kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新csv重新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
KiraiChang
2026-06-07 17:33:00 +08:00
parent 126b642e86
commit 9af5e48c53
50 changed files with 25908 additions and 27514 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/raws/the-demon-awakens-beginner-words-part-10.csv
+105
View File
@@ -0,0 +1,105 @@
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","context_sentence","context_sentence_zh","definition_zh"
"subtle","Adjective","C1","901","As he spoke, the elf fingered a green stone, serpentine, feeling its subtle vibrations.","",""
"enjoy","Verb","A2","902","Elbryan liked the image; every day that passed, he found that he enjoyed looking at Pony more and more.","",""
"peace","Noun","B1","903","But I have found peace, Uncle Mather.","",""
"silence","Noun","B1","904","They sat in silence as the day grew about them.","",""
"entire","Adjective","B1","905","The giant's hand covered the tall man's entire forearm.","",""
"mission","Noun","B1","906","He hated risking them all but realized the success of the mission hinged on their actions right now.","",""
"brute","Adjective","UNKNOWN","907","By sheer will and brute strength, the dactyl flexed its wings.","",""
"joy","Noun","UNKNOWN","908","There was little joy that night at the Way; where Jill said her good-byes.","",""
"river","Noun","UNKNOWN","909","But that fear couldn't hold against the river of his own soul, pouring forth in great release.","",""
"peer","Verb","UNKNOWN","910","He looked to the north again, peering hard just above the horizon.","",""
"skip","PastTense","UNKNOWN","911","After a dozen more skipping steps, the creature paused and turned.","",""
"beauty","Noun","UNKNOWN","912","How many others could look upon the Halo and understand the beauty of the thing?","",""
"uncomfortable","Adjective","UNKNOWN","913","He was at ease again, the uncomfortable feelings tossed out with the mystery of the night.","",""
"especially","Adverb","UNKNOWN","914","The situation came to a frightening head one especially hot humid morning.","",""
"counter","Verb","UNKNOWN","915","""You heard Body Grabber,"" Elbryan countered.","",""
"prod","Gerund","UNKNOWN","916","And Connor would not relent, prodding and pushing.","",""
"dodge","Verb","UNKNOWN","917","She rushed right for it, feigning a dodge to the side as it lifted its huge sword.","",""
"exchange","Noun","UNKNOWN","918","Elbryan and Pony exchanged curious looks.","",""
"vast","Adjective","UNKNOWN","919","Suddenly he felt a part of that vast velvet canopy.","",""
"son","Noun","UNKNOWN","920","Avelyn had known, that she would never see her son in this world again.","",""
"personal","Adjective","UNKNOWN","921","The grueling schedule, though, allowed Avelyn the opportunity to put off his more personal problems.","",""
"raid","Noun","UNKNOWN","922","This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans.","",""
"insult","Verb","UNKNOWN","923","Again Juraviel let the insult to Elbryan pass.","",""
"spit","Verb","UNKNOWN","924","The day was cool and gray, the sky spitting light snow every so often.","",""
"helplessly","Adverb","UNKNOWN","925","Again the young monk could only shrug helplessly, wanting to know but afraid to know.","",""
"relief","Noun","UNKNOWN","926","No foam; the ranger breathed a sigh of relief.","",""
"frame","Noun","UNKNOWN","927","A cry of agony within the house froze her in place, and she leaned heavily on the frame for support.","",""
"stem","Verb","UNKNOWN","928","Carley clutched desperately at the wound again, but he could not hope to stem the blood.","",""
"abruptly","Adverb","UNKNOWN","929","The pair rolled hard into the trunk of another tree, and the goblin abruptly stopped its thrashing.","",""
"repeat","Verb","UNKNOWN","930","It was difficult, exhausting work, repeated every day, endlessly.","",""
"thoroughly","Adverb","UNKNOWN","931","That night, Avelyn retired to his room, thoroughly exhausted, both emotionally and physically.","",""
"ceremony","Noun","UNKNOWN","932","Only the call to vespers, the ceremony heralding eventide, had interrupted Avelyn's frantic pace.","",""
"anyway","Adverb","UNKNOWN","933","Why did the world need rangers, anyway?","",""
