booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-40.csv

1	lemma	pos	cefr_level	coverage_rank	global_frequency	definition_en	definition_en_source	context_sentence	context_sentence_zh	context_sentence_zh_source	definition_zh	definition_zh_source	word_zh	word_zh_source
2	diabolical	Adjective	UNKNOWN	3901	2	(adjective) extremely evil	mw	He ordered her to the left, toward the giant without the glowing spike, for he sensed that the spike held some diabolical power.	他命令她向左走，朝那個沒有發光spike的巨人走去，因為他察覺到那個spike蘊藏著某種邪惡的力量。	deepl	（形容詞）極其邪惡	deepl	邪惡的	deepl
3	trudge	Gerund	UNKNOWN	3902	2	(verb) to walk slowly and heavily because you are tired or working very hard	mw	Toward it they went, trudging on, plowing through the heavy ash.	他們朝著那裡走去，一步步艱難前行，在厚重的灰燼中奮力前行。	deepl	(動詞) 因疲倦或工作過於辛苦而步履沉重、緩慢地行走	deepl	艱難前行	deepl
4	charged	Adjective	UNKNOWN	3903	2	(verb) to formally accuse (someone) of a crime—usually + with	mw+wsd	Elbryan scrambled to untangle himself from Pony, and charged off behind the monk, the woman coming next, and bulky Bradwarden bringing up the rear.	Elbryan 急忙掙脫 Pony 的纏繞，緊隨僧侶衝了出去，女子緊隨其後，而體格魁梧的 Bradwarden 則殿後。	deepl	(動詞) 正式指控（某人）犯下某項罪行——通常 + with	deepl	被指控	deepl
5	dent	Gerund	UNKNOWN	3904	2	(verb) to make a dent in (something)	mw	The arrow hit solidly, denting the armor plate and driving through, but not so deep as to cause any serious wound.	箭矢正中靶心，在護甲板上留下凹痕並穿透而過，但穿透深度不足以造成嚴重傷勢。	deepl	(動詞) 對（某事）產生影響	deepl	牙齒	deepl
6	ramming	Noun	UNKNOWN	3905	2	(verb) to forcefully hit something	mw	Three quick strides later, the centaur was upon the giant, ramming hard into the behemoth's back.	只見半人馬連跨三步，便已撲向那名巨人，猛地撞向這頭巨獸的背部。	deepl	(動詞) 用力擊打某物	deepl	衝撞	deepl
7	gully	Noun	UNKNOWN	3906	2	(noun) a long, narrow cut or low area in the ground that water moves through when it rains	mw	Halfway along the trail through the gully, an ominous and familiar orange glow appeared	在穿越山谷的小徑中途，一道令人不安卻又似曾相識的橘色光芒浮現	deepl	（名詞）地面上長而窄的溝槽或低窪處，雨水流經之處	deepl	快樂	deepl
8	menacingly	Adverb	UNKNOWN	3907	2	(verb) to threaten harm to (someone or something)—often used as (be) menaced	mw	The rockman looked at Pony, then turned back fully upon Elbryan, red-striped fingers clenching the air menacingly.	那名岩石人望向 Pony，隨即轉身完全面對 Elbryan，那雙佈滿紅紋的手指在空中威脅性地緊握著。	deepl	（動詞）威脅要傷害（某人或某物）——常用作「受到威脅」	deepl	威脅性地	deepl
9	teem	Gerund	UNKNOWN	3908	2	(verb) to come down heavily : pour	mw	The dactyl hesitated at the sight, at the stone aglow with teeming magic.	那隻達克提爾一見眼前這景象——那塊綻放著洶湧魔力的石頭——便遲疑了起來。	deepl	（動詞）傾盆而下：傾瀉	deepl	主題	deepl
10	wrath	Noun	B2	3909	2	(noun) extreme anger —sometimes used figuratively	mw	The rockman moved closer and Bestesbulzibar lifted from the ground, hooking its powerful legs about Quintall, and then speeding the instrument of its wrath across the valley, above the heads of the cowering minions, and back to Aida.	巨石人逐漸逼近，Bestesbulzibar 猛然騰空而起，用那強壯的雙腿纏住 Quintall，隨即駕馭這憤怒的化身，掠過山谷，越過那些瑟瑟發抖的爪牙頭頂，直撲 Aida 而去。	deepl	（名詞）極度憤怒——有時用作比喻	deepl	憤怒	azure
11	sulfuric	Adjective	UNKNOWN	3910	2	(noun) a very strong type of acid	mw	Even from this great height, Elbryan and Pony could feel the intense heat, and the sulfuric stench was nearly overwhelming.	即使身處如此高處，Elbryan 和 Pony 仍能感受到灼人的熱浪，那股刺鼻的硫磺味幾乎令人窒息。	deepl	(名詞) 一種極強的酸	deepl	硫酸	deepl
12	armband	Noun	UNKNOWN	3911	2	(noun) a band worn around the arm; especially : one that is worn around the upper part of a sleeve to show who you are or to show that you are in mourning	mw	He took the green armband from his right arm, the one the elves said would defeat any poison, and tore it in two, handing one strip to Pony.	他從右臂上取下那條綠色的臂章——精靈們說這能化解任何毒藥——將它撕成兩半，把其中一端遞給 Pony。	deepl	(名詞) 纏繞在手臂上的帶子；特別是：纏繞在袖口上方的帶子，用以表明身份或表示身處喪期	deepl	手鍊	deepl
13	dripping	Adjective	UNKNOWN	3912	2	(verb) to fall in drops	mw+wsd	Tuntun flew away, back up toward the combatants, her slender daggers in hand, both dripping magma from Quintall's eyes.	Tuntun 飛了回去，朝交戰雙方飛去，手中握著纖細的匕首，兩把匕首上都滴落著從 Quintall's 眼中流出的岩漿。	deepl	(動詞) 滴落	deepl	滴落	deepl
14	whack	Verb	UNKNOWN	3913	2	(verb) to hit (someone or something) with great force	mw	Avelyn tried to whack with Tempest, but the demon understood the power of the ranger sword and would not allow the monk to bring it to bear.	Avelyn 試圖用 Tempest 猛擊，但惡魔深知遊俠之劍的威力，因此不允許那位僧侶揮動此劍。	deepl	（動詞）用力擊打（某人或某物）	deepl	猛擊	deepl
