 使（某人）感到極度驚訝或驚嘆：令……驚嘆、令……驚訝	deepl	令人驚嘆的	deepl
65	gangly	Adverb	B2	3464	2	(adjective) tall, thin, and awkward	mw	As the weeks became months, and they became a year, and then two, Elbryan was hardly recognizable as the short gangly boy that Jilseponie had once beat up.	隨著幾週變成了幾個月，接著變成一年，再過兩年，Elbryan 已幾乎讓人認不出他就是當年被 Jilseponie 揍過的那個瘦高個子男孩。	deepl	（形容詞）高、瘦且笨拙	deepl	瘦高	deepl
66	proprietor	Noun	UNKNOWN	3465	2	(noun) a person who owns a business or property	mw	of the tavern's proprietor, a jolly-looking man, and without a word - I suppose that was the moment the folk of the village began to suspect that l was a bit unusual - headed back the way I had come.	酒館老闆——一位看起來很開朗的男人——一言不發地——我想，大概就是從那一刻起，村裡的人開始懷疑我有點與眾不同——便沿著來時的路折返。	deepl	(名詞) 擁有企業或財產的人	deepl	店主	deepl
67	reputedly	Adverb	UNKNOWN	3466	2	(adjective) said to be true, to exist, to have a specified identity, etc.	mw	Palmaris was second in size in all the Kingdom of Honce-the-Bear only to Ursal, the throne seat, further upriver, though neither were reputedly as populous as the great, crowded cities of the southern kingdom of Behren.	Palmaris 在 Honce-the-Bear 的所有 Kingdom 中，規模僅次於位於上游更遠處的王座所在地 Ursal，不過據說這兩處的人口都不如 Behren 那座宏偉、 southern、kingdom所屬的Behren那般宏偉而人潮洶湧的城市。	deepl	（形容詞）被認為是真實的、存在的、具有特定身份的等。	deepl	據說	deepl
68	commonly	Adverb	B2	3467	2	(adjective) belonging to or shared by two or more people or groups	mw	The attack was fairly strongthough he would have expected more from powerful Brother Avelyn - but the sunstone was among the most potent of all the stones of St.-Mere-Abelle, its defenses even more complete than the chrysoberyl more commonly used, and its power was more tightly focused than any other, a simple shield against magic.	這波攻擊頗為猛烈，儘管他原本預期實力強大的Avelyn會展現更強的實力 ——但日長石是 St.-Mere-Abelle 所有寶石中最強大的之一，其防禦力甚至比更常被使用的金綠寶石更為完備，且其力量比任何其他寶石都更為集中，僅僅是一面抵禦魔法的簡單護盾。	deepl	（形容詞）屬於或由兩名或以上的人或群體所共有	deepl	常見	azure
69	ample	Adjective	UNKNOWN	3468	2	(adjective) —used to describe a person's (especially a woman's) body as being large in usually an attractive way	mw+wsd	They were about the same height, but Tol, with his barrel-like torso and ample belly, was heavier.	他们身高差不多，但托尔身材魁梧，躯干像酒桶一样粗壮，肚子也挺大，所以更重一些。	deepl	（形容詞）—用來形容某人（尤其是女性）的身材豐腴，通常帶有吸引人的意味	deepl	充裕的	deepl
70	suitor	Noun	UNKNOWN	3469	2	(noun) a man who wants to marry a particular woman	mw	And it was all done in such good fun that neither Graevis nor any suitor of her unsuspecting dance partner ever seemed to care.	這一切都進行得如此歡樂，以致於無論是 Graevis，還是她那位渾然不覺的舞伴的任何追求者，似乎都毫不在意。	deepl	(名詞) 想要娶某位特定女子為妻的男子	deepl	追求者	deepl
71	unrivaled	Verb	UNKNOWN	3470	2	(adjective) better than anyone or anything else	mw	Pettibwa just had an unrivaled love of life and of other people.	Pettibwa 對生活與他人懷抱著無與倫比的熱愛。	deepl	（形容詞）比任何人都好，或比任何事物都好	deepl	無與倫比	deepl
