kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新csv重新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
KiraiChang
2026-06-07 17:33:00 +08:00
parent 126b642e86
commit 9af5e48c53
50 changed files with 25908 additions and 27514 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/raws/the-demon-awakens-beginner-words-part-04.csv
+111
View File
@@ -0,0 +1,111 @@
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","context_sentence","context_sentence_zh","definition_zh"
"protest","Verb","UNKNOWN","301","Nonetheless, Jojonah began to protest again, but Markwart cut him short.","",""
"shrug","Verb","UNKNOWN","302","Olwan snorted and shrugged his muscular shoulders.","",""
"common","Adjective","UNKNOWN","303","The Forest Ghost was a common legend in the Timberlands.","",""
"admit","Verb","UNKNOWN","304","Pony was a girl, after all, and though Elbryan would openly admit that she was a friend, such deeper feelings were truly horrifying.","",""
"gray","Adjective","UNKNOWN","305","The day was late, and gray clouds were rolling in to hide the afternoon sun.","",""
"howl","Verb","UNKNOWN","306","The fomorian charged ahead with a tremendous, hideous howl, its cudgel going high.","",""
"growl","Verb","UNKNOWN","307","With a growl, Avelyn pushed on, finally reaching the tiring Quintall.","",""
"wing","Noun","UNKNOWN","308","Elbryan wondered, having no explanation of who or what those delicate winged creatures might be.","",""
"narrow","Adjective","UNKNOWN","309","Its head, too, was somewhat human, except more angular, with a narrow jaw and pointed chin.","",""
"glow","Noun","UNKNOWN","310","He dressed quickly, fumbling with his clothes in the red light of the hearth's glowing embers.","",""
"fomorian","Singular","UNKNOWN","311","Finally, the stinging ended, and the fomorian tried to move forward, back toward its prey.","",""
"pace","Noun","UNKNOWN","312","Work in the village was at full pace, readying for winter.","",""
"ridge","Noun","UNKNOWN","313","The girl was not looking ahead, though, but at the ridge to the south behind them.","",""
"darkness","Noun","UNKNOWN","314","It had awakened, darkness rising, and already its influence was spreading throughout Corona.","",""
"motion","Verb","UNKNOWN","315","Elbryan looked at Pony, who seemed to be growing quite bored by it all, and motioned to the door.","",""
"forth","Noun","UNKNOWN","316","Jojonah nearly laughed aloud at the spectacle, and held forth the hematite.","",""
"position","Noun","B1","317","The night was dark about him; his neck ached from holding the position for so long.","",""
"energy","Noun","B1","318","Elbryan halted in mid-spin, reversed his energy, and sent the staff straight out and back.","",""
"muscle","Noun","UNKNOWN","319","The monk crouched low, bent his legs, and tightened his muscles, measuring the dog's swift approach.","",""
"certainly","Adverb","UNKNOWN","320","The wicked goblins certainly, so full of anger and greed, so delighting in murder and war.","",""
"brown","Noun","UNKNOWN","321","The land was relatively flat and brown, with sparse low shrubs poking here and there.","",""
"obviously","Adverb","UNKNOWN","322","Indeed, the two seemed obviously mismatched.","",""
"less","Noun","UNKNOWN","323","Their course was more gentlemanly, less straightforward, but.","",""
"carry","Verb","A2","324","Quintall was carrying over the nighttime rivalry.","",""
"choose","Verb","A2","325","His direction chosen, he started off, determined to find the singer.","",""
"view","Verb","UNKNOWN","326","Pony shrugged, not willing to discount the possibility of giants, not after viewing a dead goblin.","",""
"green","Adjective","UNKNOWN","327","As he spoke, the elf fingered a green stone, serpentine, feeling its subtle vibrations.","",""
"wave","Verb","UNKNOWN","328","Jojonah waved his hand and shook his head, uninterested.","",""
"snap","Verb","UNKNOWN","329","He moved quickly, stumbling - often and cursing himself silently for every stick snapping sound.","",""
"beast","Noun","UNKNOWN","330","Dinoniel himself had come into this cave after the beast, had skewered the dactyl...","",""