15	grate	Noun	UNKNOWN	3914	2	(noun) a metal frame with bars across it that is used in a fireplace or to cover an opening	mw	The others followed without delay, and their hopes mounted when they came to a heavy grate, bars set floor to ceiling, blocking the passage.	其他人緊隨其後，當他們來到一扇厚重的鐵柵門前時，希望便油然而生——那柵門的橫桿從地板直抵天花板，擋住了去路。	deepl	（名詞）一種帶有橫桿的金屬框架，用於壁爐或用以遮蓋開口	deepl	格柵	deepl
16	swishing	Adjective	UNKNOWN	3915	2	(verb) to move with or cause (something) to move with a soft sweeping or brushing sound	mw	Then, even worse for the fomorian, it got a swishing torch across the face as its partner tried to catch up to the scrambling ranger.	接著，對那名福莫里人來說情況更糟了——當他的同伴試圖追上那名倉皇逃竄的遊俠時，一支火把猛地劃過他的臉龐。	deepl	(動詞) 伴隨著輕柔的掃過或拂過聲響移動，或使（某物）伴隨著此類聲響移動	deepl	沙沙聲	deepl
17	spew	Noun	UNKNOWN	3916	2	(verb) to flow out of something in a fast and forceful way	mw	It came up fast through the hole in the floor at the side of the dais, rushed past the flowing lava quickly, spewing the red stone all about.	它從講台一側地板上的洞口迅速竄出，飛快地掠過奔流的熔岩，將紅色岩塊四處噴濺。	deepl	（動詞）從某物中快速而有力地湧出	deepl	噴吐	deepl
18	repertoire	Noun	UNKNOWN	3917	2	(noun) all the things that a person is able to do —often + of	mw+wsd	Avelyn desperately searched his magical repertoire, but it was Pony who struck next, thrusting forth the graphite rod and letting loose a bolt of streaking lightning, bouncing it off the, wall, angled perfectly to skip around the bend and bear down on the demon.	Avelyn 拼命翻找著自己的魔法庫，但下一招卻是 Pony 先發制人，他猛地揮出石墨杖，釋出一道劃破天際的閃電，讓閃電撞擊牆壁後，以完美的角度繞過彎角，直撲那隻惡魔而去。	deepl	(名詞) 一個人所能做的一切事情——常與「of」搭配使用	deepl	曲目	deepl
19	archway	Noun	UNKNOWN	3918	2	(noun) a passage that goes under an arch; also : an arch over a passage	mw	Up ahead, the corridor widened, like the top half of an hourglass, and then ended in a wall, broken only by a large archway, through which the demon dactyl scrambled.	前方，走廊逐漸變寬，宛如沙漏的上半部，隨後便以一堵牆為界，牆上僅有一個巨大的拱門，那隻惡魔達克提爾便從拱門中竄了出去。	deepl	(名詞) 穿過拱門的通道；亦指：橫跨通道的拱門	deepl	拱門	deepl
20	budge	Gerund	UNKNOWN	3919	2	(verb) to move slightly—usually used in negative statements	mw	He did see Bradwarden, slamming repeatedly, stubbornly, at the doors, not budging them in the least.	他确实看见布拉德沃登正一再地、顽强地猛敲门，但门纹丝不动。	deepl	(動詞) 稍微移動——通常用於否定句中	deepl	動彈不得	deepl
21	stalagmite	Noun	UNKNOWN	3920	2	(noun) a pointed piece of rock that sticks up from the floor of a cave and that is formed by dripping water which contains minerals	mw	- a hundred feet, at least, two hundred-toward a floor of jagged stalagmites.	- 至少一百英尺，甚至兩百英尺——朝著布滿尖銳石筍的地面。	deepl	（名詞）從洞穴地面突出的尖銳岩石，由含有礦物質的滴水所形成	deepl	石筍	deepl
22	conduit	Noun	UNKNOWN	3921	2	(noun) a pipe or tube through which something (such as water or wire) passes	mw	Avelyn growled low and called to God, begging for more energy, channeling it, as pure a conduit of godly might as ever had stood upon Corona.	Avelyn 低聲咆哮，向神呼求，懇求更多的能量，並將其匯聚於身——他正是Corona身上曾有過的最純粹的神力導管。	deepl	(名詞) 供某物（例如水或電線）通過的管道或管子	deepl	管道	deepl
23	rotate	Verb	C1	3922	2	(verb) to move or turn in a circle	mw	With a sickening crackle of bone, the creature's head rotated completely around and bowed, examining the second imperfection of its form, a scarred lump under its lower left shoulder blade.	With 骨頭發出令人作嘔的喀啦聲，那生物的頭部完全轉了一圈，隨即低頭，審視自己身軀上的第二處缺陷——左下肩胛骨下方那處佈滿疤痕的腫塊。	deepl	(動詞) 繞圈移動或轉動	deepl	旋轉	azure
24	starkness	Noun	C1	3923	2	(adjective) very obvious : very plain and easily seen	mw+wsd	The starkness of the scene from this vantage point, in this mounting light, amazed the companions.	从这个角度看，在渐强的光线中，眼前的景象如此荒凉，令同行者们惊叹不已。	deepl	（形容詞）非常明顯：十分顯而易見	deepl	嚴峻	deepl
25	buck	Noun	C1	3924	2	(noun) a male animal (such as a male deer)	mw	Elbryan hardly heard the sharp scolding his father offered, the boy's eyes basking in the sight, moving from the carcass of a caribou buck, to a deer, to a line of coneys, to ...	Elbryan 幾乎沒聽見父親那聲尖銳的斥責，男孩的雙眼沉浸在這番景象中，視線從 buck 那頭馴鹿的屍體，移向一頭鹿，再移向一排野兔，然後……	deepl	(名詞) 雄性動物（例如雄鹿）	deepl	巴克	azure
26	impetuous	Adjective	C1	3925	2	(adjective) acting or done quickly and without thought : controlled by emotion rather than thought : impulsive	mw	Their fathers, who had come forward to meet the impetuous children, to scold them again for being so far away from Dundalis, let the opportunity pass.	他們的父親本想上前迎接這群衝動的孩子，再次責備他們離Dundalis太遠，卻讓這個機會溜走了。	deepl	（形容詞）行事或做某事時倉促且未經深思：受情緒而非理智支配：衝動的	deepl	衝動	azure
