kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

更新csv重新翻譯

Browse Source
This commit is contained in:
KiraiChang
2026-06-07 17:33:00 +08:00
parent 126b642e86
commit 9af5e48c53
50 changed files with 25908 additions and 27514 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/raws/the-demon-awakens-beginner-words-part-02.csv
+109
View File
@@ -0,0 +1,109 @@
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","context_sentence","context_sentence_zh","definition_zh"
"edge","Noun","UNKNOWN","101","Silently mouthing that litany, Elbryan inched his face toward the edge of the pine.","",""
"remark","Verb","UNKNOWN","102","Jojonah's explanation for the tour had been weak, some remark about an area that needed cleaning.","",""
"note","Verb","UNKNOWN","103","He looked ahead at the evergreen vale and noted to his dismay that a fight was going on down there.","",""
"hardly","Adverb","UNKNOWN","104","For the demonic creature in the cave, such questions hardly mattered.","",""
"arrow","Noun","UNKNOWN","105","Scores and scores of small arrows, filling the air all about him!","",""
"water","Noun","UNKNOWN","106","He stared at the water for a moment, eyeing its hue, then sniffed its delicate bouquet.","",""
"above","Adjective","A2","107","Perhaps he would shine in the heavens above, a fifth light on the girdle of Progos-Behemoth!","",""
"monster","Noun","UNKNOWN","108","The shining sword, the horse's run,
The bane of monsters all and one.","",""
"surprise","Verb","A2","109","He looked at Pony and winked, and was surprised when she returned the gesture with a serious frown.","",""
"weapon","Noun","UNKNOWN","110","Every part of the demon was a weapon, devastating and deadly.","",""
"forest","Noun","UNKNOWN","111","He was in a forest, he understood - he was ankle deep in fallen leaves.","",""
"late","Adjective","A2","112","Elbryan's father had assured him that Wyndon boys were normally late in sprouting.","",""
"four","Noun","UNKNOWN","113","Their last few days together, alone for four of every five hours, had brought them even closer.","",""
"spirit","Noun","UNKNOWN","114","The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical.","",""
"quickly","Adverb","UNKNOWN","115","He dressed quickly, fumbling with his clothes in the red light of the hearth's glowing embers.","",""
"rush","Verb","UNKNOWN","116","Grady then gave a curt bow and rushed away, back to a wide-smiling Pettibwa.","",""
"nearly","Adverb","UNKNOWN","117","Elbryan, dazed, his breath blasted away, nearly fainted.","",""
"black","Adjective","UNKNOWN","118","Then all was gray, then black.","",""
"spot","Noun","UNKNOWN","119","He couldn't think of any defensible spots nearby, but perhaps he could strengthen this one.","",""
"others","Noun","UNKNOWN","120","How many others could look upon the Halo and understand the beauty of the thing?","",""
"short","Adjective","A2","121","Quintall was the shortest man in the class of twenty-five, while Avelyn was among the tallest.","",""
"sense","Verb","B1","122","Shocked back to his senses, Avelyn turned his attention to the high roof directly below him.","",""
"leg","Noun","UNKNOWN","123","He sat up straight, then rolled to put his legs under him.","",""
"roll","Verb","UNKNOWN","124","The day was late, and gray clouds were rolling in to hide the afternoon sun.","",""
"power","Noun","B1","125","The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical.","",""
"half","Adjective","UNKNOWN","126","Then he saw the goblin, coming fast, half a spear in its hands.","",""
"breath","Noun","B1","127","Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely.","",""
"horse","Noun","UNKNOWN","128","Not a single person or even a horse remained alive.","",""
"often","Adverb","A2","129","Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely.","",""
"thick","Adjective","UNKNOWN","130","Her lips, too, were large and thick.","",""
"shake","Verb","UNKNOWN","131","Pony sighed, too, and shook her head as if to show her ultimate frustration with adults.","",""
"ahead","Adjective","UNKNOWN","132","The girl was not looking ahead, though, but at the ridge to the south behind them.","",""
"least","Adverb","UNKNOWN","133","We shall be running against the weather at least until we have turned south of All Saints Bay.","",""
"straight","Adjective","UNKNOWN","134","The goblin on his left came in hard and straight.","",""
"strength","Noun","B1","135","By sheer will and brute strength, the dactyl flexed its wings.","",""
"companion","Noun","UNKNOWN","136","He remembered his companion, his earlier feelings, and turned away from Pony, blushing fiercely.","",""
"return","Noun","A2","137","He looked at Pony and winked, and was surprised when she returned the gesture with a serious frown.","",""
"enemy","Noun","UNKNOWN","138","Its thoughts turned from its enemies to those it would summon as minions.","",""
"large","Adjective","A2","139","Her lips, too, were large and thick.","",""
"folk","Noun","UNKNOWN","140","Dundalis had been home to more than a hundred folk; how long would it take to bury them all?","",""
"attack","Noun","UNKNOWN","141","Tuntun, almost expecting the attack from this man who so hated her, was not caught by surprise.","",""
"question","Verb","A2","142","For the demonic creature in the cave, such questions hardly mattered.","",""
"clear","Adjective","A2","143","Again it was the smell of his burning village that cleared his head.","",""
"dwarf","Noun","UNKNOWN","144","Powries were skinny dwarfs, barely four feet in height.","",""
"full","Adjective","UNKNOWN","145","The wicked goblins certainly, so full of anger and greed, so delighting in murder and war.","",""
"front","Adjective","UNKNOWN","146","This was Shane McMichael's house in front of her, Olwan Wyndon's right behind her.","",""
"true","Adjective","UNKNOWN","147","Jojonah nodded but said, ""Not exactly true.""