"chance","Verb","UNKNOWN","331","Elbryan and his friends, some as young as six or seven, saw their chance unfolding.","",""
"pine","Noun","UNKNOWN","332","Something else watched the young man from a perch in one of the thicker pines on the ridge.","",""
"cannot","Verb","UNKNOWN","333","You asked what I am, and that I cannot tell you.","",""
"rock","Noun","UNKNOWN","334","Elbryan rocked back on his heels, fumbling with his thoughts.","",""
"important","Adjective","A2","335","Master Jojonah shrugged; it was not important.","",""
"blue","Adjective","UNKNOWN","336","Avelyn looked back to see her stretched languidly on the bed, blue eyes sparkling.","",""
"attention","Singular","UNKNOWN","337","Shocked back to his senses, Avelyn turned his attention to the high roof directly below him.","",""
"tone","Noun","UNKNOWN","338","Still the tears came; every so often his even tone was broken by a sniffle or a sob.","",""
"ring","Noun","UNKNOWN","339","The journey back was quicker, until Avelyn got into the room directly above the Ring Stone chamber.","",""
"club","Noun","UNKNOWN","340","Pony wasn't armed, having left her club back at the ridge.","",""
"stumble","Verb","UNKNOWN","341","Pony ran off, stumbled and fell, then scrambled on all fours - anything to get away.","",""
"herself","Noun","UNKNOWN","342","Now she remembered her training, forced herself to think clearly and concisely.","",""
"abbey","Noun","UNKNOWN","343","So foolish Avelyn wasn't really any serious threat to the abbey or to the Order.","",""
"shoot","Verb","UNKNOWN","344","Only a coward would shoot from the boughs.","",""
"crew","Noun","UNKNOWN","345","Smealy pulled away, coughing and, predictably, turned to the crew for help.","",""
"friar","Noun","UNKNOWN","346","The sheer power of the friar astounded Jill.","",""
"sun","Noun","UNKNOWN","347","The boy believed the sun to be in the west, halfway from noon to sunset.","",""
"gentle","Adjective","UNKNOWN","348","Elbryan conceded the point, though he still thought Brody Gentle more bluster than truth.","",""
"command","Noun","UNKNOWN","349","And he had control of the body; it moved to the commands of his spirit!","",""
"really","Adverb","UNKNOWN","350","His next youngest sibling was seven years his senior, and so he wasn't really close to any of them.","",""
"steal","Verb","UNKNOWN","351","She stood and stared, and a numbness came over her, stealing her emotions.","",""
"merchant","Noun","UNKNOWN","352","When the ways of merchants turn cheating,
When the legs of women bow,
When gain is ill not just.","",""
"grove","Noun","UNKNOWN","353","They left the grove soon after, to find an evening meal.","",""
"wild","Adjective","B1","354","What enemies had this wild monk made?","",""
"choice","Noun","B1","355","The young monk was a good choice, a God-given choice indeed, to go to Pimaninicuit.","",""
"solid","Adjective","UNKNOWN","356","Its gray rock walls seemed to grow right from the solid stone, an extension of the earth's power.","",""
"chapter","Noun","UNKNOWN","357","CHAPTER 1 The Unexpected Kill
Elbryan Wyndon was up before the dawn.","",""
"soft","Adjective","UNKNOWN","358","Then they heard a distant piping, soft music, perfect melody.","",""
"soldier","Noun","UNKNOWN","359","There should have been a second sentry there, the relaying voice to the soldiers within.","",""
"gain","Verb","UNKNOWN","360","Elbryan still could not navigate this area, but he was gaining some understanding.","",""
"demand","Verb","UNKNOWN","361","He went at once to the captain, demanding an explanation.","",""
"figure","Noun","UNKNOWN","362","Quite a bit of juice might be ruined, but Juraviel figured the loss was worth it.","",""
"notion","Singular","UNKNOWN","363","He didn't want to do that; the last notion in his mind was to pull away.","",""
"knowing","Adjective","UNKNOWN","364","For Elbryan, knowing Bradwarden was a wonderful thing indeed.","",""
"throat","Noun","UNKNOWN","365","Elbryan fell back behind the twin pines, catching the shout in his throat, gasping for breath.","",""
"bolt","Noun","UNKNOWN","366","A short distance away, Elbryan sat bolt upright, confused.","",""