27	contradiction	Singular	C1	3926	2	(noun) a difference or disagreement between two things which means that both cannot be true	mw+wsd	That seeming contradiction had left Elbryan in a quandary.	這種看似矛盾的情況讓 Elbryan 陷入兩難。	deepl	(名詞) 兩者之間存在差異或分歧，意味著兩者無法同時成立	deepl	矛盾	azure
28	intervene	Verb	C1	3927	2	(verb) to happen as an unrelated event that causes a delay or problem	mw+wsd	When she wouldn't - couldn't - tell him anything about the staff-wielding stranger who had intervened in the inn, the ferocious monk had beaten her again, and now one of her eyes was swollen closed.	當她不願——或者說無法——向他透露任何關於那位在客棧中出手相助、手持法杖的陌生人的消息時，那位凶狠的僧人又毆打了她一頓，如今她的其中一隻眼睛已腫得睜不開了。	deepl	(動詞) 指發生某件無關的事件，進而導致延誤或問題	deepl	介入	azure
29	sustain	Verb	C1	3928	2	(verb) to deal with or experience (something bad or unpleasant) : suffer	mw+wsd	Pony couldn't sustain her smile as she watched him go, wondering if she had pushed him a little too hard.	Pony 看著他離去，笑容漸漸僵在臉上，心想自己是否對他太過苛求了。	deepl	(動詞) 面對或經歷（某件壞事或不愉快的事）：承受	deepl	延音	azure
30	simultaneously	Adverb	C1	3929	2	(adjective) happening at the same time —often + with	mw	The staff connected simultaneously on the sword and the goblin's hand, knocking the weapon from the creature's grasp and launching it a dozen feet away.	那根長杖同時擊中了劍身與哥布林的手，將武器從那生物手中擊落，並轟飛了十幾英尺遠。	deepl	（形容詞）同時發生的——常與……搭配使用	deepl	同時進行	azure
31	grinding	Adjective	C1	3930	2	(verb) to crush or break (something) into very small pieces by rubbing it against a rough surface or using a special machine	mw+wsd	A grinding sound, the great gates sliding open, brought the young man from his contemplations.	一阵吱呀声响起，巨大的城门缓缓滑开，将那年轻人从沉思中惊醒。	deepl	(動詞) 將（某物）在粗糙表面上摩擦，或使用特殊機器，使其碾碎或擊碎成極細小的碎片	deepl	研磨	deepl
32	ranking	Noun	C1	3931	2	(adjective) having the highest rank : most important, powerful, or successful	mw+wsd	Precious and thus the third ranking priest in the entire Abellican Church, had performed the ceremony himself!	普雷西厄斯——也就是整個 Abellican Church 的第三號神職人員——親自主持了這場儀式！	deepl	（形容詞）地位最高：最重要、最有權勢或最成功	deepl	排名	azure
33	cautious	Adjective	C1	3932	2	(adjective) careful about avoiding danger or risk	mw	But even the great wound in the monster's belly fast closed, while Quintall's movements became more cautious, more dangerous.	然而，就連那怪物腹部那道巨大的傷口也迅速癒合，而 Quintall's 的舉動卻變得更加謹慎，也更加危險。	deepl	(形容詞) 謹慎以防危險或風險	deepl	謹慎	azure
34	counterpart	Noun	C1	3933	2	(noun) someone or something that has the same job or purpose as another	mw	Each of this group nodded respectfully at his younger counterparts as he passed them on the rim; some mentioned that Elbryan's patrols would serve as their vital liaison with the village proper.	當他沿著邊緣經過這群年輕人時，每個人都恭敬地向他們點頭致意；有人提到，Elbryan's 的巡邏隊將成為他們與村莊主體之間至關重要的聯絡橋樑。	deepl	(名詞) 與某人或某物具有相同工作或目的的人或事物	deepl	對應角色	azure
35	overseer	Noun	C1	3934	2	(noun) a person who watches and directs the work of other people in order to be sure that a job is done correctly	mw	Siherton's features befit his rank of class overseer, the disciplinarian of the newest brothers.	西赫顿的举止风度与他作为班级督导的身份相称，他是新入会的兄弟们的纪律监督者。	deepl	(名詞) 負責監督並指導他人工作，以確保任務得以正確完成的人	deepl	監督	deepl
36	dedication	Singular	C1	3935	2	(noun) the act of officially saying that something (such as a new building) was created for a particular purpose (such as worship) or to remember or honor a particular person —sometimes used before another noun	mw+wsd	It was true enough; Avelyn's incredible dedication was fast becoming the talk of St.-Mere-Abelle.	這話確實不假；Avelyn's 那令人難以置信的奉獻精神，正迅速成為 St.-Mere-Abelle 間的熱門話題。	deepl	(名詞) 正式聲明某物（例如新建築）是為特定目的（例如禮拜）而建，或是為了紀念或表彰某人——有時用作其他名詞的前置詞	deepl	獻詞	azure
37	leak	Verb	C1	3936	2	(verb) to let something (such as a liquid or gas) in or out through a hole in a surface	mw	He felt the first tears leaking from his eyes and tried to deny them.	他感覺到眼眶裡湧出淚水，試圖強忍住。	deepl	(動詞) 讓某物（例如液體或氣體）透過表面的孔洞進出	deepl	洩漏	azure
38	divert	Verb	C1	3937	2	(verb) to take the attention of (someone) away from something or someone	mw+wsd	None of it diverted Avelyn's attention from the wonders of the place, though he did listen somewhat, fearing to miss any questions directed his way.	儘管如此，這些都未能分散 Avelyn's 對這處奇景的注意力，不過他還是稍微聽著，生怕錯過任何問他的問題。	deepl	（動詞）使（某人）的注意力從某事或某人身上轉移開	deepl	改道	azure