"swim","Verb","UNKNOWN","934","Avelyn and Pellimar swam with all speed.","",""
"ledge","Noun","UNKNOWN","935","She rolled to the lip of the ledge, pulled her mask further down, and vomited.","",""
"fiend","Noun","UNKNOWN","936","So that left Avelyn against the fiend, just them, facing off from five paces.","",""
"retreat","Verb","UNKNOWN","937","The other two scrambled in sudden retreat, slipping as they tried to get back up the slope.","",""
"echo","Verb","UNKNOWN","938","Avelyn ran from the chapel, skittering down the empty halls, his footsteps echoing noisily.","",""
"skid","Verb","UNKNOWN","939","The bear skidded to a stop and turned to follow.","",""
"clean","Verb","A2","940","Then he methodically went about skinning and cleaning it.","",""
"judge","Verb","B1","941","How will they judge me twenty years hence, a mere day by an elf's measure?.","",""
"handle","Noun","B1","942","Cat suffered his insults, but couldn't dismiss the realization that Pettibwa would have handled it differently, better.","",""
"satisfy","Verb","B1","943","For in the Ring Stones, the young man found his ideals satisfied.","",""
"attempt","Noun","B1","944","He knew its reputed properties, of course, but he had never attempted to use them.","",""
"weary","Adjective","UNKNOWN","945","He found Quintall standing with Adjonas, the captain, looking weary, leaning against the mainmast.","",""
"claw","Verb","UNKNOWN","946","She came around and up and right back in, clawing at his face, raking for his eyes.","",""
"somewhat","Adverb","UNKNOWN","947","Its head, too, was somewhat human, except more angular, with a narrow jaw and pointed chin.","",""
"liquid","Noun","UNKNOWN","948","Its feel was impossibly smooth, almost liquid.","",""
"tooth","Noun","UNKNOWN","949","Cat-the-Stray clamped her teeth over one of his knuckles and bit him hard.","",""
"darker","Noun","UNKNOWN","950","The black-winged demon looked down at a darker red tear marring its otherwise smooth hide.","",""
"wicked","Adjective","UNKNOWN","951","Smealy turned a wicked grin on the captain.","",""
"tough","Adjective","UNKNOWN","952","Powries weren't so tough in the water, she noted as she closed on the second.","",""
"chill","Verb","UNKNOWN","953","It floated through-the chill air, barely perceptible.","",""
"yellow","Adjective","UNKNOWN","954","The monk quickly took out his yellow sunstone, falling immediately into its defensive magic.","",""
"delicate","Adjective","UNKNOWN","955","Elbryan wondered, having no explanation of who or what those delicate winged creatures might be.","",""
"evergreen","Noun","UNKNOWN","956","He looked ahead at the evergreen vale and noted to his dismay that a fight was going on down there.","",""
"proud","Adjective","UNKNOWN","957","Above it all stood Olwan, proud and strong and unshakable.","",""
"leading","Adjective","UNKNOWN","958","They watched, chattering wildly, trying to count and to guess who was leading but getting confused as parts of the line wove in and out of the tree shadows.","",""
"clearing","Noun","UNKNOWN","959","The three got from house to house, then across the short clearing to the woods.","",""
"fierce","Adjective","UNKNOWN","960","On the main road of Dundalis, just on the other side of this house, a fierce battle raged.","",""
"rocky","Adjective","UNKNOWN","961","Pony had to wonder as she skittered down the rocky slope, a pair of giants in fast pursuit.","",""
"dirt","Noun","UNKNOWN","962","The young man knew all that, as he sat in the dirt, staring curiously at the somehow dead giant.","",""
"entrance","Noun","UNKNOWN","963","He stood alone on the balcony above the main entrance of St.-Mere-Abelle, the most prominent monastery in all the kingdom of Honce-the-Bear, in the northern temperate zone of Corona.","",""
"monastery","Noun","UNKNOWN","964","Many merchants in Ursal likely possessed stones; the monastery was not averse to selling them.","",""
"class","Noun","UNKNOWN","965","The new class of twenty-five stood one behind the other.","",""
"chant","Verb","UNKNOWN","966","He closed his eyes and began chanting softly, falling into the magic of the powerful hematite.","",""