Avelyn stared at him hard.","",""
"nothing","Noun","UNKNOWN","148","Jojonah looked back at the courtyard, to Avelyn at work as always as though nothing was amiss.","",""
"battle","Noun","B1","149","Elbryan savored every word, envisioning the battle clearly.","",""
"finally","Adverb","UNKNOWN","150","He dashed back up the slope, finally getting to the boy.","",""
"part","Noun","A2","151","He felt a part of the larger and higher truths, a oneness with the universe.","",""
"image","Noun","UNKNOWN","152","She saw the image of dead Olwan again, and the last glimpse of her father.","",""
"tall","Adjective","UNKNOWN","153","All jealousy aside, Elbryan found the taller Pony quite a pleasing sight.","",""
"form","Verb","UNKNOWN","154","They had fallen as if they had formed a defensive ring, yet there were no human bodies near them.","",""
"lift","Verb","UNKNOWN","155","What song is this, drift through the trees
To lift men broken from their knees?","",""
"heart","Noun","B1","156","To untwist hearts from grasping sorrow,
To offer the promise of the morrow?","",""
"mind","Noun","UNKNOWN","157","He didn't want to do that; the last notion in his mind was to pull away.","",""
"drop","Verb","UNKNOWN","158","The goblin staggered weirdly, dropped its weapon, and fell to its knees.","",""
"sound","Noun","UNKNOWN","159","He screwed up his face, the ridiculous nickname sounding foolish in his ears.","",""
"bit","Noun","UNKNOWN","160","He felt warm suddenly, a bit dizzy, a bit frightened.","",""
"valley","Noun","UNKNOWN","161","And of the other patrol, who had battled in the wide pine valley among the caribou moss?","",""
"wonder","Verb","A2","162","Avelyn blinked; amid the wonders of the door, he hadn't even noticed the huge latch!","",""
"grab","Verb","UNKNOWN","163","She slapped away his grabbing hands, then slugged him twice in the face.","",""
"huge","Adjective","UNKNOWN","164","The object of Thagraine's death, a huge purple amethyst, held Avelyn's attention.","",""
"mountain","Noun","UNKNOWN","165","Yet he could not deny the tug of that lone, smoking mountain, calling to him, compelling him .","",""
"air","Noun","UNKNOWN","166","Hot blood waft steam in night air cold.","",""
"south","Adjective","UNKNOWN","167","The girl was not looking ahead, though, but at the ridge to the south behind them.","",""
"free","Verb","A2","168","As villagers died, more and more goblins were free to run about.","",""
"heavy","Adjective","A2","169","They stopped before a heavy door - and what a door!","",""
"area","Singular","A2","170","Jojonah's explanation for the tour had been weak, some remark about an area that needed cleaning.","",""
"whisper","Noun","UNKNOWN","171","All the world seemed still, not a bird calling, not a whisper of wind.","",""
"north","Adjective","UNKNOWN","172","He looked to the north again, peering hard just above the horizon.","",""
"ready","Adjective","A2","173","Work in the village was at full pace, readying for winter.","",""
"lie","Verb","UNKNOWN","174","Carralee's mother lay facedown in the road, just a few feet from the threshold where lay the baby.","",""
"land","Noun","UNKNOWN","175","The creature went berserk, kicking and thrashing, flopping like a landed fish.","",""
"push","Verb","UNKNOWN","176","If Quintall tried to sneak in and push that crank, it would likely cost them both their meal.","",""
"reason","Noun","B1","177","To cry would be a weakness, Avelyn reasoned, a lack of faith.","",""
"tear","Noun","UNKNOWN","178","The black-winged demon looked down at a darker red tear marring its otherwise smooth hide.","",""
"dozen","Noun","UNKNOWN","179","But the giant had seen the move dozens of times in its battles with little folk.","",""
"beyond","Adjective","UNKNOWN","180","On the ridge and in the vale beyond, the primary enemy became boredom.","",""