39	distinction	Singular	C1	3938	2	(adjective) —used ironically in phrases like dubious honor and dubious distinction to describe something bad or undesirable as if it were an honor or achievement	mw+wsd	Smealy as he had drowned the powrie, without distinction of the fact that the victim this time was not an evil dwarf but a human being.	Smealy 因為他淹死了那名矮人，卻未區分這次的受害者並非邪惡的矮人，而是 human 族的一員。	deepl	(形容詞) ——在「可疑的榮譽」和「可疑的殊榮」等短語中帶有反諷意味地使用，用以形容某種糟糕或不討喜的事物，卻彷彿那是種榮譽或成就	deepl	榮譽	azure
40	explicit	Adjective	C1	3939	2	(adjective) showing or referring very openly to nudity, violence, or sexual activity	mw+wsd	But his orders concerning Pimaninicuit had been explicit and unyielding: only those stones treated to retain their magic could be brought from the island.	但他關於 Pimaninicuit 的命令卻是明確且毫不妥協的：唯有經過特殊處理、能保留其魔力的石頭，才能從島上帶出。	deepl	（形容詞）極為露骨地展現或涉及裸露、暴力或性行為	deepl	明確	azure
41	sphere	Noun	C1	3940	2	(noun) a round object : globe	mw	At first he thought them the borders of the known spheres, for he had heard theories of the universe as a series of overlapping, interlocking heavenly spheres, the invisible bubbles that held the layers of stars in place.	在 first 那時，他以為那些便是已知天球界的邊界，因為他曾聽聞過關於宇宙的理論，認為宇宙是由一系列相互重疊、彼此交錯的天球所構成，這些看不見的氣泡將各層星辰穩穩地固定在原處。	deepl	(名詞) 圓形物體：地球	deepl	球面	azure
42	dense	Adjective	C1	3941	2	(adjective) crowded with people	mw+wsd	It was heavier than Avelyn had expected, quite solid and dense.	它比艾维琳预想的要重，质地相当坚实且稠密。	deepl	（形容詞）人潮擁擠	deepl	密集	azure
43	seemingly	Adverb	C1	3942	2	(adjective) appearing to be true but not being true or certain : apparent	mw	Pony and Chipmunk continued their wild ride, weaving about the pines, cutting sharp corners, Pony's sword flashing, Chipmurk's seemingly endless stream of daggers spinning out.	Pony 和 Chipmunk 繼續著這場狂野的追逐，在松樹間穿梭，急轉彎，Pony's 揮舞著閃閃發光的長劍，Chipmurk's 則不斷拋出源源不絕的匕首。	deepl	（形容詞）表面上看似真實，但實際上並非真實或確定的：表面上的	deepl	看起來	azure
44	induce	Infinitive	C1	3943	2	(verb) to cause (something) to happen or exist	mw+wsd	Elbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree.	Elbryan 認出了這種黑色、黏稠的毒液，那是某種稀有黑樺樹所產生的、能引發劇痛的物質。	deepl	(動詞) 使（某事）發生或存在	deepl	誘導	azure
45	span	Noun	C1	3944	2	(noun) the time in a particular area or part of the world	mw+wsd	In the span of a few unbelievable minutes, Elbryan's entire world had been thrown down.	就在短短幾分鐘內，Elbryan's 的整個世界徹底崩塌了。	deepl	(名詞) 特定地區或世界某個部分的時間	deepl	跨度	azure
46	threshold	Noun	C1	3945	2	(noun) the point or level at which something begins or changes	mw+wsd	On the charred threshold of one ruin, he saw a tiny corpse, a blackened ball.	在一處廢墟焦黑的門檻上，他看見一具小小的屍體，像個焦黑的球體。	deepl	(名詞) 某事物開始或發生變化的起點或階段	deepl	門檻	azure
47	empathy	Noun	C1	3946	2	(noun) the feeling that you understand and share another person's experiences and emotions : the ability to share someone else's feelings	mw	But Elbryan felt that soft feeling - that sympathy, that empathy - and he knew then that he was not alone.	但 Elbryan 感受到了那種溫柔的觸感——那種同情，那種共鳴——他當下便明白，自己並不孤單。	deepl	(名詞) 理解並感同身受他人經歷與情緒的感覺：體會他人感受的能力	deepl	同理心	azure
48	timber	Noun	C1	3947	2	(noun) —used as an interjection to warn people nearby that a cut tree is about to fall	mw+wsd	He pushed aside a timber gingerly, when he heard the remaining roof groan in protest and went down to his knees, peering in.	他小心翼翼地挪开一根木梁，只听剩下的屋顶发出抗议般的呻吟，随即塌陷下来，他跪在地上，探头向内张望。	deepl	（名詞）—用作感嘆詞，用以警告附近的人，一棵已被砍倒的樹即將倒下	deepl	木材	azure
49	scope	Noun	C1	3948	2	(noun) an instrument (such as a telescope or microscope) that is used to look at things	mw+wsd	He found Thomas Ault and several other men next, and only then did the already weary youngster realize the scope of his task.	他接著發現了 Thomas、Ault 以及其他幾名男子，直到此時，這個早已疲憊不堪的年輕人才真正意識到自己任務的艱鉅。	deepl	(名詞) 一種用來觀察事物的儀器（例如望遠鏡或顯微鏡）	deepl	範圍	azure
50	revelation	Plural	C1	3949	2	(noun) an act of making something known : an act of revealing something in usually a surprising way —often + of	mw+wsd	He found the many prayer rituals boring, even trite, in light of the revelations he was finding every night.	相較於他每晚所獲得的啟示，他覺得那些繁複的祈禱儀式既無聊，甚至顯得陳腐。	deepl	(名詞) 使某事為人所知的行為：以通常令人驚訝的方式揭露某事的行為——常與「of」搭配使用	deepl	啟示	azure
51	noon	Noun	C1	3950	2	(noun) the part of the day between midnight and noon	mw+wsd	The boy believed the sun to be in the west, halfway from noon to sunset.	那个男孩以为太阳在西边，正处于正午和日落之间。	deepl	(名詞) 一天中從午夜到正午這段時間	deepl	中午	azure
