booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-41.csv

1	lemma	pos	cefr_level	coverage_rank	global_frequency	definition_en	definition_en_source	context_sentence	context_sentence_zh	context_sentence_zh_source	definition_zh	definition_zh_source	word_zh	word_zh_source
2	thankfully	Adverb	C1	4001	2	(adverb) with a feeling of thanks	mw+wsd	The others held clubs and crude swords, but thankfully, no bows.	其他人手持棍棒和粗糙的劍，但幸好沒有弓箭。	deepl	（副詞）懷著感激之情	deepl	幸好	azure
3	inflict	Infinitive	C1	4002	2	(verb) to cause someone to experience or be affected by (something unpleasant or harmful) —often + on or upon	mw	He had to find some way to hurt this thing, and though his sword might inflict some sting, it seemed that the wound could only be so deep.	他必須想辦法傷害這東西，雖然他的劍或許能造成些許刺痛，但看來傷口似乎無法太深。	deepl	(動詞) 使某人經歷或受到（某種不愉快或有害的事物）的影響——通常與「on」或「upon」連用	deepl	造成	azure
4	insulting	Adjective	C1	4003	2	(verb) to do or say something that is offensive to (someone) : to do or say something that shows a lack of respect for (someone)	mw+wsd	Bradwarden snorted as if the very question were insulting.	Bradwarden 嗤之以鼻，彷彿這個問題本身就是種侮辱。	deepl	(動詞) 做出或說出令（某人）感到冒犯的行為或言論：做出或說出顯示對（某人）缺乏尊重的行為或言論	deepl	侮辱性的	deepl
5	infamous	Adjective	C1	4004	2	(adjective) well-known for being bad : known for evil acts or crimes	mw	The demon dactyl had been awake for several years, watching, feeling every slaughter of humans in the Wilderlands, tasting the blood of every corpse into which a powrie dipped its infamous cap, hearing the screams of sailors and passengers as each scuttled ship went under the swells of the merciless Mirianic.	那隻惡魔達克提爾已睜眼數年，一直注視著， 感受著 Wilderlands 中每一次人類的屠殺，品嚐著每一具屍體的鮮血——那些屍體曾被「波瑞」將其惡名昭彰的帽檐浸入其中，聆聽著水手與乘客的慘叫，當每一艘遭棄船沉入無情的 Mirianic 洶湧波濤之下時。	deepl	（形容詞）以惡名昭著：因惡行或罪行而聞名	deepl	臭名昭著	azure
6	relinquish	Verb	C1	4005	2	(verb) to give up (something) : to give (something, such as power, control, or possession) to another person or group	mw	This man was tough, admirably so, and Jojonah feared he would die from the beatings before he would relinquish his identity.	這人十分堅韌，令人欽佩，而Jojonah擔心自己會死於毆打，而非透露身分。	deepl	(動詞) 放棄（某物）：將（某物，例如權力、控制權或所有權）交給另一人或群體	deepl	放棄	azure
7	executioner	Noun	C1	4006	2	(noun) a person who performs executions : a person who executes people who have been sentenced to death	mw	He was judge, jury, and executioner, assigned by the Father Abbot.	他身兼法官、陪審團與行刑者的三重職責，是由院長指派的。	deepl	（名詞）執行死刑的人：負責處決被判處死刑之人的執法人員	deepl	劊子手	deepl
8	conceal	Verb	C1	4007	2	(verb) to hide (something or someone) from sight	mw	There were no signs to be found - Brother Justice had made certain of that - and oblivious Avelyn passed by within thirty feet of the concealed entrance to the cave that now served as Jill's prison.	周遭毫無跡象可尋——Justice 已確保萬無一失——而渾然不覺的 Avelyn 從距離這處隱蔽洞口不到三十英尺的地方經過，而這洞穴此刻正是 Jill's 的囚禁之地。	deepl	(動詞) 將（某物或某人）藏起來，使其看不見	deepl	隱藏	azure
