booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-26.csv

1	lemma	pos	cefr_level	coverage_rank	global_frequency	definition_en	definition_en_source	context_sentence	context_sentence_zh	context_sentence_zh_source	definition_zh	definition_zh_source	word_zh	word_zh_source
2	softness	Noun	A2	2501	3	(adjective) having a very light color : not strong or bright in color or tone	mw+wsd	Still, there was a delicate aura about her, a softness that a younger Elbryan had viewed as weakness, but the older Elbryan viewed as oddly distracting.	儘管如此，她身上仍縈繞著一股精緻的氣質，那種柔和的氣質，年幼時的Elbryan曾視為軟弱，但長大後的Elbryan卻覺得它莫名地令人分心。	deepl	（形容詞）顏色極淺：色調或色澤不濃郁、不鮮豔	deepl	柔軟度	deepl
3	sparkling	Adjective	A2	2502	3	(verb) to be or become bright and lively	mw+wsd	When Pony's eyes showed sadness, Elbryan felt it in his heart; when they soared with sparkling joy, Elbryan's feet moved involuntarily in dance.	當 Pony's 的眼中流露悲傷，Elbryan 便在心底感同身受；當那雙眼閃爍著喜悅的光芒，Elbryan's 的雙腳便不由自主地隨之起舞。	deepl	(動詞) 變得生動活潑	deepl	閃閃發光	deepl
4	blank	Adjective	A2	2503	3	(noun) the act of looking directly at someone or something for a long time : the act of staring	mw+wsd	Expressions ran from excitement to awkward fear to blank amazement as the villagers took stock of the kills, especially the last carcass on the shoulder poles, a smallish humanoid form.	當村民們審視這些獵物時，他們的表情從興奮轉為尷尬的恐懼，最後又變成茫然的驚訝，尤其是看到肩扛桿上最後那具屍體——那是一個體型較小的類人形生物。	deepl	(名詞) 長時間直視某人或某物的行為：凝視的行為	deepl	空白	azure
5	competition	Singular	A2	2504	3	(noun) the act or process of trying to get or win something (such as a prize or a higher level of success) that someone else is also trying to get or win : the act or process of competing	mw	Pony had told him many times that Kristeena was sweet for him, and the older girl, not viewing a ten-year-old as competition, had been charmed by the thought.	Pony 曾多次告訴他，Kristeena 對他很溫柔，而那位年長些的女孩，並未將十歲的孩子視為競爭對手，反而被這個念頭所吸引。	deepl	(名詞) 試圖獲得或贏得某物（例如獎品或更高的成就）的行為或過程，而其他人也在試圖獲得或贏得該物：競爭的行為或過程	deepl	競爭	azure
6	underground	Adjective	A2	2505	3	(adverb) in or into a place that is hidden or secret : out of the view of the public	mw+wsd	When the showers arrived, he and his fellow Preparer would be hidden underground, sheltered from the pelting meteors.	當流星雨來臨時，他與他的同伴 Preparer 將會藏身於地下，躲避那如雨點般墜落的流星。	deepl	（副詞）進入某個隱蔽或秘密的地方：遠離公眾視線	deepl	地下	azure
7	sweetness	Noun	A2	2506	3	(noun) the quality of tasting or smelling sweet	mw	The sweetness was there, but somehow just out of Jill's reach.	那份甜蜜確實存在，但不知為何，卻總讓 Jill's 望而卻步。	deepl	(名詞) 具有甜味或甜香的特質	deepl	甜味	deepl
8	grayish	Adjective	A2	2507	3	(noun) something (such as an animal) that is gray	mw+wsd	Elbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain.	埃尔布莱恩看见了那道鲜红的伤口、露出的白骨，还有灰白的大脑。	deepl	(名詞) 某物（例如動物）呈灰色	deepl	略帶灰色的	deepl
9	anymore	Adverb	A2	2508	3	(adverb) in the recent or present period of time	mw	There were no lines of defense anymore, no organized pockets of resistance.	再也没有防线了，也没有有组织的抵抗据点。	deepl	（副詞）在近期或當前時段	deepl	不再是	azure
10	buzz	Verb	A2	2509	3	(verb) to put (something) into someone's hand : to cause someone to hold or possess (something) for a specified reason	mw+wsd	The whole village had buzzed about the house because Olwan Wyndon was laying a stone foundation.	整个村子都在热议那栋房子，因为奥尔万·温登正在为它打石基。	deepl	(動詞) 將（某物）交到某人手中：使某人因特定原因而持有或擁有（某物）	deepl	嗡嗡聲	azure
11	involve	Verb	A2	2510	3	(verb) to cause (someone) to be associated with someone or something	mw+wsd	Pony, who hadn't been involved in the previous discussion at Avelyn's bedside, seemed not to understand.	Pony 先前並未參與在 Avelyn's 病床旁的那場討論，似乎不太明白。	deepl	(動詞) 使（某人）與某人或某物產生關聯	deepl	參與	azure
12	gallery	Noun	A2	2511	3	(noun) a room or building in which people look at paintings, sculptures, etc.	mw	Brother Avelyn, too, ignored Tol Yuganick's cheering gallery.	Avelyn 兄弟也無視了 Tol 和 Yuganick's 的歡呼聲。	deepl	(名詞) 供人們觀賞繪畫、雕塑等藝術品的房間或建築物	deepl	圖集	azure
13	cloudless	Adjective	A2	2512	3	(adjective) without clouds	mw	But there was indeed light inside that room, such a light as to make Avelyn think of a cloudless midsummer day.	但那間房內確實有光，那光讓 Avelyn 聯想到一個無雲的仲夏日。	deepl	（形容詞）晴朗的	deepl	晴空萬里	deepl
