booking/the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-30.csv

1	lemma	pos	cefr_level	coverage_rank	global_frequency	definition_en	definition_en_source	context_sentence	context_sentence_zh	context_sentence_zh_source	definition_zh	definition_zh_source	word_zh	word_zh_source
2	implement	Verb	B2	2901	3	(noun) an object used to do work : tool	mw+wsd	He recognized the implements of the trapping trade hanging all about the shack, along with dozens of drying pelts.	他認出了棚屋四周懸掛的捕獸用具，還有數十張正在晾乾的獸皮。	deepl	(名詞) 用於做功的物件：工具	deepl	實作	azure
3	pliable	Adjective	UNKNOWN	2902	3	(adjective) too easily influenced or controlled by other people	mw+wsd	Elbryan thought on that for a moment, particularly on Juraviel's last claim that the plants were pliable.	Elbryan 思考了一會兒，特別是關於 Juraviel's 剛才所說植物具有柔韌性的說法。	deepl	（形容詞）太容易受他人影響或控制	deepl	可摺疊的	deepl
4	praise	Verb	B2	2903	3	(noun) an expression of thanks to or love and respect for God	mw+wsd	Juraviel praised him once, then started away, Elbryan in tow.	Juraviel 曾稱讚過他，隨後便轉身離去，Elbryan 緊隨其後。	deepl	（名詞）對上帝表達感謝、愛意與敬意	deepl	讚美	azure
5	stripe	Noun	UNKNOWN	2904	3	(noun) a long, narrow line of color	mw	The twirling elf tossed several puffs of powder upon the plant, then bent low and with some reddish gel painted a stripe around the base of the stem just an inch or two from the ground.	那名旋轉的精靈在植物上撒了幾縷粉末，接著彎下腰，用一種紅色的凝膠在離地面一兩英寸處的莖部基部畫了一道條紋。	deepl	(名詞) 一條細長、呈線狀的色塊	deepl	條紋	deepl
6	scrub	Noun	UNKNOWN	2905	3	(noun) land that is covered with small bushes and trees	mw+wsd	Every time his concentration wavered even a bit, his arrow flew wide of the mark, disappearing into the forest scrub.	每當他的專注力稍有動搖，箭矢便會偏離 mark，消失在森林的灌木叢中。	deepl	(名詞) 覆蓋著灌木和樹木的土地	deepl	去角質	deepl
7	demise	Noun	UNKNOWN	2906	3	(noun) the end of something that is thought of as being like a death	mw+wsd	In so pointedly reminding Elbryan and the others of the higher goal, the centaur helped them to put Tuntun's demise in proper perspective.	這頭半人馬如此直截了當地提醒 Elbryan 和其他人記住更崇高的目標，幫助他們以正確的視角看待 Tuntun's 的離世。	deepl	(名詞) 某事物的終結，被視為類似死亡的狀態	deepl	覆滅	deepl
8	tilt	Verb	UNKNOWN	2907	3	(verb) to move (your head, chin, etc.) up, down, or to one side	mw+wsd	Elbryan tilted back his head, considering the stars, the few rushing clouds.	Elbryan 仰起頭，凝視著星空與那幾片疾馳的雲朵。	deepl	（動詞）將（頭、下巴等）向上、向下或向一側移動	deepl	傾斜	deepl
9	tied	Adjective	UNKNOWN	2908	3	(verb) to close or hold (something) with a string, rope, etc., that is attached to it or wrapped around it	mw+wsd	A quick tug showed Elbryan that it was tied off a short distance up the ledge.	Elbryan 輕輕一拉，便發現繩索綁在岩架上方不遠處。	deepl	(動詞) 用繫在（某物）上或纏繞在（某物）上的繩子、繩索等將（某物）綁緊或固定	deepl	打平	deepl
10	don	Gerund	UNKNOWN	2909	3	(verb) to put on (a piece of clothing)	mw	With a trusting nod, the woman donned the mask, as did Elbryan, the ranger eyeing Pony all the while, admiring her gumption.	With 相信 nod，那名女子戴上了面具，而 Elbryan——那位遊俠——也戴上了面具，他始終注視著 Pony，對她的膽識深感欽佩。	deepl	(動詞) 穿上（一件衣服）	deepl	因為	deepl
11	territory	Noun	B2	2910	3	(noun) one of the parts of the United States that is not a state	mw+wsd	However, Elbryan was not in any human settlement, not in any land claimed by his kind, and quite possibly was within the boundaries of goblin territory.	然而，Elbryan 並未身處任何 human 的聚落，也未在該族聲稱擁有主權的土地上，而且極有可能正身處哥布林領地的疆界之內。	deepl	（名詞）美國境內不屬於州的一種行政區劃	deepl	領土	azure
12	justify	Verb	B2	2911	3	(verb) to provide a good reason for the actions of (someone)	mw+wsd	If that was the case, would he be justified in waging battle with these six?	如果真是這樣，他與這六人交戰是否就合理了呢？	deepl	(動詞) 為（某人）的行為提供充分理由	deepl	正當化	azure
13	begrudge	Verb	UNKNOWN	2912	3	(verb) to give or allow (something) in a reluctant or unwilling way	mw+wsd	Elbryan didn't really begrudge the man his excitement, though.	不過，Elbryan 其實並不介意那人如此興奮。	deepl	(動詞) 不情不願地給予或允許（某物）	deepl	嫉妒	deepl
14	swath	Noun	UNKNOWN	2913	3	(noun) an area of grass or grain that has been cut or mowed —often used figuratively	mw+wsd	The beast had run off from the farmhouse, creating a swath of devastation through the brush, even knocking over small trees, venting a rage that the ranger had never before witnessed in an animal.	那頭野獸從農舍狂奔而出，在灌木叢中掀起一片狼藉，甚至連小樹都被它撞倒，那股憤怒之勢，是這名護林員從未在動物身上見過的。	deepl	（名詞）指已被收割或修剪過的草地或穀田——常作比喻使用	deepl	割幅	deepl
