diff --git a/CEFR/sentence-cache.json b/CEFR/sentence-cache.json index 8801099..1a94873 100644 --- a/CEFR/sentence-cache.json +++ b/CEFR/sentence-cache.json @@ -1,4 +1,9 @@ { + "10996729": { + "en": "The man groaned as the whip struck him again, tearing a red line across his back.", + "zh": "鞭子再次抽打在他身上，在他背上劃出一道紅痕，那人發出一聲呻吟。", + "source": "deepl" + }, "14019814": { "en": "He wanted Juraviel along on this journey, needed the elf's wisdom and courage to bolster his own.", "zh": "他希望朱拉维尔能一同踏上这段旅程，需要这位精灵的智慧与勇气来增强自己的力量。", @@ -54,6 +59,11 @@ "zh": "她感到一阵狂风袭来，耳后传来一声巨响，只见一根巨棒狠狠砸在盔甲上。", "source": "deepl" }, + "41622311": { + "en": "The turn cost the rockman another sting as Elbryan seized the moment and thrust ahead, Tempest cutting hard.", + "zh": "這一回合讓岩石人再失一分，Elbryan 趁勢猛攻，Tempest 則強力反擊。", + "source": "deepl" + }, "50198220": { "en": "His arm hung practically useless, with no sign that it would ever improve.", "zh": "他的手臂几乎完全无法动弹，丝毫没有好转的迹象。", @@ -114,6 +124,11 @@ "zh": "这些东西肯定是为他准备的，因为在凯尔阿尔法，显然没有其他人能穿得下。", "source": "deepl" }, + "89956195": { + "en": "The Windrunner veered hard to port, sails filling and pushing the square-rigged caravel on with tremendous speed.", + "zh": "Windrunner 猛地向左舷轉向，風帆鼓脹，推動這艘方桅卡拉維爾船以驚人的速度疾馳而去。", + "source": "deepl" + }, "93334783": { "en": "Tuntun was wrong, Juraviel knew without any doubt at all; this one had character.", "zh": "图图错了，朱拉维尔对此毫不怀疑；这个家伙很有个性。", @@ -5538,5 +5553,1230 @@ "en": "It wasn't difficult to imagine the power of the creature's bite or the pain of getting free from those nasty teeth.", "zh": "不難想像那生物咬下的力道，以及掙脫那些可怕獠牙時所承受的痛苦。", "source": "deepl" + }, + "39efbcba": { + "en": "Apparently Quintall and Thagraine's secret posed no threat, so whatever it might be really didn't matter.", + "zh": "顯然，Quintall 和 Thagraine's 的秘密並未構成任何威脅，因此無論那究竟是什麼，其實都無關緊要。", + "source": "deepl" + }, + "25ae83aa": { + "en": "Jill understood his concern to be both defensive and compassionate.", + "zh": "Jill 認為他的擔憂既帶有防禦性，又充滿同情心。", + "source": "deepl" + }, + "eb7cdce1": { + "en": "To hear his fellow monks speaking of something as sacred as love in such crude terms did surprise and offend him.", + "zh": "聽到同門僧侶們用如此粗俗的詞彙談論像愛這樣神聖的事物，確實令他感到驚訝且不悅。", + "source": "deepl" + }, + "417315ba": { + "en": "When he got there, Juraviel handed him a full pack, a fine knife strapped on one side, a balanced hand axe on the other.", + "zh": "他一到那裡，Juraviel 就遞給他一個裝得滿滿的背包，一側繫著一把精緻的刀，另一側則是一把平衡感極佳的手斧。", + "source": "deepl" + }, + "a4f2fce0": { + "en": "Smealy never blinked and didn't dare look away from the dangerous monk until he was halfway across the deck.", + "zh": "Smealy 雙眼一眨不眨，直到那名危險的僧人走過甲板一半的距離，他才敢將視線移開。", + "source": "deepl" + }, + "602c6499": { + "en": "Then he went on, letting his instincts guide him to which stones were the most full of heavenly energy.", + "zh": "接著，他繼續前行，任憑直覺引導他找出哪些石頭蘊含著最豐沛的天界能量。", + "source": "deepl" + }, + "58ce8c6d": { + "en": "The dactyl's ears were pointed as well, poking up about the demon creature's thin tuft of black hair.", + "zh": "那隻達克爾的耳朵也是尖尖的，從那隻惡魔生物稀疏的黑色髮叢中豎了起來。", + "source": "deepl" + }, + "c2e1dad8": { + "en": "Elbryan thought on that for a moment, particularly on Juraviel's last claim that the plants were pliable.", + "zh": "Elbryan 思考了一會兒，特別是關於 Juraviel's 剛才所說植物具有柔韌性的說法。", + "source": "deepl" + }, + "47e440b9": { + "en": "Would the people of that village have heeded his warnings?", + "zh": "那個村子的人會聽從他的警告嗎？", + "source": "deepl" + }, + "43a81a02": { + "en": "When the showers arrived, he and his fellow Preparer would be hidden underground, sheltered from the pelting meteors.", + "zh": "當流星雨來臨時，他與他的同伴 Preparer 將會藏身於地下，躲避那如雨點般墜落的流星。", + "source": "deepl" + }, + "cffe9b1f": { + "en": "As their friendship deepened, their trust becoming so strong, Avelyn again dared to use the hematite to instruct Jill.", + "zh": "隨著兩人的友誼日益深厚，彼此的信任也日益堅固，Avelyn 再次鼓起勇氣，利用赤鐵礦來指導 Jill。", + "source": "deepl" + }, + "537847ca": { + "en": "One group in particular, a pile of many monstrous corpses together in the road, posed a curious riddle.", + "zh": "其中有一群，也就是道路上堆積如山的許多怪物屍體，提出了一個耐人尋味的謎題。", + "source": "deepl" + }, + "84d9ae72": { + "en": "Elbryan winced at the reference to the tragedy of Dundalis.", + "zh": "Elbryan 一聽到提到 Dundalis 的悲劇，便皺起了眉頭。", + "source": "deepl" + }, + "2a468aeb": { + "en": "Tol had no desire to fight him, had no desire to face the mighty cut of Tempest.", + "zh": "Tol 絲毫不想與他交手，也不願面對 Tempest 那凌厲的劈砍。", + "source": "deepl" + }, + "526cab1b": { + "en": "The elves prodded and pushed him, finally getting him out of his low tree house wearing only a cloak and a loincloth.", + "zh": "精靈們推推搡搡地把他拽出來，最後總算把他從那間低矮的樹屋裡弄了出來，當時他身上只披著一件斗篷，腰間繫著一條腰布。", + "source": "deepl" + }, + "ee77a63b": { + "en": "The room inside was well lit, though Avelyn saw no torches and didn't smell the usual odor of burning wood.", + "zh": "房間裡光線充足，儘管 Avelyn 沒看到火把，也聞不到通常燃燒木材的氣味。", + "source": "deepl" + }, + "93f7cd6d": { + "en": "Avelyn scrutinized the broach carefully.", + "zh": "Avelyn 仔細端詳那枚胸針。", + "source": "deepl" + }, + "d94555f3": { + "en": "Elbryan glanced both ways, then, figuring that the paths converged just the other side of the boulder, went right.", + "zh": "Elbryan 左右張望了一番，心想這兩條路應該就在那塊巨石的另一側匯合，於是便往右走去。", + "source": "deepl" + }, + "72e6ccf9": { + "en": "It bellowed again and hardly slowed.", + "zh": "它再次咆哮，速度幾乎沒有減緩。", + "source": "deepl" + }, + "78baa972": { + "en": "The pair looked at Viellain, their expressions revealing much.", + "zh": "兩人望向 Viellain，神情透露出許多端倪。", + "source": "deepl" + }, + "96b5e671": { + "en": "Even the children of the Alpinadoran frontier - and most of the still - wild kingdom was considered frontier!", + "zh": "就連那些來自邊疆的 Alpinadoran 孩子——而當時多數仍屬荒野的 kingdom 地區，也被視為邊疆！", + "source": "deepl" + }, + "1e3a7d13": { + "en": "Brother Justice grabbed hard onto the staff with both hands, as much to support himself as to prevent any attacks.", + "zh": "Justice 雙手緊緊抓住法杖，既為了支撐身體，也為了防禦任何攻擊。", + "source": "deepl" + }, + "246b97de": { + "en": "Then Avelyn eyed Tol squarely, matching the man's ominous expression with one of pure excitement.", + "zh": "接著，Avelyn 直視 Tol，以純粹的興奮神情回應了對方那令人不安的表情。", + "source": "deepl" + }, + "4f525485": { + "en": "Another shot came thundering in, this one scoring a hit on Pireth Tulme's front wall, taking down some stones.", + "zh": "又一發炮彈轟然飛來，這發擊中了 Pireth Tulme's 的前牆，炸落了幾塊石頭。", + "source": "deepl" + }, + "48f46f2e": { + "en": "Quintall neither denied nor confirmed the execution.", + "zh": "Quintall 既未否認也未證實此次處決。", + "source": "deepl" + }, + "8e5c05ac": { + "en": "And to the young man who had somehow survived a goblin raid, such a conclusion meant it could only be one thing.", + "zh": "而對那個不知如何倖免於哥布林襲擊的年輕人來說，這樣的結論只意味著一件事。", + "source": "deepl" + }, + "89b7f7e8": { + "en": "Avelyn's hands were large indeed, yet even with his fingers fully extended he could not touch all edges of the stone.", + "zh": "Avelyn's 的手確實很大，但即使他將手指完全伸直，也無法觸及那塊石頭的所有邊緣。", + "source": "deepl" + }, + "c242794d": { + "en": "It took great effort for the monk to get the sunken boat raised and floating, but he somehow managed.", + "zh": "那位僧人費了九牛二虎之力才將沉船打撈上來並使其浮起，但他總算辦到了。", + "source": "deepl" + }, + "eaccf959": { + "en": "But pragmatism, too, should be part of that pledge, so said Father Abbot Markwart, and so had declared the abbey's.", + "zh": "但務實精神也應是這項承諾的一部分，Markwart 院長神父如此說道，abbey's 亦曾如此宣示。", + "source": "deepl" + }, + "f6525dc7": { + "en": "The short, stocky man went at the martial training as eagerly as Avelyn went at the nighttime studies.", + "zh": "那位身材矮胖的男人投入武術訓練的熱情，就如同 Avelyn 投入夜間研讀一般。", + "source": "deepl" + }, + "1f6f9433": { + "en": "Carefully placing the basket at last at the trough, the boy then sprinted full out the half mile back to the bog.", + "zh": "男孩終於小心地將籃子放在水槽旁，隨即全速衝刺，跑回半英里外的沼澤地。", + "source": "deepl" + }, + "9f56788d": { + "en": "Elbryan set his feet and launched a vicious uppercut jab with the staff, using the powrie's momentum against it.", + "zh": "Elbryan 穩住腳步，利用長杖的動能反制，猛然揮出一記兇狠的上勾刺擊。", + "source": "deepl" + }, + "73cb2c12": { + "en": "Pony's first instincts were to try and join that battle group, but she quickly surmised that she would never get in.", + "zh": "Pony's 和 first 的第一反應是試圖加入那個戰鬥群，但她很快便意識到自己根本無法加入。", + "source": "deepl" + }, + "041085d1": { + "en": "Father Abbot Markwart, also sensing the sudden tension, cleared his throat loudly.", + "zh": "院長 Markwart 也察覺到這股突如其來的緊張氣氛，便大聲清了清喉嚨。", + "source": "deepl" + }, + "ef7c9921": { + "en": "Elbryan, horrified, hit it again, and the dwarf slumped to its knees, finally dead, but still hugging the tree.", + "zh": "Elbryan 驚恐萬分，又朝矮人揮了一拳，矮人隨即癱軟在地，雙膝跪地，終於斷氣，但雙臂仍緊緊環抱著樹幹。", + "source": "deepl" + }, + "e3ec0176": { + "en": "\"Perhaps because he is already dead,\" the tall man said dryly, and he turned to glare at his counterpart.", + "zh": "「也許是因為他已經死了，」高個子男人乾巴巴地說，隨即轉身瞪著他的對手。", + "source": "deepl" + }, + "170693f8": { + "en": "The man had passed the point of redemption and had perhaps awakened a dangerous curiosity in the