14	fearing	Noun	A2	2513	3	(verb) to be afraid and worried	mw+wsd	And then she could look no more, fearing that she would find Thomas Ault, her father dear, among the dead.	然后她再也看不下去了，生怕会在死者之中发现她亲爱的父亲托马斯·奥尔特。	deepl	（動詞）感到害怕和擔憂	deepl	害怕	deepl
15	numbness	Noun	A2	2514	3	(adjective) unable to think, feel, or react normally because of something that shocks or upsets you	mw+wsd	She stood and stared, and a numbness came over her, stealing her emotions.	她站着发呆，一种麻木感涌上心头，夺走了她的情感。	deepl	（形容詞）因受到某種衝擊或打擊而無法正常思考、感受或反應	deepl	麻木	deepl
16	bravely	Adverb	A2	2515	3	(adjective) feeling or showing no fear : not afraid	mw	Elbryan could see his father had died bravely, and understanding.	Elbryan 看得出，他的父親是英勇且心甘情願地死去的。	deepl	（形容詞）沒有恐懼或表現出沒有恐懼：不害怕	deepl	勇敢地	azure
17	weightless	Adjective	A2	2516	3	(adjective) having no weight or seeming to have no weight	mw	Every movement forced a countermovement from the weightless behemoth, and so, when the stupid thing brought its club high overhead for a mighty chop, the energy lifted the giant from the ground and tuned it right over in midair, a slow-motion somersault.	這頭無重量的巨獸的每一個動作，都會引發相應的反作用力；因此，當這蠢東西將棍棒高舉過頭，準備猛力劈下時，那股力量將巨獸從地面托起，並在半空中將它翻了個身，宛如慢動作般的翻筋斗。	deepl	（形容詞）沒有重量或看似沒有重量的	deepl	無重力	deepl
18	grayness	Noun	A2	2517	3	(adjective) having gray hair	mw+wsd	Elbryan sprinted down the slope, back into the grayness, and found a smiling Juraviel waiting for him just a few feet beyond the mist's edge.	Elbryan 飛奔下坡，重返那片灰濛濛的霧氣中，發現Juraviel正面帶微笑地等候著他，就在霧緣外幾步之遙的地方。	deepl	（形容詞）有白髮的	deepl	灰暗	deepl
19	rising	Noun	A2	2518	3	(verb) to move upward —often + up —sometimes used figuratively	mw+wsd	Bunkus Smealy turned about and waved his hand forcefully, quieting the rising murmurs.	Bunkus Smealy 轉過身來，用力揮了揮手，平息了逐漸升高的竊竊私語。	deepl	(動詞) 向上移動 —通常搭配「up」 —有時作比喻用法	deepl	上升	deepl
20	quality	Noun	A2	2519	3	(noun) a star or planet especially in a certain position that is believed in astrology to influence people's lives —usually plural	mw+wsd	Elbryan had that same impish quality about him as Mather, a love and luster of life, lurking just below the surface.	Elbryan 身上也帶著與 Mather 同樣的顽皮氣質，那份對生命的熱愛與光彩，就隱藏在表象之下。	deepl	(名詞) 一顆恆星或行星，特別是位於某個特定位置，在占星學中被認為會影響人們的生活——通常為複數	deepl	品質	azure
21	cursed	Noun	A2	2520	3	(adjective) affected by a curse that causes bad things to happen	mw	He picked up his basket, cursed when one pant leg slipped down into the water, then waded out through the reeds.	他提起籃子，當褲管滑進水裡時咒罵了一聲，隨後涉水穿過蘆葦叢。	deepl	（形容詞）受到詛咒影響，導致厄運降臨	deepl	詛咒	azure
22	crowded	Adjective	A2	2521	3	(adjective) filled with too many people or things —often + with	mw	The young woman didn't look back as she made her way across the crowded floor to get the drinks.	那位年輕女子穿過擁擠的舞池去拿飲料，一路上都沒回頭。	deepl	（形容詞）充滿了過多的人或事物——常與「with」連用	deepl	擁擠	azure
23	numb	Adjective	A2	2522	3	(verb) to make (someone) unable to think, feel, or react normally	mw+wsd	Master Wink-and-Slap twisted his face at her again and gave a breathless burst of laughter, his throat no doubt numb from the drink.	Wink-and-Slap 先生再次對她皺起眉頭，發出一陣氣喘吁吁的笑聲，喉嚨想必是被酒麻痺了。	deepl	（動詞）使（某人）無法正常思考、感受或反應	deepl	麻木	azure
24	mast	Noun	A2	2523	3	(noun) a long pole that supports the sails of a boat or ship	mw	Then came the long journey, tagging along with a merchant caravan that had swapped crafted items to the people of the small frontier village in exchange for pelts and great trees that would be used as masts for the sailing ships built in Palmaris.	隨後便展開了一段漫長的旅程，我們跟隨一支商隊前行。這支商隊向邊境小村莊的居民交換了手工製品，換取獸皮以及那些將被用作在Palmaris建造的帆船桅杆的巨木。	deepl	(名詞) 一根用來支撐船隻帆布的長桿	deepl	桅杆	azure
25	exist	Verb	A2	2524	3	(verb) to have actual being : to be real	mw	Did such a thing as the Halo even exist, or was her memory a mere fantasy?	“光环”这种东西真的存在过吗，还是说她的记忆不过是场幻觉？	deepl	（動詞）實際存在：真實存在	deepl	存在	azure
26	society	Noun	A2	2525	3	(adjective) having or showing good manners or respect for other people	mw+wsd	Cat realized that she should have appeared more impressed, but in truth, little about society had ever meant anything to her.	Cat 意識到自己本該表現得更為欽佩，但說實話，上流社會的種種對她而言，從來都沒什麼意義。	deepl	（形容詞）具有或展現良好禮儀，或對他人抱持尊重	deepl	社會	azure