15	muzzle	Noun	UNKNOWN	2914	3	(verb) to put a muzzle on (a dog) : to place a covering on (the mouth of a dog) to stop biting	mw+wsd	He waited a while to make sure that it would not stir, then moved to its muzzle, lifting its upper lip.	他等了一會兒，確認牠不會動彈，隨後移向牠的嘴部，掀開牠的上唇。	deepl	(動詞) 給（狗）戴上口套：在（狗的）嘴上套上遮蓋物，以防止牠咬人	deepl	槍口	deepl
16	swordsman	Noun	UNKNOWN	2915	3	(noun) a person who fights with a sword	mw	Avelyn, grasping at the opening, was quick to retrieve Tempest, but he was no swordsman.	Avelyn 抓住這個機會，迅速救出了 Tempest，但他並非劍客。	deepl	(名詞) 擅長劍術的人	deepl	劍客	deepl
17	brew	Verb	UNKNOWN	2916	3	(noun) a drink (such as beer or ale) that is made by brewing	mw+wsd	What fool brewed such a magic as that?	究竟是哪個蠢貨施展了這般魔法？	deepl	(名詞) 透過釀造製成的飲品（例如啤酒或艾爾啤酒）	deepl	釀造	deepl
18	overbalanced	Adjective	UNKNOWN	2917	3	(verb) to lose your balance	mw	Now he launched his attack, dropping down to one knee, slapping his staff across to catch the inside of the overbalanced man's leg.	此刻他發動了攻擊，單膝跪地，揮動長杖橫掃，擊中那個重心不穩的男人腿部內側。	deepl	（動詞）失去平衡	deepl	重心不穩	deepl
19	cauldron	Noun	UNKNOWN	2918	3	(noun) a large pot —often used figuratively	mw	The ranger went around to the back and dumped out the cauldron of poison.	護林員繞到後面，將那口裝滿毒藥的大鍋裡的毒藥倒了出來。	deepl	（名詞）一個大鍋子——常作比喻使用	deepl	大鍋	deepl
20	shortage	Noun	B2	2919	3	(noun) a state in which there is not enough of something that is needed —often + of (chiefly Brit)	mw	Has no shortage of money, I can assure you!	我向你保證，他絕對不缺錢！	deepl	(名詞) 某種必需品不足的狀態 — 常與「of」連用（主要用於英國）	deepl	短缺	azure
21	loin	Noun	UNKNOWN	2920	3	(noun) an area on the back of an animal's body near the tail	mw	He wore only a loincloth and stood defensively, shoulders hunched, arms crossed to cover his belly and loins.	他只穿著一條腰布，擺出防禦姿勢，雙肩蜷縮，雙臂交叉遮住腹部和腰部。	deepl	（名詞）動物身體後方靠近尾巴的部位	deepl	遙遠	deepl
22	accustom	Verb	UNKNOWN	2921	3	(verb) to cause (someone) to become adjusted to or familiar with something—+ to	mw	And Maiyer Dek, among the largest of his giant kind, was not accustomed to being dwarfed.	而迈耶·德克作为同族中体型最大的巨人之一，并不习惯被别人比下去。	deepl	(動詞) 使（某人）適應或熟悉某事——+ to	deepl	使……習慣	deepl
23	emblem	Noun	UNKNOWN	2922	3	(noun) an object or picture used to suggest a thing that cannot be shown	mw	The three went back to the trap first, Paulson unceremoniously cutting the goblin down, then slicing off its ears and putting them in a pouch, pausing only to note that the creature was surprisingly well armed for one of its kind and that it wore an insignia on its leather jerkin, a black emblem of a batlike creature on a light gray background.	三人回到陷阱旁，first Paulson毫不客氣地將那隻哥布林斬殺，接著割下它的耳朵收進皮囊，途中僅稍作停頓，注意到這隻生物的武裝對於同類而言出乎意料地精良，而且牠的皮製短外套上還繡著一枚徽章——那是一隻蝙蝠狀生物的黑色圖騰，背景為淺灰色。	deepl	(名詞) 用來暗示某種無法直接呈現之事物的物件或圖像	deepl	徽章	deepl
24	stolen	Adjective	UNKNOWN	2923	3	(verb) to take (something that you are not supposed to have) without asking for permission	mw+wsd	The only concern any in St.-Mere-Abelle's hierarchy held about the stolen stones was for the giant amethyst crystal, and that only because it was a stone whose magic they had not yet deciphered.	St.-Mere-Abelle's 體系中的任何成員，對於那些被盜的寶石唯一在意的，僅僅是那顆巨大的紫水晶；而之所以如此，純粹是因為那是一塊他們尚未破解其魔法的寶石。	deepl	（動詞）未經許可擅自拿取（不該拿取的東西）	deepl	椅子	deepl
25	ramble	Verb	UNKNOWN	2924	3	(noun) a long speech or piece of writing that goes from one subject to another without any clear purpose or direction	mw+wsd	Elbryan merely smiled and let the centaur ramble on and on, considering the creature's words carefully so that he could discover many hints about Bradwarden.	Elbryan 只是微笑著，任由那半人馬滔滔不絕地說個不停，仔細揣摩著那生物的話語，好從中找出關於 Bradwarden 的諸多線索。	deepl	(名詞) 一篇冗長的演說或文章，內容從一個主題跳到另一個主題，沒有明確的目的或方向	deepl	漫談	deepl
26	brisk	Adjective	UNKNOWN	2925	3	(adjective) pleasantly cool or cold	mw+wsd	By all reports, the weather was better on the northern side of the Gulf of Corona, more alive, with brisk winds and a greater change of the season.	據各方報導，Corona的Gulf北側天氣更好，更生機盎然，那裡風勢勁烈，季節更替的氣息也更為明顯。	deepl	（形容詞）令人愉悅的涼爽或寒冷	deepl	俐落	deepl