52	mutual	Adjective	C1	3951	2	(noun) agreement about an opinion or about something that will happen or be done	mw+wsd	There was supposed to be no anger toward an opponent, only respect and mutual learning, but Quintall growled whenever the masters paired him against Avelyn.	按理說不該對對手懷有憤怒，只應抱持尊重與互相學習的心態，但每當大師們安排他與Avelyn對戰時，Quintall總會發出低吼。	deepl	(名詞) 針對某種觀點，或針對將要發生或將要做的事情所達成的共識	deepl	互助	azure
53	vague	Adjective	C1	3952	2	(adjective) not clear in meaning : stated in a way that is general and not specific	mw	Master Jojonah's instructions were vague at best, but Avelyn came to understand them in his heart.	Jojonah's 大師的教誨至多只能說是含糊不清，但 Avelyn 卻在心中領會了其中的真意。	deepl	（形容詞）意思不明確：以籠統而非具體的方式表述	deepl	浪潮	azure
54	nonetheless	Adjective	C1	3953	2	(adverb) in spite of what has just been said : nevertheless	mw	Nonetheless, Jojonah began to protest again, but Markwart cut him short.	尽管如此，乔乔纳又开始抗议，但马克瓦特打断了他。	deepl	（副詞）儘管剛才說了那樣的話：然而	deepl	儘管如此	azure
55	remainder	Noun	C1	3954	2	(noun) the part that is left when the other people or things are gone, used, etc. —often + of	mw	He spent the remainder of the afternoon caught up in the sights and smells.	他花了一整個下午，沉浸在眼前的景致與空氣中的氣味中。	deepl	(名詞) 當其他人或事物離開、被使用等之後所剩下的部分——常與「of」連用	deepl	其餘部分	azure
56	ironically	Adverb	C1	3955	2	(adjective) strange or funny because something (such as a situation) is different from what you expected	mw+wsd	The monk had found peace within himself, ironically, in the midst of a war, a battle that Avelyn knew justified the actions that had weighed so heavily on him these last years.	那位僧人竟在戰火紛飛之中，於內心深處尋得了平靜；諷刺的是，這場戰役恰恰是 Avelyn 深信能為那些令他這些年來備感沉重之舉正名的事由。	deepl	（形容詞）因某事（例如某種情況）與預期不同而顯得奇怪或有趣	deepl	諷刺的是	azure
57	dimension	Plural	C1	3956	2	(noun) the length, width, height, or depth of something : a measurement in one direction (such as the distance from the ceiling to the floor in a room)	mw	Now it was Elbryan's turn to laugh, as he discerned the dimensions of the true trap, then easily leaped it, leaving the last few feet of the path, the last expanse to the food, open to him.	現在輪到 Elbryan's 笑了，他看清了這真正陷阱的規模，隨即輕而易舉地躍過，讓通往食物的最後幾步路、最後一段路途，盡在眼前。	deepl	(名詞) 某物的長度、寬度、高度或深度：某個方向的測量值（例如房間內從天花板到地板的距離）	deepl	維度	azure
58	indignantly	Adverb	C1	3957	2	(adjective) feeling or showing anger because of something that is unfair or wrong : very angry	mw	"He fights like a human," Tuntun answered indignantly.	「他打架的樣子簡直像個 human，」Tuntun 憤慨地回答道。	deepl	（形容詞）因某事不公或不當而感到憤怒或表現出憤怒：非常生氣	deepl	憤慨地	deepl
59	substitute	Gerund	C1	3958	2	(noun) a player who takes the place of another player during a game	mw+wsd	Yet measured against the speed and agility of the elves, the fluidity of their movements, substituting perfect balance for lack of weight and strength, Elbryan truly felt a novice.	然而，與精靈們的敏捷身手、行雲流水的動作相比——他們以完美的平衡感彌補了體重與力量的不足——Elbryan 確實感到自己只是個初學者。	deepl	(名詞) 在比賽中替換另一名球員的球員	deepl	替代	azure
60	devil	Noun	C1	3959	2	(noun) an evil spirit	mw+wsd	She sensed that her hair had been much shorter then, back when she was young and all the world seemed a great adventure, back when the devils were just fireside stories to make, your skin tingle or imagined demons upon whom children could wage war.	她隱約覺得，那時的頭髮應該短得多；那時她還年輕，整個世界彷彿一場偉大的冒險；那時，惡魔不過是圍著火爐講述的驚悚故事，讓人渾身發麻，或是孩子們可以與之交戰的想像中的惡魔。	deepl	(名詞) 惡靈	deepl	魔鬼	azure
61	thrive	Verb	C1	3960	2	(verb) to grow or develop successfully : to flourish or succeed	mw	Brothers Avelyn, Quintall, Pellimar, and Thagraine learned to survive, even thrive, on no more than four hours of sleep.	Avelyn、Quintall、Pellimar 和 Thagraine 這幾位兄弟學會了即使每天只睡四小時，也能生存下來，甚至過得有聲有色。	deepl	（動詞）成功地成長或發展：蓬勃發展或取得成功	deepl	茁壯	azure
62	ironic	Verb	C1	3961	2	(adjective) strange or funny because something (such as a situation) is different from what you expected	mw+wsd	The thought was more than a little unsettling to gentle Avelyn Desbris, and he thought it ironic that Quintall's anger was no more than proof that he, and not the stocky, ferocious man, was the better choice for Pimaninicuit.	這個念頭讓溫和的 Avelyn Desbris 感到相當不安，他覺得這頗具諷刺意味——畢竟 Quintall's 的憤怒，不過是證明了他自己，而非那個身材魁梧、性情暴戾的男人，才是 Pimaninicuit 更合適的選擇。	deepl	（形容詞）因某事（例如某種情況）與預期不同而顯得奇怪或有趣	deepl	諷刺	azure
63	skeptical	Adjective	C1	3962	2	(adjective) having or expressing doubt about something (such as a claim or statement)	mw	Elbryan's expression was skeptical.	Elbryan's 對此表示懷疑。	deepl	（形容詞）對某事（例如某項主張或陳述）抱有或表達懷疑	deepl	持懷疑態度	azure