demon.", + "zh": "那人早已無可救藥，甚至可能在惡魔心中激起了危險的好奇心。", + "source": "deepl" + }, + "6cdfe91e": { + "en": "It had taken Jill hours to manage to row the craft near shore and then to find some place where she could put in.", + "zh": "Jill 花了數小時，才總算將船划到岸邊，接著又找了個可以靠岸的地方。", + "source": "deepl" + }, + "62ca95ee": { + "en": "Just the goblins and a lone giant, slumped together, soaked in blood from the many small wounds on each corpse.", + "zh": "只有那些哥布林和一名孤零零的巨人，他們蜷縮在一起，每具屍體上密布的細小傷口滲出的鮮血，將他們全身浸透。", + "source": "deepl" + }, + "552cd5db": { + "en": "She clenched her fist hopefully as Olwan Wyndon smashed a goblin's head, dropping the wretch to the dirt.", + "zh": "她滿懷希望地緊握拳頭，只見 Olwan 將 Wyndon 的頭顱砸向地精，那可憐蟲應聲倒地。", + "source": "deepl" + }, + "8319a8dc": { + "en": "No, it was his experience and Pony's - theirs alone.", + "zh": "不，那是他的經歷，以及 Pony's 的——僅此而已。", + "source": "deepl" + }, + "aadfd00c": { + "en": "The pecking order for the voyage had indeed been determined in just that manner.", + "zh": "這趟航程的等級秩序，確實就在那manner中定下了。", + "source": "deepl" + }, + "db74557d": { + "en": "Before the woman had even swung her sword, half the small creatures lay dead or squirming in agony on the ground.", + "zh": "那名女子還未揮劍，半數的小生物便已倒臥在地，不是已死，就是正痛苦地扭動著。", + "source": "deepl" + }, + "6fcc430c": { + "en": "There was security in that, Avelyn came to realize, but also responsibility.", + "zh": "Avelyn 漸漸意識到，這其中雖有安全感，但也伴隨著責任。", + "source": "deepl" + }, + "54bf0b0a": { + "en": "For whatever had happened, today and in the days and weeks before, this stubborn behavior could only lead to disaster.", + "zh": "無論是今天發生的事，還是過去幾天、幾週發生的事，這種固執的行為只會招致災難。", + "source": "deepl" + }, + "df8d630b": { + "en": "For near to forty years he kept a line a hundred miles long secure from goblins and fomorian giants alike.", + "zh": "近四十年間，他始終守護著這條長達百英里的防線，使其免受妖精與福摩瑞巨人的侵擾。", + "source": "deepl" + }, + "9b3f73d5": { + "en": "Next spring would bring his thirteenth birthday, the passage from childhood in the hardy land that was the northern wilderness.", + "zh": "明年春天，他將迎來十三歲生日，這也標誌著他在這片艱苦的北方荒野中，正式告別童年。", + "source": "deepl" + }, + "9fefe26d": { + "en": "Elbryan gave a slight nod, prompting Avelyn to continue.", + "zh": "Elbryan 輕輕地看了 nod 一眼，促使 Avelyn 繼續說下去。", + "source": "deepl" + }, + "60070bad": { + "en": "And even with any credible arguments, Siherton's posture, bordering on anger, on outrage, seemed so out of place.", + "zh": "即便有再具說服力的論點，Siherton's那種近乎憤怒、甚至憤慨的態度，也顯得如此格格不入。", + "source": "deepl" + }, + "57b8350d": { + "en": "Avelyn shot back, drawing some courage with words of conviction.", + "zh": "Avelyn 反駁道，從那充滿信念的話語中汲取了些許勇氣。", + "source": "deepl" + }, + "2009bf2f": { + "en": "You should have gone aboard and stayed aboard.", + "zh": "你本該上船並留在船上的。", + "source": "deepl" + }, + "e2acfb51": { + "en": "Tuntun flew away, back up toward the combatants, her slender daggers in hand, both dripping magma from Quintall's eyes.", + "zh": "Tuntun 飛了回去，朝交戰雙方飛去，手中握著纖細的匕首，兩把匕首上都滴落著從 Quintall's 眼中流出的岩漿。", + "source": "deepl" + }, + "2db667bb": { + "en": "But that would be a disservice to Annalisa, Avelyn knew, an insult to the memory of the gentle woman.", + "zh": "但Annalisa深知，那樣做對Annalisa不公，也是對這位溫婉女子的在天之靈的一種侮辱。", + "source": "deepl" + }, + "980b48e9": { + "en": "But another dwarf was behind it to bolster the defense, and another behind that.", + "zh": "但後面還有另一名矮人負責加強防禦，再後面還有另一名。", + "source": "deepl" + }, + "2d8047d0": { + "en": "All that the gentle and idealistic young man wanted was to serve God, to foster peace, to heal, and to comfort.", + "zh": "All 這位溫柔且充滿理想主義的年輕人所追求的，就是侍奉上帝、促進和平、治癒他人，並給予安慰。", + "source": "deepl" + }, + "13b0ec50": { + "en": "It surprised Elbryan that adults would act that way, especially considering the gravity of the situation.", + "zh": "Elbryan 對成年人會做出那種舉動感到驚訝，尤其是考慮到當時情勢的嚴峻性。", + "source": "deepl" + }, + "0c472dbb": { + "en": "The point was moot, anyway, for Elbryan never got close to touching the elusive deer.", + "zh": "無論如何，這點已無關緊要，因為 Elbryan 根本沒能靠近那隻難以捉摸的鹿。", + "source": "deepl" + }, + "827090dc": { + "en": "Since her first days in the house, Grady had made the young woman uncomfortable.", + "zh": "自從 first 住進那棟房子以來，Grady 就讓那位年輕女子感到不自在。", + "source": "deepl" + }, + "c3c53ddd": { + "en": "Pony cried out, thinking her love cut in half, but Elbryan had been quick enough to dodge out of harm's way.", + "zh": "Pony 驚呼一聲，以為她的愛被一刀劈成兩半，但 Elbryan 反應夠快，及時閃身避開了危險。", + "source": "deepl" + }, + "d722def6": { + "en": "Adjonas took up his spyglass and peered in the direction.", + "zh": "Adjonas 拿起望遠鏡，朝那個方向凝視。", + "source": "deepl" + }, + "8a4212f7": { + "en": "Then abruptly it was no more, and for Elbryan, the sudden silence was like waking up from a dream.", + "zh": "接著，一切戛然而止，對Elbryan而言，這突如其來的寂靜，彷彿從夢中醒來一般。", + "source": "deepl" + }, + "ea629f20": { + "en": "As such, it was quite easy for Avelyn to counter the effects with his powerful hematite, and soon Elbryan was breathing steadily again, soon the burning pain was no more.", + "zh": "因此，Avelyn 憑藉他那強大的赤鐵礦，輕而易舉地抵消了這些影響，不久後，Elbryan 的呼吸便恢復平穩，灼燒般的疼痛也隨之消失。", + "source": "deepl" + }, + "8b3aa16c": { + "en": "Journeys into the wide, vast ocean were extremely rare, and rumors told of a madness that often grabbed at a crew.", + "zh": "航向那遼闊無垠的大海的旅程極為罕見，而傳聞中常說，某種瘋狂會纏上crew。", + "source": "deepl" + }, + "fdf3ecc7": { + "en": "Pony screamed; Elbryan grabbed her and pulled her back to safety, the pair falling to the ledge in a jumble.", + "zh": "Pony 尖叫起來；Elbryan 一把抓住她，將她拉回安全處，兩人隨即跌跌撞撞地跌落在岩架上。", + "source": "deepl" + }, + "a4c4fd55": { + "en": "Avelyn and the other monks would give their lives willingly to see the mission successful.", + "zh": "Avelyn 和其他僧人願意為使這項任務成功而獻出生命。", + "source": "deepl" + }, + "2c503587": { + "en": "Carley clutched desperately at the wound again, but he could not hope to stem the blood.", + "zh": "Carley 再次拼命按住傷口，但根本無法止住血流。", + "source": "deepl" + }, + "d8319013": { + "en": "The real pit, he discovered was several feet beyond the apparent pit.", + "zh": "他發現，真正的坑洞其實就在那個看似坑洞的地方幾英尺之外。", + "source": "deepl" + }, + "e0e40fa8": { + "en": "The question would have to wait, though, for the monk made his weary way back to his room and went back to bed.", + "zh": "不過，這個問題只能暫且擱置，因為那位僧人拖著疲憊的身軀回到房間，又躺回床上。", + "source": "deepl" + }, + "0530ab49": { + "en": "With a mere thought, Avelyn extended his claws and raked them across, taking the face off of the stunned powrie.", + "zh": "With 才剛一念之間，Avelyn 便伸出利爪，狠狠地劃過，將那名驚愕的波瑞的臉龐撕扯下來。", + "source": "deepl" + }, + "0ac896df": { + "en": "And well mannered and up to his waist in the gold, too.", + "zh": "而且舉止得體，還腰間堆滿了金子。", + "source": "deepl" + }, + "a52ea02f": { + "en": "The ranger waited a few moments longer as the figure neared, as it came out into a clearing under the moonlight.", + "zh": "那名巡林員又等了片刻，只見那人影逐漸靠近，在月光下走進了一片空地。", + "source": "deepl" + }, + "5169971a": { + "en": "At peace, I suppose, and probably with Pony, and that is a fate about which no man could complain.", + "zh": "我想他應該安息了，大概是和 Pony 在一起，這是一種無人能對之有所怨言的結局。", + "source": "deepl" + }, + "f242d428": { + "en": "The young man stared at him wide-eyed with hope and eagerness, his hands clenching and opening at his sides.", + "zh": "那年輕人滿懷希望與熱切，睜大雙眼盯著他，雙手在身側緊握又鬆開。", + "source": "deepl" + }, + "38921ef1": { + "en": "Jill instinctively recoiled, but she had nowhere to hide.", + "zh": "Jill 下意識地往後退了一步，但她無處可躲。", + "source": "deepl" + }, + "4c1ff43f": { + "en": "Had they been prepared, this disaster would not have befallen them.", + "zh": "倘若他們早有準備，這場災難便不會降臨在他們身上。", + "source": "deepl" + }, + "b49e46f1": { + "en": "Another sported a heavy axe, while the last earned a slender sword.", + "zh": "另一人手持一把沉重的斧頭，而最後一人則獲得了一把纖細的劍。", + "source": "deepl" + }, + "c57d3f58": { + "en": "Juraviel remained at the glowing fire pit until all had gone, his eyes ever skyward, looking for the blackest of forms.", + "zh": "Juraviel 一直留在熾熱的火坑旁，直到眾人全都離去，他的目光始終望向天空，尋找那最為幽暗的身影。", + "source": "deepl" + }, + "e4f54ca6": { + "en": "Fiery rocks streaked down before the cave entrance, slicing holes in the wide leaves of trees and bushes.", + "zh": "灼熱的岩石在洞口前劃過，在樹木與灌木的寬大葉片上撕開了個個孔洞。", + "source": "deepl" + }, + "26f734c6": { + "en": "Both the novices stopped their work and looked up at the window.", + "zh": "兩位見習生都停下了手頭的工作，抬頭望向窗戶。", + "source": "deepl" + }, + "9487c2b4": { + "en": "Not that the seated drunk was even looking at her face; his eyes never seemed to angle quite that high.", + "zh": "倒也不是說那個坐在那裡的醉漢有在看她的臉；他的視線似乎從來都沒往那麼高的地方看過。", + "source": "deepl" + }, + "84f5447d": { + "en": "Pireth Tulme, and apparently all the other Coastpoint fortresses, were far from the stoic bastions of their reputation.", + "zh": "Pireth、Tulme，以及顯然所有其他 Coastpoint 堡壘，都遠非其聲譽中所描述的那種堅不可摧的堡壘。", + "source": "deepl" + }, + "73a80625": { + "en": "The people were much the same - strong and firm, tough as the deepest winter night - and yet, they were not the same.", + "zh": "這些人大體上並無二致——強壯而堅毅，堅韌如寒冬最深處的夜晚——然而，他們卻又有所不同。", + "source": "deepl" + }, + "5d001803": { + "en": "It bothered Elbryan, too, for