"island","Noun","UNKNOWN","367","Brother Avelyn's thoughts were full of that island and of the long voyage ahead of him.","",""
"launch","Verb","UNKNOWN","368","Bradwarden belched again, and then he launched into a long speech about the ills of humankind.","",""
"rope","Noun","UNKNOWN","369","He tucked his hands into his rope belt, taking on an important attitude.","",""
"target","Noun","B2","370","The very next day, Elbryan hit the target two out of every three shots.","",""
"death","Noun","UNKNOWN","371","CHAPTER 4 The Death of Dundalis
Elbryan and Pony were stunned and terrified for many seconds.","",""
"touch","Verb","UNKNOWN","372","Using it to walk out of body barely touches at the edge of its true magic.","",""
"white","Adjective","UNKNOWN","373","Elbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain.","",""
"fact","Noun","UNKNOWN","374","This is fact, it has begun and there can be no turning back.","",""
"rise","Verb","UNKNOWN","375","It had awakened, darkness rising, and already its influence was spreading throughout Corona.","",""
"journey","Noun","UNKNOWN","376","But Avelyn caught his fears in time and started the journey once more.","",""
"sweep","Verb","UNKNOWN","377","Avelyn then let go and dropped into a leg sweep that left Thagraine lying flat on the deck.","",""
"study","Verb","A2","378","Elbryan and Pony lingered long by the corpse, studying it intently.","",""
"easy","Adjective","A2","379","The daytime training was not as easy or as inspiring for Avelyn.","",""
"sheer","Adjective","UNKNOWN","380","His hands grew clammy - more out of sheer fear than anticipation.","",""
"mouth","Noun","UNKNOWN","381","Silently mouthing that litany, Elbryan inched his face toward the edge of the pine.","",""
"ear","Noun","UNKNOWN","382","A soft melody vibrated in his ear, somewhere just below his consciousness.","",""
"respect","Noun","UNKNOWN","383","To completely lose the respect of Thagraine, or any of the others, could jeopardize it all.","",""
"insist","Verb","UNKNOWN","384","Was it, as Siherton insisted, the young man's apparent inhumanity?","",""
"difficult","Adjective","UNKNOWN","385","Back at the trough, Elbryan began his more difficult work.","",""
"snort","Noun","UNKNOWN","386","She didn't miss Elbryan's third snort.","",""
"mirror","Noun","UNKNOWN","387","There was something in the mirror, just beyond his vision!","",""
"stallion","Noun","UNKNOWN","388","Then the great stallion leaped away, thundering back into the shadows, into the brush.","",""
"argue","Verb","B1","389","Theologians of Corona argued over whether the demon dactyl was the source or the result of evil.","",""
"promise","Noun","B1","390","To untwist hearts from grasping sorrow,
To offer the promise of the morrow?","",""
"prove","Verb","B1","391","If they proved the better, he believed, then that was obviously God's will.","",""
"desire","Noun","B1","392","Elbryan felt no desire to tease when looking at Pony's lips now.","",""
"escape","Verb","B1","393","But there was no escape, no way to get beyond Dundalis without being seen.","",""
"top","Noun","UNKNOWN","394","She caught up to her friend at the top of the ridge.","",""
"destroy","Verb","UNKNOWN","395","Dinoniel and much of his army had been consumed and destroyed, but the dactyl...","",""
"song","Noun","UNKNOWN","396","In the Way the hearth was always blazing, the beds were always soft, and the song was always loud.","",""
"dangerous","Adjective","UNKNOWN","397","Still, the vicious monk would have let it go, but then Tenegrid made a dangerous mistake.","",""
"glad","Adjective","UNKNOWN","398","Elbryan was glad that the distracted girl had not noticed his own shade of red.","",""
"block","Verb","UNKNOWN","399","Somehow, bouncing against the blocks of the outer wall with each step, he got near the woman.","",""
"big","Adjective","UNKNOWN","400","Tuntun had little fondness for the big, bumbling humans.","",""
1 lemma pos cefr_level coverage_rank context_sentence context_sentence_zh definition_zh
2 protest Verb UNKNOWN 301 Nonetheless, Jojonah began to protest again, but Markwart cut him short.
