booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-33.csv

1	lemma	pos	cefr_level	coverage_rank	global_frequency	definition_en	definition_en_source	context_sentence	context_sentence_zh	context_sentence_zh_source	definition_zh	definition_zh_source	word_zh	word_zh_source
2	earthquake	Noun	B1	3201	2	(noun) a shaking of a part of the Earth's surface that often causes great damage —called also quake	mw	The raid on Dundalis, the sightings of goblins and even giants, the evidence of many, earthquakes to the north of Andur'Blough Inninness - all pointed to the resurgence of the dactyl.	對 Dundalis 的突襲、哥布林甚至巨人的目擊報告，以及眾多證據，加上 Andur'Blough 和 Inninness 北方發生的地震——所有跡象都指向達克提爾的捲土重來。	deepl	（名詞）地球表面某處發生的震動，常造成嚴重破壞——亦稱地震	deepl	地震	azure
3	feigning	Noun	B1	3202	2	(verb) to pretend to feel or be affected by (something)	mw	The monk leaped ahead, feigning a punch and kicking straight out for Elbryan's knee.	僧人猛地向前躍出，假裝出拳，隨即一腳直踢向 Elbryan's 的膝蓋。	deepl	(動詞) 假裝感到或受到（某事）的影響	deepl	假裝	deepl
4	kissing	Noun	B1	3203	2	(noun) a kiss made with the mouths open and the tongues touching	mw+wsd	Elbryan sighed again, and Pony took his face in her hands, turned him to her, and pulled him close, kissing him gently.	Elbryan 又嘆了口氣，Pony 雙手捧起他的臉，將他轉向自己，緊緊擁入懷中，輕柔地吻了他。	deepl	（名詞）一種張開嘴巴、舌頭相觸的吻	deepl	接吻	deepl
5	romantic	Adjective	B1	3204	2	(noun) a writer, musician, or artist whose work stresses emotion and imagination : a writer, musician, or artist of Romanticism	mw+wsd	All romantic notions Avelyn had held concerning sea voyages were long gone, washed away by the slow, creaking, rolling reality.	All 對海上航行曾抱有的浪漫幻想早已蕩然無存，被那緩慢、吱嘎作響、搖晃不定的現實沖刷殆盡。	deepl	（名詞）其作品著重情感與想像力的作家、音樂家或藝術家：浪漫主義的作家、音樂家或藝術家	deepl	浪漫	azure
6	trader	Noun	B1	3205	2	(noun) a person who tries to earn money by buying stocks and then selling them very quickly after they increase slightly in value	mw+wsd	"Yach, trader, give her up!	「雅克，商人，把她交出來！」	deepl	(名詞) 指透過買入股票，待其價值略微上漲後迅速賣出以獲利的人	deepl	交易員	deepl
7	operation	Singular	B1	3206	2	(noun) a process in which a doctor cuts into someone's body in order to repair or remove a damaged or diseased part	mw	Adjonas motioned to Bunkus Smealy; this was Quintall's operation now, and the Windrunner captain, with no other apparent options, was more than willing to give the sturdy monk his chance.	Adjonas向Bunkus和Smealy示意；這已是Quintall's的行動了，而Windrunner這位船長，在別無選擇的情況下，非常樂意給這位身強體壯的僧人一個機會。	deepl	（名詞）指醫生切開患者身體，以修復或切除受損或患病部位的過程	deepl	運作	azure
8	smoothly	Adverb	B1	3207	2	(adverb) in a smooth way: such as	mw	The barrelboat closed - fifty yards, forty, twenty - cutting the water smoothly.	那艘桶形船迅速逼近——五十码、四十码、二十码——在水面上平稳地划行。	deepl	（副詞）以流暢的方式：例如	deepl	順利地	deepl
9	luxury	Noun	B1	3208	2	(noun) a condition or situation of great comfort, ease, and wealth —often used before another noun	mw	To keep them out now, with land so close and inviting - land likely covered with fruit trees and other luxuries they had not known on the open sea - was foolhardy indeed.	在陸地近在咫尺且如此誘人的此刻，若要將他們拒之門外——那片土地上很可能遍佈著果樹，以及他們在茫茫大海中從未見過的各種奢華——這確實是愚蠢至極的。	deepl	(名詞) 極度舒適、安逸且富裕的狀態或處境——常用於其他名詞之前	deepl	奢華	azure
10	mentally	Adverb	B1	3209	2	(adjective) relating to or affected by an illness of the mind	mw+wsd	Finally, Elbryan found that crease between breastplate and girdle, mentally marking the spot.	最後，Elbryan 找到了胸甲與腰帶之間的縫隙，並在心中記下了這個位置。	deepl	（形容詞）與精神疾病有關或受其影響的	deepl	在心理上	deepl
11	tumbling	Adjective	B1	3210	2	(verb) to fall down suddenly and quickly	mw	- a tiger's paw, it was called - from the tumbling box.	——那被稱為「老虎爪」的東西——從翻滾箱裡掉出來。	deepl	（動詞）突然且迅速地跌倒	deepl	翻滾	deepl
12	hire	Verb	B1	3211	2	(noun) someone who has been hired for a job	mw+wsd	Brother Justice's first thought was that Avelyn had hired on with this obviously wealthy merchant, perhaps to perform some necessary feat with the stones, perhaps merely as a court jester.	Justice's 和 first 兄弟倆認為，Avelyn 受僱於這位顯然極為富有的商人，或許是為了運用那些石頭完成某項必要任務，又或許只是擔任一名宮廷弄臣。	deepl	(名詞) 受僱從事某項工作的人	deepl	聘用	azure
13	brooding	Adjective	B1	3212	2	(verb) to think a lot about something in an unhappy way	mw+wsd	The brooding demon that forever haunted the race of man had come back to the world.	那個永遠籠罩在人類頭上的陰鬱惡魔，已然重返世間。	deepl	(動詞) 以消極的方式反覆思索某事	deepl	沉思	deepl