27	formally	Adverb	A2	2526	3	(adjective) made or done in an official and usually public way	mw+wsd	Over the next couple of weeks, as they marched along the trails, Avelyn showed Jill just how much he had come to trust her, for he began formally tutoring her in the ways of the stones.	在接下來的幾週裡，當他們沿著小徑前行時，Avelyn 向 Jill 展現了他對她的信任有多深，因為他開始正式指導她關於石頭的知識。	deepl	（形容詞）以正式且通常公開的方式進行或完成	deepl	正式地	deepl
28	disease	Noun	A2	2527	3	(noun) a serious and often deadly disease of animals (such as cows and sheep)	mw+wsd	Even on successful voyages to Pimaninicuit, more often than not, one or more of the four monks did not return, for disease was a very real fact of life aboard ship.	即使在前往 Pimaninicuit 的航程順利的情況下，四位僧人中往往也有一位或多位未能歸來，因為疾病在船上確實是難以迴避的現實。	deepl	(名詞) 一種嚴重且常致命的動物疾病（例如牛和羊）	deepl	疾病	azure
29	supporting	Adjective	A2	2528	3	(noun) a hard covering that is put on an arm, leg, etc., so that a broken bone can heal —called also plaster cast	mw+wsd	Elbryan countered by letting go of his staff with his top hand, rolling it under the blocking arm, then grabbing it and sweeping low for the monk's supporting leg.	Elbryan 隨即以頂手鬆開法杖，將法杖從擋杖的手臂下方滾過，接著抓起法杖，朝僧侶的支撐腿低掃而去。	deepl	（名詞）套在手臂、腿部等處的硬質護具，用以協助骨折處癒合——亦稱石膏繃帶	deepl	支持	deepl
30	background	Noun	A2	2529	3	(noun) undesired sound that is heard in a radio broadcast, a tape recording, etc.	mw+wsd	He knew it was music, though it seemed too soft, too much in the background for him to actually hear it.	他知道那是音樂，儘管那聲音似乎太過輕柔，太過隱約，讓他實在聽不真切。	deepl	(名詞) 在廣播、錄音帶等中聽到的雜音。	deepl	背景	azure
31	average	Adjective	A2	2530	3	(adjective) not unusually large or small	mw+wsd	Though diminutive in stature, they were said to be stronger than an average man and with incredible stamina.	雖然身材嬌小，但據說他們比一般男人更強壯，且擁有驚人的耐力。	deepl	（形容詞）大小不異常	deepl	平均	azure
32	beating	Noun	A2	2531	3	(noun) the act of repeatedly hitting someone to cause pain or injury : the act of beating someone —often used figuratively	mw	Elbryan chuckled, not surprised that predictable Tuntun enjoyed issuing the beatings.	Elbryan 輕笑一聲，對Tuntun一如既往地樂於施暴這點，絲毫不感意外。	deepl	(名詞) 反覆擊打他人以致其疼痛或受傷的行為：毆打他人的行為——常作比喻使用	deepl	毆打	deepl
33	greeting	Noun	A2	2532	3	(verb) to meet (someone who has just arrived) with usually friendly and polite words and actions : welcome	mw+wsd	Again, he was more than polite, the perfect gentleman, not pressuring Cat to even so much as offer a greeting to him.	他依然彬彬有禮，堪稱完美紳士，甚至沒有強迫 Cat 向他打個招呼。	deepl	(動詞) 以通常友善且有禮的言行迎接（剛到的人）：歡迎	deepl	問候	deepl
34	social	Adjective	A2	2533	3	(noun) someone who tries to gain a higher social position or status (such as by becoming friendly with wealthy people)	mw+wsd	She would dress in the finest gowns and attend the highest social events in Palmaris, even in Ursal!	她会身着最华美的礼服，出席帕尔马里斯乃至乌尔萨尔最高规格的社交活动！	deepl	(名詞) 試圖提升社會地位或身價的人（例如透過與富人結交）	deepl	社會	azure
35	develop	Verb	A2	2534	3	(verb) to create (something) over a period of time	mw+wsd	Jojonah didn't really doubt that - he just wondered why in the name of God such a technique had ever been developed!	Jojonah 其實並不懷疑這點——他只是納悶，天啊，這種技術究竟是怎麼被發明的！	deepl	(動詞) 經過一段時間而創造（某物）	deepl	開發	azure
36	patient	Adjective	A2	2535	3	(adjective) able to remain calm and not become annoyed when waiting for a long time or when dealing with problems or difficult people —often + with	mw	So he would be patient, would spend his nights walking with Jill and talking.	於是他便保持耐心，每晚都與 Jill 散步聊天。	deepl	（形容詞）在長時間等待、處理問題或應對難纏的人時，仍能保持冷靜、不感到煩躁——常與……搭配使用	deepl	病人	azure
37	damp	Adjective	A2	2536	3	(verb) to make (something) somewhat or slightly wet : dampen	mw+wsd	She tried to straighten her still-damp clothes, but realized that she would be conspicuous indeed to any, walking as she was without boots, and without the dirtied, calloused feet of a peasant woman.	她試圖整理那身仍未乾透的衣物，卻意識到，以她這副模樣——既沒穿靴子，雙腳又沒有農婦那般沾滿泥土且長滿老繭——在任何人眼中都實在太過引人注目。	deepl	(動詞) 使（某物）稍微或輕微地變濕：弄濕	deepl	潮濕	azure
38	predict	Verb	A2	2537	3	(verb) to say that (something) will or might happen in the future	mw	The reaction of Pettibwa and Graevis to the news of the marriage was not hard to predict.	佩蒂布瓦和格雷维斯对这则婚讯的反应并不难预料。	deepl	(動詞) 表示（某事）將來會發生或可能發生	deepl	預測	azure