"same","Adjective","UNKNOWN","181","Strike, parry, strike - the same routine.","",""
"trail","Verb","UNKNOWN","182","Why even you ..."" Jojonah's voice trailed off, a tease that anxious Avelyn could not ignore.","",""
"doubt","Noun","B1","183","Tuntun was wrong, Juraviel knew without any doubt at all; this one had character.","",""
"beside","Adjective","UNKNOWN","184","And when he slipped back beside the tenth and last basket, he saw steam still rising from his tea.","",""
"staff","Noun","UNKNOWN","185","Elbryan clutched his staff and set his heels.","",""
"pain","Noun","B1","186","Her husband held her tight then, understanding her pain, both physical and emotional.","",""
"surely","Adverb","UNKNOWN","187","Avelyn calmed quickly; surely they did recognize the jewel, and apparently, it did not bother them.","",""
"scream","Verb","UNKNOWN","188","This time, the screams were real.","",""
"strike","Verb","UNKNOWN","189","Juraviel didn't have to look Tuntun's way to know her pose, for the obstinate elf struck it often.","",""
"laugh","Verb","B1","190","He could laugh at that embarrassment now, privately or even with Pony.","",""
"scramble","Gerund","UNKNOWN","191","Desperately, the young man scrambled to the side, trying to ready a defense.","",""
"wind","Noun","UNKNOWN","192","He imagined the wind, the green treetop canopy speeding below him ...","",""
"quick","Adjective","UNKNOWN","193","He blushed deeply and lowered his head, taking a quick glance all around.","",""
"almost","Adverb","UNKNOWN","194","Its feel was impossibly smooth, almost liquid.","",""
"simply","Adverb","UNKNOWN","195","The young man simply had no answers now.","",""
"fire","Noun","UNKNOWN","196","Someone like Quintall, a young' man full of fire and full of life.","",""
"feeling","Noun","UNKNOWN","197","He was at ease again, the uncomfortable feelings tossed out with the mystery of the night.","",""
"slip","Verb","UNKNOWN","198","All advantage was lost as the young man stumbled, the loose earth slipping out from under his foot.","",""
"order","Noun","UNKNOWN","199","She lived on, in sickness, only to see me enter the Order of St.-Mere-Abelle.","",""
"done","Adjective","UNKNOWN","200","Pony smiled warmly, feeling that she had done well.","",""
1 lemma pos cefr_level coverage_rank context_sentence context_sentence_zh definition_zh
2 edge Noun UNKNOWN 101 Silently mouthing that litany, Elbryan inched his face toward the edge of the pine.
3 remark Verb UNKNOWN 102 Jojonah's explanation for the tour had been weak, some remark about an area that needed cleaning.
4 note Verb UNKNOWN 103 He looked ahead at the evergreen vale and noted to his dismay that a fight was going on down there.
5 hardly Adverb UNKNOWN 104 For the demonic creature in the cave, such questions hardly mattered.
6 arrow Noun UNKNOWN 105 Scores and scores of small arrows, filling the air all about him!
7 water Noun UNKNOWN 106 He stared at the water for a moment, eyeing its hue, then sniffed its delicate bouquet.
8 above Adjective A2 107 Perhaps he would shine in the heavens above, a fifth light on the girdle of Progos-Behemoth!
9 monster Noun UNKNOWN 108 The shining sword, the horse's run, The bane of monsters all and one.
10 surprise Verb A2 109 He looked at Pony and winked, and was surprised when she returned the gesture with a serious frown.
11 weapon Noun UNKNOWN 110 Every part of the demon was a weapon, devastating and deadly.
12 forest Noun UNKNOWN 111 He was in a forest, he understood - he was ankle deep in fallen leaves.
13 late Adjective A2 112 Elbryan's father had assured him that Wyndon boys were normally late in sprouting.
14 four Noun UNKNOWN 113 Their last few days together, alone for four of every five hours, had brought them even closer.