14	basis	Singular	B1	3213	2	(adjective) of or relating to one day	mw+wsd	In elven philosophy, the first truth, the basis of reality was that the entire material, physical world was no more than the collection of perceptions by the observer.	在精靈哲學中，first真理——即現實的基礎——在於整個物質世界不過是觀察者感知所匯聚而成的產物。	deepl	（形容詞）指一天的，或與一天有關的	deepl	基礎	azure
15	typically	Adverb	B1	3214	2	(adverb) in the usual way—used to describe what is normal or expected of a certain place, person, situation, etc.	mw+wsd	"The Waylaid Traveler," Barmine added in his typically curt manner.	「那個 Waylaid Traveler，」Barmine 以他一貫的 curt manner 口吻補充道。	deepl	（副詞）照常——用來描述某個地方、某個人、某種情況等所呈現的正常或預期狀態。	deepl	通常	azure
16	outpost	Noun	B1	3215	2	(noun) a large military camp that is in another country or that is far from a country's center of activity	mw	A short while later one haggard-looking soldier - a man of forty years by the name of Gofflaw, who had spent more than half his wretched life in the Kingsmen, including a dozen years in the Coastpoint Guards shuffling from one lonely outpost to another came staggering out to the wall, making his way toward Jill.	片刻之後，一名面容憔悴的士兵——名叫Gofflaw、年約四十的男子，他那悲慘人生的一半以上都在Kingsmen度過， 其中有十餘年是在Coastpoint與Guards之間，輾轉於一個又一個孤寂的前哨站，此刻他踉蹌地走向城牆，朝著Jill走去。	deepl	（名詞）位於他國境內，或遠離某國活動中心的龐大軍事營地	deepl	前哨站	azure
17	drunken	Adjective	B1	3216	2	(adjective) involving people who are drunk	mw+wsd	She wasn't particularly afraid; she didn't think the drunken slob would even get to her before he fell off the narrow walkway, dropping the eight feet to the fortress's small courtyard.	她並不太害怕；她覺得那個醉醺醺的爛人甚至還來不及靠近她，就會先從狹窄的走道上摔下去，從八英尺高處墜落至堡壘的小庭院裡。	deepl	（形容詞）涉及醉酒的人	deepl	醉醺醺的	deepl
18	medium	Noun	B1	3217	2	(noun) something that is sold in a medium size : something that is the middle size when compared with things that are larger and smaller	mw	The tracks were surely those of a medium-sized bear, but Elbryan felt as if he were tracking a fomorian giant or some other evil, reasoning creature, some creature purposefully bent on destruction.	那些足跡無疑是屬於一頭中型熊的，但 Elbryan 卻感覺自己彷彿正在追蹤一名福摩爾巨人，或是某種邪惡、有理智的生物——某種蓄意企圖毀滅一切的生物。	deepl	(名詞) 指尺寸中等、介於較大與較小之間的事物	deepl	媒介	azure
19	arrival	Noun	B1	3218	2	(noun) someone or something that has come to a place : someone or something that has arrived	mw+wsd	On the very first night after her arrival, one of the men had tried to get too familiar with the fiery woman.	就在她抵達後的第first個夜晚，其中一名男子試圖對這位性情火爆的女子過於親暱。	deepl	(名詞) 已抵達某處的人或物：已到達的人或物	deepl	抵達	azure
20	waver	Verb	B1	3219	2	(verb) to become unsteady because of weakness, emotion, tiredness, etc.	mw+wsd	Every time his concentration wavered even a bit, his arrow flew wide of the mark, disappearing into the forest scrub.	每當他的專注力稍有動搖，箭矢便會偏離 mark，消失在森林的灌木叢中。	deepl	(動詞) 因虛弱、情緒波動、疲倦等原因而站不穩	deepl	瓦夫雷	azure
21	taper	Verb	B1	3220	2	(noun) the shape of something that becomes gradually smaller toward one end	mw+wsd	A subtle shift, still too quick for the creature to dodge, and Elbryan stabbed the tapered end out straight, striking the goblin on its sloping forehead right above and between the eyes, laying it out straight in the stream.	一個細微的轉身，速度之快仍讓那生物來不及閃避，Elbryan將劍尖筆直刺出，正中哥布林那雙眼之間、額頭斜上方，將它直挺挺地撂倒在溪流中。	deepl	(名詞) 某物體向一端逐漸變小的形狀	deepl	輸家	deepl
22	hut	Noun	B1	3221	2	(noun) a small and simple house or building	mw	Elbryan's voice trailed off as the image in the mirror shifted, as though the lens that was the mirror was drawing back from that single shielded candle, widening to include many others, little burning huts of snow, they seemed, set in a familiar field.	Elbryan's 的聲音漸漸淡去，鏡中的影像隨之變幻，彷彿那面鏡子這片鏡面正從那盞被遮蔽的蠟燭旁退開，視野逐漸擴展，納入許多其他景象——那些看似由雪堆築成的微小燃燒小屋，散落在熟悉的田野之中。	deepl	（名詞）一間小巧簡樸的房屋或建築物	deepl	小屋	azure
23	reject	Verb	B1	3222	2	(noun) a person who is not accepted or liked by other people	mw+wsd	She collected ten of Pireth Tulme's Coastpoint Guards, using their hangovers as a tool for rejecting more of the others, then set out, double-timing the march down the dirt path.	她收集了十個 Pireth、Tulme's、Coastpoint 和 Guards，利用他們的宿醉作為拒絕其他人的藉口，隨後便動身，大步流星地沿著土路前行。	deepl	（名詞）指不被他人接納或喜歡的人	deepl	拒絕	azure