3 shrug Verb UNKNOWN 302 Olwan snorted and shrugged his muscular shoulders.
4 common Adjective UNKNOWN 303 The Forest Ghost was a common legend in the Timberlands.
5 admit Verb UNKNOWN 304 Pony was a girl, after all, and though Elbryan would openly admit that she was a friend, such deeper feelings were truly horrifying.
6 gray Adjective UNKNOWN 305 The day was late, and gray clouds were rolling in to hide the afternoon sun.
7 howl Verb UNKNOWN 306 The fomorian charged ahead with a tremendous, hideous howl, its cudgel going high.
8 growl Verb UNKNOWN 307 With a growl, Avelyn pushed on, finally reaching the tiring Quintall.
9 wing Noun UNKNOWN 308 Elbryan wondered, having no explanation of who or what those delicate winged creatures might be.
10 narrow Adjective UNKNOWN 309 Its head, too, was somewhat human, except more angular, with a narrow jaw and pointed chin.
11 glow Noun UNKNOWN 310 He dressed quickly, fumbling with his clothes in the red light of the hearth's glowing embers.
12 fomorian Singular UNKNOWN 311 Finally, the stinging ended, and the fomorian tried to move forward, back toward its prey.
13 pace Noun UNKNOWN 312 Work in the village was at full pace, readying for winter.
14 ridge Noun UNKNOWN 313 The girl was not looking ahead, though, but at the ridge to the south behind them.
15 darkness Noun UNKNOWN 314 It had awakened, darkness rising, and already its influence was spreading throughout Corona.
16 motion Verb UNKNOWN 315 Elbryan looked at Pony, who seemed to be growing quite bored by it all, and motioned to the door.
17 forth Noun UNKNOWN 316 Jojonah nearly laughed aloud at the spectacle, and held forth the hematite.
18 position Noun B1 317 The night was dark about him; his neck ached from holding the position for so long.
19 energy Noun B1 318 Elbryan halted in mid-spin, reversed his energy, and sent the staff straight out and back.
20 muscle Noun UNKNOWN 319 The monk crouched low, bent his legs, and tightened his muscles, measuring the dog's swift approach.
21 certainly Adverb UNKNOWN 320 The wicked goblins certainly, so full of anger and greed, so delighting in murder and war.
22 brown Noun UNKNOWN 321 The land was relatively flat and brown, with sparse low shrubs poking here and there.
23 obviously Adverb UNKNOWN 322 Indeed, the two seemed obviously mismatched.
24 less Noun UNKNOWN 323 Their course was more gentlemanly, less straightforward, but.
25 carry Verb A2 324 Quintall was carrying over the nighttime rivalry.
26 choose Verb A2 325 His direction chosen, he started off, determined to find the singer.
27 view Verb UNKNOWN 326 Pony shrugged, not willing to discount the possibility of giants, not after viewing a dead goblin.
28 green Adjective UNKNOWN 327 As he spoke, the elf fingered a green stone, serpentine, feeling its subtle vibrations.
29 wave Verb UNKNOWN 328 Jojonah waved his hand and shook his head, uninterested.