9	overly	Adverb	C1	4008	2	(adverb) to an excessive degree : too	mw	Brother Avelyn was not overly concerned when he returned to his room to find that Jill was not about.	Avelyn 回到房間，發現 Jill 不在那裡，但他並未過於在意。	deepl	（副詞）過度地：太	deepl	過頭了	azure
10	raging	Adjective	C1	4009	2	(verb) to talk in an extremely angry way : to shout loudly and angrily	mw+wsd	It wasn't until they had exited the tavern, the fight raging still, that Avelyn suddenly stopped and looked at his beautiful companion a most curious expression on his face.	直到他們走出酒館，打鬥仍在激烈進行之際，Avelyn才突然停下腳步，面帶極其好奇的神情望向他那位美麗的同伴。	deepl	(動詞) 以極度憤怒的語氣說話：大聲且憤怒地吼叫	deepl	狂暴的	deepl
11	intimate	Adjective	C1	4010	2	(adjective) very personal or private	mw+wsd	Juraviel's tone intimated something more profound to the ranger, that not only was there a mere place for shelter, but a very special place indeed.	Juraviel's 的語氣向那名遊俠透露出更深層的含義，暗示那不僅僅是個避難之所，而確實是個非常特別的地方。	deepl	（形容詞）非常私人或私密的	deepl	親密	azure
12	integrity	Noun	C1	4011	2	(noun) the state of being complete or whole	mw+wsd	Juicy lamb and thick cuts of venison buried in brown sauces and mushrooms, oranges that exploded in a shower of juice as soon as the integrity of their peels was breached, and large, round, yellow melons that the monk had never before seen but that were sweeter than anything he had ever tasted.	多汁的羊肉與厚切的鹿肉，浸潤在 brown 的醬汁與蘑菇之中；橙子一經破皮，汁水便如雨般迸灑而出；還有那些僧人前所未見的巨大圓形黃瓜，其甜度更是他此生所嚐過的一切都無法比擬。	deepl	(名詞) 完整或完好的狀態	deepl	完整性	azure
13	sheerest	Noun	C1	4012	2	(adjective) —used to emphasize the large amount, size, or degree of something	mw	The elf sensed the presence of the demon dactyl as surely as the dactyl sensed him, felt the awfulness, the sheerest of evil, the coldest of deathly chill.	那名精靈察覺到惡魔達克提爾的存在，就如同達克提爾察覺到他一般；他感受到了那股駭人氣息、最純粹的邪惡，以及最刺骨的死亡寒意。	deepl	（形容詞）—用以強調某事物的數量、規模或程度之大	deepl	最具透明度	deepl
14	philosophical	Adjective	C1	4013	2	(adjective) of, relating to, or based on philosophy	mw	That was the way it always happened, the needs of the day dispatching the spirit soon before the dawn, turning Elbryan's thoughts from philosophical to pragmatic.	事情總是這樣發生的：當日的瑣事總在破曉前便驅散了心緒，使 Elbryan's 的思緒從哲學性的轉向務實的。	deepl	（形容詞）屬於、與……有關，或基於哲學的	deepl	哲學層面	azure
15	shrink	Verb	C1	4014	2	(verb) to become smaller in amount, size, or value	mw	It is the life that fate has thrust upon us, and I am proud indeed that few, so very few, have shrunk before their sudden, unasked for responsibilities.	這是命運強加於我們的生活，而我確實感到自豪，因為極少數人——真的極少數人——會在面對這些突如其來、未曾預料到的責任時退縮。	deepl	(動詞) 數量、大小或價值變小	deepl	心理醫生	azure
16	toll	Noun	C1	4015	2	(verb) to demand and get (something, such as payment or revenge) especially by using force or threats	mw+wsd	The folk recognized the dramatic movement as a signal and braced for the charge, determined to take their toll, whatever the final outcome.	群眾將這劇烈的動作視為信號，隨即做好迎戰準備，決心讓敵人付出代價，無論最終結果如何。	deepl	(動詞) 要求並獲得（某物，例如款項或報復），特別是透過使用武力或威脅	deepl	通行費	azure
17	massacre	Noun	C1	4016	2	(verb) to violently kill (a group of people) : slaughter	mw+wsd	So fast and complete was the massacre that Avelyn never used his magic.	這場大屠殺來得如此迅速且徹底，以致 Avelyn 根本來不及施展魔法。	deepl	(動詞) 殘忍地殺害（一群人）：屠殺	deepl	大屠殺	azure