27	grapnel	Noun	UNKNOWN	2926	3	(noun) A small anchor, having more than two flukes, used for anchoring a small vessel.	cache	Jill first tried to dislodge the grapnel, but found that it was too tightly secured, with too much weight on the heavy line.	Jill first 試圖拔出抓鉤，卻發現它固定得太緊，且那條粗繩上承載的重量過大。	deepl	(名詞) 一種小型錨，錨爪數目超過兩個，用於固定小型船隻。	deepl	抓鉤	deepl
28	protrude	Verb	UNKNOWN	2927	3	(verb) to stick out	mw	A long arrow protruded from its back, an arrow with fletchings familiar to the woman.	一支長箭從牠背上凸出，箭羽的樣式讓那名女子感到眼熟。	deepl	(動詞) 凸出	deepl	突出	deepl
29	outdistance	Verb	UNKNOWN	2928	3	(verb) to go far ahead of or beyond (someone or something)	mw	The powrie, apparently realizing that it could not possibly outdistance the long-legged human, skidded to a stop arid turned about, a gleaming, serrated sword in hand.	那隻獸似乎意識到自己絕無可能甩開長腿的human，於是猛地滑行停下，隨即轉身，手中握著一把閃閃發光、鋸齒狀的劍。	deepl	（動詞）遠遠領先於（某人或某物）	deepl	遠超	deepl
30	struggling	Noun	B2	2929	3	(verb) to try to move yourself, an object, etc., by making a lot of effort	mw+wsd	Jill started to climb into the boat, but had to stop and turn to strike again at the struggling powrie.	Jill 正要爬進船裡，卻不得不停下腳步，轉身再次攻擊那隻掙扎的鯨魚。	deepl	(動詞) 竭盡全力試圖移動自己、某個物體等	deepl	掙扎	deepl
31	straggler	Plural	UNKNOWN	2930	3	(noun) a person or animal that moves slower than others and becomes separated from them	mw	Jill found herself circumventing the town and approaching it from the west, not from the east the way any stragglers fleeing Pireth Tulme would.	Jill 發現自己繞過城鎮，從西邊接近，而不是像那些逃離 Pireth 和 Tulme 的落單者那樣從東邊接近。	deepl	（名詞）指行動比他人緩慢，因而與他人落單的人或動物	deepl	落後者	deepl
32	avenge	Noun	UNKNOWN	2931	3	(verb) to harm or punish someone who has harmed you or someone or something that you care about	mw	Few in Dundalis would have left even if they knew a goblin force was coming to avenge the goblin that had been killed by the hunting party.	即使 Dundalis 的人知道有一支哥布林部隊正前來為被狩獵隊殺死的哥布林報仇，恐怕也沒幾個人會離開。	deepl	（動詞）對傷害過你，或傷害過你所關心的人或事物的人進行報復或懲罰	deepl	報仇	deepl
33	dire	Adjective	UNKNOWN	2932	3	(adjective) very bad : causing great fear or worry	mw	Before she entered, a familiar voice, raised in dire warning, assaulted her.	在她踏入之前，一聲熟悉的嗓音帶著嚴厲的警告，猛然襲來。	deepl	（形容詞）非常糟糕：令人極度恐懼或擔憂	deepl	說	deepl
34	sift	Verb	UNKNOWN	2933	3	(verb) to go through (something) very carefully in order to find something useful or valuable	mw+wsd	Elbryan absorbed all their words, sifted through their suggestions.	Elbryan 仔細聆聽了他們的話語，並仔細斟酌了他們的建議。	deepl	(動詞) 仔細檢視（某物），以找出有用的或有價值的東西	deepl	過篩	deepl
35	assistance	Noun	B2	2934	3	(noun) the act of helping or assisting someone : help or support	mw	But it was too late; he had pushed past the fear and into the realm of anger, and when the barkeep called for assistance, the man found no shortage of volunteers.	但為時已晚；他早已拋開恐懼，陷入憤怒之中，當酒保呼救時，那人發現自告奮勇的人不在少數。	deepl	(名詞) 幫助或協助他人的行為：幫助或支援	deepl	協助	azure
36	sourly	Adverb	UNKNOWN	2935	3	(adjective) unpleasant or unfriendly	mw+wsd	Jill regarded him sourly, then rose and offered an arm.	Jill 皺著眉頭瞪了他一眼，隨後起身，伸出一隻手臂。	deepl	（形容詞）令人不快或不友善的	deepl	酸溜溜地	deepl
37	lamb	Noun	UNKNOWN	2936	3	(noun) the meat of a lamb	mw+wsd	Juicy lamb and thick cuts of venison buried in brown sauces and mushrooms, oranges that exploded in a shower of juice as soon as the integrity of their peels was breached, and large, round, yellow melons that the monk had never before seen but that were sweeter than anything he had ever tasted.	多汁的羊肉與厚切的鹿肉，浸潤在 brown 的醬汁與蘑菇之中；橙子一經破皮，汁水便如雨般迸灑而出；還有那些僧人前所未見的巨大圓形黃瓜，其甜度更是他此生所嚐過的一切都無法比擬。	deepl	(名詞) 羔羊肉	deepl	羔羊	deepl
38	mirth	Noun	UNKNOWN	2937	3	(noun) happiness and laughter	mw	They laughed again, all the louder, using the very sound of mirth as a shield against tears.	他們又笑了，笑聲更加響亮，用那歡快的笑聲作為抵禦淚水的盾牌。	deepl	(名詞) 歡樂與笑聲	deepl	歡樂	deepl
39	joined	Adjective	UNKNOWN	2938	3	(verb) to come together with (something) —often + up	mw+wsd	They were joined and the monk fed as a vampire would feed.	他們合為一體，那位僧人便如吸血鬼般進食。	deepl	(動詞) 與（某物）結合——常與「up」連用	deepl	加入	deepl
