|
|
|
@@ -0,0 +1,109 @@
|
|
|
|
|
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","context_sentence","context_sentence_zh","definition_zh"
|
|
|
|
|
"town","Noun","UNKNOWN","201","She looked in every direction, trying to find some course out of the town to the trees.","她四下张望，试图找到一条通往城外树林的路。","(名词) 一个聚居点；一个拥有居民区、商店和公共设施，并设有地方政府的区域；尤其是指规模大于村庄、小于城市的聚居点。"
|
|
|
|
|
"whisper","Verb","UNKNOWN","202","All the world seemed still, not a bird calling, not a whisper of wind.","整个世界仿佛静止了，没有鸟儿啼鸣，也没有一丝风声。","(名词) 以轻柔的声音说话的行为，尤其是声带不发声的行为。"
|
|
|
|
|
"pause","Verb","UNKNOWN","203","The master paused and lamented his own weakness.","师傅停顿了一下，为自己的软弱而懊恼。","(名词) 一种用于暂停和恢复播放的按钮，例如DVD播放器、电子游戏机或计算机上的按钮。"
|
|
|
|
|
"add","Verb","UNKNOWN","204","Not until this day, he silently added, looking at the slain goblin.","直到今天，他默默地补充道，目光落在被杀死的哥布林身上。","(名词) 添加的行为或过程。"
|
|
|
|
|
"expression","Plural","UNKNOWN","205","Avelyn's expression did not change.","艾维琳的表情没有丝毫变化。","(名词) 表达思想、观点、情感等的行为。"
|
|
|
|
|
"glance","Noun","UNKNOWN","206","He blushed deeply and lowered his head, taking a quick glance all around.","他脸红得厉害，低下了头，迅速环顾了一圈。","(名词) 匆匆一瞥。"
|
|
|
|
|
"lay","Verb","B1","207","The whole village had buzzed about the house because Olwan Wyndon was laying a stone foundation.","整个村子都在热议那栋房子，因为奥尔万·温登正在为它打石基。","(名词) 安排或关系；布局。"
|
|
|
|
|
"recognize","Verb","B1","208","Surely the Father Abbot and the masters recognized the jewel for what it was.","修道院院长和各位导师想必都认出了这颗宝石的真正价值。","（动词）将（当前所感知的人或物）与之前与同一人或物相遇的记忆相匹配。"
|
|
|
|
|
"doubt","Verb","B1","209","Tuntun was wrong, Juraviel knew without any doubt at all; this one had character.","图图错了，朱拉维尔对此毫不怀疑；这个家伙很有个性。","(名词) 对某事的怀疑或不确定；此类怀疑或不确定性的具体表现。"
|
|
|
|
|
"road","Noun","UNKNOWN","210","Candlelight spilled out onto the road, softly illuminating the girl.","烛光洒落在路上，柔和地照亮了那个女孩。","（名词）用于往来于各地的通道，最初指宽度足以供行人及马匹通行的道路，如今（在美国）通常指铺设了沥青或混凝土路面、专为双向多车通行而设计的道路。在英国，这两种含义均被使用：乡村公路与乡村小路是同义词。"
|
|
|
|
|
"easily","Adverb","UNKNOWN","211","Seven goblins came into sight, trotting easily down the slope.","七个哥布林映入眼帘，正轻快地沿着山坡小跑下来。","（副词）舒适地，没有不适或焦虑。"
|
|
|
|
|
"spin","Verb","UNKNOWN","212","Then the world was spinning as Elbryan bounced and rolled.","接着，随着埃尔布莱恩上下颠簸、翻滚，整个世界都开始旋转起来。","(名词) 快速的圆周运动。"
|
|
|
|
|
"blade","Noun","UNKNOWN","213","Up went the blade over his left shoulder.","刀刃从他左肩上方劈了下去。","(名词) 刀、凿或其他工具的锋利切削边缘，如剃须刀片或剑刃。"
|
|
|
|
|
"movement","Noun","UNKNOWN","214","Juraviel shrugged, a flitting little movement of his slender shoulders.","尤拉维尔耸了耸肩，那双纤细的肩膀微微一动。","(名词) 空间中两点之间的物理运动。"
|
|
|
|
|
"lip","Noun","UNKNOWN","215","Her lips, too, were large and thick.","她的嘴唇也是又大又厚。","(名词) 口部开口周围的两处肉质突起。"
|
|
|
|
|
"brush","Verb","UNKNOWN","216","He looked at the brush helplessly, at the steaming stew, just a few strides away.","他无奈地望着那把画笔，又望向仅几步之遥、正冒着热气的炖菜。","(名词) 一种由多个柔韧程度各异的刷毛或其他细丝固定在手柄上的工具，用于清洁、涂漆和梳理头发等多种用途。"