18	abuse	Verb	C1	4017	2	(noun) the act or practice of abusing someone or something: such as	mw+wsd	You stole the stones because you rightly judged that they were being abused."	「你偷走那些石頭，是因為你正確地判斷出它們正遭到濫用。」	deepl	(名詞) 虐待某人或某物的行為或做法：例如	deepl	虐待	azure
19	interference	Singular	C1	4018	2	(verb) to run as part of a sport, for exercise, or in a race	mw+wsd	The horse knew things simply, without the interference of reason that was the domain of men, elves, and the higher races.	馬兒的認知方式十分純粹，不受理性的干擾——那本是人類、精靈及高等種族的專屬領域。	deepl	(動詞) 為了運動、鍛鍊或參加比賽而跑步	deepl	干擾	azure
20	forthcoming	Adjective	C1	4019	2	(adjective) honest and open	mw+wsd	"Ye did!" Bradwarden roared, ending any forthcoming lies from the man and his two companions.	「你確實做了！」Bradwarden 怒吼道，這聲吼叫扼殺了那名男子及其兩名同伴任何進一步撒謊的念頭。	deepl	（形容詞）誠實且坦率	deepl	即將出版	azure
21	compassion	Noun	C1	4020	2	(noun) a feeling of wanting to help someone who is sick, hungry, in trouble, etc.	mw	Whatever complaints Cric and Chipmunk might offer, they had remained in the area because of the refugees, out of simple compassion.	無論 Cric 和 Chipmunk 提出什麼抱怨，他們之所以留在該地區，純粹是出於對難民的同情。	deepl	(名詞) 一種想要幫助生病、飢餓、陷入困境等人之情懷。	deepl	同情心	azure
22	reassure	Verb	C1	4021	2	(verb) to make (someone) feel less afraid, upset, or doubtful	mw	Elbryan kept them down, tried to reassure them all by patting the other two children softly, by showing them his weapons and that he was ready should they be discovered.	Elbryan 壓制住他們，試圖安撫眾人：他輕輕拍了拍另外兩個孩子，並向他們展示自己的武器，以示若被發現時他已做好準備。	deepl	(動詞) 使（某人）感到較不害怕、不安或懷疑	deepl	安慰	azure
23	ignorance	Noun	C1	4022	2	(noun) a lack of knowledge, understanding, or education : the state of being ignorant —often + of	mw	ignorance saved the creatures' lives that night, for death was barely an arm's length away; more important, the goblins' ignorance also saved Elbryan's plan.	那晚，正是這份無知救了那些生物的性命，因為死亡近在咫尺；更重要的是，哥布林們的無知也保全了 Elbryan's 的計畫。	deepl	(名詞) 缺乏知識、理解或教育：無知的狀態 — 常接「of」	deepl	無知	azure
24	probe	Noun	C1	4023	2	(verb) to ask a lot of questions in order to find secret or hidden information about someone or something	mw+wsd	It was as they had feared the monsters using the occupied towns as base and supply camps while they sent their dark tendrils further south, first in probes, but soon, so Paulson believed, in great numbers.	情況正如他們所擔憂的那樣：那些怪物將被佔領的城鎮作為基地和補給站，同時將牠們的黑暗觸手向南延伸——起初只是first的偵察部隊，但Paulson相信，很快就會有大批怪物湧現。	deepl	(動詞) 為了探查某人或某事的秘密或隱藏資訊而提出大量問題	deepl	探測器	azure
25	disposal	Noun	C1	4024	2	(noun) the act of giving control or ownership of land, possessions, etc., to someone	mw+wsd	Indeed, more than two thirds of the human group had gone further to the east, leaving less than forty warriors at Elbryan's disposal, not counting the secretive elves, whose number even the ranger didn't know.	事實上，human 那支隊伍中有超過三分之二的人已向東深入，使得 Elbryan's 手下僅剩不到四十名戰士，這還不包括那些行事低調的精靈——連遊俠都不知道他們的確切人數。	deepl	(名詞) 將土地、財產等之控制權或所有權授予他人的行為	deepl	處置	azure