24	omen	Noun	B1	3223	2	(noun) something that is believed to be a sign or warning of something that will happen in the future	mw	Jill sighed deeply every time she considered the man who had called himself the hound of ill omen.	每當Jill想起那個自稱「不祥之犬」的男人時，便會深深嘆息。	deepl	(名詞) 被認為是未來某事將發生的徵兆或預警的事物	deepl	預兆	azure
25	merciless	Adjective	B1	3224	2	(adjective) having or showing no mercy : very cruel or harsh	mw	The villages had been captured, that was true, but too few humans had been killed, and this mysterious Nightbird and his friends were wreaking havoc on every supply group that came down from the north, something the merciless dactyl had certainly noticed - the arrival of the spirit who called himself Brother Justice confirmed that fact.	那些村莊確實已被佔領， 但人類的死傷實在太少，而這個神秘的 Nightbird 和他的夥伴們，正對每支從北方下來的補給隊伍大肆破壞，這點那無情的達克提爾肯定已經注意到了——自稱「兄弟 Justice」的靈體現身，更證實了這一點。	deepl	（形容詞）毫無憐憫之心：極其殘忍或嚴苛	deepl	無情	azure
26	necessarily	Adverb	B1	3225	2	(adverb) —used to say that something is necessary and cannot be changed or avoided	mw	The folk of the Wilderlands frontier necessarily huddle together.	Wilderlands邊疆的居民們不得不聚在一起。	deepl	（副詞）—用來表示某事是必要的，且無法改變或避免	deepl	必然如此	manual
27	piper	Noun	B1	3226	2	(noun) a person who plays a pipe or the bagpipes	mw	"Bradwarden the Piper," the man answered proudly.	「Bradwarden 是 Piper，」那名男子自豪地回答道。	deepl	（名詞）演奏笛子或風笛的人	deepl	嘀嘀聲	deepl
28	skirmish	Noun	B1	3227	2	(noun) a brief and usually unplanned fight during a war	mw	They ran all the morning, fighting often, but only quick skirmishes.	他們整個上午都在奔跑，途中雖屢屢交鋒，但都只是短暫的交火。	deepl	(名詞) 戰爭期間發生的一場短暫且通常未經預謀的戰鬥	deepl	小規模衝突	azure
29	naturally	Adverb	B1	3228	2	(adverb) because of a quality or skill that a person or animal is born with	mw+wsd	Jill was naturally strong, but surely not as strong as he had been.	Jill 天生力大無窮，但肯定不如從前那樣強壯了。	deepl	（副詞）由於某人或某動物與生俱來的特質或能力	deepl	當然	azure
30	silly	Adjective	B1	3229	2	(noun) —used to address someone who is being silly	mw+wsd	"If we missed them, I'll beat ye silly," the large man huffed at Chipmunk, who wisely shifted to the side, out of arm's reach.	「要是我們沒打中他們，I'll 會把你打得落花流水，」那名魁梧的男人對 Chipmunk 氣呼呼地說，後者機智地往旁邊一閃，避開了他的攻擊範圍。	deepl	(名詞) —用來稱呼那些在耍寶的人	deepl	傻瓜	azure
31	groaning	Noun	B1	3230	2	(verb) to make a long, low sound because of pain, unhappiness, or physical pleasure	mw+wsd	It went down hard, groaning, trying to shake the dizziness, growling against the searing pain.	它重重倒下，發出呻吟，試圖擺脫暈眩，並在灼痛中低吼。	deepl	（動詞）因疼痛、不快或身體上的愉悅而發出長而低沉的聲音	deepl	呻吟	deepl
32	dimly	Adverb	B1	3231	2	(adjective) not understood or remembered in a clear way	mw+wsd	Elbryan waited for a long while in the dimly lit cave, the day outside gray and hinting again of snow.	Elbryan 在那間光線昏暗的洞穴裡等了許久，洞外天色陰沉，似乎又要下雪了。	deepl	（形容詞）無法清楚理解或記住	deepl	模糊地	azure
33	powerfully	Adverb	B1	3232	2	(adjective) having a strong effect on someone or something	mw+wsd	Elbryan jammed one end of Hawkwing into the dirt and swept the staff powerfully across in front of him, left to right, deflecting the blow.	Elbryan 將 Hawkwing 的長杖一端深深插入泥土中，隨即用力將長杖從左向右橫掃過身前，成功擋下了那記攻擊。	deepl	（形容詞）對某人或某事產生強烈影響的	deepl	極具力道地	deepl
34	complex	Adjective	B1	3233	2	(noun) an emotional problem that causes someone to think or worry too much about something	mw+wsd	Elbryan gave a smile and shook his head, entertained, as usual by the complex man.	Elbryan 微笑著搖了搖頭，一如往常地對這個性格複雜的男人感到頗為有趣。	deepl	（名詞）一種情緒問題，會導致某人對某事過度思考或擔憂	deepl	複體	azure
35	pierce	Verb	B1	3234	2	(verb) to make a hole in or through (something)	mw	Elbryan's next shot pierced its heart and drove deep into the tree behind it, and the goblin slumped, quite dead, but standing, pegged to the tree.	Elbryan's 下一發子彈穿透了它的胸膛，深深嵌入身後的樹幹中，那隻哥布林癱軟在地，已然氣絕身亡，卻仍直挺挺地站立著，彷彿被釘在樹上一般。	deepl	(動詞) 在（某物）上或穿過（某物）打個洞	deepl	皮爾斯	azure
36	ghostly	Adjective	B1	3235	2	(adjective) of or relating to a ghost : suggesting a ghost	mw	Elbryan first noticed the ghostly figures moving through the mist as twilight descended.	Elbryan first 注意到，隨著暮色降臨，幾道幽靈般的身影正穿梭於霧靄之中。	deepl	（形容詞）與鬼魂有關的：令人聯想到鬼魂的	deepl	幽靈般的	deepl