30 snap Verb UNKNOWN 329 He moved quickly, stumbling - often and cursing himself silently for every stick snapping sound.
31 beast Noun UNKNOWN 330 Dinoniel himself had come into this cave after the beast, had skewered the dactyl...
32 chance Verb UNKNOWN 331 Elbryan and his friends, some as young as six or seven, saw their chance unfolding.
33 pine Noun UNKNOWN 332 Something else watched the young man from a perch in one of the thicker pines on the ridge.
34 cannot Verb UNKNOWN 333 You asked what I am, and that I cannot tell you.
35 rock Noun UNKNOWN 334 Elbryan rocked back on his heels, fumbling with his thoughts.
36 important Adjective A2 335 Master Jojonah shrugged; it was not important.
37 blue Adjective UNKNOWN 336 Avelyn looked back to see her stretched languidly on the bed, blue eyes sparkling.
38 attention Singular UNKNOWN 337 Shocked back to his senses, Avelyn turned his attention to the high roof directly below him.
39 tone Noun UNKNOWN 338 Still the tears came; every so often his even tone was broken by a sniffle or a sob.
40 ring Noun UNKNOWN 339 The journey back was quicker, until Avelyn got into the room directly above the Ring Stone chamber.
41 club Noun UNKNOWN 340 Pony wasn't armed, having left her club back at the ridge.
42 stumble Verb UNKNOWN 341 Pony ran off, stumbled and fell, then scrambled on all fours - anything to get away.
43 herself Noun UNKNOWN 342 Now she remembered her training, forced herself to think clearly and concisely.
44 abbey Noun UNKNOWN 343 So foolish Avelyn wasn't really any serious threat to the abbey or to the Order.
45 shoot Verb UNKNOWN 344 Only a coward would shoot from the boughs.
46 crew Noun UNKNOWN 345 Smealy pulled away, coughing and, predictably, turned to the crew for help.
47 friar Noun UNKNOWN 346 The sheer power of the friar astounded Jill.
48 sun Noun UNKNOWN 347 The boy believed the sun to be in the west, halfway from noon to sunset.
49 gentle Adjective UNKNOWN 348 Elbryan conceded the point, though he still thought Brody Gentle more bluster than truth.
50 command Noun UNKNOWN 349 And he had control of the body; it moved to the commands of his spirit!
51 really Adverb UNKNOWN 350 His next youngest sibling was seven years his senior, and so he wasn't really close to any of them.
52 steal Verb UNKNOWN 351 She stood and stared, and a numbness came over her, stealing her emotions.
53 merchant Noun UNKNOWN 352 When the ways of merchants turn cheating, When the legs of women bow, When gain is ill not just.
54 grove Noun UNKNOWN 353 They left the grove soon after, to find an evening meal.
55 wild Adjective B1 354 What enemies had this wild monk made?
56 choice Noun B1 355 The young monk was a good choice, a God-given choice indeed, to go to Pimaninicuit.
57 solid Adjective UNKNOWN 356 Its gray rock walls seemed to grow right from the solid stone, an extension of the earth's power.
58 chapter Noun UNKNOWN 357 CHAPTER 1 The Unexpected Kill Elbryan Wyndon was up before the dawn.
59 soft Adjective UNKNOWN 358 Then they heard a distant piping, soft music, perfect melody.
60 soldier Noun UNKNOWN 359 There should have been a second sentry there, the relaying voice to the soldiers within.
61 gain Verb UNKNOWN 360 Elbryan still could not navigate this area, but he was gaining some understanding.
62 demand Verb UNKNOWN 361 He went at once to the captain, demanding an explanation.
63 figure Noun UNKNOWN 362 Quite a bit of juice might be ruined, but Juraviel figured the loss was worth it.
64 notion Singular UNKNOWN 363 He didn't want to do that; the last notion in his mind was to pull away.
65 knowing Adjective UNKNOWN 364 For Elbryan, knowing Bradwarden was a wonderful thing indeed.