40	mixed	Adjective	B2	2939	3	(adjective) confused and usually emotionally troubled : not capable of making good decisions about life	mw+wsd	It was with mixed feelings that Jill followed Brother Avelyn into Palmaris.	Jill 懷著複雜的心情，跟隨 Avelyn 兄長走進 Palmaris。	deepl	（形容詞）感到困惑且通常情緒低落：無法就人生做出明智的決定	deepl	混合	azure
41	ensure	Verb	B2	2940	3	(verb) to make (something) sure, certain, or safe	mw	Elbryan gathered up Paulson and Chipmunk and called to Juraviel, the four moving out from the gathering to ensure the goblins were not rallying for any counterattack.	Elbryan 召集了 Paulson 和 Chipmunk，並呼喚 Juraviel，四人隨即離開聚集處，以確保哥布林們沒有集結準備反擊。	deepl	(動詞) 使（某事）確定、有把握或安全	deepl	確保	azure
42	snore	Gerund	UNKNOWN	2941	3	(noun) an act of snoring or the sound made when someone is snoring	mw+wsd	As if on cue, the snoozing monk rolled over and snored loudly.	彷彿是配合著這幕，正在打盹的僧人翻了個身，發出響亮的鼾聲。	deepl	(名詞) 打鼾的行為，或某人打鼾時發出的聲音	deepl	繩子	deepl
43	detect	Infinitive	B2	2942	3	(verb) to discover or notice the presence of (something that is hidden or hard to see, hear, taste, etc.)	mw	Only two short days later, Brother Justice used his Dragon Sight stone to detect the use of strong magic, coming from the northeastern quarter of the city, the high ground of rich houses overlooking the Masur Delaval.	短短兩天後，Justice 兄弟便運用他的 Dragon Sight 石，偵測到一股強大的魔法氣息，源自城鎮的東北區——那裡是俯瞰 Masur Delaval 的富人區高地。	deepl	(動詞) 發現或察覺（某種隱藏或難以看見、聽見、嘗到等的事物）的存在	deepl	偵測	azure
44	breadth	Noun	UNKNOWN	2943	3	(noun) the size or extent of a piece of writing	mw+wsd	Its armies, led by Maiyer Dek and Kos-kosio Begulne were pressing fast for Palmaris, while Ubba Banrock's northern force had crossed the breadth of Alpinador, right to the coast, cutting the northern kingdom in half.	由 Maiyer、Dek 以及 Kos-kosio、Begulne 率領的軍隊正迅速向 Palmaris 推進， 與此同時，由 Ubba 和 Banrock's 率領的北方部隊已橫越 Alpinador 全境，直抵海岸，將北部的 kingdom 軍隊一分為二。	deepl	(名詞) 一篇文字的篇幅或長度	deepl	廣度	deepl
45	instantly	Adverb	B2	2944	3	(adverb) without delay : immediately	mw	The glow went away instantly, but the arm remained, extended.	那道光芒瞬間消失，但手臂依然伸展著。	deepl	（副詞）毫不拖延地：立刻	deepl	立刻	azure
46	din	Verb	UNKNOWN	2945	3	(noun) a loud, confusing mixture of noises that lasts for a long time	mw	"But not until we have dined," Dosey said, falling back in his chair.	「不過得先吃過飯才行，」Dosey 說著，便往椅背一靠。	deepl	(名詞) 一種持續許久、喧鬧且令人困惑的雜音混合	deepl	來自	deepl
47	captive	Adjective	UNKNOWN	2946	3	(noun) someone who is captured and kept as a prisoner	mw+wsd	Elbryan looked down to his diminutive captive.	Elbryan 低頭望著他那身材嬌小的俘虜。	deepl	(名詞) 被俘虜並被囚禁的人	deepl	被俘者	deepl
48	plausible	Adjective	UNKNOWN	2947	3	(adjective) possibly true : believable or realistic	mw	But Brother Justice needed the merchant, as well, or at least it seemed plausible that the man might aid the monk in his all-important quest.	但Justice兄弟同樣需要那位商人，或者至少，那人似乎很有可能協助這位僧侶完成這項至關重要的任務。	deepl	（形容詞）可能屬實：可信或切合實際	deepl	合乎情理的	deepl
49	wry	Adjective	UNKNOWN	2948	3	(adjective) humorous in a clever and often ironic way	mw	Elbryan turned a wry gaze on the centaur.	Elbryan帶著苦笑的目光看著半人馬。	deepl	(形容詞) 以機智且常帶諷刺的方式展現幽默感	deepl	帶諷刺意味的	deepl
50	appreciated	Adjective	UNKNOWN	2949	3	(verb) to understand the worth or importance of (something or someone) : to admire and value (something or someone)	mw	The huge man had never appreciated Belster's relationship with the strange Nightbird and had said so often and loudly.	那個魁梧的男人向來不欣賞 Belster's 與那個古怪的 Nightbird 之間的關係，而且經常大聲地這麼說。	deepl	（動詞）理解（某事或某人）的價值或重要性：欣賞並重視（某事或某人）	deepl	感謝	deepl
51	converse	Noun	UNKNOWN	2950	3	(verb) to talk usually informally with someone : to have a conversation —often + with	mw	Yes, Elbryan would like to converse with Pony, to see her again, to remember that innocent time when patrolling was play and nightmares were not real.	是的，Elbryan 希望能與 Pony 交談，希望能再次見到她，希望能回憶起那個純真無邪的時光——那時巡邏只是遊戲，噩夢也並非真實。	deepl	(動詞) 通常以非正式方式與某人交談：進行對話 — 常與「與」搭配使用	deepl	交談	deepl