37	admiring	Noun	B1	3236	2	(verb) to feel respect or approval for (someone or something)	mw	He put a hand on Elbryan's shoulder and gave the man a sincere, admiring look.	他把手搭在 Elbryan's 的肩膀上，並投以真摯而欽佩的目光。	deepl	(動詞) 對（某人或某事）感到敬重或認可	deepl	欽佩	deepl
38	attach	Verb	B1	3237	2	(verb) to associate or connect one thing with another—+ to —often used as (be) attached	mw+wsd	As if some wire were attached to its back, the zombie stood suddenly, moving straight up without use of its hands, without bending its legs.	彷彿背上繫著一根鋼絲似的，殭屍突然站了起來，沒有用手支撐，也沒有彎曲雙腿，便筆直地站了起來。	deepl	(動詞) 將一件事物與另一件事物聯繫或連結起來——+ 至 ——常被用作「附著於」	deepl	附著	azure
39	galloping	Adjective	B1	3238	2	(verb) to make (a horse) gallop	mw+wsd	Out of the corner of her eye, she saw the galloping charge of Bradwarden, the centaur singing at the top of his considerable voice, waving a huge cudgel as easily as if it were a tiny baton.	她眼角餘光瞥見 Bradwarden 策馬狂奔而來，這名半人馬正用他那洪亮的嗓音放聲高歌，揮舞著一根巨大的棍棒，那輕鬆自如的模樣，彷彿那只是一根小小的指揮棒。	deepl	(動詞) 讓（馬）疾馳	deepl	疾馳	deepl
40	faintly	Adverb	B1	3239	2	(adjective) not clearly seen, heard, tasted, felt, etc.	mw	Pony awakened shortly thereafter, the dulled dawn just beginning, but still the glow from atop the mountain was faintly visible.	Pony 不久後便醒了過來，天色剛拂曉，微光初現，但山頂上的光芒仍隱約可見。	deepl	（形容詞）無法清楚地看見、聽見、嘗到、感覺到等。	deepl	微弱地	azure
41	prophecy	Noun	B1	3240	2	(noun) a statement that something will happen in the future : prediction	mw	Pony looked at Avelyn, thinking of his prophecies of doom all those weeks together on the road, thinking of the weakness of the world the monk constantly berated and of the name he gave to it.	Pony 望著 Avelyn，想起他們在路上共度的那些週日裡，對方所預言的種種災難；想起那位僧人不斷譴責的世間之懦弱，以及他為此所取的名字。	deepl	(名詞) 指某事將在未來發生的陳述：預測	deepl	預言	azure
42	sober	Verb	B1	3241	2	(verb) to make (someone) serious or thoughtful	mw	But now the sobered monk remained silent and uncomplaining.	但此刻，那位清醒過來的僧人卻保持沉默，沒有半點怨言。	deepl	(動詞) 使（某人）變得嚴肅或若有所思	deepl	主權	deepl
43	forcing	Noun	B1	3242	2	(verb) to make (someone) do something that he or she does not want to do	mw	Pursuit was close and fast, forcing the tired companions to stay at full speed.	追兵緊追不捨，速度極快，迫使這群疲憊的同伴不得不保持全速奔跑。	deepl	(動詞) 迫使（某人）做他不願意做的事	deepl	強迫	deepl
44	gradual	Adjective	UNKNOWN	3243	2	(adjective) moving or changing in small amounts : happening in a slow way over a long period of time	mw	It didn't seem such a momentous thing, just a gradual stirring in a deep cave in a far, empty mountain.	這似乎並非什麼了不起的大事，不過是遙遠空曠的山巒中，某座深邃洞穴裡的一陣緩緩騷動。	deepl	（形容詞）以微小幅度移動或變化：在漫長的時間裡緩慢地發生	deepl	漸進的	deepl
45	twitching	Noun	UNKNOWN	3244	2	(verb) to move or pull (something) with a sudden motion	mw+wsd	The dactyl could feel its blood, hot blood, coursing through its wings and mighty legs, could feel the twitching of its mighty muscles.	那隻達克提爾能感覺到自己的血液——滾燙的血液——在翅膀和強健的腿部奔流，也能感覺到強健肌肉的抽動。	deepl	(動詞) 以突然的動作移動或拉動（某物）	deepl	抽搐	deepl
46	stasis	Singular	UNKNOWN	3245	2	(noun) a state or condition in which things do not change, move, or progress	mw	It is settled, Uncle Mather, a new stasis, a level of play.	已成定局，Uncle Mather，一個新的停滯狀態，一個新的遊戲層級。	deepl	(名詞) 事物不發生變化、不移動或不發展的一種狀態或情況	deepl	滯留	deepl
47	encase	Verb	UNKNOWN	3246	2	(verb) to completely cover (something) —often used as (be) encased	mw	The spirit had come back to Corona encased in obsidian!	那股精神裹挟着黑曜石，重返了科罗纳！	deepl	（動詞）完全覆蓋（某物）——常用作「被包裹」	deepl	包裹	deepl
48	batlike	Noun	UNKNOWN	3247	2	batlike	cache	Its torso resembled that of a tall, slender man, shaped and lined by corded strands of taut muscle and sporting a pair of tremendous batlike wings, twenty feet across when fully extended and with strength enough to lift a full-grown bull in swift flight.	它的軀幹形似一位高大修長的人，線條由緊繃的肌肉束勾勒而成，背上長著一對巨大的蝙蝠般翅膀，完全展開時翼展達二十英尺，其力量足以在疾飛時將一頭成年公牛舉起。	deepl	他們正在尋找	deepl	他們正在尋找	deepl
49	orb	Noun	UNKNOWN	3248	2	(noun) something (such as a planet, the sun, or the moon) that is shaped like a ball	mw	Shining, too, were the demon's eyes, pools of liquid black at most times, but shifting to fiery red orbs, living flames, when the demon was agitated, a glow of absolute hatred.	惡魔的雙眼同樣閃耀著光芒，平時宛如兩汪液態的墨黑，但當惡魔激動時，便會轉為熾紅的眼球，宛如活生生的火焰，散發著絕對的憎恨之光。	deepl	(名詞) 形狀如球的物體（例如行星、太陽或月亮）	deepl	盲人	deepl