39	suggestion	Plural	A2	2538	3	(noun) an idea about what someone should do or how someone should behave	mw	Elbryan only smiled, but Bradwarden's suggestion did not seem like such a bad idea.	Elbryan 只是笑了笑，但 Bradwarden's 的提議似乎也不是個壞主意。	deepl	(名詞) 關於某人應該做什麼或應該如何行為的觀念	deepl	建議	azure
40	gaping	Adjective	A2	2539	3	(verb) to look at someone or something with your mouth open in surprise or wonder—often + at	mw+wsd	Avelyn meant to turn him over, but he could not find his breath when he looked at the fatal wound, a gaping hole smashed right through Thagraine's skull, brain matter splattered all about.	Avelyn本想將他翻過身來，但當他望見那致命的傷口時，頓時喘不過氣來——那是一個貫穿Thagraine's顱骨的巨大裂口，腦漿四處飛濺。	deepl	（動詞）因驚訝或驚嘆而張著嘴看著某人或某物——通常接「at」	deepl	差距	deepl
41	reduce	Verb	A2	2540	3	(verb) to cause (something) to be in a specified form by breaking it, burning it, etc.—+ to	mw+wsd	The man would be reduced to an instrument of destruction, Avelyn's destruction.	那人將淪為毀滅的工具，Avelyn's 毀滅。	deepl	(動詞) 透過打破、焚燒等方式，使（某物）呈現特定形態——+ to	deepl	減少	azure
42	hopelessly	Adverb	A2	2541	3	(adjective) having or feeling no hope	mw	Juraviel sighed and looked hopelessly at his Lady, his guilt obvious upon his fair face.	Juraviel 嘆了口氣，絕望地望向他的女主人，那張俊美的臉上滿是愧疚。	deepl	（形容詞）沒有希望或感到絕望的	deepl	無可救藥地	deepl
43	seeming	Adjective	A2	2542	3	(adjective) appearing to be true but not being true or certain : apparent	mw	That seeming contradiction had left Elbryan in a quandary.	這種看似矛盾的情況讓 Elbryan 陷入兩難。	deepl	（形容詞）表面上看似真實，但實際上並非真實或確定的：表面上的	deepl	看似	deepl
44	strategy	Noun	A2	2543	3	(noun) the act of leaving a situation, competition, etc.	mw+wsd	Every attack and parry angle became ingrained in him; what had been conscious battle strategy melded into a reactive response or an anticipatory strike.	每一個攻擊與格擋的角度都已深植於他心中；原本有意識的戰鬥策略，如今已化為本能的反應或預判性的出擊。	deepl	(名詞) 離開某種處境、比賽等的情況	deepl	策略	azure
45	skyward	Noun	A2	2544	3	(adverb) toward the sky : up into the sky	mw	Juraviel remained at the glowing fire pit until all had gone, his eyes ever skyward, looking for the blackest of forms.	Juraviel 一直留在熾熱的火坑旁，直到眾人全都離去，他的目光始終望向天空，尋找那最為幽暗的身影。	deepl	（副詞）朝著天空：往天空上方	deepl	skyward	deepl
46	covering	Noun	A2	2545	3	(noun) a letter that is sent with something to explain the reason for it or to give more information about it —called also (British) covering letter	mw+wsd	He moved inside the grove, across the covering of snow to the secret cairn.	他穿過樹林，踏過積雪，走向那座隱秘的石堆。	deepl	(名詞) 隨附某項物品一併寄出的信件，用以說明該物品的緣由或提供更多相關資訊——亦稱（英國）附信	deepl	涵蓋	deepl
47	sparse	Adjective	A2	2546	3	(adjective) present only in small amounts : less than necessary or normal; especially : thinly covering an area : not thick or full	mw	The land was relatively flat and brown, with sparse low shrubs poking here and there.	这片土地相对平坦，呈褐色，零星点缀着稀疏的矮灌木。	deepl	（形容詞）僅以少量存在：少於所需或正常水平；尤指：僅薄薄地覆蓋某個區域：不厚實或不豐滿	deepl	稀疏	azure
48	knocking	Noun	A2	2547	3	(verb) to hit (something or someone) in a forceful way	mw+wsd	Elbryan swept his staff out to the left, knocking aside a club strike, then back to the right, parrying a sword.	Elbryan 將法杖向左一揮，擋開了棍棒的攻擊，隨即又向右一揮，擋開了劍鋒。	deepl	(動詞) 用力擊打（某物或某人）	deepl	敲門聲	deepl
49	roaring	Adjective	A2	2548	3	(verb) to make the loud sound of a wild animal (such as a lion)	mw+wsd	Out came the bear in full charge, roaring.	那头熊猛地冲了出来，咆哮着。	deepl	(動詞) 發出野獸（例如獅子）的咆哮聲	deepl	轟鳴	deepl
50	pulling	Noun	A2	2549	3	(noun) the ability to attract a lot of people to a performance, event, etc. —called also (chiefly British) pulling power	mw+wsd	The first of the giants came into sight, bending low, pulling hard, a heavy harness strapped across its torso.	那名巨人的first映入眼簾，它彎腰低頭，使勁拉扯著，胸前綁著一套沉重的軛具。	deepl	(名詞) 吸引大量觀眾參與演出、活動等的能力——亦稱（主要用於英國）「號召力」	deepl	拉扯	deepl
51	serving	Noun	A2	2550	3	(adjective) used to serve or give out food	mw+wsd	Jill ordered her troop to filter about, then went to see the man behind the serving bar.	Jill 命令她的部隊分散開來，隨後走向吧檯後面的那名男子。	deepl	(形容詞) 用於供應或分發食物	deepl	服務	deepl