52	herd	Noun	UNKNOWN	2951	3	(verb) to gather and move (a group of animals)	mw+wsd	Who might this leader of the herd be to inspire such uncharacteristic respect from cocky Bradwarden?	這位群體領袖究竟是誰，竟能讓向來自負的 Bradwarden 對他抱持如此不同尋常的敬意？	deepl	(動詞) 聚集並驅趕（一群動物）	deepl	牧羊人	deepl
53	unerringly	Adverb	UNKNOWN	2952	3	(adjective) always right and accurate : making no errors	mw	The monk fell back, nearly toppling, as the stone suddenly zipped away, flying unerringly for the armored chest of the giant closest behind Bradwarden.	那名僧人猛地向後踉蹌，險些跌倒，只見那塊石頭突然疾射而出，直直地朝著緊跟在 Bradwarden 身後的巨人的鎧甲胸甲飛去。	deepl	（形容詞）總是正確且精準：毫無差錯	deepl	毫不差地	deepl
54	tutor	Noun	UNKNOWN	2953	3	(verb) to teach a single student : to teach someone as a tutor	mw+wsd	Over the next couple of weeks, as they marched along the trails, Avelyn showed Jill just how much he had come to trust her, for he began formally tutoring her in the ways of the stones.	在接下來的幾週裡，當他們沿著小徑前行時，Avelyn 向 Jill 展現了他對她的信任有多深，因為他開始正式地教導她關於石頭的知識。	deepl	(動詞) 指導單一學生：擔任家教指導某人	deepl	導師	deepl
55	evergreens	Verb	UNKNOWN	2954	3	(adjective) having leaves that remain green all year long	mw	Elkenbrook was a village not unlike Dundalis or Weedy Meadow, except that, being on the western border of Alpinador, it was a colder place, with more hardy evergreens and fewer deciduous trees.	Elkenbrook 是一個與 Dundalis、Weedy 或 Meadow 相去不遠的村莊，只是由於位於 Alpinador 的西邊邊界，那裡氣候較為寒冷，常綠樹木更為茂盛，而落葉樹則較少。	deepl	（形容詞）指葉子全年保持綠色的	deepl	常青樹	deepl
56	whinny	Verb	UNKNOWN	2955	3	(verb) to make a gentle, high sound	mw	The stallion pawed the ground, then reared and whinnied.	那匹公馬用蹄子刨著地面，接著揚起前蹄並嘶鳴起來。	deepl	(動詞) 發出輕柔、高亢的聲音	deepl	嘶鳴	deepl
57	muscled	Adjective	UNKNOWN	2956	3	(verb) to move (something) by using physical strength and force —often used figuratively	mw+wsd	Symphony had gone perfectly still, his head raised high, his magnificent, muscled chest presented openly to the two men.	Symphony 已完全靜止不動，頭顱高昂，那健壯結實的胸膛赤裸地展現在兩名男子面前。	deepl	(動詞) 運用體力與力量移動（某物）——常作比喻使用	deepl	肌肉發達的	deepl
58	urgent	Adjective	B2	2957	3	(adjective) very important and needing immediate attention	mw	The kiss became more urgent, and gradually Pony's fears melted away, swept up in the sudden torrent of passion that overcame her.	吻變得愈發急切，Pony's 的恐懼逐漸消散，被那股突然湧現、將她淹沒的激情洪流所吞噬。	deepl	（形容詞）非常重要且需要立即處理	deepl	緊急	azure
59	reclusive	Adjective	B2	2958	3	(noun) a person who lives alone and avoids other people	mw	It is likely that most of the giants, normally reclusive beasts, will turn back for their mountain homes, far from the villages of humans.	這些平日裡性情孤僻的巨獸，多半會折返至遠離人類村莊的山間居所。	deepl	（名詞）獨居且避免與他人接觸的人	deepl	隱居的	deepl
60	resonate	Verb	UNKNOWN	2959	3	(verb) to continue to produce a loud, clear, deep sound for a long time	mw	Jill's deep breath resonated like a growl and she turned, pulling free of the monk, staring hard at the tavern, at its stone foundation.	Jill's 深吸一口氣，那聲響如低吼般迴盪，她轉過身，掙脫了僧人的手，目光緊鎖著酒館，凝視著它的石砌地基。	deepl	(動詞) 持續發出響亮、清晰、低沉的聲音，且時間頗長	deepl	引起共鳴	deepl
61	barricade	Noun	UNKNOWN	2960	3	(noun) a temporary wall, fence, or similar structure that is built to prevent people from entering a place or area	mw	Normally the goblins would have come in as a mob, a rushing horde, barreling past the trees and scrub, throwing themselves wildly against the pickets and barricades.	通常情況下，哥布林們會像一群暴民那樣蜂擁而至，形成一股衝鋒的洪流，穿過樹林和灌木叢，瘋狂地撲向柵欄和路障。	deepl	(名詞) 為防止人們進入某處或某區域而搭建的臨時圍牆、柵欄或類似結構	deepl	路障	deepl
62	maraud	Gerund	UNKNOWN	2961	3	(verb) To move about in roving fashion looking for plunder.	cache	Often marauding goblins would send in a messenger before the attack to ask for surrender, to barter for a bribe, warning that battle would otherwise be joined.	通常，四處劫掠的哥布林會在發動攻擊前派一名使者前來，要求投降、索取賄賂，並警告若不從，便將開戰。	deepl	(動詞) 四處遊蕩，尋找掠奪之物。	deepl	流氓	deepl
63	nook	Noun	UNKNOWN	2962	3	(noun) a quiet place that is sheltered by a tree, rock, etc.	mw+wsd	More images came rushing to her as soon as she sat in the nook of those pines.	一坐進那片松樹叢的角落，更多畫面便如潮水般湧入她的腦海。	deepl	(名詞) 受樹木、岩石等遮蔽的寧靜之處	deepl	Nook	deepl