50	canine	Plural	UNKNOWN	3249	2	(noun) a pointed tooth —called also canine tooth	mw+wsd	The demon extended its fingernails, transformed them into hooked claws, and grew its teeth-two pointed canines extending down over its bottom lip.	惡魔伸出指甲，將其化為鉤狀利爪，同時長出了牙齒——兩顆尖銳的犬齒從下唇下方伸展而出。	deepl	(名詞) 一種尖銳的牙齒——亦稱犬齒	deepl	犬類	deepl
51	skewer	Verb	UNKNOWN	3250	2	(verb) to push a skewer through (food)	mw	Dinoniel himself had come into this cave after the beast, had skewered the dactyl...	迪诺尼尔亲自追着那头野兽闯进了这个洞穴，将那只指爪兽刺穿……	deepl	（動詞）將竹籤穿過（食物）	deepl	竹籤	deepl
52	throe	Noun	UNKNOWN	3251	2	(noun) A pang, spasm.	cache	Yet even in its death throes, the dactyl had won the day, using its willpower to bring up the magma from the bowels of Aida.	然而，即便在垂死掙扎之際，達克提爾仍憑藉意志力，將熔岩從Aida的體內深處汲引而出，最終贏得了勝利。	deepl	(名詞) 一陣刺痛、痙攣。	deepl	劇痛	deepl
53	bowel	Noun	UNKNOWN	3252	2	(noun) the long tube in the body that helps digest food and carries solid waste out of the body —often plural	mw	Yet even in its death throes, the dactyl had won the day, using its willpower to bring up the magma from the bowels of Aida.	然而，即便在垂死掙扎之際，達克提爾仍憑藉意志力，將熔岩從Aida的體內深處汲引而出，最終贏得了勝利。	deepl	（名詞）人體內協助消化食物並將固體廢物排出體外的長管狀器官——通常用複數形式	deepl	腸道	deepl
54	resonating	Noun	UNKNOWN	3253	2	(verb) to continue to produce a loud, clear, deep sound for a long time	mw	"What man, what elf, will take Dinoniel's place?" the demon asked aloud in its hollow, resonating voice, always seeming on the edge of a thunderous roar.	「究竟是哪位人類，還是哪位精靈，將接替 Dinoniel's 的位置？」惡魔用那空洞而低沉的嗓音大聲問道，那聲音總像是隨時都要爆發出震耳欲聾的咆哮。	deepl	(動詞) 持續發出響亮、清晰、低沉的聲音，且時間頗長	deepl	迴響	deepl
55	greed	Noun	UNKNOWN	3254	2	(noun) a selfish desire to have more of something (especially money) —sometimes + for	mw	The wicked goblins certainly, so full of anger and greed, so delighting in murder and war.	那些邪恶的哥布林确实如此，满心愤怒与贪婪，沉迷于杀戮与战争。	deepl	(名詞) 對某物（尤其是金錢）欲求不滿的自私慾望——有時加上「for」	deepl	貪婪	deepl
56	warlike	Noun	UNKNOWN	3255	2	(adjective) liking or tending to fight in wars or to start wars	mw	And the powries, yes, the powries, the cunning, warlike dwarves of the Julianthes, the Weathered Isles, who hated the humans above all others.	還有那些矮人，沒錯，就是那些矮人——那些狡猾好戰的矮人，來自Julianthes、Weathered和Isles，他們最恨的便是人類。	deepl	（形容詞）喜歡或傾向於參與戰爭或發動戰爭	deepl	好戰的	deepl
57	drool	Noun	UNKNOWN	3256	2	(verb) to let saliva flow out from the mouth	mw+wsd	But he was a letch, a drooling, grabby slob, who took it personally when Jill refused his advances.	但他是個色狼，一個口水直流、動手動腳的邋遢鬼，當 Jill 拒絕他的求愛時，他竟將此視為對他個人的冒犯。	deepl	(動詞) 讓唾液從口中流出來	deepl	流口水	deepl
58	twilight	Noun	UNKNOWN	3257	2	(noun) the light from the sky at the end of the day when night is just beginning	mw	Elbryan first noticed the ghostly figures moving through the mist as twilight descended.	Elbryan first 注意到，隨著暮色降臨，幾道幽靈般的身影正穿梭於霧靄之中。	deepl	（名詞）一天結束時，夜幕剛降臨之際，天際綻放的光芒	deepl	暮色	deepl
59	morrow	Noun	UNKNOWN	3258	2	(noun) the next day	mw	To offer the promise of the morrow?	是為了許下明日的希望嗎？	deepl	(名詞) 隔天	deepl	明日	deepl
60	waft	Noun	UNKNOWN	3259	2	(verb) to move lightly through the air	mw+wsd	Hot blood waft steam in night air cold.	热血在寒冷的夜空中升腾起阵阵热气。	deepl	(動詞) 在空中輕盈地飄動	deepl	飄散	deepl
61	eerily	Adverb	UNKNOWN	3260	2	(adjective) strange and mysterious	mw	The small frontier village of Dundalis was quiet and eerily still about him, sleeping off the well-earned weariness that followed every day's hard labor.	Dundalis 所在的那座邊境小村莊，周遭一片寂靜，靜得令人毛骨悚然，彷彿正沉睡著，以消除每日辛勞後那份理所當然的疲憊。	deepl	（形容詞）奇特而神秘	deepl	令人毛骨悚然地	deepl
62	teen	Noun	B2	3261	2	(noun) someone who is between 13 and 19 years old : teenager	mw	She was in her mid-teens, but had the shapely body of a woman five years older.	她才十幾歲出頭，卻擁有比實際年齡大五歲女性那般婀娜多姿的身材。	deepl	(名詞) 年齡介於13歲至19歲之間的人：青少年	deepl	青少年時期	azure
63	merry	Adjective	UNKNOWN	3262	2	(noun) —used to express anger, annoyance, etc.	mw+wsd	He felt as though he could say anything to her, and she wouldn't judge him or make merry of his feelings.	他覺得自己無論對她說什麼，她都不會批判他，也不會嘲笑他的感受。	deepl	(名詞) —用來表達憤怒、煩躁等情緒	deepl	梅莉	deepl