64	lobby	Verb	C1	3963	2	(noun) a large open area inside and near the entrance of a public building (such as a hotel or theater)	mw+wsd	Connor, sitting back on one of the plush chairs in the lobby, turned an absent gaze his companion's way.	Connor 靠在大廳裡的一張軟墊椅上，漫不經心地望向他的同伴。	deepl	（名詞）公共建築（例如飯店或劇院）入口處內及附近的一片寬敞開闊區域	deepl	大廳	azure
65	acutely	Adverb	C1	3964	2	(adjective) very serious or dangerous : requiring serious attention or action	mw	That garment held Avelyn's attention acutely, for he sensed that at least one of those jewels, a small ruby, was more than ornamental.	那件衣物強烈地吸引了Avelyn's的注意，因為他察覺到其中至少有一顆寶石——一顆小紅寶石——不僅僅是裝飾品。	deepl	（形容詞）非常嚴重或危險：需要嚴肅關注或採取行動	deepl	敏銳地	deepl
66	bouncing	Adjective	C1	3965	2	(verb) to move with a lot of energy and excitement	mw+wsd	The four crewmen of the Windrunner's boat, which was bouncing noisily against the wooden dock, sat through it all with smirking faces, thoroughly amused and certainly not impressed.	Windrunner's號船正發出嘩啦嘩啦的聲響，在木製碼頭上來回撞擊，船上的四名船員卻一臉譏諷地坐著，顯得十分樂在其中，絲毫沒有被嚇倒。	deepl	(動詞) 充滿活力與熱情地移動	deepl	彈跳	deepl
67	despondently	Adverb	C1	3966	2	despondently	cache	"I lost control," Elbryan said despondently.	「我失控了，」Elbryan 沮喪地說。	deepl	沮喪地	deepl	沮喪地	deepl
68	yelling	Noun	C1	3967	2	(verb) to say (something) very loudly especially because you are angry, surprised, or are trying to get someone's attention —often + at —often + out	mw	The elf went into a headlong roll, right between the young man's widespread legs, came up to his feet behind the yelling and turning Elbryan, and reversed his momentum, stabbing both his poles back.	精灵猛地向前翻滚，正好从那年轻人张开的双腿之间穿过，随即在嘶吼着扭身的埃尔布里安身后站起身来，借势反向发力，将两根长矛同时刺了回去。	deepl	(動詞) 指大聲說出（某事），特別是出於生氣、驚訝，或是為了引起某人注意——常接「at」——常接「out」	deepl	大喊	deepl
69	kidney	Noun	C1	3968	2	(noun) a hard object like a small stone that sometimes forms in a kidney and that can cause great pain	mw+wsd	Elbryan was already into his responding turn but not far enough; and the elf's blades poked him hard in the kidneys.	Elbryan 雖然已經開始進行回擊，但動作還不夠快；精靈的劍刃狠狠地捅中了他的腎臟。	deepl	（名詞）一種類似小石頭的堅硬物體，有時會在腎臟內形成，並可能引起劇烈疼痛	deepl	腎臟	azure
70	frustrated	Adjective	C1	3969	2	(verb) to cause (someone) to feel angry, discouraged, or upset because of not being able to do something	mw+wsd	To frustrated Jill's thinking, Gofflaw could use a throw or two across a room.	對感到沮喪的 Jill's 來說，Gofflaw 真該被扔出房間一兩次才對。	deepl	(動詞) 因某人無法完成某事，而使其感到憤怒、沮喪或難過	deepl	沮喪	azure
71	endure	Verb	C1	3970	2	(verb) to experience (pain or suffering) for a long time	mw+wsd	But the old sea dog couldn't fathom the level of physical training these four men had endured.	但这位老水手实在无法想象这四个人经历了多么严酷的体能训练。	deepl	（動詞）長期承受（痛苦或折磨）	deepl	堅持下去	azure
72	pirate	Verb	C1	3971	2	(noun) someone who attacks and steals from a ship at sea —often used before another noun	mw+wsd	"To be in sight of land would mean to be in sight of pirates." He snorted and walked away, but paused, looked back, and motioned to them.	「一看到陸地，就意味著會看到海盜。」他哼了一聲，轉身離去，但隨即停下腳步，回頭望了望，並向他們招了招手。	deepl	(名詞) 在海上襲擊並搶劫船隻的人——通常用作其他名詞的前綴	deepl	海盜	azure
73	tossing	Noun	C1	3972	2	(verb) to move (something) back and forth or up and down	mw+wsd	His sleep every night was fitful, tossing and turning even more than did the Windrunner on the rough swells.	他每晚的睡眠都斷斷續續，在床上輾轉反側的程度，甚至比在洶湧波濤中顛簸的Windrunner還要甚一。	deepl	(動詞) 使（某物）來回或上下移動	deepl	拋擲	deepl
74	gravely	Adverb	C1	3973	2	(adjective) very serious : requiring or causing serious thought or concern	mw	Avelyn nodded gravely, not liking where this was going.	Avelyn 嚴肅地點了點頭，對事情的發展方向感到不妙。	deepl	（形容詞）非常嚴肅：需要或引起嚴肅思考或擔憂	deepl	嚴肅地	deepl
75	elevate	Verb	C1	3974	2	(verb) to raise (someone) to a higher rank or level	mw+wsd	This fifth target, some hundred yards away, was the first for which Elbryan had to elevate his shot.	這個距離約一百碼的第五個目標，正是 first，為了擊中他，Elbryan 必須將子彈射得更高。	deepl	(動詞) 晉升（某人）至更高的職級或層級	deepl	高	azure
76	precision	Noun	C1	3975	2	(noun) the quality of being precise : exactness or accuracy —often used after with	mw	But that quickness and precision would not be enough, Elbryan told himself.	但光靠那份敏捷與精準還不夠，Elbryan 暗自思忖。	deepl	(名詞) 精確的特質：精確性或準確性——常與「with」連用	deepl	精確度	azure