64	rowdy	Noun	UNKNOWN	2963	3	(noun) a person who causes trouble in a noisy way—usually plural	mw	The dwarf was telling some rowdy story, the two goblins laughing riotously at every grotesque detail.	那名矮人正講述著一個荒誕的故事，那兩隻哥布林每聽到一個怪誕的細節，便放聲大笑。	deepl	(名詞) 指以喧鬧方式製造麻煩的人——通常用複數形式	deepl	各位	deepl
65	contort	Verb	UNKNOWN	2964	3	(verb) to twist into an unusual appearance or shape	mw	Tol bowed his head, his face contorting as he struggled, pragmatism against conscience.	Tol 低下了頭，臉上扭曲著，內心正陷入現實主義與良知之間的掙扎。	deepl	(動詞) 扭曲成不尋常的外觀或形狀	deepl	扭曲	deepl
66	brawl	Noun	UNKNOWN	2965	3	(verb) to fight noisily in usually a public place	mw	The ranger elbowed through the brawl, blocking punches whenever necessary, felling with three shortened blows yet another villager who tried to pounce upon him.	那名巡林員在混戰中奮力擠開人群，必要時便擋下拳頭，並以三記短促的擊打，將又一名試圖撲向他的村民擊倒在地。	deepl	（動詞）通常在公共場所大聲打架	deepl	一場爭執	deepl
67	adversary	Noun	UNKNOWN	2966	3	(noun) an enemy or opponent	mw	Hardly thinking of the motion, knowing only that he could not lose this advantage against so deadly an adversary, Elbryan popped the feathered tip onto his Weapon and bent it low, quickly setting the bowstring.	幾乎沒來得及思考這個動作，只知道面對如此致命的對手，他絕不能錯失這個優勢，Elbryan 將羽箭搭上他的 Weapon，弓身低垂，迅速拉緊弓弦。	deepl	(名詞) 敵人或對手	deepl	對手	deepl
68	outcropping	Noun	UNKNOWN	2967	3	(noun) An outcrop.	cache	Elbryan scrambled to get to the spot, saw the monk land heavily atop one rocky outcropping and then tumble right over it, a fifteen-foot plummet to bard stone.	Elbryan 匆忙趕到現場，只見那位僧人重重地落在一個岩突上，隨即翻滾著跌落下去，從十五英尺高處直墜而下，摔在巴德石上。	deepl	(名詞) 露頭。	deepl	露頭	deepl
69	moonlit	Noun	UNKNOWN	2968	3	(adjective) lighted by the moon	mw	Then he set off, riding hard through the moonlit woods.	接著，他策馬疾馳，穿過月光籠罩的樹林。	deepl	（形容詞）月光照耀的	deepl	月光下	deepl
70	graze	Verb	UNKNOWN	2969	3	(verb) to cause (animals) to graze	mw+wsd	They went off together into the night, finding Symphony in a moonlit field, grazing calmly.	他們一同踏入夜色，在月光灑落的田野裡，發現了Symphony，牠正安靜地吃草。	deepl	(動詞) 讓（動物）吃草	deepl	覓食	deepl
71	jerkin	Noun	UNKNOWN	2970	3	(noun) a type of short jacket that has no sleeves and that was worn in the past	mw	Paulson didn't think too much of it, figuring that the jerkin was stolen anyway.	Paulson 沒太放在心上，心想那件短外套反正也是偷來的。	deepl	（名詞）一種無袖的短外套，過去曾流行過	deepl	jerkin	deepl
72	scare	Verb	B2	2971	3	(noun) a situation in which a lot of people become afraid because of some threat, danger, etc.	mw+wsd	But a bloody cap tossed in their midst, proof that powries were in the region, might scare more than a few folk from their homes, might send them running down the road to the south.	但若有一頂沾血的帽子被扔進他們中間，這證明了該地區有獵獸出沒，恐怕會嚇得不少人逃離家園，沿著道路向南奔逃。	deepl	(名詞) 指因某種威脅、危險等因素而導致許多人感到恐懼的狀況。	deepl	嚇人	azure
73	extended	Adjective	UNKNOWN	2972	3	(verb) to cause (something, such as your arm or leg) to straighten out or to stretch out	mw+wsd	The glow went away instantly, but the arm remained, extended.	那道光芒瞬間消失，但手臂依然伸展著。	deepl	(動詞) 使（某物，例如手臂或腿）伸直或伸展	deepl	擴展	deepl
74	improvise	Verb	UNKNOWN	2973	3	(verb) to speak or perform without preparation	mw	Always ready to improvise, Elbryan eased his muscles and ran straight ahead into the dwarf, turning his staff to smash its tip into the dwarf's face once more.	Elbryan 向來善於臨場應變，他放鬆了肌肉，直衝向那名矮人，轉動法杖，再次將杖尖狠狠砸向矮人的臉。	deepl	(動詞) 即興演說或表演	deepl	即興發揮	deepl
75	unearthly	Adjective	UNKNOWN	2974	3	(adjective) very strange, unnatural, and frightening	mw	And given the unearthly strength of the dwarf, Elbryan wondered if the creature might actually do so!	鑑於那名矮人擁有超乎常人的力量，Elbryan不禁懷疑這生物說不定真會這麼做！	deepl	（形容詞）非常奇怪、不自然且令人害怕	deepl	超凡脫俗	deepl
76	pitchfork	Noun	UNKNOWN	2975	3	(verb) to lift and throw (something) with a pitchfork	mw+wsd	Pony grabbed a pitchfork from one of the men nearby and ran to the eastern gate, bravely throwing it open.	Pony 從附近的一名男子手中奪過一把耙子，衝向東門，英勇地將門推開。	deepl	(動詞) 用耙子將（某物）撬起並拋出	deepl	草叉	deepl
77	hoofbeats	Noun	UNKNOWN	2976	3	(noun) the sound made when an animal's hoof hits the ground	mw	A moment later came the thunder of hoofbeats to the east, many hoofbeats accompanied by the screams of those unfortunate goblins caught in front of the wild horse stampede.	片刻之後，東方傳來蹄聲如雷，許多蹄聲伴隨著那些不幸被捲入野馬踐踏潮中的哥布林的慘叫聲。	deepl	(名詞) 動物蹄子觸地時發出的聲音	deepl	頭暈	deepl