"final","Adjective","UNKNOWN","967","What better fate and final resting place for an Abellican monk?","",""
"bloody","Adjective","UNKNOWN","968","Elbryan hardly knew what a ""bloody cap"" was, and so the meaning of his own curse was lost on him.","",""
"suppose","Verb","UNKNOWN","969","Through all eternity, Jill supposed.","",""
"split","Verb","UNKNOWN","970","Elbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain.","",""
"afternoon","Noun","UNKNOWN","971","The day was late, and gray clouds were rolling in to hide the afternoon sun.","",""
"rear","Noun","UNKNOWN","972","The stallion pawed the ground, then reared and whinnied.","",""
"shriek","Noun","UNKNOWN","973","The club fell into the stream; the goblin shrieked and clutched at its arm.","",""
"clench","PastTense","UNKNOWN","974","Elbryan clenched a fist, thinking himself victorious as he marked the flight.","",""
"hesitate","Verb","UNKNOWN","975","Modesty caused Elbryan to hesitate, but Tuntun wasn't in the mood for a debate.","",""
"sack","Verb","UNKNOWN","976","And if the humanoids didn't sack the town, that indicated they meant to continue on.","",""
"blur","Noun","UNKNOWN","977","The sun seemed a gray blur above him, a lighter spot in the sky.","",""
"halt","Noun","UNKNOWN","978","Finally, Father Abbot Markwart halted the conversation with an upraised hand.","",""
"squeeze","Verb","UNKNOWN","979","Still she dug, widening the hole, trying desperately to squeeze under the slab.","",""
"pitiful","Adjective","UNKNOWN","980","Thagraine spotted him then, a hopeful, pitiful, smile widening on his bloody face.","",""
"swipe","Verb","UNKNOWN","981","A series of swipes, stabs, and forward strides put Elbryan in the desired position.","",""
"concentrate","Verb","B2","982","Their eyes - so full of glee, so uncaring for their fallen comrade - unnerved Elbryan, and he tried hard not to look at them, tried to concentrate on their stabbing spears.","",""
"nowhere","Adverb","UNKNOWN","983","Jill instinctively recoiled, but she had nowhere to hide.","",""
"novice","Noun","UNKNOWN","984","Both the novices stopped their work and looked up at the window.","",""
"grave","Noun","UNKNOWN","985","Paulson's face went suddenly grave.","",""
"taste","Noun","UNKNOWN","986","Not that many humans had ever tasted the elixir, for the elves did not deal openly in the juice.","",""
"consciousness","Noun","UNKNOWN","987","CHAPTER 6 Carrion Birds
She came back to consciousness never expecting to see the wide sky again.","",""
"disaster","Noun","UNKNOWN","988","I am the hound of ill omen, the messenger of disaster!""
Ye're a drunk,"" roared the soldier.","",""
"intensity","Noun","UNKNOWN","989","""Do you feel their intensity?"" he asked, looking hard into Avelyn's eyes.","",""
"safety","Noun","UNKNOWN","990","Putting his personal safety aside, Avelyn had to consider the greater good.","",""
"pit","Noun","UNKNOWN","991","They had dug a pit - how could they have done that so quickly?","",""
"earn","Verb","UNKNOWN","992","Another sported a heavy axe, while the last earned a slender sword.","",""
"drunk","Noun","UNKNOWN","993","On a single word from her, he would thrash all three of the drunks to within an inch of their lives.","",""
"smack","Verb","UNKNOWN","994","A shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin.","",""
"business","Noun","UNKNOWN","995","The ranger hated this business as he sighted the hollow on the bear's breast.","",""
"glowing","Adjective","UNKNOWN","996","She saw the ember fall from a log, orange glowing like the eye of some hideous night creature.","",""
"damned","Adjective","UNKNOWN","997","He remembered Avelyn, damned Avelyn, and the rivalry.","",""
"fortress","Noun","UNKNOWN","998","The young woman looked back over her shoulder at the small fortress that she called home, Pireth Tulme.","",""
"dais","Noun","UNKNOWN","999","It moved across the dais, dipped one arm into the molten flow, then looked back at Quintall.","",""
"act","Verb","A2","1000","Why, ye act like no man's a good man!"" The woman gave a bawdy wink.","",""
1 lemma pos cefr_level coverage_rank context_sentence context_sentence_zh definition_zh
2 subtle Adjective C1 901 As he spoke, the elf fingered a green stone, serpentine, feeling its subtle vibrations.