64	outfight	Noun	UNKNOWN	3263	2	(verb) To fight or battle better than.	cache	She stood straight but not stiff, and could outrun and outfight any of the boys in Dundalis, Elbryan included.	她站姿挺拔卻不僵硬，無論是Dundalis中的哪一位——包括Elbryan在內——她都能跑得比他們快、打得比他們厲害。	deepl	(動詞) 戰鬥或交鋒時表現得比……更好。	deepl	戰術上佔上風	deepl
65	involuntarily	Adverb	UNKNOWN	3264	2	(adjective) not done or made consciously	mw+wsd	When Pony's eyes showed sadness, Elbryan felt it in his heart; when they soared with sparkling joy, Elbryan's feet moved involuntarily in dance.	當 Pony's 的眼中流露悲傷，Elbryan 便在心底感同身受；當那雙眼閃爍著喜悅的光芒，Elbryan's 的雙腳便不由自主地隨之起舞。	deepl	（形容詞）非有意識地完成或製作的	deepl	不由自主地	deepl
66	reflexively	Adverb	UNKNOWN	3265	2	(adjective) happening or done without thinking as a reaction to something	mw+wsd	She reflexively cocked a fist, and Elbryan wisely jumped back.	她下意识地握紧了拳头，埃尔布莱恩机敏地向后跳开。	deepl	（形容詞）因某事而下意識地發生或做出的反應	deepl	反身地	deepl
67	excite	Verb	UNKNOWN	3266	2	(verb) to cause feelings of enthusiasm in (someone) : to make (someone) feel energetic and eager to do something	mw	Finally, Chipmunk caught up to his friend, but he was too excited to explain in words.	最後，Chipmunk 終於追上了他的朋友，但他太過興奮，無法用言語解釋。	deepl	(動詞) 使（某人）感到熱情：使（某人）感到精力充沛且渴望去做某事	deepl	激動	deepl
68	rainbow	Noun	UNKNOWN	3267	2	(noun) a curved line of different colors that sometimes appears in the sky when the sun shines through rain	mw	She remembered that long-ago morning on the tree-covered slope, looking at the sky, at the shining Halo, with its rainbow of colors, its heavenly allure.	她憶起那個遙遠的早晨，在樹木蓊鬱的山坡上，凝視著天空，凝視著那璀璨的Halo，它綻放著彩虹般的色彩，散發著天際般的魅力。	deepl	（名詞）當陽光穿過雨幕時，偶爾會出現在天空中的彩色彎曲光帶	deepl	彩虹	deepl
69	perceptible	Adjective	UNKNOWN	3268	2	(adjective) able to be seen or noticed : able to be perceived	mw	It floated through-the chill air, barely perceptible.	它飘过那刺骨的寒风，几乎难以察觉。	deepl	（形容詞）能夠被看見或察覺：能夠被感知	deepl	可察覺的	deepl
70	dell	Noun	UNKNOWN	3269	2	(noun) a small valley with trees and grass growing in it	mw	Juraviel let him lead often and corrected him whenever he went wrong - which was not often any longer - and soon the pair came into the low dell called Caer'alfar: Elvenhome.	Juraviel 常讓他帶路，每當他走錯時便予以糾正——雖然這種情況已不常發生——不久，兩人便走進了那座名為 Caer'alfar 的低矮建築：Elvenhome。	deepl	(名詞) 一個長滿樹木和草的小山谷	deepl	的	deepl
71	exhilarating	Adjective	UNKNOWN	3270	2	(verb) to cause (someone) to feel very happy and excited—usually used as (be) exhilarated	mw	It was loud and rushing, exhilarating.	那聲音既喧囂又洶湧，令人振奮。	deepl	(動詞) 使（某人）感到非常開心和興奮——通常用作「感到欣喜若狂」	deepl	令人振奮的	deepl
72	spirituality	Noun	UNKNOWN	3271	2	(noun) the quality or state of being concerned with religion or religious matters : the quality or state of being spiritual	mw	There is more to spirituality than piety, my friend.	朋友，靈性遠不止於虔誠。	deepl	(名詞) 關乎宗教或宗教事務的性質或狀態：具有靈性特質的性質或狀態	deepl	靈性	deepl
73	assessment	Noun	B2	3272	2	(noun) the act of making a judgment about something : the act of assessing something	mw	Elbryan shook his head determinedly, somehow sure his companion's assessment was not correct.	Elbryan 堅定地搖了搖頭，總覺得同伴的判斷有誤。	deepl	(名詞) 對某事作出判斷的行為：評估某事的行為	deepl	評價	azure
74	elk	Noun	UNKNOWN	3273	2	(noun) a large kind of North American deer with big antlers	mw	The hunters would return with carcasses - elk, caribou, or white-tailed deer - slung on shoulder poles, and it seemed to the watching pair as if this hunt had been successful indeed!	獵人們帶著獵物——麋鹿、馴鹿或白尾鹿——用肩槓扛在肩上歸來，在旁觀的兩人眼中，這次狩獵似乎確實大獲成功！	deepl	（名詞）一種體型龐大、鹿角粗壯的北美鹿類	deepl	每個	deepl
75	disintegrate	Verb	UNKNOWN	3274	2	(verb) to break apart into many small parts or pieces —often used figuratively	mw	It is likely that all the invasion will disintegrate into separate groups, fighting one another as much as the folk of the kingdom.	這支入侵軍很可能會分裂成各自為政的團體，彼此廝殺的程度，恐怕不亞於 kingdom 的族人。	deepl	（動詞）分解成許多小部分或碎片——常作比喻使用	deepl	瓦解	deepl
76	stock	Noun	B2	3275	2	(noun) a theater group made up of actors who perform together	mw+wsd	Expressions ran from excitement to awkward fear to blank amazement as the villagers took stock of the kills, especially the last carcass on the shoulder poles, a smallish humanoid form.	當村民們審視這些獵物時，他們的表情從興奮轉為尷尬的恐懼，最後又變成茫然的驚訝，尤其是看到肩扛桿上最後那具屍體——那是一個體型較小的類人形生物。	deepl	（名詞）由共同演出的演員所組成的劇團	deepl	庫存	azure