78	avalanche	Noun	UNKNOWN	2977	3	(noun) a sudden great amount of something	mw+wsd	Though she didn't understand its source, Tuntun watched the growing spectacle of the fiery avalanche with satisfaction.	儘管她不明白這景象從何而來，Tuntun 仍滿心愉悅地注視著那場愈演愈烈的烈焰雪崩。	deepl	(名詞) 某物突然大量出現	deepl	雪崩	deepl
79	stomp	Gerund	UNKNOWN	2978	3	(verb) to walk or move with very heavy or noisy steps	mw	The ranger found a giant coming hard his way, stomping across the village, outraged and already hurt by one of the monk's lightning blasts.	那名遊俠發現一名巨人正朝他猛衝而來，怒氣沖沖地踐踏著村莊，顯然已因僧侶的一道閃電攻擊而受了傷。	deepl	(動詞) 步履沉重或聲響響亮地行走或移動	deepl	樹樁	deepl
80	shawno	Noun	UNKNOWN	2979	3	shawno	cache	The boy from End-o'-the-World, Shawno, had been of little help, but Elbryan remained convinced that it was indeed the Touel'alfar who had rescued that fleeing group from the monstrous hordes.	來自End-o'-the-World的男孩——也就是Shawno——幾乎沒什麼幫上忙，但Elbryan依然深信，當初確實是Touel'alfar從那群怪物大軍中救出了那群逃亡的人。	deepl	shawno	deepl	shawno	deepl
81	unblinking	Verb	UNKNOWN	2980	3	(adjective) looking at or describing something in a very honest and accurate way	mw+wsd	Paulson stared at him long and hard, finally relenting under the ranger's unblinking stare.	Paulson 緊盯著他許久，最終在遊俠那毫不閃避的凝視下，終於屈服了。	deepl	（形容詞）以非常誠實且準確的方式觀察或描述某事	deepl	目不轉睛	deepl
82	rustle	Noun	UNKNOWN	2981	3	(verb) to make a soft, light sound because parts of something are touching or rubbing against each other	mw+wsd	Pony was honored, and she moved to kiss Elbryan again, but a rustle at the side caught her attention.	Pony 感到受寵若驚，正要再次親吻 Elbryan，但側邊傳來一陣窸窣聲，吸引了她的注意。	deepl	(動詞) 因某物體的各部分相互接觸或摩擦而發出輕柔、細微的聲響	deepl	沙沙聲	deepl
83	dome	Noun	UNKNOWN	2982	3	(noun) a structure that looks like the dome of a building	mw+wsd	He moved slowly and carefully about the field, building domes of snow the size of his two cupped hands.	他緩慢而謹慎地在雪地裡走動，用雙手捧起雪來，堆成與他雙手合攏時大小相當的雪穹。	deepl	(名詞) 形似建築物圓頂的結構	deepl	市政廳	deepl
84	extinguish	Verb	UNKNOWN	2983	3	(verb) to cause (something) to stop burning	mw	The fire on that particular dwarf was indeed extinguished as a huge booted foot crushed the diminutive creature flat.	當一隻巨大的靴子將那隻矮小的生物踩扁時，牠身上的火焰確實熄滅了。	deepl	(動詞) 使（某物）停止燃燒	deepl	熄滅	deepl
85	sanctuary	Noun	UNKNOWN	2984	3	(noun) a place where someone or something is protected or given shelter —often used figuratively	mw	The three trappers were at a loss; Brother Avelyn could think of no sanctuary closer than St.	这三名捕兽人束手无策；阿维林兄弟想不出比圣……更近的避难所了。	deepl	（名詞）某人或某物受到保護或獲得庇護的地方——常作比喻使用	deepl	避難所	deepl
86	slush	Noun	UNKNOWN	2985	3	(noun) partly melted snow	mw	A drenching rain fell all about the region, turning the last of the snow to slush and softening the ground.	一場傾盆大雨籠罩了整個地區，將殘存的積雪化為雪泥，並使地面變得鬆軟。	deepl	(名詞) 部分融化的雪	deepl	雪泥	deepl
87	invading	Adjective	B2	2986	3	(verb) to enter (a place, such as a foreign country) in order to take control by military force	mw	Tuntun and a couple of others had remained in the area, though, to continue their survey of the invading army.	不過，Tuntun 和另外幾人仍留在該地區，繼續對入侵軍隊進行偵察。	deepl	（動詞）以武力為手段進入（某地，例如外國）並奪取控制權	deepl	入侵	deepl
88	occupied	Adjective	UNKNOWN	2987	3	(adjective) controlled by foreign soldiers or a foreign government	mw+wsd	It was as they had feared the monsters using the occupied towns as base and supply camps while they sent their dark tendrils further south, first in probes, but soon, so Paulson believed, in great numbers.	情況正如他們所擔憂的那樣：那些怪物將被佔領的城鎮作為基地和補給站，同時將牠們的黑暗觸手向南延伸——起初只是first的偵察部隊，但Paulson相信，很快就會有大批怪物湧現。	deepl	（形容詞）受外國士兵或外國政府控制的	deepl	被佔領的	deepl
89	advancing	Adjective	B2	2988	3	(verb) to move forward	mw	The remaining band would cease its hit-and-hide warfare and concentrate on getting all the folk to safer points in the south, trying to parallel the advancing army without engaging it.	這支殘餘的部隊將停止其游擊戰術，轉而專注於將所有民眾疏散至南方更安全的地點，並試圖與進軍的軍隊並行前進，同時避免與其交戰。	deepl	(動詞) 向前移動	deepl	推進	deepl