77	magnetic	Adjective	C1	3976	2	(adjective) of or relating to a magnet or magnetism	mw	Lodestone was highly magnetic; its enchantment would send it fast to a metal surface.	磁石具有極強的磁性；其魔力會使其迅速被吸向金屬表面。	deepl	（形容詞）與磁鐵或磁性有關的	deepl	磁性	azure
78	refuge	Noun	C1	3977	2	(noun) a place that provides shelter or protection —often + for	mw+wsd	She couldn't look at the man but kept her eyes locked on the stars, as if seeking refuge high above.	她不敢看那个男人，目光始终凝视着星空，仿佛在高处寻求庇护。	deepl	(名詞) 提供庇護或保護的地方 — 通常 + 給	deepl	避難所	azure
79	absent	Adjective	C1	3978	2	(adjective) showing that a person is thinking about something else : showing a lack of attention to what is happening or being said	mw+wsd	Connor, sitting back on one of the plush chairs in the lobby, turned an absent gaze his companion's way.	Connor 靠在大廳裡的一張軟墊椅上，漫不經心地望向他的同伴。	deepl	（形容詞）指某人心不在焉：對正在發生的事情或所說的話缺乏專注	deepl	缺席	azure
80	discard	Verb	C1	3979	2	(verb) to remove (a playing card) from your hand in a card game	mw+wsd	Grady knew too much about Connor's nighttime pursuits for the nobleman to discard him, and though Grady had never even hinted at blackmail, Connor understood him well enough to fear him.	Grady 對 Connor's 的夜生活知之甚詳，以致這位貴族無法將他棄之不顧；儘管 Grady 從未流露出任何勒索的跡象，但 Connor 對他瞭若指掌，因而對他心生畏懼。	deepl	（動詞）在紙牌遊戲中將（一張紙牌）從手中出牌	deepl	棄牌	azure
81	applaud	Verb	C1	3980	2	(verb) to strike the hands together over and over to show approval or praise	mw	Grady silently applauded his conniving little sister, though his perception of her actions almost scared him; he had never thought her capable of such a beautifully treacherous play.	Grady 在心裡默默為他那狡猾的小妹妹鼓掌，儘管她這番舉動讓他感到有些驚惶；他從未想過她竟能策劃出如此精妙而陰險的計謀。	deepl	（動詞）反覆拍手，以表示贊同或讚賞	deepl	鼓掌	azure
82	nonsense	Noun	C1	3981	2	(noun) words or ideas that are foolish or untrue	mw	It was all nonsense, all pretension, but in Honce-the-Bear in God's Year 821, that was the way things were done.	那全是胡說八道，全是裝模作樣，但在 Honce-the-Bear、God's 和 Year 821 那裡，事情就是這麼做的。	deepl	(名詞) 愚蠢或不真實的言論或想法	deepl	胡說八道	azure
83	tenderness	Noun	C1	3982	2	(adjective) painful when touched : sore	mw+wsd	Even worse, there was no love, no tenderness in his face as he stalked back to her, just heated desire, an almost angry passion.	更糟的是，當他大步走向她時，臉上沒有絲毫愛意，也沒有溫柔，只有熾熱的慾望，一種近乎憤怒的激情。	deepl	（形容詞）觸碰時會痛：疼痛的	deepl	柔情	deepl
84	magistrate	Noun	C1	3983	2	(noun) a local official who has some of the powers of a judge	mw	"We shall let the magistrate, Abbot Dobrinion, determine her fate in the morning.	「我們將讓治安官、修道院長 Dobrinion 在明早決定她的命運。」	deepl	（名詞）擁有部分法官職權的地方官員	deepl	裁判官	azure
85	vow	Noun	C1	3984	2	(noun) a serious promise to do something or to behave in a certain way	mw	His solace came in duty, in his vow that this Dundalis and the two neighboring villages would not share the fate that had befallen his own village.	他的慰藉來自於責任，來自於他立下的誓言：絕不讓這個 Dundalis 以及鄰近的兩個村莊，重蹈他家鄉的覆轍。	deepl	(名詞) 對某事或某種行為方式所作出的嚴肅承諾	deepl	誓言	azure
86	hostile	Adjective	C1	3985	2	(adjective) unpleasant or harsh	mw+wsd	Perhaps it was the boredom, the heat, or the tasteless provisions, but the crew grew increasingly uneasy, even hostile.	或許是因為無聊、酷熱，或是食物難以下嚥，crew 變得越來越焦躁不安，甚至充滿敵意。	deepl	（形容詞）令人不快或嚴厲的	deepl	敵意	azure
87	rational	Adjective	C1	3986	2	(adjective) based on facts or reason and not on emotions or feelings	mw	Gothra, no fool - at least by goblin standards - wanted to argue his point in logical, rational terms, but all that came from the goblin's mouth was an agonized scream as Bestesbulzibar reached out with one hand, clamping the goblin's held and pulling Gothra in.	Gothra， 沒有哪個傻瓜——至少以哥布林標準來看——會想用邏輯、理性的方式來辯解，但當Bestesbulzibar伸出一隻手，抓住那隻哥布林的手並將Gothra拉進來時，從哥布林口中發出的只有一聲痛苦的尖叫。	deepl	（形容詞）基於事實或理性，而非基於情緒或感覺	deepl	有理數	azure
88	privilege	Noun	C1	3987	2	(verb) to give an advantage that others do not have to (someone or something)	mw+wsd	Even the extra privileges did little to improve the mood of the increasingly surly crew.	即使額外的特權，也幾乎無法改善 crew 日益惡劣的情緒。	deepl	（動詞）給予（某人或某物）他人所沒有的優勢	deepl	特權	azure
89	hail	Noun	C1	3988	2	(verb) —used with it to say that hail is falling	mw+wsd	The rocky hail was light for some time, gradually increasing to the point where it punished the very ground of Pimaninicuit.	那陣石塊般的冰雹起初頗為輕微，隨後逐漸增強，最終甚至猛烈地砸向 Pimaninicuit 腳下的地面。	deepl	(動詞) —與 it 搭配使用，表示正在下冰雹	deepl	冰雹	azure