3 enjoy Verb A2 902 Elbryan liked the image; every day that passed, he found that he enjoyed looking at Pony more and more.
4 peace Noun B1 903 But I have found peace, Uncle Mather.
5 silence Noun B1 904 They sat in silence as the day grew about them.
6 entire Adjective B1 905 The giant's hand covered the tall man's entire forearm.
7 mission Noun B1 906 He hated risking them all but realized the success of the mission hinged on their actions right now.
8 brute Adjective UNKNOWN 907 By sheer will and brute strength, the dactyl flexed its wings.
9 joy Noun UNKNOWN 908 There was little joy that night at the Way; where Jill said her good-byes.
10 river Noun UNKNOWN 909 But that fear couldn't hold against the river of his own soul, pouring forth in great release.
11 peer Verb UNKNOWN 910 He looked to the north again, peering hard just above the horizon.
12 skip PastTense UNKNOWN 911 After a dozen more skipping steps, the creature paused and turned.
13 beauty Noun UNKNOWN 912 How many others could look upon the Halo and understand the beauty of the thing?
14 uncomfortable Adjective UNKNOWN 913 He was at ease again, the uncomfortable feelings tossed out with the mystery of the night.
15 especially Adverb UNKNOWN 914 The situation came to a frightening head one especially hot humid morning.
16 counter Verb UNKNOWN 915 "You heard Body Grabber," Elbryan countered.
17 prod Gerund UNKNOWN 916 And Connor would not relent, prodding and pushing.
18 dodge Verb UNKNOWN 917 She rushed right for it, feigning a dodge to the side as it lifted its huge sword.
19 exchange Noun UNKNOWN 918 Elbryan and Pony exchanged curious looks.
20 vast Adjective UNKNOWN 919 Suddenly he felt a part of that vast velvet canopy.
21 son Noun UNKNOWN 920 Avelyn had known, that she would never see her son in this world again.
22 personal Adjective UNKNOWN 921 The grueling schedule, though, allowed Avelyn the opportunity to put off his more personal problems.
23 raid Noun UNKNOWN 922 This was an action of a rogue goblin chieftain, perhaps, or one of the many powrie raiding parties, acting on their own initiative, bringing misery to the wretched humans.
24 insult Verb UNKNOWN 923 Again Juraviel let the insult to Elbryan pass.
25 spit Verb UNKNOWN 924 The day was cool and gray, the sky spitting light snow every so often.
26 helplessly Adverb UNKNOWN 925 Again the young monk could only shrug helplessly, wanting to know but afraid to know.
27 relief Noun UNKNOWN 926 No foam; the ranger breathed a sigh of relief.
28 frame Noun UNKNOWN 927 A cry of agony within the house froze her in place, and she leaned heavily on the frame for support.
29 stem Verb UNKNOWN 928 Carley clutched desperately at the wound again, but he could not hope to stem the blood.
30 abruptly Adverb UNKNOWN 929 The pair rolled hard into the trunk of another tree, and the goblin abruptly stopped its thrashing.
31 repeat Verb UNKNOWN 930 It was difficult, exhausting work, repeated every day, endlessly.
32 thoroughly Adverb UNKNOWN 931 That night, Avelyn retired to his room, thoroughly exhausted, both emotionally and physically.