the scarring of the evergreens made no sense.", + "zh": "這也讓 Elbryan 感到困擾，因為常綠樹上的傷痕實在令人費解。", + "source": "deepl" + }, + "3e5ca802": { + "en": "The master closed his eyes and began to softly chant.", + "zh": "師父閉上雙眼，開始輕聲誦經。", + "source": "deepl" + }, + "6d7b832e": { + "en": "Then he stalked after them, his bloody sword in his bloody hand, hoping one of the creatures would stray from its friends.", + "zh": "接著，他緊隨其後，血淋淋的劍握在血淋淋的手中，希望其中一隻怪物會脫離同伴。", + "source": "deepl" + }, + "ef875940": { + "en": "The club fell into the stream; the goblin shrieked and clutched at its arm.", + "zh": "棍棒掉進了溪流裡；小妖精尖叫著，緊抓著自己的手臂。", + "source": "deepl" + }, + "1bc2d0cb": { + "en": "Modesty caused Elbryan to hesitate, but Tuntun wasn't in the mood for a debate.", + "zh": "害羞讓 Elbryan 猶豫了一下，但 Tuntun 沒心情爭論。", + "source": "deepl" + }, + "ca745c87": { + "en": "A series of swipes, stabs, and forward strides put Elbryan in the desired position.", + "zh": "一連串的揮擊、刺擊和向前邁步，讓 Elbryan 佔據了理想的位置。", + "source": "deepl" + }, + "1a7504c7": { + "en": "For in the Ring Stones, the young man found his ideals satisfied.", + "zh": "因為在 Ring 和 Stones 身上，這位年輕人找到了理想的歸宿。", + "source": "deepl" + }, + "0fb76a96": { + "en": "Avelyn realized then that an attempt at possession was akin to fighting an enemy on his home ground.", + "zh": "Avelyn 當時才意識到，試圖佔據某處，無異於在敵人的地盤上與其交戰。", + "source": "deepl" + }, + "1c1c9283": { + "en": "A shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin.", + "zh": "角度稍一改變，他的棍子便直直地戳了上去，狠狠地擊中了那名男子的胯下。", + "source": "deepl" + }, + "cc5fd88e": { + "en": "He remembered Avelyn, damned Avelyn, and the rivalry.", + "zh": "他想起了Avelyn，那個該死的Avelyn，還有那份競爭關係。", + "source": "deepl" + }, + "7edfd255": { + "en": "It moved across the dais, dipped one arm into the molten flow, then looked back at Quintall.", + "zh": "它橫越講台，將一隻手臂浸入熔岩流中，隨後回頭望向 Quintall。", + "source": "deepl" + }, + "4956d84e": { + "en": "Jill heard the dying scream of a soldier to her rear and fully expected that she would soon be overwhelmed.", + "zh": "Jill 聽見身後一名士兵臨死前的慘叫，深知自己很快就會被敵人包圍。", + "source": "deepl" + }, + "36e41c69": { + "en": "Quintall's expression grew suddenly grave at the sight of the imposing ranger.", + "zh": "Quintall's 一見那位氣勢非凡的遊俠，神情頓時變得凝重起來。", + "source": "deepl" + }, + "960dd7ba": { + "en": "Grady could see that in his every fidget, in his almost animal-like intensity.", + "zh": "Grady 從他的一舉一動，以及那近乎獸性的狂熱中，都能看出來。", + "source": "deepl" + }, + "96ccb65c": { + "en": "Adjonas straightened, the blood rushing to his face, making that garish scar seem all the more imposing.", + "zh": "Adjonas 挺直了身子，血液湧上臉龐，讓那道醒目的疤痕顯得更加駭人。", + "source": "deepl" + }, + "31133aa2": { + "en": "Up came Hawkwing; three feathers separated.", + "zh": "Hawkwing 現身了；三根羽毛分開了。", + "source": "deepl" + }, + "caa80e34": { + "en": "To Avelyn Desbris, nothing in all the world, not the treasures of a dragon's hoard, nor the powers of a king, could outweigh that accomplishment.", + "zh": "對 Avelyn 和 Desbris 而言，世上萬物，無論是龍穴中的寶藏，還是國王的權力，都無法與那項成就相提並論。", + "source": "deepl" + }, + "08c914f1": { + "en": "Elbryan knelt beside her, his arm about her shoulders, comforting her.", + "zh": "Elbryan 跪在她身旁，手臂環住她的肩膀，安慰著她。", + "source": "deepl" + }, + "67f19279": { + "en": "Pony got Symphony and her roan around the back, ropes looped about the war engine and tied to the tugging horses.", + "zh": "Pony 將 Symphony 和她的 roan 帶到後方，繩索繞過攻城器械，並繫在拉動的馬匹身上。", + "source": "deepl" + }, + "0fb40988": { + "en": "Now, finally, Avelyn could face his destiny with no regrets for the path that had led him to this place.", + "zh": "如今，Avelyn 終於能夠面對自己的命運，對引領他來到此地的這條路，毫無遺憾。", + "source": "deepl" + }, + "b5ab6200": { + "en": "A fomorian, Avelyn realized with a very visible shudder, in the typical battle dress of its warlike race.", + "zh": "Avelyn 猛然驚覺，眼前這名身著好戰種族典型戰袍的福莫里亞人，令他不禁明顯地顫抖了一下。", + "source": "deepl" + }, + "fed1a2ee": { + "en": "The ranger ran off, arriving at the appointed spot as the moon settled behind the western horizon.", + "zh": "那名巡林員跑了出去，當月亮沉入西邊的地平線時，他抵達了約定的地點。", + "source": "deepl" + }, + "35b43060": { + "en": "Avelyn came out, frightened but determined.", + "zh": "Avelyn 走了出來，雖然心懷恐懼，卻依然堅定不移。", + "source": "deepl" + }, + "e9c4b858": { + "en": "It took him some time to realize that the elves had announced her, and thus, that the elves had met her!", + "zh": "他花了一段時間才意識到，原來是精靈們向大家介紹了她，也就是說，精靈們已經見過她了！", + "source": "deepl" + }, + "aef55a68": { + "en": "While Adjonas tended to the crew and their course, the three remaining monks - even Pellimar, whose condition had steadily improved - worked with the stones.", + "zh": "當 Adjonas 照料 crew 及其課程之際，其餘三位僧人——甚至包括狀況已逐漸好轉的 Pellimar——都在處理那些石頭。", + "source": "deepl" + }, + "bcc85fd7": { + "en": "Tuntun was growing more confident, he realized.", + "zh": "他意識到，Tuntun 正變得越來越自信。", + "source": "deepl" + }, + "d71f0f0c": { + "en": "Elbryan recognized the black, sappy poison, a pain - inducing product of a rare black birch tree.", + "zh": "Elbryan 認出了這種黑色、黏稠的毒液，那是某種稀有黑樺樹所產生的、能引發劇痛的物質。", + "source": "deepl" + }, + "2713d8fa": { + "en": "And then it was over, suddenly, the creature rolling, dead.", + "zh": "接著一切就結束了，那生物突然翻滾著，死了。", + "source": "deepl" + }, + "b667ed2e": { + "en": "But Avelyn had apparently not come home, or at least, had not made contact with his father.", + "zh": "但 Avelyn 顯然還沒有回家，或者至少，還沒有與父親聯絡。", + "source": "deepl" + }, + "aa4d5fbf": { + "en": "Soon Jill's hands were flapping inconsequentially at the powrie's barrel-like torso, her strength fast deserting her.", + "zh": "不久，Jill's 的雙手便無力地拍打著那隻怪物的桶狀軀幹，她的力氣正迅速消退。", + "source": "deepl" + }, + "50d9ce33": { + "en": "On the floor and curled up like a baby, wanting his mother, praying for his mother.", + "zh": "蜷縮在地板上，像個嬰兒般，渴望著母親，祈求著母親。", + "source": "deepl" + }, + "9cd9b3d2": { + "en": "It cursed aloud the name of Terranen Dinoniel, who had rallied the humans and the elves, chasing the dactyl's armies back to the base of this mountain, Aida.", + "zh": "它高聲詛咒著 Terranen 和 Dinoniel 的名字——正是這兩人集結了人類與精靈，將達克提爾的軍隊逼退至這座山腳下，Aida。", + "source": "deepl" + }, + "b66a45e9": { + "en": "Elbryan rolled to one knee quickly and brought the sword flashing across, severing the plant at exactly the stripe.", + "zh": "Elbryan 迅速單膝跪地，揮劍倏然劈下，精準地在條紋處將那株植物斬斷。", + "source": "deepl" + }, + "633a7e05": { + "en": "Elbryan wondered, as he, too, worked through the tangled crowd, angling to intercept the newcomer.", + "zh": "Elbryan 邊想著，邊穿梭在擁擠的人群中，試圖擋住這位新來者的去路。", + "source": "deepl" + }, + "8a9eeb3f": { + "en": "A few minutes later, one of the goblins went off a short distance into the brush to relieve itself.", + "zh": "幾分鐘後，其中一隻哥布林走進不遠處的灌木叢裡解決生理需求。", + "source": "deepl" + }, + "9bbd09c7": { + "en": "Elbryan was terrified and thrilled all at once.", + "zh": "Elbryan 既感到害怕，又感到興奮。", + "source": "deepl" + }, + "698cc099": { + "en": "Five men were atop him in an instant, grabbing and twisting.", + "zh": "轉眼間，五名男子便壓在他身上，對他又抓又擰。", + "source": "deepl" + }, + "3716ebe9": { + "en": "In came the giants at full charge; Bradwarden braced and set his hind legs firmly.", + "zh": "巨獸們全速衝了進來；Bradwarden 緊繃身體，後腿穩穩地站定。", + "source": "deepl" + }, + "697025fc": { + "en": "This creature's limbs didn't look skinny, any more than did the supple branches of a bending willow.", + "zh": "這隻生物的四肢看起來並不瘦弱，就像彎曲的 willow 那柔軟的枝條一樣。", + "source": "deepl" + }, + "1a5fd7f7": { + "en": "Already the young monk was falling into the depths of the stone.", + "zh": "那位年輕的僧人已然墜入石壁的深處。", + "source": "deepl" + }, + "03049b91": { + "en": "Avelyn paused and considered the sequence and the implications.", + "zh": "Avelyn 停頓了一下，仔細思考了這一切的來龍去脈及其含義。", + "source": "deepl" + }, + "cf2b6169": { + "en": "Worst of all, and most intense of all, was the physical training.", + "zh": "最糟糕、也最艱苦的，莫過於體能訓練。", + "source": "deepl" + }, + "1098c651": { + "en": "Before the guard could come to the master's aid, Avelyn hauled the stunned Siherton and himself over the rail.", + "zh": "就在守衛來得及前來協助主人之前，Avelyn 便將驚呆的 Siherton 和自己一起拖過了欄杆。", + "source": "deepl" + }, + "bd09e46c": { + "en": "Elbryan went back to report to his companions, expecting that a furious argument would ensue.", + "zh": "Elbryan 回去向同伴們匯報，預期接下來會爆發一場激烈的爭論。", + "source": "deepl" + }, + "dc073721": { + "en": "Jill saw a pair of dwarves go flying over, saw a man slump to his knees, hands clutching a mortal chest wound.", + "zh": "Jill 看見一對矮人飛了過去，看見一名男子癱軟在地，雙手摀住致命的胸口傷口。", + "source": "deepl" + }, + "036eb31b": { + "en": "Elbryan tilted back his head, considering the stars, the few rushing clouds.", + "zh": "Elbryan 仰起頭，凝視著星空與那幾片疾馳的雲朵。", + "source": "deepl" + }, + "3ed8ce98": { + "en": "So much so that he chanced to pocket a gemstone, a hematite, one day.", + "zh": "甚至有一次，他順手將一顆寶石——一顆赤鐵礦——收進了口袋裡。", + "source": "deepl" + }, + "d4ced1a3": { + "en": "For surely it was the magic of the cairn that had done all of this; Elbryan knew that without doubt.", + "zh": "因為這一切無疑都是石堆的魔力所為；Elbryan對此深信不疑。", + "source": "deepl" + }, + "980a49dd": { + "en": "Avelyn dared to peek out from under his