77	flapping	Noun	UNKNOWN	3276	2	(verb) to move (something) up and down or back and forth	mw	The creature's ears, pointed at the top and with a loose flapping, fat lobe at the bottom, stuck out several inches from its head.	那生物的耳朵顶端呈尖状，底部则垂着一块松弛晃动的肥厚耳垂，从头部向外突出了好几英寸。	deepl	(動詞) 使（某物）上下或來回移動	deepl	拍打	deepl
78	inward	Noun	UNKNOWN	3277	2	(adverb) toward the inside of something	mw+wsd	The woman shuddered when she considered the mouth, a tangle of greenish-yellow fangs, all crooked but each angled inward.	那女人一想到那張嘴，就不禁打了个寒顫——那是一團交纏的黃綠色獠牙，每一顆都歪斜著，卻又全都朝內傾斜。	deepl	（副詞）朝某物內部	deepl	內向	deepl
79	jowl	Noun	UNKNOWN	3278	2	(noun) loose flesh on the cheeks, lower jaw, or throat—usually plural	mw	The chin was narrow, but the jowls wide with muscle.	下巴雖窄，但下頜兩側卻寬闊且肌肉發達。	deepl	(名詞) 臉頰、下顎或喉嚨處鬆弛的皮膚——通常為複數	deepl	下巴	deepl
80	wrinkled	Adjective	UNKNOWN	3279	2	(verb) to develop wrinkles	mw+wsd	The dwarf's expression did not change, its pale, wrinkled face staring openmouthed as Pellimar hit it with a solid right cross.	矮人的表情毫無變化，那張蒼白皺巴巴的臉張著嘴，目睹 Pellimar 一記沉重的右勾拳擊中它。	deepl	(動詞) 產生皺紋	deepl	皺巴巴的	deepl
81	myth	Verb	B2	3280	2	(noun) a story about an unusual event or occurrence that many people believe is true but that is not true —called also urban myth	mw+wsd	Goblins were little seen creatures; many considered them more myth than truth.	哥布林是罕见的生物；许多人认为它们更多是传说而非现实。	deepl	（名詞）指關於某件不尋常事件或現象的故事，許多人相信它是真實的，但實際上並非如此——亦稱為都市傳說	deepl	神話	azure
82	supper	Noun	UNKNOWN	3281	2	(noun) a light meal or snack that is eaten late in the evening	mw+wsd	That discipline lasted only until the four took their supper, a bowl of lumpy, lukewarm porridge in the tight quarters of their small room, when Quintall talked of taking "first watch."	這種紀律只維持到四人吃晚飯為止——他們在狹小的房間裡，吃著一碗結塊的溫熱粥——此時，Quintall提議由他來「first 值班」。	deepl	(名詞) 指在深夜時分享用的輕食或點心	deepl	晚飯	deepl
83	disperse	Verb	UNKNOWN	3282	2	(verb) to go or move in different directions : to spread apart	mw	0lwan nodded and the crowd gradually dispersed, one person taking a last, long look at the goblin, which was indeed fast turning gray.	奧爾萬點了點頭，人群逐漸散去，其中一人最後還長長地望了那隻哥布林一眼——那哥布林確實正迅速變得灰白。	deepl	(動詞) 朝不同方向移動：向外擴散	deepl	散開	deepl
84	goblinkind	Noun	UNKNOWN	3283	2	goblinkind	cache	Next came a discussion, led by Brody Gentle, of goblinkind in general, from the numerous small goblins to the rare and dangerous disfigured fomorian giants.	接著，由 Brody 和 Gentle 主持了一場關於哥布林族群的討論，內容涵蓋了數量眾多的小型哥布林，乃至稀有且危險的畸形福莫里亞巨人。	deepl	哥布林族	deepl	哥布林族	deepl
85	doubtfully	Adverb	UNKNOWN	3284	2	(adjective) uncertain or unsure about something —often + about or of	mw	"How do you know that?" Elbryan asked doubtfully, and his tone seemed to hurt the girl.	「你怎麼知道的？」Elbryan 懷疑地問道，他的語氣似乎讓那女孩感到受傷。	deepl	(形容詞) 對某事感到不確定或不確定——通常與「關於」或「關於」搭配使用	deepl	懷疑地	deepl
86	intone	Verb	UNKNOWN	3285	2	(verb) to speak (a prayer, poem, etc.) in a way that sounds like music or chanting	mw	He prayed with all his heart, wrapping the words around images of his mother, often intoning her name between lines of verse.	他全心全意地祈禱，將話語纏繞在母親的形象上，時常在詩句之間輕聲呼喚她的名字。	deepl	(動詞) 以宛如音樂或吟誦般的語調誦讀（禱文、詩歌等）	deepl	intone	deepl
87	intertwine	Verb	UNKNOWN	3286	2	(verb) to twist (things) together —often used as (be) intertwined	mw	The horse angled near a second elm, its branches intertwined with the one near the giant, and Elbryan leaped away, running, surefooted, along one rain-slicked limb.	那匹馬朝第二棵榆樹旁拐去，那棵樹的枝椏與巨人的身旁那棵交纏在一起，而 Elbryan 則躍身而下，沿著一根被雨水打濕的樹枝，腳步穩健地奔跑著。	deepl	(動詞) 將（事物）纏繞在一起——常被用作「交纏」之意	deepl	交織	deepl
88	majority	Noun	B2	3287	2	(noun) the group or party that is the greater part of a large group	mw+wsd	The majority of Tinson's residents slept the day through, preferring the revelry of the night.	Tinson's的大多數居民整日都在睡覺，因為他們更喜歡夜晚的狂歡。	deepl	(名詞) 構成大型群體中佔多數的部分	deepl	多數意見	azure
89	conquest	Noun	UNKNOWN	3288	2	(noun) the act of taking control of a country, city, etc., through the use of force	mw	Images of conquest flooded Quintall's every thought.	征服的畫面充斥著 Quintall's 的每一個念頭。	deepl	（名詞）透過武力奪取國家、城市等地區的控制權的行為	deepl	征服	deepl