33 ceremony Noun UNKNOWN 932 Only the call to vespers, the ceremony heralding eventide, had interrupted Avelyn's frantic pace.
34 anyway Adverb UNKNOWN 933 Why did the world need rangers, anyway?
35 swim Verb UNKNOWN 934 Avelyn and Pellimar swam with all speed.
36 ledge Noun UNKNOWN 935 She rolled to the lip of the ledge, pulled her mask further down, and vomited.
37 fiend Noun UNKNOWN 936 So that left Avelyn against the fiend, just them, facing off from five paces.
38 retreat Verb UNKNOWN 937 The other two scrambled in sudden retreat, slipping as they tried to get back up the slope.
39 echo Verb UNKNOWN 938 Avelyn ran from the chapel, skittering down the empty halls, his footsteps echoing noisily.
40 skid Verb UNKNOWN 939 The bear skidded to a stop and turned to follow.
41 clean Verb A2 940 Then he methodically went about skinning and cleaning it.
42 judge Verb B1 941 How will they judge me twenty years hence, a mere day by an elf's measure?.
43 handle Noun B1 942 Cat suffered his insults, but couldn't dismiss the realization that Pettibwa would have handled it differently, better.
44 satisfy Verb B1 943 For in the Ring Stones, the young man found his ideals satisfied.
45 attempt Noun B1 944 He knew its reputed properties, of course, but he had never attempted to use them.
46 weary Adjective UNKNOWN 945 He found Quintall standing with Adjonas, the captain, looking weary, leaning against the mainmast.
47 claw Verb UNKNOWN 946 She came around and up and right back in, clawing at his face, raking for his eyes.
48 somewhat Adverb UNKNOWN 947 Its head, too, was somewhat human, except more angular, with a narrow jaw and pointed chin.
49 liquid Noun UNKNOWN 948 Its feel was impossibly smooth, almost liquid.
50 tooth Noun UNKNOWN 949 Cat-the-Stray clamped her teeth over one of his knuckles and bit him hard.
51 darker Noun UNKNOWN 950 The black-winged demon looked down at a darker red tear marring its otherwise smooth hide.
52 wicked Adjective UNKNOWN 951 Smealy turned a wicked grin on the captain.
53 tough Adjective UNKNOWN 952 Powries weren't so tough in the water, she noted as she closed on the second.
54 chill Verb UNKNOWN 953 It floated through-the chill air, barely perceptible.
55 yellow Adjective UNKNOWN 954 The monk quickly took out his yellow sunstone, falling immediately into its defensive magic.
56 delicate Adjective UNKNOWN 955 Elbryan wondered, having no explanation of who or what those delicate winged creatures might be.
57 evergreen Noun UNKNOWN 956 He looked ahead at the evergreen vale and noted to his dismay that a fight was going on down there.
58 proud Adjective UNKNOWN 957 Above it all stood Olwan, proud and strong and unshakable.
59 leading Adjective UNKNOWN 958 They watched, chattering wildly, trying to count and to guess who was leading but getting confused as parts of the line wove in and out of the tree shadows.
60 clearing Noun UNKNOWN 959 The three got from house to house, then across the short clearing to the woods.
61 fierce Adjective UNKNOWN 960 On the main road of Dundalis, just on the other side of this house, a fierce battle raged.
62 rocky Adjective UNKNOWN 961 Pony had to wonder as she skittered down the rocky slope, a pair of giants in fast pursuit.
63 dirt Noun UNKNOWN 962 The young man knew all that, as he sat in the dirt, staring curiously at the somehow dead giant.
64 entrance Noun UNKNOWN 963 He stood alone on the balcony above the main entrance of St.-Mere-Abelle, the most prominent monastery in all the kingdom of Honce-the-Bear, in the northern temperate zone of Corona.
65 monastery Noun UNKNOWN 964 Many merchants in Ursal likely possessed stones; the monastery was not averse to selling them.
66 class Noun UNKNOWN 965 The new class of twenty-five stood one behind the other.