hood at the handful of spectators lining the road before the monastery's.", + "zh": "Avelyn 膽敢從兜帽下偷瞄一眼，望向修道院前道路兩旁那寥寥數名圍觀者。", + "source": "deepl" + }, + "b8fa88db": { + "en": "Pony came through the brush lightly, wearing only a soft silken nightshirt that didn't reach her knees.", + "zh": "Pony 輕盈地穿過灌木叢，身上只穿著一件柔軟的絲質睡衣，衣長未及膝蓋。", + "source": "deepl" + }, + "6a597f55": { + "en": "But Avelyn didn't fully understand the nature of that love.", + "zh": "但 Avelyn 並未完全理解那種愛的本質。", + "source": "deepl" + }, + "5d41f285": { + "en": "Elbryan continued his diligent work, though, reorganizing the routes to cover more ground since he was down to three teams of five, with a couple of messengers.", + "zh": "然而，Elbryan 仍持續勤勉地工作，重新規劃路線以擴大覆蓋範圍，因為他手頭只剩下三支五人小組，外加幾名傳訊員。", + "source": "deepl" + }, + "ee19a364": { + "en": "The path meandered, joining another, then forking three ways.", + "zh": "小徑蜿蜒曲折，與另一條小徑交會，隨後分出三岔路。", + "source": "deepl" + }, + "c6ab60a1": { + "en": "Paulson started to complain, but Elbryan glared so fiercely at him that he seemed to melt.", + "zh": "Paulson 正要抱怨，但 Elbryan 瞪了他一眼，眼神如此凌厲，讓他彷彿要融化一般。", + "source": "deepl" + }, + "b8b647c8": { + "en": "Mounted sidelong on a platform, the thing would have passed for a fair-sized ballista!", + "zh": "若將這東西側向安裝在平台上，簡直就像一架體積不小的弩炮！", + "source": "deepl" + }, + "ac3a736a": { + "en": "It was a place of thick grass and lines of trees, with houses built in the boughs above' the ground.", + "zh": "那裡草木茂密，樹木成行，房屋則建在離地高處的樹枝上。", + "source": "deepl" + }, + "152c28b4": { + "en": "Torches burned at regular intervals, and the massive beams that supported the hall's ceiling seemed to dance in their light.", + "zh": "火炬以規律的間隔燃燒著，支撐大廳天花板的巨大橫樑在火光中彷彿在起舞。", + "source": "deepl" + }, + "af6cf1e6": { + "en": "Elbryan smiled and considered the monk, understanding there was indeed a hardened frame beneath the soft exterior.", + "zh": "Elbryan 微笑著打量著那位僧人，明白在那溫和的外表之下，確實藏著一顆堅毅的心。", + "source": "deepl" + }, + "b598d7bd": { + "en": "It was with great anticipation that l walked that last mile to the village proper - to see a place that I knew not.", + "zh": "懷著滿心期待，我走完了通往村莊中心的那最後一英里路——只為一睹這個我未曾見過的地方。", + "source": "deepl" + }, + "6d14aaec": { + "en": "He was shocked as her mouth opened a little bit, as he felt her tongue against his lips, so soft and inviting.", + "zh": "當她的嘴唇微微張開，他感到她的舌尖輕觸他的唇瓣，那般柔軟而誘人，他頓時驚呆了。", + "source": "deepl" + }, + "16e79cba": { + "en": "Groups of the ugly creatures ran into each house, ransacked the place, and then, set it ablaze.", + "zh": "一群群醜陋的生物衝進每間屋子，大肆搜刮，然後將其付之一炬。", + "source": "deepl" + }, + "470094ec": { + "en": "Still the creature held on stubbornly, pulling Elbryan over, and they began to roll sidelong again, heads to feet.", + "zh": "那生物卻依然頑強地緊抓著不放，將 Elbryan 拉了過來，兩人又開始側身翻滾，頭朝腳。", + "source": "deepl" + }, + "1ce438fe": { + "en": "Elbryan went into a crouch, and Tuntun wasted no time in going on the attack, sending her sword straight ahead.", + "zh": "Elbryan 蹲下身子，Tuntun 毫不遲疑地發動攻擊，將劍直直地刺了出去。", + "source": "deepl" + }, + "7187882b": { + "en": "On more than one occasion, the lanky Avelyn was convinced that Quintall meant to kill him.", + "zh": "那名身材高瘦的 Avelyn 曾不止一次確信，Quintall 是想殺了他。", + "source": "deepl" + }, + "782a0011": { + "en": "As soon as the story came pouring out, Dansally pulled away from Avelyn and sat staring hard at the man.", + "zh": "故事一傾瀉而出，Dansally便從Avelyn身邊退開，坐著緊盯著那名男子。", + "source": "deepl" + }, + "038f005a": { + "en": "The ruby was strong, but this was ridiculous!", + "zh": "那顆紅寶石雖然很強，但這實在太荒謬了！", + "source": "deepl" + }, + "07fe35d4": { + "en": "The words, coming from so mysterious, so wise, and aged a creature, hit Avelyn profoundly.", + "zh": "這番話出自如此神秘、睿智且年邁的生靈之口，深深觸動了 Avelyn。", + "source": "deepl" + }, + "0164afd3": { + "en": "Master Jojonah watched the young brother with mounting pride, and Avelyn recognized that the older man considered him a protégé.", + "zh": "Jojonah 師傅滿懷自豪地注視著這位年輕的弟兄，而 Avelyn 也察覺到這位年長者視他為門生。", + "source": "deepl" + }, + "62c3c1ea": { + "en": "And, like a father who has watched his children grow beyond his protection, Elbryan had to let them go.", + "zh": "而且，就像一位看著孩子們長大、已超出自己保護範圍的父親一樣，Elbryan 不得不放手讓他們離去。", + "source": "deepl" + }, + "7a5b8fe4": { + "en": "Not wanting to continue the struggle, Avelyn was up and walking fast before the felled monk could respond.", + "zh": "Avelyn 不想再繼續纏鬥，在倒地的僧人來得及反應之前，便已起身快步離去。", + "source": "deepl" + }, + "abab9390": { + "en": "All thought of rescuing anyone was gone.", + "zh": "All 救人的念頭已然消失。", + "source": "deepl" + }, + "e86a50bd": { + "en": "Avelyn bit his lip, remembering the hours on the beach, surrounded by so vast a wealth of useless gems.", + "zh": "Avelyn 咬了咬嘴唇，回想起在海灘上度過的那些時光，當時他身處無數無用寶石的環繞之中。", + "source": "deepl" + }, + "179c9b78": { + "en": "Elbryan recalled the humming sound; he conjured an image of buzzing bees.", + "zh": "Elbryan 憶起那陣嗡嗡聲；他腦海中浮現出蜜蜂嗡嗡飛舞的畫面。", + "source": "deepl" + }, + "f656fc11": { + "en": "Avelyn shoved his plate forward forcefully, angered now at being left out of their little secret.", + "zh": "Avelyn 猛地將盤子推向前方，因為被排除在他們的小秘密之外而感到憤怒。", + "source": "deepl" + }, + "ca071a60": { + "en": "Cat-the-Stray could hardly refuse, but she went to the man with a cold demeanor indeed, asking what he fancied and pointedly clarifying that she wad referring to food or drink only.", + "zh": "Cat-the-Stray 實在難以推辭，但她確實以冷淡的態度走向那名男子，詢問他想吃什麼，並特意說明她指的僅限於食物或飲料。", + "source": "deepl" + }, + "0de2a3a7": { + "en": "Surely all the world had fallen to ruin; surely all the people were dead, were being pecked and torn by vultures.", + "zh": "世上萬物想必已盡成廢墟；世人想必都已死去，正被禿鷲啄食撕咬。", + "source": "deepl" + }, + "f420a85a": { + "en": "Despite the efforts of the mad friar, the rain of powrie fireballs increased, coupled with bouncing boulders that smashed more than one home to kindling.", + "zh": "儘管瘋癲修士竭力阻止，魔法火球的雨勢卻愈發猛烈，加上四處彈跳的巨石，更將好幾間房屋砸得粉碎。", + "source": "deepl" + }, + "4494c241": { + "en": "Slowly, determinedly, Elbryan moved down the hillock, looking back often to the sky.", + "zh": "Elbryan 緩緩而堅定地沿著小山丘往下走，不時回頭望向天空。", + "source": "deepl" + }, + "2e9f160f": { + "en": "The monk stared at his wounded hand, and at his opponent, so much more solid than it appeared!", + "zh": "僧人凝視著自己受傷的手，又望向對手——那對手，竟比表面看起來要堅實得多！", + "source": "deepl" + }, + "14cd74f7": { + "en": "The moment ended all too soon, Cat-the-Stray tuning back to the bustle of the lively room about her.", + "zh": "那一刻轉瞬即逝，Cat-the-Stray 的思緒又回到了她周遭那間熱鬧非凡的房間裡。", + "source": "deepl" + }, + "24c24e00": { + "en": "Pony reached up to touch that smile and felt the sharp stubble of the ranger's beard, several days grown.", + "zh": "Pony 伸手去觸碰那抹微笑，卻摸到了遊俠那幾天沒刮的鬍渣，鬍鬚摸起來鋒利刺人。", + "source": "deepl" + }, + "4eeddef1": { + "en": "The staff swished harmlessly through the air.", + "zh": "那根棍子在空中無害地揮舞著。", + "source": "deepl" + }, + "420396e2": { + "en": "I am a ranger now, and no gift in all the world - not all the gold, not all the silverel, not all the kingdoms - could be greater.", + "zh": "我如今是一名遊俠，世上再沒有比這更珍貴的禮物了——無論是所有的黃金、所有的銀幣，還是所有的王國，都無法與之相比。", + "source": "deepl" + }, + "e78bf4c9": { + "en": "It was alive with the magic of molten stone, the magic of demon dactyls.", + "zh": "那裡充滿了熔岩的魔力，以及惡魔指甲的魔力。", + "source": "deepl" + }, + "1cc460a3": { + "en": "That only fueled the young man's outrage.", + "zh": "這只會讓那位年輕人的憤怒更加高漲。", + "source": "deepl" + }, + "d5edae7c": { + "en": "The soldiers of Pireth Tulme engaged in the revelry, the pleasures of the flesh, to avoid noticing their empty souls.", + "zh": "Pireth 和 Tulme 的士兵們沉溺於狂歡與肉慾之樂，以此來逃避面對自己空虛的靈魂。", + "source": "deepl" + }, + "43748b6f": { + "en": "On Quintall's orders, the four monks ventured out together to seethe city.", + "zh": "在 Quintall's 的命令下，四位僧人一同踏出寺院，前往城中巡視。", + "source": "deepl" + }, + "b02ad00c": { + "en": "And the dirtiness of the woman assaulted him.", + "zh": "而那名女子的骯髒模樣令他感到噁心。", + "source": "deepl" + }, + "04ba2c4b": { + "en": "Every so often, one would shift to the side and dip his mug into a barrel, first brushing away the many flies and bees drawn to the liquid.", + "zh": "每隔一會兒，就會有人側身將酒杯浸入酒桶中，first 同時揮手驅趕那些被酒液吸引而來的成群蒼蠅和蜜蜂。", + "source": "deepl" + }, + "f35e8337": { + "en": "He remembered the emotional torture the execution had exacted on Thagraine, the restlessness.", + "zh": "他記得那場處決給Thagraine帶來的精神折磨，以及那種坐立難安的感覺。", + "source": "deepl" + }, + "d2315aab": { + "en": "That slight noise had sounded so clearly to Elbryan!", + "zh": "那微小的聲響在 Elbryan 耳中聽來是如此清晰！", + "source": "deepl" + }, + "3f111444": { + "en": "Pony chanced to look back to the south, and she stopped, stunned and smiling, and pointing to the night sky.", + "zh": "Pony 偶然回頭望向南方，她停下腳步，既驚訝又微笑，並指向夜空。", + "source": "deepl" + }, + "d0a967ed": { + "en": "Jill sifted through the crowd to get to the bar, started to order a mug of ale, but then realized she had no money.", + "zh": "Jill 擠過人群走向吧檯，正要點一杯啤酒，卻突然發現自己身無分文。", + "source": "deepl" + }, + "db0ecfe9": { + "en": "Tuntun had thought Mather stupid, as well - at first.", + "zh": "Tuntun 也曾認為 