|
|
|
|
|
"forward","Verb","UNKNOWN","217","Finally, the stinging ended, and the fomorian tried to move forward, back toward its prey.","终于，刺痛感消失了，那个福莫里亚人试图向前移动，朝它的猎物走去。","（名词）八名球员之一（包括两名边锋、一名钩球手、两名锁前卫、两名边卫和一名八号位球员，统称为前排），其主要任务是夺取并保持对球的控制权（参见后排）。"
|
|
|
|
|
"quick","Adjective","UNKNOWN","218","He blushed deeply and lowered his head, taking a quick glance all around.","他脸红得厉害，低下了头，迅速环顾了一圈。","(名词) 未愈合或敏感的皮肤，尤其是指甲和脚趾甲下的部位。"
|
|
|
|
|
"finger","Noun","UNKNOWN","219","To his rubbing fingers, the hematite felt truly liquid then, and inviting.","在他摩挲的手指下，赤铁矿当时仿佛真的成了液体，令人心驰神往。","（名词）人手除拇指以外的细长、关节分明的末端。"
|
|
|
|
|
"morning","Noun","A2","220","Somehow, that morning, it didn't matter.","不知为何，那天早上，这些都不重要了。","(名词) 一天中从黎明到正午的时间段。"
|
|
|
|
|
"blood","Noun","UNKNOWN","221","Hot blood waft steam in night air cold.","热血在寒冷的夜空中升腾起阵阵热气。","（名词）洛杉矶帮派“血帮”（The Bloods）的成员。"
|
|
|
|
|
"powerful","Adjective","UNKNOWN","222","He closed his eyes and began chanting softly, falling into the magic of the powerful hematite.","他闭上眼睛，开始轻声吟诵，沉浸在这块强大赤铁矿的魔力之中。","（形容词）具有或能够施加权力、效力或影响力的。"
|
|
|
|
|
"knee","Noun","UNKNOWN","223","Pony spun and jumped on it, flailing wildly with both fists, kicking and kneeing viciously.","波尼转身扑了上去，双拳疯狂挥舞，又猛烈地踢打和膝击。","（名词）在人体中，指大腿与小腿之间、腿部中段的关节或该关节所在的区域。"
|
|
|
|
|
"sky","Noun","UNKNOWN","224","Soon the sky was clear above him, the first stars twinkling into view.","不久，他头顶的天空放晴了，第一颗颗星星开始在夜空中闪烁。","(名词) 某一点上方的空气层，尤其是白天从地面上可见的那部分。"
|
|
|
|
|
"physical","Adjective","B1","225","The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical.","恶魔沉入内心深处，调动起自身的力量，无论是肉体之力还是魔法之力。","(名词) 体格检查。"
|
|
|
|
|
"hide","Verb","B1","226","The day was late, and gray clouds were rolling in to hide the afternoon sun.","时近黄昏，灰蒙蒙的云层滚滚而来，遮住了午后的阳光。","隐藏"
|
|
|
|
|
"red","Adjective","UNKNOWN","227","The black-winged demon looked down at a darker red tear marring its otherwise smooth hide.","那只黑翼恶魔低头看着一滴更深的红色泪珠，它正玷污着那原本光滑的皮毛。","网络"
|
|
|
|
|
"truly","Adverb","UNKNOWN","228","To his rubbing fingers, the hematite felt truly liquid then, and inviting.","在他摩挲的手指下，赤铁矿当时仿佛真的像液体一样，令人心驰神往。","确实"
|
|
|
|
|
"person","Noun","UNKNOWN","229","Not a single person or even a horse remained alive.","没有一个人，甚至连一匹马都没能幸免。","人"
|
|
|
|
|
"somehow","Adverb","UNKNOWN","230","Jayson only hoped that he could somehow get her home, into her own bed, before she died.","杰森只希望能在她去世前，想办法把她送回家，让她躺回自己的床上。","不知怎么的"
|
|
|
|
|
"hematite","Verb","UNKNOWN","231","To his rubbing fingers, the hematite felt truly liquid then, and inviting.","在他摩挲的手指下，赤铁矿当时仿佛真的像液体一样，令人心驰神往。","赤铁矿"
|
|
|
|
|
"strike","Verb","UNKNOWN","232","Juraviel didn't have to look Tuntun's way to know her pose, for the obstinate elf struck it often.","尤拉维尔无需看向咕噜咕噜，便知道她摆出了什么姿势，因为这位固执的精灵经常摆出那个姿势。","罢工"