90	certainty	Noun	B2	3289	2	(noun) something that is certain : a fact about which there is no doubt	mw+wsd	Avelyn knew with near certainty that this would be the last time he saw her, and likely the last time he'd see his father, as well.	Avelyn 幾乎可以肯定，這將是他最後一次見到她，很可能也是他最後一次見到父親。	deepl	（名詞）確定的事物：毫無疑問的事實	deepl	確定性	azure
91	sibling	Noun	B2	3290	2	(noun) a brother or sister	mw	His next youngest sibling was seven years his senior, and so he wasn't really close to any of them.	他最小的兄弟姐妹比他大七岁，因此他跟他们谁都不太亲近。	deepl	(名詞) 兄弟或姊妹	deepl	兄弟姊妹	azure
92	senior	Noun	B2	3291	2	(noun) a person who is older than another person	mw	There were several monks, men a few years Avelyn's senior, in the chamber above.	樓上的房間裡有幾位僧人，都是比Avelyn's年長幾歲的男子。	deepl	(名詞) 比某人年長的人	deepl	高年級	azure
93	selfish	Adjective	B2	3292	2	(adjective) having or showing concern only for yourself and not for the needs or feelings of other people	mw	The folk of Elkenbrook had never known such a huge gathering of goblins, could not conceive of the notion that the hateful, selfish creatures could ever band together in such numbers.	Elkenbrook 的族人從未見過如此龐大的哥布林群聚，更無法想像這些可憎又自私的生物竟能聚集如此之多。	deepl	（形容詞）只關心自己，而不顧及他人的需求或感受	deepl	自私	deepl
94	unified	Adjective	UNKNOWN	3293	2	(verb) to cause (people or things) to be joined or brought together : unite	mw	Now the creature saw the time to organize its forces fully; to begin its unified attacks.	此刻，那生物認為時機已成熟，該全面整頓軍力，展開統合攻勢了。	deepl	(動詞) 使（人或物）結合或匯聚：聯合	deepl	統一的	deepl
95	unintentional	Adjective	UNKNOWN	3294	2	(adjective) not done in a way that is planned or intended : not intentional	mw	Avelyn heard the slaps of wood, the unintentional groans, even an occasional cry from the younger students near the front.	Avelyn 聽見木棒拍打的聲響、不自覺的呻吟，甚至偶爾還能聽見前排年紀較小的學生發出的哭喊聲。	deepl	（形容詞）並非按計劃或意圖而為：非故意的	deepl	非故意的	deepl
96	frail	Adjective	UNKNOWN	3295	2	(adjective) having less than a normal amount of strength or force : very weak	mw	Now he knew how the elvish bows, so small and frail, could launch an arrow a hundred yards on a straight line.	此刻他終於明白，那些看似嬌小脆弱的精靈弓，為何能將箭矢筆直射出百碼之遠。	deepl	（形容詞）力量或強度低於正常水平：非常微弱	deepl	虛弱	deepl
97	rack	Verb	UNKNOWN	3296	2	(verb) to cause (someone or something) to suffer pain or damage—usually used as (be) racked	mw	But his words hardly seemed to calm Thagraine; quite the opposite, the man, obviously racked with guilt paced all the more furiously, slapping his hands together repeatedly.	但他的話似乎絲毫未能安撫 Thagraine；恰恰相反，那名顯然深受良心譴責折磨的男子，來回踱步的步伐愈發急促，雙手也不斷拍打著。	deepl	(動詞) 使（某人或某物）遭受痛苦或損害——通常用作「（be）racked」	deepl	機架	deepl
98	overlapping	Adjective	UNKNOWN	3297	2	(verb) to lie over the edge of (something) : to cover part of the edge of (something)	mw	At first he thought them the borders of the known spheres, for he had heard theories of the universe as a series of overlapping, interlocking heavenly spheres, the invisible bubbles that held the layers of stars in place.	在 first 看來，他認為那是已知天球層的邊界，因為他曾聽說過關於宇宙的理論，認為宇宙是由一系列相互重疊、彼此交錯的天球層所構成，這些肉眼不可見的氣泡，正是支撐著各層恆星不致散亂的結構。	deepl	(動詞) 懸垂於（某物）邊緣：覆蓋（某物）邊緣的一部分	deepl	重疊	deepl
99	interlock	Gerund	UNKNOWN	3298	2	(verb) to connect or lock (two or more things) together	mw	Its limbs were slender and long and its armor a silver shining coat of fine interlocking links.	它的四肢纤细修长，身披一袭银光闪闪的铠甲，由细密的链环紧密交织而成。	deepl	（動詞）將（兩件或更多事物）連接或鎖定在一起	deepl	互鎖	deepl
100	brotherhood	Noun	UNKNOWN	3299	2	(noun) a man or boy who has promised to be loyal to another man or boy usually in a ceremony in which they mix their blood	mw+wsd	I knew the purest contemplation, the release of physical boundaries, the brotherhood with all the universe.	我體會過最純粹的沉思、擺脫肉體的束縛，以及與整個宇宙的兄弟情誼。	deepl	（名詞）指承諾對另一名男子或男孩保持忠誠的男子或男孩，通常是在一場將雙方血液混合的儀式中立下此誓言	deepl	兄弟情誼	deepl
101	idealistic	Adjective	UNKNOWN	3300	2	(noun) the attitude of a person who believes that it is possible to live according to very high standards of behavior and honesty	mw	All that the gentle and idealistic young man wanted was to serve God, to foster peace, to heal, and to comfort.	All 這位溫柔且充滿理想主義的年輕人所追求的，就是侍奉上帝、促進和平、治癒他人，以及給予安慰。	deepl	(名詞) 指某人相信自己能夠依照極高的行為與誠實標準生活所展現的態度	deepl	理想主義的	deepl