52	bowling	Noun	A2	2551	3	(verb) to roll (a ball) towards something especially in the game of bowling or lawn bowling	mw+wsd	The man ran every which way, bowling over all who would stand before him, laughing maniacally all the while, even when one of those dodging his charge landed a solid punch about his face or neck.	那人四處亂竄，撞倒所有擋在他面前的人，同時還瘋狂地大笑著，即使有人在閃避他的衝撞時，重拳擊中他的臉或脖子，他依然笑個不停。	deepl	(動詞) 將（球）滾向某物，特別是在保齡球或草地滾球運動中	deepl	保齡球	deepl
53	boil	Verb	A2	2552	3	(noun) the act or state of boiling	mw+wsd	Frustration boiled in the young woman, mingling with desperation.	憤懣在年輕女子心中翻騰，與絕望交織在一起。	deepl	(名詞) 沸騰的行為或狀態	deepl	煮沸	azure
54	chip	Verb	A2	2553	3	(noun) a long, thin piece of potato that is fried in deep fat —called also (British) chip, fry	mw+wsd	It was merely a diamond chip, useful for saving the candles and oil on long journeys.	那不過是一塊鑽石碎片，在長途旅行中能幫忙節省蠟燭和油。	deepl	（名詞）一種長而細的馬鈴薯條，經油炸而成——亦稱（英國）chip、fry	deepl	晶片	azure
55	audience	Singular	A2	2554	3	(noun) a place, thing, or person at which an attack is aimed —often used figuratively	mw+wsd	She went in expecting a brewing row, but found instead that the mad friar, this time, had a fairly attentive audience.	她走進去時原以為會有一場爭吵即將爆發，卻發現這次那位瘋癲的修士，竟有一群相當專注的聽眾。	deepl	（名詞）攻擊的目標——通常作比喻使用	deepl	觀眾	azure
56	sorely	Adverb	A2	2555	3	(adverb) very much : badly	mw	It was risky setting a light in the dark forest, but these folk sorely needed the warmth.	在漆黑的森林裡點起一盞燈固然危險，但這些人實在太需要這份溫暖了。	deepl	(副詞) 非常地：很糟糕地	deepl	極度	deepl
57	secretive	Adjective	A2	2556	3	(adjective) not letting people see or know what you are doing or thinking : tending to act in secret	mw	Not only was her gain exponential, but so was the monk's understanding of this secretive woman - and of her dark past.	她的進步不僅呈指數級增長，那位僧人對這位神秘女子——以及她那段黑暗過往的理解，同樣也是如此。	deepl	（形容詞）不讓人看見或知道自己在做什麼或想什麼：傾向於秘密行事	deepl	神秘莫測	deepl
58	hammer	Verb	A2	2557	3	(verb) to hit (something or someone) in a very forceful way	mw+wsd	The ranger smiled once more as Tol Yuganick attacked again, only to be hammered away.	當 Tol 和 Yuganick 再次發動攻擊，卻被狠狠擊退時，遊俠又露出了笑容。	deepl	(動詞) 以極其猛烈的方式擊中（某物或某人）	deepl	錘子	azure
59	thief	Noun	A2	2558	3	(noun) a person who steals something	mw	She was sorry that Avelyn had been forced to act as thief and killer, sorry that this gentle man - and despite the barroom brawls, Pony knew Avelyn to be a gentle man - had been put into such an uncompromising position.	她為 Avelyn 被迫扮演竊賊與殺手的角色感到遺憾，也為這位溫文爾雅的男子——儘管曾有過酒館鬥毆，但 Pony 深知 Avelyn 實為溫文爾雅之人——被迫陷入如此進退維谷的境地而感到惋惜。	deepl	(名詞) 指偷竊物品的人	deepl	小偷	azure
60	stupidly	Adverb	A2	2559	3	(adjective) not intelligent : having or showing a lack of ability to learn and understand things	mw	The ranger had to be satisfied with that; he and the refugees were in no position to take on a prisoner, especially one as fierce and stupidly bold as that powrie.	那名巡林員只能就此作罷；他和難民們根本無力應付一名俘虜，更何況是像那名波里人那樣凶悍又愚蠢地莽撞的傢伙。	deepl	（形容詞）不聰明：缺乏學習和理解事物的能力，或表現出這種缺乏	deepl	愚蠢地	deepl
61	ringing	Adjective	A2	2560	3	(verb) to cause (an object or device, such as a bell) to make a sound	mw+wsd	Elbryan pressed on, Tempest hitting so often that the ringing song never paused.	Elbryan 繼續前行，Tempest 頻頻敲擊，那首叮噹作響的歌聲從未停歇。	deepl	(動詞) 使（某物或裝置，例如鈴鐺）發出聲音	deepl	鈴聲	deepl
62	wilderness	Noun	B1	2561	3	(noun) a wild and natural area in which few people live —often used before another noun —often used figuratively	mw	Next spring would bring his thirteenth birthday, the passage from childhood in the hardy land that was the northern wilderness.	明年春天，他將迎來十三歲生日，這也標誌著他在這片艱苦的北方荒野中，正式告別童年。	deepl	（名詞）人煙稀少的荒野與自然區域——常置於其他名詞之前——常作比喻使用	deepl	荒野	azure
63	oddly	Adverb	B1	2562	3	(adverb) —used to say that something is strange, odd, or surprising	mw+wsd	He put a hand to his chin, an oddly human gesture.	他把手放在下巴上，這是一個奇怪的human動作。	deepl	（副詞）—用來表示某事奇怪、古怪或令人驚訝	deepl	奇怪的是	deepl
64	piping	Noun	B1	2563	3	(noun) the music of a pipe or pipes	mw+wsd	Then they heard a distant piping, soft music, perfect melody.	接着，他们听见远处传来一阵悠扬的笛声，轻柔的乐声，旋律完美无瑕。	deepl	(名詞) 單簧管或多支管樂器所奏的樂聲	deepl	管線	deepl