72	accent	Noun	B2	3471	2	(noun) a way of pronouncing words that occurs among the people in a particular region or country	mw	Elbryan couldn't make out every word; the goblins were using the language spoken by the common folk of Corona, but the creatures' accents were so thick, their slang so heavy, that the ranger could only get a general impression of their conversation.	Elbryan 無法聽清每個字；這些哥布林雖然說的是 Corona 當地平民使用的語言，但牠們的口音極重，俚語也極多，以致這名遊俠只能大致聽出對話的大意。	deepl	(名詞) 特定地區或國家的人民所使用的發音方式	deepl	口音	azure
73	sarcasm	Noun	UNKNOWN	3472	2	(noun) the use of words that mean the opposite of what you really want to say especially in order to insult someone, to show irritation, or to be funny	mw	Connor glared at him, hardly appreciating the sarcasm.	Connor 怒視著他，對這番諷刺極為不滿。	deepl	(名詞) 使用與真實意圖相反的詞語，特別是為了侮辱他人、表達不悅或製造幽默效果	deepl	諷刺	deepl
74	meek	Adjective	UNKNOWN	3473	2	(adjective) having or showing a quiet and gentle nature : not wanting to fight or argue with other people	mw	She offered a meek smile and a nod to Pettibwa, who returned them with a wink.	她對 Pettibwa 露出一個溫順的微笑並送上 nod，對方則以一個眨眼作為回應。	deepl	（形容詞）性情溫和安靜：不願與他人爭執或爭吵	deepl	感到羞愧	deepl
75	savior	Noun	UNKNOWN	3474	2	(noun) someone who saves something or someone from danger, harm, failure, etc.	mw	But she knew, too, the atmosphere of the Way, and the last thing in the world the young woman wanted was to make things difficult for Graevis and Pettibwa, her saviors.	但她也深知Way那裡的氛圍，而這位年輕女子最不願做的，就是給她的救命恩人Graevis和Pettibwa添麻煩。	deepl	(名詞) 指將某物或某人從危險、傷害、失敗等情況中拯救出來的人。	deepl	救世主	deepl
76	barmaid	Noun	UNKNOWN	3475	2	(noun) a woman who serves drinks at a bar	mw	Suddenly he was off balance, and then he was sitting on the floor, the pretty barmaid gliding out of reach.	他突然失去平衡，接著便跌坐在地上，那位漂亮的酒保已滑出他的伸手可及之處。	deepl	(名詞) 在酒吧負責調酒的女性	deepl	女服務生	deepl
77	precisely	Adverb	B2	3476	2	(adjective) very careful and exact about the details of something	mw+wsd	their goal through honor, Cat knew; was precisely the same as the drunk had attempted through offered gold.	Cat 深知，他們憑藉榮譽所追求的目標，與那名醉漢試圖用金錢換取的目標，實則如出一轍。	deepl	(形容詞) 對某事的細節非常謹慎且精確	deepl	正是如此	azure
78	graciously	Adverb	UNKNOWN	3477	2	(adjective) —used as an interjection to express mild surprise or for emphasis	mw+wsd	She worked for another hour, and when her smile did not return, Graevis graciously bade her to take an early night.	她又工作了一個小時，見她仍未展露笑容，Graevis便溫和地請她早點休息。	deepl	（形容詞）—用作感嘆詞，用以表達輕微的驚訝或加強語氣	deepl	慷慨地	deepl
79	toast	Noun	UNKNOWN	3478	2	(verb) to drink a toast to (someone)	mw+wsd	Cat looked back appreciatively, and over Pettibwa's large round shoulder, she saw again the handsome well-dressed young man, watching her go, lifting his glass of wine in apparent toast to her.	Cat 滿懷感激地回頭望去，透過 Pettibwa's 寬闊圓潤的肩膀，她再次看見那位衣著光鮮、相貌堂堂的年輕男子，正注視著她離去，並舉起酒杯，彷彿在向她敬酒。	deepl	(動詞) 向（某人）敬酒	deepl	祝酒詞	deepl