15 spirit Noun UNKNOWN 114 The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical.
16 quickly Adverb UNKNOWN 115 He dressed quickly, fumbling with his clothes in the red light of the hearth's glowing embers.
17 rush Verb UNKNOWN 116 Grady then gave a curt bow and rushed away, back to a wide-smiling Pettibwa.
18 nearly Adverb UNKNOWN 117 Elbryan, dazed, his breath blasted away, nearly fainted.
19 black Adjective UNKNOWN 118 Then all was gray, then black.
20 spot Noun UNKNOWN 119 He couldn't think of any defensible spots nearby, but perhaps he could strengthen this one.
21 others Noun UNKNOWN 120 How many others could look upon the Halo and understand the beauty of the thing?
22 short Adjective A2 121 Quintall was the shortest man in the class of twenty-five, while Avelyn was among the tallest.
23 sense Verb B1 122 Shocked back to his senses, Avelyn turned his attention to the high roof directly below him.
24 leg Noun UNKNOWN 123 He sat up straight, then rolled to put his legs under him.
25 roll Verb UNKNOWN 124 The day was late, and gray clouds were rolling in to hide the afternoon sun.
26 power Noun B1 125 The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical.
27 half Adjective UNKNOWN 126 Then he saw the goblin, coming fast, half a spear in its hands.
28 breath Noun B1 127 Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely.
29 horse Noun UNKNOWN 128 Not a single person or even a horse remained alive.
30 often Adverb A2 129 Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely.
31 thick Adjective UNKNOWN 130 Her lips, too, were large and thick.
32 shake Verb UNKNOWN 131 Pony sighed, too, and shook her head as if to show her ultimate frustration with adults.
33 ahead Adjective UNKNOWN 132 The girl was not looking ahead, though, but at the ridge to the south behind them.
34 least Adverb UNKNOWN 133 We shall be running against the weather at least until we have turned south of All Saints Bay.
35 straight Adjective UNKNOWN 134 The goblin on his left came in hard and straight.
36 strength Noun B1 135 By sheer will and brute strength, the dactyl flexed its wings.
37 companion Noun UNKNOWN 136 He remembered his companion, his earlier feelings, and turned away from Pony, blushing fiercely.
38 return Noun A2 137 He looked at Pony and winked, and was surprised when she returned the gesture with a serious frown.
39 enemy Noun UNKNOWN 138 Its thoughts turned from its enemies to those it would summon as minions.
40 large Adjective A2 139 Her lips, too, were large and thick.
41 folk Noun UNKNOWN 140 Dundalis had been home to more than a hundred folk; how long would it take to bury them all?
42 attack Noun UNKNOWN 141 Tuntun, almost expecting the attack from this man who so hated her, was not caught by surprise.
43 question Verb A2 142 For the demonic creature in the cave, such questions hardly mattered.
44 clear Adjective A2 143 Again it was the smell of his burning village that cleared his head.
45 dwarf Noun UNKNOWN 144 Powries were skinny dwarfs, barely four feet in height.
46 full Adjective UNKNOWN 145 The wicked goblins certainly, so full of anger and greed, so delighting in murder and war.
47 front Adjective UNKNOWN 146 This was Shane McMichael's house in front of her, Olwan Wyndon's right behind her.
48 true Adjective UNKNOWN 147 Jojonah nodded but said, "Not exactly true." Avelyn stared at him hard.
49 nothing Noun UNKNOWN 148 Jojonah looked back at the courtyard, to Avelyn at work as always as though nothing was amiss.
50 battle Noun B1 149 Elbryan savored every word, envisioning the battle clearly.
51 finally Adverb UNKNOWN 150 He dashed back up the slope, finally getting to the boy.
52 part Noun A2 151 He felt a part of the larger and higher truths, a oneness with the universe.
53 image Noun UNKNOWN 152 She saw the image of dead Olwan again, and the last glimpse of her father.
54 tall Adjective UNKNOWN 153 All jealousy aside, Elbryan found the taller Pony quite a pleasing sight.
55 form Verb UNKNOWN 154 They had fallen as if they had formed a defensive ring, yet there were no human bodies near them.
56 lift Verb UNKNOWN 155 What song is this, drift through the trees To lift men broken from their knees?
57 heart Noun B1 156 To untwist hearts from grasping sorrow, To offer the promise of the morrow?
58 mind Noun UNKNOWN 157 He didn't want to do that; the last notion in his mind was to pull away.
59 drop Verb UNKNOWN 158 The goblin staggered weirdly, dropped its weapon, and fell to its knees.