65	sensible	Adjective	B1	2564	3	(adjective) having or showing good sense or judgment : reasonable	mw	His mind drifted up from the ridge, from the solid ground, from the sensible experiences of his existence into the unknown, exhilarating joy of spirituality.	他的思緒從山脊、從堅實的大地、從他生命中那些切實的體驗中飄然升起，進入了靈性世界那未知的、令人振奮的喜悅之中。	deepl	（形容詞）具有或展現出良好的判斷力或見識：合理的	deepl	理智	azure
66	injure	Verb	B1	2565	3	(verb) to harm or damage (someone or something)	mw	After a moment of shock, the goblins had thrown their spears, injuring one man.	经过片刻的惊愕，哥布林们扔出了长矛，击伤了一名男子。	deepl	(動詞) 傷害或損壞（某人或某物）	deepl	受傷	azure
67	reluctantly	Adverb	B1	2566	3	(adjective) feeling or showing doubt about doing something : not willing or eager to do something	mw	The cheer went up, and Shane McMichael, a quiet, slender young man just a few years older than Elbryan, reluctantly came forward to stand beside Olwan in front of the blazing hearth: With much prodding, the man was prompted to tell of the fight, of the cunning twist and parry and the straightforward thrust that had come too soon for the goblin to completely dodge.	歡呼聲此起彼落，Shane——一位比Elbryan年長幾歲、沉默寡言且身材瘦削的年輕人——不情願地走上前，站在熊熊燃燒的壁爐前，與Olwan並肩而立： 在 With 的再三催促下，那人終於講述起那場搏鬥：那些狡黠的閃避與格擋，以及那記直刺——那記出招過於迅猛，讓哥布林來不及完全閃避。	deepl	（形容詞）對做某事感到或表現出懷疑：不願意或不熱衷於做某事	deepl	雖然不情願	azure
68	discount	Verb	B1	2567	3	(verb) to think of (something) as having little importance or value	mw+wsd	Pony shrugged, not willing to discount the possibility of giants, not after viewing a dead goblin.	波尼耸了耸肩，不愿排除巨人的可能性——毕竟他亲眼见过一只死去的哥布林。	deepl	(動詞) 認為（某事）微不足道或毫無價值	deepl	折扣	azure
69	statue	Noun	B1	2568	3	(noun) a figure usually of a person or animal that is made from stone, metal, etc.	mw	Along one wall stood a gigantic statue, fifteen feet or more, dressed in a heavy leather jacket, trimmed in fur and set with spiked metal plates and heavy iron rings.	沿著一側牆壁佇立著一尊巨型雕像，高達十五英尺甚至更高，身穿一件厚重的皮夾克，夾克邊緣飾有毛皮，並鑲嵌著帶刺的金屬板和沉重的鐵環。	deepl	(名詞) 通常以石頭、金屬等材料製成的、形似人或動物的雕像。	deepl	雕像	azure
70	similarly	Adverb	B1	2569	3	(adverb) —used to say that two situations, actions, statements, etc., are alike	mw+wsd	He calmed quickly, though, seeing that all of his classmates were similarly entranced and that the Father Abbot and the other ranking monks seemed not to care.	不過，他很快便平靜下來，因為他發現所有同學都同樣看得入迷，而且方丈和其他高階僧侶似乎也不以為意。	deepl	（副詞）—用來表示兩種情況、行為、陳述等具有相似之處	deepl	類似地	azure
71	crumble	Verb	B1	2570	3	(noun) small pieces of something that has been crumbled	mw+wsd	The left-hand wall of the throne room crumbled; the twin lava flows intensified, spurting molten stone across the room.	王座廳的左側牆壁崩塌了；兩道熔岩流愈發洶湧，將熔岩四處噴濺，灑滿整個房間。	deepl	(名詞) 某物被搗碎後的小碎塊	deepl	崩潰	azure
72	absolutely	Adverb	B1	2571	3	(adverb) completely or totally —often used to make a statement more forceful	mw+wsd	The simple fact that they could not be absolutely certain offered Elbryan all the encouragement he needed.	光是這個簡單的事實——他們無法百分之百確定——就給了 Elbryan 所需的全部鼓舞。	deepl	（副詞）完全地或徹底地——常用於使陳述更具力度	deepl	絕對是	azure
73	influence	Noun	B1	2572	3	(noun) an area of influence or activity	mw+wsd	It had awakened, darkness rising, and already its influence was spreading throughout Corona.	它已然苏醒，黑暗正在蔓延，其影响已席卷整个科罗纳。	deepl	(名詞) 影響範圍或活動範圍	deepl	影響	azure
74	portly	Adverb	B1	2573	3	(adjective) having a round and somewhat fat body	mw	She stood up and offered her hand, helping the portly monk to his feet.	她站起身來，伸出手去，扶起那位體態豐腴的僧人。	deepl	（形容詞）身體圓潤且略顯豐腴	deepl	體態豐腴	deepl
75	retire	Verb	B1	2574	3	(verb) to cause (someone, such as a military officer) to end a job or career—usually used as (be) retired	mw+wsd	That night, Avelyn retired to his room, thoroughly exhausted, both emotionally and physically.	那天晚上，阿维林回到自己的房间，身心俱疲。	deepl	（動詞）使（某人，例如軍官）結束工作或職業生涯——通常用作「（被）退役」	deepl	退休	azure
76	volunteer	Verb	B1	2575	3	(noun) a person who does work without getting paid to do it	mw+wsd	He had spent all his waking hours at demanding work, volunteering for the most difficult parts of each task.	他把所有清醒的時間都花在艱鉅的工作上，每項任務中最困難的部分，他總是主動請纓。	deepl	（名詞）指不為報酬而工作的人	deepl	志工	azure