80	solitude	Noun	UNKNOWN	3479	2	(noun) a state or situation in which you are alone usually because you want to be	mw	Her rage bubbled away, and she turned from the alley, walking back into the solitude of the darkened rooftop.	她的怒火逐漸平息，她轉身離開小巷，走回那片寂靜的、漆黑的屋頂上。	deepl	（名詞）指通常因自身意願而處於獨處的狀態或情況	deepl	孤獨	deepl
81	inheritance	Noun	UNKNOWN	3480	2	(noun) the act of inheriting something	mw+wsd	Stiff even, and as the young woman had grown wiser to the ways of the world, she came to understand that Grady saw her as a threat to what he considered his rightful inheritance.	甚至顯得有些僵硬，而隨著這位年輕女子對世事愈發通曉，她逐漸明白，Grady 將她視為對他自認理應繼承之物的一種威脅。	deepl	(名詞) 繼承某物的行為	deepl	繼承	deepl
82	apron	Noun	UNKNOWN	3481	2	(noun) either one of a pair of strings that are attached to an apron and are used to keep it close to your body—usually used figuratively	mw+wsd	Sometime later, Pettibwa came out of the inn, rubbing her hands on her apron, wiping the sweat from her brow, smiling, always smiling, as she went about the business of her life.	過了一會兒，Pettibwa從客棧裡走出來，一邊用圍裙擦著手，一邊擦去額頭上的汗水，臉上始終掛著笑容，繼續著她日常的生活。	deepl	（名詞）圍裙上的一對繫帶之一，用以將圍裙緊貼身體——通常作比喻使用	deepl	圍裙	deepl
83	brine	Noun	UNKNOWN	3482	2	(noun) the salty water of the ocean	mw+wsd	Even now, after nearly four years in Palmaris, when she knew every street, where to go, where to avoid, and when the dark image of the great Masur Delaval and the smell of brine and the wind filled with crisp wetness had become very familiar to her, she could not consider the place her home.	即使到了現在，在Palmaris生活了近四年之後，當她已熟知每條街道、該去何處、該避開何處，當那偉大的Masur Delaval的陰影、鹹水味，以及帶著清冽濕氣的風都已變得如此熟悉， 她仍無法將此地視為自己的家。	deepl	(名詞) 海洋中的鹹水	deepl	關心	deepl
84	affectionately	Adverb	UNKNOWN	3483	2	(adjective) feeling or showing love and affection	mw	It had been given to her affectionately, she knew, and with all sympathy for her pitiful predicament, and so she had not argued.	她知道，這份禮物是出於深情所贈，也蘊含著對她可憐處境的同情，因此她沒有反駁。	deepl	（形容詞）充滿或流露愛意與親暱之情	deepl	親暱地	deepl
85	soot	Noun	UNKNOWN	3484	2	(noun) a black powder that is formed when something (such as wood or coal) is burned	mw	There lay Avelyn, motionless and soot covered.	Avelyn就這樣躺在那裡，一動也不動，全身沾滿了煤灰。	deepl	（名詞）某物（例如木材或煤炭）燃燒時產生的黑色粉末	deepl	煤煙	deepl
86	tag	Verb	B2	3485	2	(noun) the act of causing a base runner to be out by touching the runner with the ball : the act of tagging a runner	mw+wsd	Then came the long journey, tagging along with a merchant caravan that had swapped crafted items to the people of the small frontier village in exchange for pelts and great trees that would be used as masts for the sailing ships built in Palmaris.	隨後便展開了一段漫長的旅程，我們跟隨一支商隊前行。這支商隊向邊境小村莊的居民交換了手工製品，換取獸皮以及那些將被用作在Palmaris建造的帆船桅杆的巨木。	deepl	(名詞) 透過用球觸碰跑壘員使其出局之行為：觸殺跑壘員的動作	deepl	日	azure