Mather 很蠢——當時是在 first 面前。", + "source": "deepl" + }, + "512b7660": { + "en": "The huge man had never appreciated Belster's relationship with the strange Nightbird and had said so often and loudly.", + "zh": "那個魁梧的男人向來不欣賞 Belster's 與那個古怪的 Nightbird 之間的關係，而且經常大聲地這麼說。", + "source": "deepl" + }, + "f9c52df7": { + "en": "Tuntun was on the ground again, swaying slowly, hands waving before her.", + "zh": "Tuntun 又倒在地上，身體緩緩搖晃，雙手在身前揮動。", + "source": "deepl" + }, + "ae430c2e": { + "en": "Both your arms and both your legs will be broken and useless when you hit the water, Bunkus Smealy.", + "zh": "當你墜入水中時，你的雙臂和雙腿都會斷裂，變得毫無用處，Bunkus Smealy。", + "source": "deepl" + }, + "3ac646e4": { + "en": "All seemed a dream, vague and somehow removed.", + "zh": "All 彷彿一場夢，朦朧而遙遠。", + "source": "deepl" + }, + "228e10aa": { + "en": "Elbryan clutched the sword hilt so hard his knuckles whitened.", + "zh": "Elbryan 緊握劍柄，力道之大，以致指節都發白了。", + "source": "deepl" + }, + "9ccdb640": { + "en": "All of that was, of course, tempered by her realization that she was, in effect, a deserter.", + "zh": "All 當然，這種想法因她意識到自己實質上就是一名逃兵而有所緩和。", + "source": "deepl" + }, + "ff6e6701": { + "en": "He was dirty and gray, his hair cropped short and badly trimmed, and his beard untended.", + "zh": "他渾身髒兮兮的，面色灰暗，頭髮剪得很短卻修剪得十分粗糙，鬍鬚也邋遢不堪。", + "source": "deepl" + }, + "d8cc0afd": { + "en": "As if on cue, the burning catapult creaked again and slanted over farther.", + "zh": "彷彿是配合著這話，那座燃燒的投石機又吱嘎作響，傾斜得更厲害了。", + "source": "deepl" + }, + "13b7b2ee": { + "en": "Like the rain that came into her life, first in that frontier village, when the goblins came, then in Palmaris.", + "zh": "就像那場降臨在她生命中的雨，當哥布林來襲時，那個邊境村莊裡的 first，隨後是 Palmaris。", + "source": "deepl" + }, + "13b4a29e": { + "en": "Elbryan simply could not believe the punishment this creature had accepted!", + "zh": "Elbryan 實在無法相信這隻生物竟接受了這樣的懲罰！", + "source": "deepl" + }, + "d039bb7a": { + "en": "Elbryan glanced back to a smiling Chipmunk, the man running off to engage another confused powrie.", + "zh": "Elbryan 回頭望向正微笑著的 Chipmunk，那人正跑開去應付另一名茫然失措的波瑞。", + "source": "deepl" + }, + "cbf39845": { + "en": "And, because of that passion, because of worldly lusts, a man who could be controlled.", + "zh": "正因這份熱情，正因世俗的慾望，才造就了一個可以被操控的人。", + "source": "deepl" + }, + "bfc0b12f": { + "en": "The elf was too quick and wary for that.", + "zh": "那名精靈動作太快，而且警覺性太高，根本沒那閒工夫。", + "source": "deepl" + }, + "e06b2bf6": { + "en": "Perhaps worst of all for the young woman were the host of other eager young men ready to defend her honor, offering everything from a thrashing of the man to his very life.", + "zh": "對那位年輕女子而言，最糟糕的或許是，還有大批其他熱心青年準備挺身捍衛她的名譽，提出的解決方案五花八門，從痛毆那名男子到奪取他的性命，無所不包。", + "source": "deepl" + }, + "8d1d03d4": { + "en": "They put into Freeport only briefly, with but a handful of sailors going ashore in the boat.", + "zh": "他們僅在 Freeport 短暫停留，只有寥寥數名水手乘船上岸。", + "source": "deepl" + }, + "7368a580": { + "en": "Finally, he and Thagraine, carrying their supplies, slipped down the rope off the side of the Windrunner into the boat, Pimaninicuit looming large before them.", + "zh": "最後，他與 Thagraine 背著補給品，沿著 Windrunner 身側的繩索滑下，進入船內，而 Pimaninicuit 則在他們面前巍然聳立。", + "source": "deepl" + }, + "d5aeb3b3": { + "en": "On another note, Avelyn could not help but laugh at the absurd, useless treasure that lay strewn all about him.", + "zh": "話說回來，Avelyn 看著四處散落的那些荒謬又無用的寶物，不禁笑出聲來。", + "source": "deepl" + }, + "9863e2ca": { + "en": "It quickly became apparent to the watching masters that Avelyn Desbris would be one of the two.", + "zh": "在旁觀的導師們眼中，很快便顯而易見，Avelyn 和 Desbris 將會是其中之一。", + "source": "deepl" + }, + "7044b0bf": { + "en": "Brody Gentle scoffed at him.", + "zh": "Brody Gentle 對他嗤之以鼻。", + "source": "deepl" + }, + "bc5c080a": { + "en": "Tuntun nodded and rose unsteadily, then walked from the glade, leaving Elbryan kneeling in the grass.", + "zh": "Tuntun 點了點頭，踉蹌地站起身，隨後走出了林間空地，留下 Elbryan 跪在草地上。", + "source": "deepl" + }, + "6b4cacbb": { + "en": "Bunkus Smealy turned about and waved his hand forcefully, quieting the rising murmurs.", + "zh": "Bunkus Smealy 轉過身來，用力揮了揮手，平息了逐漸升高的竊竊私語。", + "source": "deepl" + }, + "e7332e13": { + "en": "Graevis used to wrestle with her; had helped her to mature her fighting skills, but once those breasts had swelled, the man stayed away.", + "zh": "Graevis 過去常與她摔跤；曾協助她磨練格鬥技巧，但自從她的胸部發育成熟後，那名男子便不再靠近她。", + "source": "deepl" + }, + "23f2b64e": { + "en": "With another deep and steadying breath, his confidence in the stone growing, Avelyn walked out across the dark waters, his feet barely making the slightest depression on the rolling surface.", + "zh": "With 又深吸了一口氣，讓心神沉穩下來，他對那塊石頭的信心日益增長，Avelyn 踏著黑暗的水面向前走去，他的腳步在波光粼粼的水面上幾乎未留下半分痕跡。", + "source": "deepl" + }, + "f26c190e": { + "en": "Elbryan meant to stop there, but a movement farther to the south along the trail caught his attention.", + "zh": "Elbryan本打算停在那裡，但小徑上南方傳來的動靜引起了他的注意。", + "source": "deepl" + }, + "2c5bedd8": { + "en": "I knew the purest contemplation, the release of physical boundaries, the brotherhood with all the universe.", + "zh": "我體會過最純粹的沉思、擺脫肉體的束縛，以及與整個宇宙的兄弟情誼。", + "source": "deepl" + }, + "e8e9f463": { + "en": "The notion of going out from the enchanted valley, perhaps of walking with his own kind again, scared him.", + "zh": "離開這座魔幻山谷的想法，或許是想到又要與同類同行，令他感到害怕。", + "source": "deepl" + }, + "ee6372a3": { + "en": "Out came a straight thrust of the spike; Elbryan turned his hips and skittered back.", + "zh": "spike 猛然向前一刺；Elbryan 扭動臀部，迅速向後退去。", + "source": "deepl" + }, + "510594df": { + "en": "Land was out of sight again as the Windrunner cut a direct course across the gulf to All Saints Bay.", + "zh": "當 Windrunner 直奔 All、Saints 和 Bay 所在的海灣時，陸地已再次消失在視線之外。", + "source": "deepl" + }, + "d61195ba": { + "en": "The barrage intensified, more pitch, great heavy stones, and giant ballista bolts battering the ill-fated craft.", + "zh": "攻勢愈發猛烈，更多投石、巨大的石塊，以及巨型弩箭不斷襲擊這艘命運多舛的船隻。", + "source": "deepl" + }, + "25d44f9f": { + "en": "Up came Hawkwing, and two shots later, the immediate threat was ended.", + "zh": "Hawkwing 隨即現身，兩槍過後，眼前的威脅便已解除。", + "source": "deepl" + }, + "ca7133d0": { + "en": "The other three townsfolk joined in the laughter, more than willing to do so at Elbryan's expense.", + "zh": "另外三名鎮民也跟著大笑起來，顯然非常樂意以 Elbryan's 為代價來取樂。", + "source": "deepl" + }, + "e93ff696": { + "en": "Avelyn resisted the urge to meet that charge and his spirit flew away, soaring fast for the south.", + "zh": "Avelyn 強忍住迎戰的衝動，靈魂隨即飛馳而去，朝著南方疾速翱翔。", + "source": "deepl" + }, + "a6b69c3d": { + "en": "To Pony and Elbryan, alert as they were, the creature was invisible and unnoticed.", + "zh": "對Pony和Elbryan而言，儘管他們早已提高警覺，那生物卻依然隱形且未被察覺。", + "source": "deepl" + }, + "8ea73e57": { + "en": "Before the monk could begin to congratulate himself, he found Bestesbulzibar's free hand around his throat, lifting him from the ground.", + "zh": "那名僧人還來不及自我慶幸，便發現 Bestesbulzibar's 的空著的那隻手已掐住他的喉嚨，將他從地上拎了起來。", + "source": "deepl" + }, + "95c5aee8": { + "en": "Avelyn rushed past the approaching group, muttering something about speaking with them soon, then ran about the room, taking a mental count of those in attendance.", + "zh": "Avelyn 匆匆從那群走近的人身邊掠過，喃喃唸著什麼「稍後再跟你們說」，隨後在房間裡跑來跑去，在心裡默默清點在場的人數。", + "source": "deepl" + }, + "22d5c4f7": { + "en": "Avelyn dropped his gaze once more, fearful of discipline should he be caught peeking out from under his hood.", + "zh": "Avelyn 再次垂下目光，生怕被發現從兜帽下偷看，而遭到懲處。", + "source": "deepl" + }, + "faaebd19": { + "en": "The young man shifted to a sitting position and sagged on the wet ground.", + "zh": "那名年輕人挪動身子坐了起來，癱坐在濕漉漉的地面上。", + "source": "deepl" + }, + "d2f116c1": { + "en": "Cat backed away, glanced over her shoulder, and straightened her dress.", + "zh": "Cat 往後退了一步，回頭瞥了一眼，然後整理了一下裙子。", + "source": "deepl" + }, + "c1a0b01b": { + "en": "You have lost all, so it seems, and have more than doubled your size.", + "zh": "看來你已失去了一切，而體型卻膨脹了一倍有餘。", + "source": "deepl" + }, + "b52282a9": { + "en": "I love Caer'alfar, and all of this valley, but here I do not belong.", + "zh": "我愛 Caer'alfar，也愛這整片山谷，但這裡並非我的歸屬。", + "source": "deepl" + }, + "6c9c6b58": { + "en": "Elbryan watched for a moment, confident that the woman and boy would be safe enough with Symphony carrying them.", + "zh": "Elbryan 觀察了一會兒，確信在 Symphony 背著他們的情況下，那名女子和男孩應該是安全的。", + "source": "deepl" + }, + "4a317bba": { + "en": "The hole opened in the middle of the fog that covered the elven valley, showing the deep blue sky.", + "zh": "籠罩在精靈山谷上的濃霧中央裂開了一道縫隙，露出了深藍色的天空。", + "source": "deepl" + }, + "d083e1ef": { + "en": "Juraviel turned on Elbryan swiftly and suddenly, wings lifting the elf into a short hop.", + "zh": "Juraviel 迅速而突然地轉身面對 Elbryan，翅膀將這位精靈托起，輕輕躍起。", + "source": "deepl" + }, + "7b581017": { + "en": "Avelyn placed them in a bag, and in it he placed, as well, a small pouch of tiny carnallites, the one stone whose magic could be brought forth only a single time.", + "zh": "Avelyn 將它們裝進一個袋子裡，並在袋中放進了一個裝有細小卡納利石的小布袋——那是唯一一種只能釋放一次魔力的石頭。", + "source": "deepl" + }, + "39bf161e": { + "en": "Avelyn tried not to think of the reality of his position as the tower walls slipped past his descending form.", + "zh": "當塔牆從他下墜的身軀旁掠過時，Avelyn 試圖不去想自己所處處境的現實。", + "source": "deepl" + }, + "c79ce257": { + "en": "Elbryan and his friends were not being left out this time, were not being treated as mere children.", + "zh": "這次Elbryan和他的朋友們沒有被排除在外，也沒有被當成只是孩子。", + "source": "deepl" + }, + "f3937444": { + "en": "Was Avelyn, perhaps, a higher standard, a shadowy mirror, held up before all the monks of St.