77	flood	Verb	B1	2576	3	(noun) a large amount of things that come or happen at the same time	mw+wsd	Images of his mother flooded his thoughts; he wondered if he might see a vision of her now, a visitation of her spirit before it went to its place in heaven.	母親的形象湧上心頭；他不禁想，此刻是否會看見她的幻影，在她靈魂升入天堂之前，是否會得到她的靈魂造訪。	deepl	(名詞) 指大量的事物同時出現或發生	deepl	洪水	azure
78	experienced	Adjective	B1	2577	3	(adjective) having skill or knowledge from doing something : having experience	mw	After only a few weeks in the abbey, Avelyn knew enough about the routine to understand that students much older and more experienced than he were the normal choice for any tasks, however menial, in the Abbot's Maze.	在abbey待了短短幾週後，Avelyn便已對那裡的運作模式有了足夠的了解，明白在Abbot's Maze中，無論任務多麼卑微，通常都會選擇比他年長且經驗豐富得多的學生來執行。	deepl	（形容詞）因從事某事而具備技巧或知識：具有經驗	deepl	經驗豐富	azure
79	practically	Adverb	B1	2578	3	(adverb) almost or nearly	mw	Jojonah moved into the room, Avelyn practically stumbling behind him.	Jojonah 走進房間，Avelyn 緊隨其後，幾乎是跌跌撞撞地跟上。	deepl	（副詞）幾乎或差不多	deepl	實際上	deepl
80	click	Noun	B1	2579	3	(noun) the act of selecting something on a computer screen by pressing a button on a mouse or some other device	mw+wsd	Master Siherton came out of Markwart's room alone, his boots clicking on the floor as he made his way in the direction of the stone room.	Siherton 獨自走出 Markwart's 的房間，靴子在地板上發出咔嗒聲，朝著石室的方向走去。	deepl	(名詞) 透過按壓滑鼠或其他裝置上的按鈕，在電腦螢幕上選取某項內容的動作	deepl	喀嚓	azure
81	fancy	Adjective	B1	2580	3	(adjective) having no responsibilities : not held back by ties to other people—usually used in the phrase footloose and fancy-free	mw+wsd	There was indeed a mystery here that no tumble of fancy words could lay bare; there was something here of a higher order.	這裡確實存在著某種奧秘，任憑華麗的詞藻如何堆砌也無法揭示；這裡蘊含著某種更高層次的東西。	deepl	（形容詞）沒有責任：不受與他人的羈絆所束縛——通常用於「無拘無束」這個短語中	deepl	花俏	azure
82	beckon	Verb	B1	2581	3	(verb) to signal (someone) with your arm or hand in order to tell that person to come closer or follow	mw	A slanting ray cut in through the smoke, a single shaft of light that beckoned the girl back to the land of the living.	一道斜射的光線穿透煙霧，那道孤零零的光柱，將女孩引回了人世。	deepl	(動詞) 用手臂或手向（某人）示意，以示意該人靠近或跟隨	deepl	招手	azure
83	investigate	Infinitive	B1	2582	3	(verb) to try to find out the facts about (something, such as a crime or an accident) in order to learn how it happened, who did it, etc.	mw	Pony thought she should go closer to investigate, but she hadn't the stomach.	Pony 覺得自己應該走近一點查看，但她實在沒那個膽量。	deepl	(動詞) 試圖查明（某事，例如犯罪或事故）的真相，以了解事件的經過、肇事者等。	deepl	調查	azure
84	forceful	Adjective	B1	2583	3	(adjective) expressed in a way that is effective and that influences people's thoughts and ideas	mw+wsd	his father's stern and forceful way, he was not surprised.	鑑於他父親那嚴厲而強硬的作風，他並不感到意外。	deepl	（形容詞）以一種有效且能影響人們思想與觀念的方式表達	deepl	有力地	deepl
85	resourceful	Adjective	B1	2584	3	(adjective) able to deal well with new or difficult situations and to find solutions to problems	mw	He remembered Mather at the start of the legendary ranger's career, a bumbling boy no more adept and probably not even as resourceful as this Elbryan.	他憶起傳奇遊俠Mather初入行時，那時他還只是個笨手笨腳的少年，不僅不如Elbryan這般嫻熟，甚至可能連他的機智都比不上。	deepl	（形容詞）能夠妥善應對新情況或困難處境，並為問題找到解決方案	deepl	機智過人	deepl
86	conclusion	Noun	B1	2585	3	(noun) a final decision or judgment : an opinion or decision that is formed after a period of thought or research	mw	And to the young man who had somehow survived a goblin raid, such a conclusion meant it could only be one thing.	而對那個不知如何倖免於哥布林襲擊的年輕人來說，這樣的結論只意味著一件事。	deepl	(名詞) 最終決定或判斷：經過一段時間的思考或研究後所形成的意見或決定	deepl	結論	azure
87	defiantly	Adverb	B1	2586	3	(adjective) refusing to obey something or someone : full of defiance	mw	The young woman shook her head defiantly, then looked back at the stallion, who reared and whinnied, as if to prod her on.	那名年輕女子倔強地搖了搖頭，隨後回頭望向那匹公馬，只見它揚起前蹄、嘶鳴一聲，彷彿在催促她繼續前行。	deepl	（形容詞）拒絕服從某事或某人：充滿反抗精神	deepl	倔強地	deepl
88	comparison	Noun	B1	2587	3	(verb) to appear less important, good, serious, etc., when compared with something else	mw+wsd	Something about the comparison, something she could not grasp, tugged hard at her, begging for release.	這番比較中有些東西——某種她無法捉摸的東西——強烈地牽動著她，彷彿在乞求解脫。	deepl	(動詞) 相較於其他事物，顯得較不重要、較不理想、較不嚴肅等	deepl	比較	azure