87	phenomenon	Noun	B2	3486	2	(noun) something (such as an interesting fact or event) that can be observed and studied and that typically is unusual or difficult to understand or explain fully	mw	Perhaps, but Juraviel knew, too, that such events might accompany a larger and darker phenomenon, that earthquakes that could tear the earth as here, that goblin raids upon villages, like the one that had orphaned Elbryan not five years before, might signal something evil indeed.	或許吧，但 Juraviel 也明白，這類事件或許伴隨著某種更宏大、更陰暗的現象；像這樣足以撕裂大地的地震，以及哥布林對村莊的襲擊——就像五年前那場讓 Elbryan 成為孤兒的襲擊——或許正預示著某種真正的邪惡。	deepl	(名詞) 某種事物（例如有趣的事實或事件），既可供觀察與研究，通常又具有特殊性，或難以完全理解或解釋	deepl	現象	azure
88	metallic	Adjective	UNKNOWN	3487	2	(adjective) tasting like metal	mw+wsd	She considered going back into the Way and inquiring about this Halo right then, but her concentration was broken by a sharp, metallic sound.	她正考慮當下就回到 Way 那裡，打聽關於這個 Halo 的消息，但一陣尖銳的金屬聲打斷了她的思緒。	deepl	（形容詞）帶有金屬味	deepl	金屬的	deepl
89	namesake	Noun	UNKNOWN	3488	2	(noun) someone or something that has the same name as another person or thing	mw	Quick as her namesake, the young woman leaped across and put her knee heavily into the drunk's chest, knocking him flat to the roof.	這名年輕女子動作敏捷，正如她的名字所示，她一躍而過，用膝蓋重重頂向醉漢的胸口，將他撞得趴倒在地。	deepl	（名詞）與另一人或物同名的人或物	deepl	同名者	deepl
90	nibble	Verb	UNKNOWN	3489	2	(verb) to bite (something) very gently	mw+wsd	But the young monk could not pull his mind far from the horrors he had witnessed, the encroaching evil that nibbled at the very heart of all that young Avelyn Desbris had held dear.	但這位年輕的僧人無法將思緒從親眼所見的恐怖景象中抽離，那不斷侵蝕的邪惡，正一點一滴地啃噬著年輕的Avelyn Desbris所珍視的一切。	deepl	(動詞) 輕輕地咬（某物）	deepl	輕咬	deepl
91	squirming	Adjective	UNKNOWN	3490	2	(verb) to make a lot of twisting movements because you are nervous, uncomfortable, bored, etc. —sometimes used figuratively	mw	He pushed down hard to secure the squirming youngster and swung about, Hawkwing in his free hand, ready to fend off an attack.	他用力按住那個掙扎的少年，同時轉身，空著的那隻手握著Hawkwing，準備抵禦攻擊。	deepl	(動詞) 因緊張、不自在、無聊等原因而頻繁扭動身體——有時也作比喻用法	deepl	扭動	deepl
92	ashamed	PastTense	B2	3491	2	(adjective) not wanting to do something because of shame or embarrassment	mw+wsd	And she was not ashamed, not embarrassed, and no black wings of horrors past swept up about her.	她既不感到羞恥，也不覺得難為情，過往的恐怖陰影也未曾化作黑翼籠罩在她身上。	deepl	（形容詞）因羞恥或難為情而不願做某事	deepl	羞愧	azure
93	bosom	Noun	UNKNOWN	3492	2	(noun) a person's chest when it is thought of as the place where secret thoughts and feelings are kept	mw+wsd	The woman desperately wanted to seek out Graevis and Pettibwa, to tell them she was all right, to hug them and fall comfortably onto Pettibwa's soft bosom.	那名女子迫切地想找到 Graevis 和 Pettibwa，告訴他們自己平安無事，擁抱他們，然後安心地依偎在 Pettibwa's 柔軟的懷抱裡。	deepl	(名詞) 指將胸膛視為藏匿秘密思緒與情感之處時，所指的部位	deepl	胸膛	deepl
94	ingrained	Adjective	UNKNOWN	3493	2	(adjective) existing for a long time and very difficult to change : firmly established	mw	It seemed that as every ceremony became ingrained within him, it lost a bit of its mystery, and thus, its holiness.	似乎每當某項儀式在他心中根深蒂固，它便會失去一些神秘感，進而也失去了它的神聖性。	deepl	（形容詞）存在已久且極難改變：根深蒂固	deepl	根深蒂固	deepl