90	wedge	PastTense	UNKNOWN	2989	3	(verb) to use a wedge or similar object to keep (something, such as a door or window) in an open or closed position	mw+wsd	He was in a sitting position, wedged in tightly against the hard trunk.	他呈坐姿，緊緊地卡在堅硬的樹幹上。	deepl	(動詞) 使用楔子或類似物體，將（某物，例如門或窗）固定在開啟或關閉的狀態	deepl	楔形	deepl
91	focused	Adjective	UNKNOWN	2990	3	(verb) to direct your attention or effort at something specific —often + on	mw+wsd	It was not a difficult enchantment, actually; and one that powerful Avelyn could maintain with the focused sunstone for h very long time without severely taxing his energies for other magics.	其實這並非什麼艱難的魔法；對於實力強大的 Avelyn 而言，只要有那顆凝聚能量的日石，他便能維持這道魔法相當長的時間，而無需為施展其他魔法而耗費過多精力。	deepl	(動詞) 將注意力或精力集中於某特定事物——通常接「on」	deepl	專注的	deepl
92	unsteady	Adjective	UNKNOWN	2991	3	(adjective) not steady: such as	mw	Several humans had been injured, as had Bradwarden - though the tough centaur thought little of his cuts and bruises - and Avelyn returned to them shortly, on unsteady legs, carrying the worst headache the monk had ever known.	幾名人類受了傷，Bradwarden 也是如此——儘管這位強悍的半人馬對自己的割傷和瘀傷不以為意——而 Avelyn 不久後便踉蹌地回到他們身邊，頭部正承受著這位僧人此生未曾有過的劇烈頭痛。	deepl	（形容詞）不穩定的：例如	deepl	不穩定	deepl
93	cracking	Noun	B2	2992	3	(verb) to break (something) so that there are lines in its surface but it is usually not separated into pieces	mw+wsd	Bestesbulzibar began a long, slow chant in a language the spirit did not understand, a guttural, cracking language of clicks and sounds that could only be equated with an old man clearing his phlegm-filled throat.	Bestesbulzibar 開始用一種靈體無法理解的語言，緩慢而悠長地吟唱起來；那是一種喉音低沉、聲線沙啞的語言，夾雜著咔嗒聲與各種聲響，聽起來就像是老人正在清嗆滿痰的喉嚨。	deepl	(動詞) 將（某物）弄裂，使其表面出現裂紋，但通常不會碎成碎片	deepl	龜裂	deepl
94	devour	Verb	UNKNOWN	2993	3	(verb) to quickly eat all of (something) especially in a way that shows that you are very hungry	mw	Not a sound came from about the beast as, clothing and all, the dactyl devoured the torn skin of Gothra.	那頭野獸周圍一片死寂，達克提爾連同衣物一起，將 Gothra 被撕裂的皮膚吞噬殆盡。	deepl	(動詞) 迅速吃光（某物），特別是吃得一掃而空，顯得非常飢餓	deepl	大啖	deepl
95	scour	Gerund	UNKNOWN	2994	3	(verb) to search (something) carefully and thoroughly	mw	Lower went the demon, and slower, turning tight circles, sharp eyes scouring the terrain, keen ears tuning to every sound.	惡魔的飛行高度逐漸降低，速度也愈發緩慢，它轉著緊密的圈子，銳利的雙眼掃視著周遭地形，敏銳的雙耳則專注於捕捉每一絲聲響。	deepl	(動詞) 仔細且徹底地搜查（某物）	deepl	徹底清洗	deepl
96	serenity	Noun	UNKNOWN	2995	3	(adjective) calm and peaceful	mw	It was a cruel lie: the quiet, the serenity, the spring breeze.	那是一個殘酷的謊言：那份寧靜、那份祥和、那春風。	deepl	（形容詞）寧靜祥和	deepl	寧靜	deepl
97	jutting	Adjective	UNKNOWN	2996	3	(verb) to stick out, up, or forward —often + out —usually + out	mw	Elbryan scanned in that direction, but had to move out from his rock even to spot the jutting stone.	Elbryan 朝那個方向掃視，但即使要發現那塊突出的岩石，他也必須從藏身的岩石後面探出頭來。	deepl	(動詞) 突出、豎起或向前伸出 —通常 + out —通常 + out	deepl	突出	deepl
98	crackling	Adjective	UNKNOWN	2997	3	(noun) the crisp skin of a roasted animal (such as a pig) eaten as food	mw+wsd	Pony's graphite defeated that maneuver, though, sent a crackling bolt of energy along the monster's inner thighs that left it swaying, legs widespread, as the woman worked her way out the back.	Pony's 然而，石墨成功化解了那招，一道劈啪作響的能量光束沿著怪物的內側大腿竄過，令它搖搖晃晃、雙腿大張，而那名女子則趁機從後方脫身。	deepl	（名詞）烤製動物（例如豬）那層酥脆的皮，用作食物食用	deepl	劈啪作響	deepl
99	deafen	Verb	UNKNOWN	2998	3	(verb) to make (someone) unable to hear	mw	The ominous growling increased tenfold, a hundredfold, deafening Avelyn, blocking the sounds of the dactyl's shrieks.	那不祥的低吼聲愈發響亮，聲勢倍增，甚至百倍，震耳欲聾，令 Avelyn 聽不見達克提爾的尖叫聲。	deepl	(動詞) 使（某人）聽不見	deepl	使……耳聾	deepl
100	horn	Noun	C1	2999	3	(noun) a hard pointed part that grows on the nose of a rhinoceros	mw+wsd	Neither did that hair hide the creature's horns, thumb sized and curling in toward each other at the top of the demon's brow.	那頭毛髮也無法遮掩那生物的犄角——犄角約莫拇指大小，從惡魔的眉心處向內捲曲。	deepl	（名詞）犀牛鼻頭上生長的一塊堅硬且尖銳的部位	deepl	號角	azure
101	devastate	Verb	C1	3000	3	(verb) to destroy much or most of (something) : to cause great damage or harm to (something)	mw	Every part of the demon was a weapon, devastating and deadly.	那恶魔的每一处都是武器，具有毁灭性的杀伤力。	deepl	（動詞）摧毀（某物）的大部分或絕大部分：對（某物）造成重大損害或傷害	deepl	毀滅性	azure