60 sound Noun UNKNOWN 159 He screwed up his face, the ridiculous nickname sounding foolish in his ears.
61 bit Noun UNKNOWN 160 He felt warm suddenly, a bit dizzy, a bit frightened.
62 valley Noun UNKNOWN 161 And of the other patrol, who had battled in the wide pine valley among the caribou moss?
63 wonder Verb A2 162 Avelyn blinked; amid the wonders of the door, he hadn't even noticed the huge latch!
64 grab Verb UNKNOWN 163 She slapped away his grabbing hands, then slugged him twice in the face.
65 huge Adjective UNKNOWN 164 The object of Thagraine's death, a huge purple amethyst, held Avelyn's attention.
66 mountain Noun UNKNOWN 165 Yet he could not deny the tug of that lone, smoking mountain, calling to him, compelling him .
67 air Noun UNKNOWN 166 Hot blood waft steam in night air cold.
68 south Adjective UNKNOWN 167 The girl was not looking ahead, though, but at the ridge to the south behind them.
69 free Verb A2 168 As villagers died, more and more goblins were free to run about.
70 heavy Adjective A2 169 They stopped before a heavy door - and what a door!
71 area Singular A2 170 Jojonah's explanation for the tour had been weak, some remark about an area that needed cleaning.
72 whisper Noun UNKNOWN 171 All the world seemed still, not a bird calling, not a whisper of wind.
73 north Adjective UNKNOWN 172 He looked to the north again, peering hard just above the horizon.
74 ready Adjective A2 173 Work in the village was at full pace, readying for winter.
75 lie Verb UNKNOWN 174 Carralee's mother lay facedown in the road, just a few feet from the threshold where lay the baby.
76 land Noun UNKNOWN 175 The creature went berserk, kicking and thrashing, flopping like a landed fish.
77 push Verb UNKNOWN 176 If Quintall tried to sneak in and push that crank, it would likely cost them both their meal.
78 reason Noun B1 177 To cry would be a weakness, Avelyn reasoned, a lack of faith.
79 tear Noun UNKNOWN 178 The black-winged demon looked down at a darker red tear marring its otherwise smooth hide.
80 dozen Noun UNKNOWN 179 But the giant had seen the move dozens of times in its battles with little folk.
81 beyond Adjective UNKNOWN 180 On the ridge and in the vale beyond, the primary enemy became boredom.
82 same Adjective UNKNOWN 181 Strike, parry, strike - the same routine.
83 trail Verb UNKNOWN 182 Why even you ..." Jojonah's voice trailed off, a tease that anxious Avelyn could not ignore.
84 doubt Noun B1 183 Tuntun was wrong, Juraviel knew without any doubt at all; this one had character.
85 beside Adjective UNKNOWN 184 And when he slipped back beside the tenth and last basket, he saw steam still rising from his tea.
86 staff Noun UNKNOWN 185 Elbryan clutched his staff and set his heels.
87 pain Noun B1 186 Her husband held her tight then, understanding her pain, both physical and emotional.
88 surely Adverb UNKNOWN 187 Avelyn calmed quickly; surely they did recognize the jewel, and apparently, it did not bother them.
89 scream Verb UNKNOWN 188 This time, the screams were real.
90 strike Verb UNKNOWN 189 Juraviel didn't have to look Tuntun's way to know her pose, for the obstinate elf struck it often.
91 laugh Verb B1 190 He could laugh at that embarrassment now, privately or even with Pony.
92 scramble Gerund UNKNOWN 191 Desperately, the young man scrambled to the side, trying to ready a defense.
93 wind Noun UNKNOWN 192 He imagined the wind, the green treetop canopy speeding below him ...
94 quick Adjective UNKNOWN 193 He blushed deeply and lowered his head, taking a quick glance all around.
95 almost Adverb UNKNOWN 194 Its feel was impossibly smooth, almost liquid.
96 simply Adverb UNKNOWN 195 The young man simply had no answers now.
97 fire Noun UNKNOWN 196 Someone like Quintall, a young' man full of fire and full of life.
98 feeling Noun UNKNOWN 197 He was at ease again, the uncomfortable feelings tossed out with the mystery of the night.
99 slip Verb UNKNOWN 198 All advantage was lost as the young man stumbled, the loose earth slipping out from under his foot.
100 order Noun UNKNOWN 199 She lived on, in sickness, only to see me enter the Order of St.-Mere-Abelle.
101 done Adjective UNKNOWN 200 Pony smiled warmly, feeling that she had done well.