89	lurk	Verb	B1	2588	3	(verb) to be in a hidden place : to wait in a secret or hidden place especially in order to do something wrong or harmful —often used figuratively	mw	Elbryan had that same impish quality about him as Mather, a love and luster of life, lurking just below the surface.	Elbryan 身上也帶著與 Mather 同樣的顽皮氣質，那份對生命的熱愛與光彩，就隱藏在表象之下。	deepl	(動詞) 藏身於隱蔽之處：在秘密或隱蔽之處潛伏，特別是為了做些不當或有害之事——常作比喻使用	deepl	潛水	azure
90	frightening	Adjective	B1	2589	3	(verb) to cause (someone) to become afraid	mw	The situation came to a frightening head one especially hot humid morning.	在一个特别闷热的早晨，局势发展到了令人毛骨悚然的程度。	deepl	(動詞) 使（某人）感到害怕	deepl	令人害怕	azure
91	channel	Verb	B1	2590	3	(verb) to express (your ideas, thoughts, feelings, energy, etc.) through a particular behavior or action —often + into	mw	Avelyn growled low and called to God, begging for more energy, channeling it, as pure a conduit of godly might as ever had stood upon Corona.	Avelyn 低聲咆哮，向神呼求，懇求更多的能量，並將其匯聚於身——他正是Corona身上曾有過的最純粹的神力導管。	deepl	(動詞) 透過特定的行為或舉動來表達（自己的想法、思緒、感受、能量等）——通常接「into」	deepl	頻道	azure
92	righteousness	Noun	B1	2591	3	(adjective) morally good : following religious or moral laws	mw	Were the fifteen Holy Orders of God, the rules of righteousness, truly God inspired, or were they merely rules of keeping order within a civilized society?	那十五條由Holy與Orders所訂立的、關於公義的準則，究竟是真由上帝啟示而來，抑或僅是為了維持文明社會秩序而制定的規則？	deepl	（形容詞）道德上良好的：遵循宗教或道德法則	deepl	公義	deepl
93	pressing	Noun	B1	2592	3	(verb) to force or try to persuade (someone) to do something especially by repeatedly asking for it to be done	mw+wsd	At this point, Tallareyish was playing white, pressing the attack, but Elbryan meant to reverse that.	此時，Tallareyish 執白並展開攻勢，但 Elbryan 打算扭轉局勢。	deepl	(動詞) 強迫或試圖說服（某人）做某事，特別是透過反覆要求對方去做	deepl	急迫的	deepl
94	innocently	Adverb	B1	2593	3	(adjective) not deserving to be harmed	mw+wsd	"But what would they do with their booty?" Avelyn reasoned innocently, drawing looks from the other five.	「但他們會拿戰利品怎麼辦呢？」Avelyn 天真地問道，引來其他五人的注目。	deepl	（形容詞）不應受到傷害的	deepl	天真地	deepl
95	highly	Adverb	B1	2594	3	(verb) to cause (someone or something) to develop an ability or skill	mw+wsd	Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface.	磁石具有極強的磁性；其魔力會使其迅速被吸向金屬表面。	deepl	(動詞) 使（某人或某物）培養某種能力或技能	deepl	非常	azure
96	sexual	Adjective	B1	2595	3	(adjective) of or relating to males and females	mw+wsd	Thagraine's perception of his sexual past was indeed accurate.	Thagraine's 對自己性經歷的認知確實是準確的。	deepl	（形容詞）指男性與女性的，或與男性與女性有關的	deepl	性方面	azure
97	briskly	Adverb	B1	2596	3	(adjective) done with quickness and energy	mw+wsd	She jumped when he briskly entered, pulling the covers from her bed up before her.	他大步走進來時，她嚇了一跳，急忙將被子拉到胸前。	deepl	（形容詞）動作迅速且充滿活力	deepl	動作迅速	azure
98	keenly	Adverb	B1	2597	3	(adjective) very strong and sensitive : highly developed	mw+wsd	His sense of order was simply too strong, his sense of right and wrong too keenly developed.	他的秩序感實在太強，是非觀念也過於敏銳。	deepl	（形容詞）非常強烈且敏銳：高度發達	deepl	深切地	deepl
99	union	Plural	B1	2598	3	(noun) a legal relationship between two people of the same sex that gives them some of the same rights and responsibilities that married people have	mw+wsd	A physical union she could not abide - not with this man, not with Connor!	這段肉體上的結合，她實在無法忍受——無論是與這個男人，還是與 Connor！	deepl	（名詞）指兩名同性人士之間的一種法律關係，賦予他們與已婚人士部分相同的權利與義務	deepl	聯合	azure
100	explore	Verb	B1	2599	3	(verb) to learn about (something) by trying it	mw+wsd	What he came to understand from that viewpoint was a sense of self he had never before felt free to explore.	從這個角度出發，他逐漸領悟到一種自我意識，這是他過去從未敢於深入探索的。	deepl	(動詞) 透過親身嘗試來了解（某事）	deepl	探索	azure
101	tail	Verb	B1	2600	3	(noun) an animal's leg when it is used as food	mw+wsd	Thinking that the centaur had changed his mind and was trying to flee, the giant lunged for that tail, but Bradwarden's haunches came up high, the centaur kicking out with both his hind legs, hard hooves perfectly aligned with the stooping monster's ugly face.	巨人以為半人馬改變主意，正試圖逃跑，便猛地撲向那條尾巴，但 Bradwarden's 猛地抬高臀部，半人馬雙後腿猛然踢出，那雙堅硬的蹄子精準地踢中了這頭俯身而下的怪物那張醜陋的面孔。	deepl	（名詞）用作食物的動物腿部	deepl	尾巴	azure