66 throat Noun UNKNOWN 365 Elbryan fell back behind the twin pines, catching the shout in his throat, gasping for breath.
67 bolt Noun UNKNOWN 366 A short distance away, Elbryan sat bolt upright, confused.
68 island Noun UNKNOWN 367 Brother Avelyn's thoughts were full of that island and of the long voyage ahead of him.
69 launch Verb UNKNOWN 368 Bradwarden belched again, and then he launched into a long speech about the ills of humankind.
70 rope Noun UNKNOWN 369 He tucked his hands into his rope belt, taking on an important attitude.
71 target Noun B2 370 The very next day, Elbryan hit the target two out of every three shots.
72 death Noun UNKNOWN 371 CHAPTER 4 The Death of Dundalis Elbryan and Pony were stunned and terrified for many seconds.
73 touch Verb UNKNOWN 372 Using it to walk out of body barely touches at the edge of its true magic.
74 white Adjective UNKNOWN 373 Elbryan saw the bright red gash, the white of split bone, the grayish brain.
75 fact Noun UNKNOWN 374 This is fact, it has begun and there can be no turning back.
76 rise Verb UNKNOWN 375 It had awakened, darkness rising, and already its influence was spreading throughout Corona.
77 journey Noun UNKNOWN 376 But Avelyn caught his fears in time and started the journey once more.
78 sweep Verb UNKNOWN 377 Avelyn then let go and dropped into a leg sweep that left Thagraine lying flat on the deck.
79 study Verb A2 378 Elbryan and Pony lingered long by the corpse, studying it intently.
80 easy Adjective A2 379 The daytime training was not as easy or as inspiring for Avelyn.
81 sheer Adjective UNKNOWN 380 His hands grew clammy - more out of sheer fear than anticipation.
82 mouth Noun UNKNOWN 381 Silently mouthing that litany, Elbryan inched his face toward the edge of the pine.
83 ear Noun UNKNOWN 382 A soft melody vibrated in his ear, somewhere just below his consciousness.
84 respect Noun UNKNOWN 383 To completely lose the respect of Thagraine, or any of the others, could jeopardize it all.
85 insist Verb UNKNOWN 384 Was it, as Siherton insisted, the young man's apparent inhumanity?
86 difficult Adjective UNKNOWN 385 Back at the trough, Elbryan began his more difficult work.
87 snort Noun UNKNOWN 386 She didn't miss Elbryan's third snort.
88 mirror Noun UNKNOWN 387 There was something in the mirror, just beyond his vision!
89 stallion Noun UNKNOWN 388 Then the great stallion leaped away, thundering back into the shadows, into the brush.
90 argue Verb B1 389 Theologians of Corona argued over whether the demon dactyl was the source or the result of evil.
91 promise Noun B1 390 To untwist hearts from grasping sorrow, To offer the promise of the morrow?
92 prove Verb B1 391 If they proved the better, he believed, then that was obviously God's will.
93 desire Noun B1 392 Elbryan felt no desire to tease when looking at Pony's lips now.
94 escape Verb B1 393 But there was no escape, no way to get beyond Dundalis without being seen.
95 top Noun UNKNOWN 394 She caught up to her friend at the top of the ridge.
96 destroy Verb UNKNOWN 395 Dinoniel and much of his army had been consumed and destroyed, but the dactyl...
97 song Noun UNKNOWN 396 In the Way the hearth was always blazing, the beds were always soft, and the song was always loud.
98 dangerous Adjective UNKNOWN 397 Still, the vicious monk would have let it go, but then Tenegrid made a dangerous mistake.
99 glad Adjective UNKNOWN 398 Elbryan was glad that the distracted girl had not noticed his own shade of red.
100 block Verb UNKNOWN 399 Somehow, bouncing against the blocks of the outer wall with each step, he got near the woman.
101 big Adjective UNKNOWN 400 Tuntun had little fondness for the big, bumbling humans.