-Mere-Abelle, a testament of true faith that seemed so rare in these times, even in the holy abbey?", + "zh": "難道Avelyn，或許是更高的一種典範，一面隱約的鏡子，被高舉在St.-Mere-Abelle的所有僧侶面前，成為真信仰的見證——這種信仰在當今時代似乎如此罕見，即便是在神聖的abbey之中也是如此？", + "source": "deepl" + }, + "dff335b7": { + "en": "Elbryan waited until the last possible moment, then flashed Hawkwing across in front of him, deflecting the spear.", + "zh": "Elbryan 等到最後一刻，才將 Hawkwing 閃身擋在身前，成功擋下了長矛。", + "source": "deepl" + }, + "14b8daa0": { + "en": "Still the pair huddled near the edge of the cave, looking for some sign.", + "zh": "兩人依然蜷縮在洞穴邊緣，四處張望，希望能發現些什麼跡象。", + "source": "deepl" + }, + "be6a9bbd": { + "en": "The dwarf would not find the surface ever again.", + "zh": "那名矮人再也回不到地表了。", + "source": "deepl" + }, + "3ed2687e": { + "en": "And the amount of damage to the house was remarkable.", + "zh": "而且房屋受損的程度相當嚴重。", + "source": "deepl" + }, + "2556ef00": { + "en": "The other two nodded their agreement, for Allarbarnet, a wandering monk of St.", + "zh": "另外兩人點頭表示同意，因為Allarbarnet是聖……的一名遊方僧侶。", + "source": "deepl" + }, + "772edfd1": { + "en": "The cold mud squishing through his toes felt good, at least.", + "zh": "至少，冰冷的泥土從腳趾間擠過，這種感覺還挺舒服的。", + "source": "deepl" + }, + "81494d82": { + "en": "Quintall tossed the net into the water, and Thagraine went in right behind it, taking hold.", + "zh": "Quintall 將漁網拋入水中，Thagraine 緊隨其後跳入水中，抓住網子。", + "source": "deepl" + }, + "eb55675a": { + "en": "Jilly was a challenge he had not before faced and one he was determined to overcome.", + "zh": "Jilly 對他而言是一項前所未有的挑戰，而他決心要克服這項挑戰。", + "source": "deepl" + }, + "2170a3be": { + "en": "The group turned as one to regard the stranger.", + "zh": "眾人齊齊轉身，望向那位陌生人。", + "source": "deepl" + }, + "40badbfe": { + "en": "Elbryan gave a smile and shook his head, entertained, as usual by the complex man.", + "zh": "Elbryan 微笑著搖了搖頭，一如往常地對這個性格複雜的男人感到頗為有趣。", + "source": "deepl" + }, + "0a4a7cf7": { + "en": "The ranger started to leap over the suddenly taut, suddenly moving, cord, but only made it halfway.", + "zh": "護林員試圖躍過那根突然繃緊、突然晃動的繩索，卻只跳到一半。", + "source": "deepl" + }, + "91a6558d": { + "en": "Avelyn rolled off the cot and fumbled with his flint and steel, finally getting the candle lit.", + "zh": "Avelyn 從行軍床上滾了下來，笨拙地擺弄著打火石，終於點燃了蠟燭。", + "source": "deepl" + }, + "e4d5c672": { + "en": "That backed them off, though they continued grumbling.", + "zh": "這讓他們退縮了，儘管他們仍在抱怨。", + "source": "deepl" + }, + "176dfbe3": { + "en": "It seemed logical enough to Pony, so she.", + "zh": "這對 Pony 來說似乎合乎邏輯，所以她。", + "source": "deepl" + }, + "0a4a10de": { + "en": "Siherton maintained his tight bond with Quintall and lobbied for the younger man to be included - as Thagraine's replacement and not Avelyn's.", + "zh": "Siherton 始終與 Quintall 保持著緊密聯繫，並積極遊說讓這位年輕人入選——作為 Thagraine's 的替代人選，而非 Avelyn's。", + "source": "deepl" + }, + "0a7b6a40": { + "en": "Symphony had gone perfectly still, his head raised high, his magnificent, muscled chest presented openly to the two men.", + "zh": "Symphony 已完全靜止不動，頭顱高昂，那健壯結實的胸膛赤裸地展現在兩名男子面前。", + "source": "deepl" + }, + "186deb25": { + "en": "Elbryan nodded; he had heard of the fierce powries and their reputation for destroying human ships.", + "zh": "Elbryan 點了點頭；他聽說過那些凶猛的波維族，以及他們以摧毀 human 船隻而聞名。", + "source": "deepl" + }, + "4817ddda": { + "en": "Pony came to know that it was not simple terror and grief that had forced her to bury those awful images, but guilt.", + "zh": "Pony 終於明白，迫使她將那些可怕的畫面深埋心底的，不僅僅是恐懼與悲痛，還有罪惡感。", + "source": "deepl" + }, + "1e993575": { + "en": "Confused and dazed, Elbryan staggered to his feet.", + "zh": "Elbryan 神情恍惚、渾身發暈，踉蹌地站了起來。", + "source": "deepl" + }, + "b2dcef02": { + "en": "The fleshless thing fell quivering, dying, to the ground.", + "zh": "那具沒有血肉的軀體顫抖著倒在地上，逐漸死去。", + "source": "deepl" + }, + "f2903aa5": { + "en": "Elbryan, thinking Bradwarden to be referring to the elves, crinkled his brow incredulously.", + "zh": "Elbryan 以為 Bradwarden 指的是精靈，便難以置信地皺起眉頭。", + "source": "deepl" + }, + "3de620ca": { + "en": "Paulson was caught; he tripped over an exposed root and went facedown into the mud and slush.", + "zh": "Paulson 被絆倒了；他絆到一處裸露的樹根，臉朝下摔進了泥濘和雪泥裡。", + "source": "deepl" } } \ No newline at end of file diff --git a/CEFR/word-cache-zh.json b/CEFR/word-cache-zh.json index aec54f3..108ff3f 100644 --- a/CEFR/word-cache-zh.json +++ b/CEFR/word-cache-zh.json @@ -70702,5 +70702,551 @@ "source": "chatgpt", "word_zh": "是的", "word_zh_source": "azure" + }, + "foolish:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "愚蠢的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "sunstone:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "日長石", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "rockman:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "洛克人", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "squarely:adverb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "直截了當", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "shining:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "太陽的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "dryly:adverb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "冷淡地", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "hesitation:singular": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "猶豫", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "repeatedly:adverb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "一再地", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "serpentine:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "蛇形", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "aboard:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "在……上", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "encampment:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "營地", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "helplessly:adverb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "無可奈何地", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "prod:gerund": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "產品", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "spit:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "吐口水", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "abruptly:adverb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "突然地", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "ledge:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "平台", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "fiend:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "惡魔", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "skid:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "滑雪", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "clearing:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "清算", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "evergreen:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "常青", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "rocky:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "洛磯山脈", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "monastery:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "修道院", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "chant:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "歌曲", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "bloody:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "該死的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "blur:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "模糊", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "pitiful:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "可憐", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "swipe:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "滑動", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "smack:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "啪", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "damned:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "該死的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "dais:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "桌布", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "remaining:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "剩餘的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "rolling:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "滾動", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "curl:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "curl", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "retort:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "回音室", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "tangle:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "糾結", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "corpse:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "屍體", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "willingly:adverb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "心甘情願地", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "brace:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "支架", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "cudgel:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "棍棒", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "skinny:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "瘦削的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "finest:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "最精緻的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "mortal:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "致命的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "rushing:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "匆忙", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "gemstone:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "寶石", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "cairn:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "石堆", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "hunter:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "獵人", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "stubbornly:adverb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "固執地", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "shin:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "是", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "wretched:pasttense": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "可憐的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "trunk:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "行李廂", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "sidelong:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "橫向", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "forcefully:adverb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "強勢地", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "breeze:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "微風", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "fireball:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "火球", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "hillock:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "小丘", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "wounded:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "受傷的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "splash:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "開場畫面", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "handsome:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "英俊", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "voyage:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "旅行", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "beard:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "鬍鬚", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "swish:gerund": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "唰", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "silverel:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "銀色的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "molten:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "熔融的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "smiling:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "微笑", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "caribou:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "馴鹿", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "scoff:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "嗤之以鼻", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "jumble:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "雜亂", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "sentry:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "哨兵", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "turned:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "轉為", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "farther:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "更遠", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "enchanted:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "著迷", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "gulf:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "海灣", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "townsfolk:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "鎮民", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "intently:adverb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "全神貫注地", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "fearful:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "驚恐的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "straighten:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "拉直", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "corporeal:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "有形的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "cord:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "繩", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "hue:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "今天", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "diminutive:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "小巧的", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "fumble:gerund": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "掉球", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "waist:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "腰", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "stunned:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "驚呆了", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "grumble:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "嘀咕", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "moss:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "苔蘚", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "pas:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "步", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "mug:noun": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "馬克杯", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "jolt:verb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "劇烈震動", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "flail:gerund": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "連棍", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "dazed:adjective": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "茫然", + "word_zh_source": "deepl" + }, + "incredulously:adverb": { + "zh": "", + "source": "", + "word_zh": "難以置信地", + "word_zh_source": "deepl" } } \ No newline at end of file diff --git a/CEFR/word-cache.json b/CEFR/word-cache.json index ece3fe6..2d626c9 100644 --- a/CEFR/word-cache.json +++ b/CEFR/word-cache.json @@ -59586,5 +59586,357 @@ "willingness": { "def": "(noun) readiness or eagerness to do something", "source": "manual" + }, + "foolish:adjective": { + "def": "(adjective) having or showing a lack of good sense or judgment : stupid silly", + "source": "MW" + }, + "squarely:adverb": { + "def": "(adverb) in a direct and honest way", + "source": "MW" + }, + "shining:adjective": { + "def": "(adjective) producing or reflecting a bright, steady light", + "source": "MW" + }, + "dryly:adverb": { + "def": "(adverb) in a funny but quiet or serious way", + "source": "MW" + }, + "hesitation:singular": { + "def": "(verb) to stop briefly before you do something especially because you are nervous or unsure about what to do", + "source": "MW" + }, + "repeatedly:adverb": { + "def": "(adjective) said, done, or happening again and again", + "source": "MW" + }, + "aboard:adjective": { + "def": "(adjective) difficult to bend or move", + "source": "MW" + }, + "encampment:noun": { + "def": "(verb) to set up and use a camp —usually used as (be) encamped —sometimes used figuratively", + "source": "MW" + }, + "helplessly:adverb": { + "def": "(adjective) not protected : not able to defend yourself", + "source": "MW" + }, + "prod:gerund": { + "def": "(verb) to push someone or something with your finger or a pointed object : poke —often + at", + "source": "MW" + }, + "spit:verb": { + "def": "(verb) to force saliva from your mouth", + "source": "MW" + }, + "abruptly:adverb": { + "def": "(adjective) very sudden and not expected", + "source": "MW" + }, + "ledge:noun": { + "def": "(noun) a narrow, flat surface that sticks out from a wall", + "source": "MW" + }, + "fiend:noun": { + "def": "(noun) an evil spirit : a demon or devil", + "source": "MW" + }, + "skid:verb": { + "def": "(verb) to