67 chant Verb UNKNOWN 966 He closed his eyes and began chanting softly, falling into the magic of the powerful hematite.
68 final Adjective UNKNOWN 967 What better fate and final resting place for an Abellican monk?
69 bloody Adjective UNKNOWN 968 Elbryan hardly knew what a "bloody cap" was, and so the meaning of his own curse was lost on him.
70 suppose Verb UNKNOWN 969 Through all eternity, Jill supposed.
71 split Verb UNKNOWN 970 Elbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain.
72 afternoon Noun UNKNOWN 971 The day was late, and gray clouds were rolling in to hide the afternoon sun.
73 rear Noun UNKNOWN 972 The stallion pawed the ground, then reared and whinnied.
74 shriek Noun UNKNOWN 973 The club fell into the stream; the goblin shrieked and clutched at its arm.
75 clench PastTense UNKNOWN 974 Elbryan clenched a fist, thinking himself victorious as he marked the flight.
76 hesitate Verb UNKNOWN 975 Modesty caused Elbryan to hesitate, but Tuntun wasn't in the mood for a debate.
77 sack Verb UNKNOWN 976 And if the humanoids didn't sack the town, that indicated they meant to continue on.
78 blur Noun UNKNOWN 977 The sun seemed a gray blur above him, a lighter spot in the sky.
79 halt Noun UNKNOWN 978 Finally, Father Abbot Markwart halted the conversation with an upraised hand.
80 squeeze Verb UNKNOWN 979 Still she dug, widening the hole, trying desperately to squeeze under the slab.
81 pitiful Adjective UNKNOWN 980 Thagraine spotted him then, a hopeful, pitiful, smile widening on his bloody face.
82 swipe Verb UNKNOWN 981 A series of swipes, stabs, and forward strides put Elbryan in the desired position.
83 concentrate Verb B2 982 Their eyes - so full of glee, so uncaring for their fallen comrade - unnerved Elbryan, and he tried hard not to look at them, tried to concentrate on their stabbing spears.
84 nowhere Adverb UNKNOWN 983 Jill instinctively recoiled, but she had nowhere to hide.
85 novice Noun UNKNOWN 984 Both the novices stopped their work and looked up at the window.
86 grave Noun UNKNOWN 985 Paulson's face went suddenly grave.
87 taste Noun UNKNOWN 986 Not that many humans had ever tasted the elixir, for the elves did not deal openly in the juice.
88 consciousness Noun UNKNOWN 987 CHAPTER 6 Carrion Birds She came back to consciousness never expecting to see the wide sky again.
89 disaster Noun UNKNOWN 988 I am the hound of ill omen, the messenger of disaster!" Ye're a drunk," roared the soldier.
90 intensity Noun UNKNOWN 989 "Do you feel their intensity?" he asked, looking hard into Avelyn's eyes.
91 safety Noun UNKNOWN 990 Putting his personal safety aside, Avelyn had to consider the greater good.
92 pit Noun UNKNOWN 991 They had dug a pit - how could they have done that so quickly?
93 earn Verb UNKNOWN 992 Another sported a heavy axe, while the last earned a slender sword.
94 drunk Noun UNKNOWN 993 On a single word from her, he would thrash all three of the drunks to within an inch of their lives.
95 smack Verb UNKNOWN 994 A shift of the angle sent his staff poking straight up, smacking the man's groin.
96 business Noun UNKNOWN 995 The ranger hated this business as he sighted the hollow on the bear's breast.
97 glowing Adjective UNKNOWN 996 She saw the ember fall from a log, orange glowing like the eye of some hideous night creature.
98 damned Adjective UNKNOWN 997 He remembered Avelyn, damned Avelyn, and the rivalry.
99 fortress Noun UNKNOWN 998 The young woman looked back over her shoulder at the small fortress that she called home, Pireth Tulme.
100 dais Noun UNKNOWN 999 It moved across the dais, dipped one arm into the molten flow, then looked back at Quintall.
101 act Verb A2 1000 Why, ye act like no man's a good man!" The woman gave a bawdy wink.