95	considered	Adjective	UNKNOWN	3494	2	(noun) an object, animal, quality, etc., of a specified kind	mw+wsd	Even the children of the Alpinadoran frontier - and most of the still - wild kingdom was considered frontier!	就連那些來自邊疆的 Alpinadoran 孩子——而當時多數仍屬荒野的 kingdom 地區，也被視為邊疆！	deepl	(名詞) 某種特定類型的物體、動物、特質等	deepl	被視為	deepl
96	mediator	Noun	UNKNOWN	3495	2	(verb) to get (something, such as a settlement or agreement) by working with opposing sides in a dispute	mw+wsd	By the third year, Master Siherton also became invaluable as a mediator between the two rivals from the class of God's Year 816, coaxing Quintall into easing up on his jealousy of Avelyn.	到了第三年，Siherton 老師也成為了 God's 和 Year 816 班這兩位勁敵之間不可或缺的調解人，成功說服 Quintall 減輕對 Avelyn 的嫉妒心。	deepl	(動詞) 透過與爭端中的對立雙方協商，以達成某種結果（例如和解或協議）	deepl	調解人	deepl
97	watery	Adjective	UNKNOWN	3496	2	(adjective) very thin and similar to water in appearance, taste, etc.	mw+wsd	But for all the harsh reality, for all the possibilities that he would not survive, Avelyn watched the watery horizon for hint of those square sails most intently of all.	尽管现实如此残酷，尽管他很可能无法生还，但阿维琳却比任何时候都更加专注地凝视着水天相接处，期盼能瞥见那些方形船帆的踪影。	deepl	（形容詞）非常稀薄，在外觀、味道等方面類似於水。	deepl	稀薄的	deepl
98	pinnacle	Noun	UNKNOWN	3497	2	(noun) the best or most important part of something : the point of greatest success or achievement—usually singular —often + of	mw+wsd	To his thinking, this was the pinnacle of his existence, the greatest joy that a monk of St.-Mere-Abelle might know, the closest, before death, that he could ever get to his God.	在他看來，這便是他生命的巔峰，是St.-Mere-Abelle這樣的僧人所能體會到的至高喜悅，也是他在死前能與神最接近的時刻。	deepl	(名詞) 某事物的最佳或最重要部分：最成功或成就最高之處——通常為單數——常與「of」搭配使用	deepl	巔峰	deepl
99	mustache	Noun	UNKNOWN	3498	2	(noun) hair growing on a man's upper lip	mw	By all appearances, the man was impressive - tall and straight, mustache and goatee neatly trimmed, his red-trimmed blue overcoat tailored straight and proper, black leather baldric crossing right shoulder to left hip and sporting an impressive sword, a family heirloom.	從外表看來，這名男子氣勢非凡——身材高大挺拔，鬍鬚修剪得整齊俐落，那件藍底紅邊的大衣剪裁筆挺得體，黑色皮製肩帶從右肩斜跨至左臀，腰間佩著一把氣勢非凡的寶劍，那是家族傳家之寶。	deepl	(名詞) 生長在男性上唇的鬍鬚	deepl	鬍鬚	deepl
100	ornamental	Adjective	UNKNOWN	3499	2	(adjective) used to make something more attractive : used for decoration	mw	That garment held Avelyn's attention acutely, for he sensed that at least one of those jewels, a small ruby, was more than ornamental.	那件衣飾強烈地吸引了Avelyn's的注意，因為他察覺到其中至少有一顆寶石——一顆小紅寶石——不僅僅是裝飾品。	deepl	（形容詞）用來使某物更具吸引力：用作裝飾	deepl	觀賞用	deepl
101	trimmed	Adjective	UNKNOWN	3500	2	(verb) to cut (something) off something else : to remove (something) by cutting—often + away, from, or off	mw	He was dirty and gray, his hair cropped short and badly trimmed, and his beard untended.	他渾身髒兮兮的，面色灰暗，頭髮剪得很短卻修剪得十分粗糙，鬍鬚也邋遢不堪。	deepl	(動詞) 將（某物）從其他物體上切下：透過切割移除（某物）——常與「away」、「from」或「off」搭配使用	deepl	修剪過的	deepl