slide along a road or other surface in an uncontrolled way", + "source": "MW" + }, + "clearing:noun": { + "def": "(noun) the act or process of making something clear or of becoming clear", + "source": "MW" + }, + "evergreen:noun": { + "def": "(adjective) having leaves that remain green all year long", + "source": "MW" + }, + "rocky:adjective": { + "def": "(adjective) full of rocks : having many rocks", + "source": "MW" + }, + "monastery:noun": { + "def": "(noun) a place where monks live and work together", + "source": "MW" + }, + "chant:verb": { + "def": "(verb) to say (a word or phrase) many times in a rhythmic way usually loudly and with other people", + "source": "MW" + }, + "bloody:adjective": { + "def": "(adjective) bleeding or covered with blood", + "source": "MW" + }, + "blur:noun": { + "def": "(noun) something that you cannot see clearly—usually singular", + "source": "MW" + }, + "pitiful:adjective": { + "def": "(adjective) deserving or causing feelings of pity or sympathy", + "source": "MW" + }, + "swipe:verb": { + "def": "(verb) to reach toward and try to hit (something) with a swinging motion —usually + at", + "source": "MW" + }, + "smack:verb": { + "def": "(verb) to slap or hit (someone or something) hard", + "source": "MW" + }, + "damned:adjective": { + "def": "(adjective) —used to show that you are angry, annoyed, surprised, etc.", + "source": "MW" + }, + "dais:noun": { + "def": "(noun) a raised platform in a large room or hall that people stand on when performing or speaking to an audience", + "source": "MW" + }, + "remaining:adjective": { + "def": "(verb) to be left when the other parts are gone or have been used", + "source": "MW" + }, + "rolling:adjective": { + "def": "(adjective) having gentle slopes or hills", + "source": "MW" + }, + "curl:verb": { + "def": "(verb) to twist or form (something) into a round or curved shape", + "source": "MW" + }, + "retort:verb": { + "def": "(verb) to reply to something in a quick and often angry way", + "source": "MW" + }, + "tangle:noun": { + "def": "(noun) a twisted knot of hair, thread, etc. : snarl", + "source": "MW" + }, + "corpse:noun": { + "def": "(noun) a dead body", + "source": "MW" + }, + "willingly:adverb": { + "def": "(adjective) not refusing to do something : ready—followed by to + verb", + "source": "MW" + }, + "brace:verb": { + "def": "(verb) to get ready for something difficult or unpleasant (chiefly US)—usually + for —usually + for", + "source": "MW" + }, + "cudgel:noun": { + "def": "(noun) a short heavy club", + "source": "MW" + }, + "skinny:adjective": { + "def": "(adjective) very thin or too thin", + "source": "MW" + }, + "finest:noun": { + "def": "(noun) the police officers of a specified city or area", + "source": "MW" + }, + "mortal:noun": { + "def": "(noun) a human being —often used humorously", + "source": "MW" + }, + "rushing:adjective": { + "def": "(verb) to move or do something very quickly or in a way that shows you are in a hurry", + "source": "MW" + }, + "gemstone:noun": { + "def": "(noun) a stone that can be used in jewelry when it is cut and polished", + "source": "MW" + }, + "cairn:noun": { + "def": "(noun) a pile of stones that marks a place (such as the place where someone is buried or a battle took place) or that shows the direction of a trail", + "source": "MW" + }, + "hunter:noun": { + "def": "(noun) a person who hunts wild animals", + "source": "MW" + }, + "stubbornly:adverb": { + "def": "(adjective) refusing to change your ideas or to stop doing something", + "source": "MW" + }, + "shin:noun": { + "def": "(noun) the front part of the leg below the knee", + "source": "MW" + }, + "wretched:pasttense": { + "def": "(adjective) very unhappy, ill, etc.", + "source": "MW" + }, + "trunk:noun": { + "def": "(noun) the thick main stem of a tree", + "source": "MW" + }, + "sidelong:noun": { + "def": "(adjective) made to the left or right or out of the corner of your eye", + "source": "MW" + }, + "forcefully:adverb": { + "def": "(adjective) having a strong and confident quality", + "source": "MW" + }, + "breeze:noun": { + "def": "(noun) a gentle wind", + "source": "MW" + }, + "fireball:noun": { + "def": "(noun) a huge mass of fire", + "source": "MW" + }, + "hillock:noun": { + "def": "(noun) a small hill", + "source": "MW" + }, + "wounded:adjective": { + "def": "(adjective) injured by a weapon", + "source": "MW" + }, + "splash:verb": { + "def": "(verb) to move, fall, or hit something in a noisy or messy way", + "source": "MW" + }, + "handsome:adjective": { + "def": "(adjective) pleasing to look at : attractive; especially, of a person : having a pleasing appearance that causes romantic or sexual feelings in someone", + "source": "MW" + }, + "voyage:noun": { + "def": "(noun) a long journey to a distant or unknown place especially over water or through outer space —often used figuratively", + "source": "MW" + }, + "beard:noun": { + "def": "(noun) the hair that grows on a man's cheeks and chin", + "source": "MW" + }, + "swish:gerund": { + "def": "(verb) to move with or cause (something) to move with a soft sweeping or brushing sound", + "source": "MW" + }, + "silverel:verb": { + "def": "silverel", + "source": "fallback" + }, + "molten:noun": { + "def": "(adjective) melted by heat", + "source": "MW" + }, + "smiling:adjective": { + "def": "(verb) to make a smile : to make the corners of your mouth turn up in an expression that shows happiness, amusement, pleasure, affection, etc. —often + at", + "source": "MW" + }, + "caribou:noun": { + "def": "(noun) a large type of deer that lives in northern parts of the world", + "source": "MW" + }, + "scoff:verb": { + "def": "(verb) to laugh at and talk about someone or something in a way that shows disapproval and a lack of respect", + "source": "MW" + }, + "jumble:noun": { + "def": "(noun) a group of things that are not arranged in a neat or orderly way", + "source": "MW" + }, + "sentry:noun": { + "def": "(noun) a soldier who guards a door, gate, etc.", + "source": "MW" + }, + "turned:adjective": { + "def": "(adjective) expressed in a proper or skillful way", + "source": "MW" + }, + "farther:adjective": { + "def": "(adjective) more distant : further", + "source": "MW" + }, + "enchanted:adjective": { + "def": "(verb) to attract and hold the attention of (someone) by being interesting, pretty, etc. —often used as (be) enchanted", + "source": "MW" + }, + "gulf:noun": { + "def": "(noun) a large area of ocean that is partly surrounded by land—often used in proper names —often used before another noun", + "source": "MW" + }, + "townsfolk:noun": { + "def": "(noun) the people who live in a town : townspeople", + "source": "MW" + }, + "intently:adverb": { + "def": "(adjective) showing concentration or great attention", + "source": "MW" + }, + "fearful:adjective": { + "def": "(adjective) feeling fear —often + of —sometimes + for", + "source": "MW" + }, + "straighten:verb": { + "def": "(verb) to make (something) straight or to become straight —often + out —often + out", + "source": "MW" + }, + "corporeal:adjective": { + "def": "(adjective) having or consisting of a physical body or form", + "source": "MW" + }, + "cord:verb": { + "def": "(noun) a long, thin material that is usually thicker than a string but thinner than a rope", + "source": "MW" + }, + "hue:noun": { + "def": "(noun) a color or a shade of a color", + "source": "MW" + }, + "diminutive:adjective": { + "def": "(adjective) very small", + "source": "MW" + }, + "fumble:gerund": { + "def": "(verb) to search for something by reaching or touching with your fingers in an awkward or clumsy way —often used figuratively", + "source": "MW" + }, + "waist:noun": { + "def": "(noun) the middle part of your body between the hips and chest or upper back that is usually narrower than the areas above and below it", + "source": "MW" + }, + "stunned:adjective": { + "def": "(verb) to surprise or upset (someone) very much", + "source": "MW" + }, + "grumble:verb": { + "def": "(verb) to complain quietly about something : to talk in an unhappy way", + "source": "MW" + }, + "moss:noun": { + "def": "(noun) a type of green plant that has very small leaves and no flowers and that grows on rocks, bark, or wet ground", + "source": "MW" + }, + "pas:noun": { + "def": "(noun) a person's father", + "source": "MW" + }, + "mug:noun": { + "def": "(noun) a large drinking cup with a handle", + "source": "MW" + }, + "jolt:verb": { + "def": "(verb) to cause (something or someone) to move in a quick and sudden way", + "source": "MW" + }, + "flail:gerund": { + "def": "(verb) to move or swing your arms or legs in a wild and uncontrolled way", + "source": "MW" + }, + "dazed:adjective": { + "def": "(adjective) not able to think or act normally because you have been surprised, injured, etc.", + "source": "MW" + }, + "incredulously:adverb": { + "def": "(adjective) not able or willing to believe something : feeling or showing a lack of belief", + "source": "MW" } } \ No newline at end of file