26	violate	Verb	C1	4025	2	(verb) to take away, interfere with, or ignore (something, such as a person's rights or privacy) in an unfair or illegal way	mw+wsd	When Pony met Elbryan more than an hour later, she had to work hard to hide her feelings of guilt, her feelings that she had somehow violated him.	當 Pony 在一個多小時後見到 Elbryan 時，她不得不費盡心力掩飾內心的罪惡感——那種覺得自己不知不覺中傷害了他的感覺。	deepl	（動詞）以不公平或非法的方式剝奪、干涉或漠視（某事物，例如個人的權利或隱私）	deepl	違規	azure
27	trio	Noun	C1	4026	2	(noun) a group of three people or things	mw+wsd	By the ranger's calculations, the trailing trio would soon be well within the goblin's view.	根據巡林員的估算，後方那三人組很快就會完全進入哥布林的視線範圍。	deepl	(名詞) 由三個人或事物組成的群體	deepl	三重奏	azure
28	compromise	Noun	C1	4027	2	(verb) to expose (something) to risk or danger : endanger	mw+wsd	The goblins came at them in a semicircular formation, but the integrity of the monstrous line was compromised quickly, for Belli'mar Juraviel, perched on a branch some distance away, plucked at them with his tiny but deadly bow.	哥布林們以半圓陣型向他們撲來，但這支怪物隊伍的陣型很快便被打破，因為Belli'mar和Juraviel正棲身於遠處的一根樹枝上，用那把雖小卻致命的弓箭向他們射擊。	deepl	(動詞) 使（某物）暴露於風險或危險之中：使處於危險之中	deepl	妥協	azure
29	decisive	Adjective	C1	4028	2	(noun) something that helps produce or influence a result : one of the things that cause something to happen	mw+wsd	So we will survive for the time, I believe, but we will do nothing decisive, not here, halfway between the fighting front and the source of the invasion.	因此，我相信我們暫時還能撐下去，但我們不會採取任何決定性的行動——畢竟這裡既非前線，也非入侵源頭，只是兩者之間的中途站。	deepl	(名詞) 有助於產生或影響某種結果的事物：導致某事發生的因素之一	deepl	決定性	azure
30	warfare	Noun	C1	4029	2	(noun) a deep, narrow hole in the ground that is used as protection for soldiers—usually plural	mw+wsd	The remaining band would cease its hit-and-hide warfare and concentrate on getting all the folk to safer points in the south, trying to parallel the advancing army without engaging it.	這支殘餘的部隊將停止其游擊戰術，轉而專注於將所有民眾疏散至南方更安全的地點，並試圖與進軍的軍隊並行前進，同時避免與其交戰。	deepl	(名詞) 地面上深而狹窄的洞穴，用作士兵的掩體——通常為複數	deepl	戰爭	azure
31	stoicism	Noun	C2	4030	2	(noun) the quality or behavior of a person who accepts what happens without complaining or showing emotion	mw	The question caught Jojonah off guard, and as he considered it, he came to realize that Avelyn's stoicism was, perhaps, not so deeply rooted.	这个问题让乔乔纳猝不及防，他仔细想了想，这才意识到，艾维琳的坚韧或许并没有那么根深蒂固。	deepl	(名詞) 指一個人面對發生之事時，不抱怨也不流露情緒的特質或行為	deepl	斯多葛主義	azure
32	insidious	Adjective	C2	4031	2	(adjective) causing harm in a way that is gradual or not easily noticed	mw	Then the dactyl began a more insidious attack, a mental barrage of images of torture and agony, and Maiyer Dek, the proud and strong leader, the strongest mortal creature in all the Barbacan, whimpered pitifully and squirmed about on the floor, begging for mercy.	接着，达克提尔发动了更阴险的攻击——一连串关于酷刑与痛苦的画面如潮水般涌入脑海。迈耶·德克，这位骄傲而强大的领袖，整个巴尔巴坎最强大的凡人，此刻却在地板上哀嚎着、扭动着，可怜巴巴地求饶。	deepl	（形容詞）以漸進或不易察覺的方式造成傷害	deepl	陰天	azure