90	callous	Adjective	C1	3989	2	(adjective) not feeling or showing any concern about the problems or suffering of other people	mw	The cool and callous, way Quintall had dispatched the man, had murdered a human being, shook gentle Avelyn to his very bones.	Quintall 那冷酷無情的手段，不僅解決了那個男人，更奪走了一條human的生命，這件事讓溫柔的Avelyn感到渾身發顫。	deepl	（形容詞）對他人的問題或苦難不感到或不表現出任何關切	deepl	冷酷無情	azure
91	efficiency	Noun	C1	3990	2	(noun) the ability to do something or produce something without wasting materials, time, or energy : the quality or degree of being efficient (technical)	mw	This was not the way of the Abellican Church, at least not in Avelyn's mind, and yet the efficiency of the executions of Taddy Sway and now of Bunkus Smealy made Avelyn suspect that Quintall was acting as he had been instructed by the masters before they had left port.	這並非 Abellican 和 Church 的行事方式，至少在 Avelyn's 心中是如此， 然而，Taddy、Sway，以及如今的Bunkus、Smealy被處決時展現的效率，讓Avelyn懷疑Quintall的所作所為，正是遵照主子們在離港前所下的指示。	deepl	(名詞) 指在不浪費材料、時間或能源的情況下完成某事或生產某物的能力：高效性的特質或程度（技術術語）	deepl	效率	azure
92	catalogue	Gerund	C1	3991	2	(verb) to list or describe (something) in an organized way	mw	And so he worked, as he was instructed, penning the tale of his adventures in great detail, studying and cataloguing the newest stones, their type, their magic, their strength.	於是，他按照指示開始工作，詳盡地記錄下自己的冒險經歷，並研究和分類那些新發現的石頭，包括它們的種類、魔力與力量。	deepl	(動詞) 以有條理的方式列舉或描述（某物）	deepl	目錄	azure
93	justification	Singular	C1	3992	2	(noun) an acceptable reason for doing something : something that justifies an action	mw	There had to be a better way, he believed, and despite the potential for disaster, there could be no justification for murder.	他深信一定有更好的辦法，儘管可能釀成災難，但謀殺絕無任何正當理由。	deepl	(名詞) 做某事的可接受理由：能為某項行為辯護的理由	deepl	正當性	azure
94	precedent	Singular	C1	3993	2	(noun) something done or said that can be used as an example or rule to be followed in the future	mw+wsd	Avelyn understood then - all of it - for it was not without precedent.	Avelyn 當時便明白了——一切都明白了——因為這並非沒有先例。	deepl	(名詞) 某種行為或言論，可用作日後應遵循的範例或準則	deepl	判例	azure
95	elevation	Singular	C1	3994	2	(noun) an act or result of lifting or raising someone or something	mw+wsd	It was a difficult concept for Elbryan, because he had been brought up with the idea of community, and within that concept, such elevation of self was considered the worst of sins: pride.	對 Elbryan 來說，這是一個難以理解的概念，因為他是在「社群」的觀念下長大的，而在這個觀念中，這種自我抬舉被視為最嚴重的罪過：驕傲。	deepl	(名詞) 將某人或某物抬起或舉起的行為或結果	deepl	立面圖	deepl
96	varied	Adjective	C1	3995	2	(adjective) having many forms or types : including many different things	mw	Elbryan smiled wickedly as he considered those steep hillsides, all of varied angles and deep with virgin snow.	Elbryan 狡黠地一笑，凝視著那些陡峭的山坡——坡度各異，積滿了厚厚的原始積雪。	deepl	（形容詞）形式或種類繁多：包含許多不同的事物	deepl	多元的	azure
97	acceptance	Noun	C1	3996	2	(noun) the act of accepting something or someone	mw	Despite his acceptance of the behavior within Pireth Tulme, Jill recognized that he was a man of some honor.	儘管Pireth Tulme 的行為，Jill 仍承認他是一個尚有幾分榮譽感的人。	deepl	(名詞) 接受某物或某人的行為	deepl	接受	azure
98	fluidly	Adverb	C1	3997	2	(adjective) capable of flowing freely like water	mw	It had come so fluidly, so fast, that Elbryan was still staring at the elf when he heard the third arrow hit.	一切發生得如此流暢、如此迅速，以至於 Elbryan 聽見第三支箭射中時，目光仍停留在那位精靈身上。	deepl	（形容詞）能像水一樣自由流動的	deepl	流暢地	deepl
99	embed	Verb	C1	3998	2	(verb) to place or set (something) firmly in something else —often used figuratively	mw	Paulson stepped inside the range and caught the spear by the shaft and rushed up its length, quickly and efficiently embedding his sword deep in the creature's chest.	Paulson 踏入射程範圍，抓住長矛的矛桿，順著矛身迅速上衝，俐落而高效地將劍深深刺入那生物的胸膛。	deepl	（動詞）將（某物）牢固地置於某物之中——常作比喻使用	deepl	嵌入	azure
100	absently	Adverb	C1	3999	2	(adjective) showing that a person is thinking about something else : showing a lack of attention to what is happening or being said	mw+wsd	"I hear the birds," he answered absently.	「我聽見鳥叫聲了，」他心不在焉地回答道。	deepl	（形容詞）指某人心不在焉：對正在發生的事情或所說的話缺乏專注	deepl	心不在焉地	deepl
101	consistency	Noun	C1	4000	2	(noun) the quality or fact of having parts that agree with each other	mw+wsd	The noise increased - by the volume and consistency of the splashing, Elbryan figured there must be about a half dozen bipedal creatures approaching.	聲響越來越大——從水花濺起的聲量和頻率來看，Elbryan推測應該有大約六隻兩足生物正朝這邊逼近。	deepl	（名詞）各部分相互協調的特質或狀態	deepl	一致性	azure