|
|
|
|
|
"yer","Noun","UNKNOWN","233","I'll take yer watch.""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jill knew better.","“我拿走你的表吧。”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
吉尔心里有数。","位置"
|
|
|
|
|
"memory","Noun","UNKNOWN","234","His faith was intact and solid, and so he was not desecrating the memory of his mother.","他的信仰坚定不移，因此他并没有玷污母亲的在天之灵。","记忆"
|
|
|
|
|
"shadow","Noun","UNKNOWN","235","Elbryan went left, shadowing a group of three.","埃尔布莱恩向左走去，紧跟在一群三人身后。","阴影"
|
|
|
|
|
"mother","Noun","UNKNOWN","236","Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely.","埃尔布莱恩屏住了呼吸，心想通常很严厉的波妮的母亲肯定会狠狠地训斥这个女孩。","母亲"
|
|
|
|
|
"finished","Verb","UNKNOWN","237","All too soon, before he had even finished with the first basket, his forearms ached from the effort.","还没等他完成第一个篮筐，他的前臂就因用力过猛而酸痛起来。","完成"
|
|
|
|
|
"slowly","Adverb","UNKNOWN","238","He moved slowly, quietly, away from Carley's body, taking cover behind a larger tree.","他动作缓慢而悄无声息地离开卡莉的尸体，躲到一棵大树后面。","慢慢地"
|
|
|
|
|
"floor","Noun","UNKNOWN","239","He was on the floor then, but did not know how he had gotten there.","当时他躺在地上，却不知道自己是怎么到那里的。","楼层"
|
|
|
|
|
"perfectly","Adverb","UNKNOWN","240","Elbryan and Jilseponie stood perfectly still, stricken.","埃尔布莱恩和吉尔塞波妮一动不动地站着，惊呆了。","完美地"
|
|
|
|
|
"stare","Noun","UNKNOWN","241","Master Jojonah settled back on his heels but met the penetrating stare firmly.","乔乔纳大师向后退了一步，却依然坚定地迎接着那道锐利的目光。","状态"
|
|
|
|
|
"cold","Adjective","A2","242","She reached deeper, perhaps a foot and a half down, and her hand met cold, wet ground.","她把手伸得更深，大概有一英尺半深，手掌触碰到冰冷潮湿的地面。","冷"
|
|
|
|
|
"different","Adjective","A2","243","Protests, laughter, taunts all came back in reply from many different places.","抗议声、笑声和嘲讽声从四面八方此起彼伏。","不同的"
|
|
|
|
|
"likely","Adjective","B1","244","If Quintall tried to sneak in and push that crank, it would likely cost them both their meal.","如果昆塔尔试图偷偷溜进去转动那个曲柄，很可能导致他们俩都吃不上饭。","可能"
|
|
|
|
|
"magical","Adjective","UNKNOWN","245","Elbryan conferred with Avelyn first, to confirm the potential of the magical stones.","埃尔布莱恩先与艾维琳商量了一番，以确认这些魔法石的潜力。","神奇的"
|
|
|
|
|
"shift","Verb","UNKNOWN","246","The kiss shifted, from curiosity to urgency, then back to gentleness.","那个吻的氛围发生了变化，从好奇转为迫切，又回到了温柔。","shift"
|
|
|
|
|
"watched","Verb","UNKNOWN","247","Pony paused and watched him, confused
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a at first.","小马停下脚步，一脸困惑地看着他
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
起初。","观看"
|
|
|
|
|
"immediately","Adverb","B1","248","Pony lost sight of her father immediately, mercifully.","幸运的是，小马立刻就没再看到她父亲的身影。","立即"
|
|
|
|
|
"chest","Noun","UNKNOWN","249","Its chin came to rest on its chest, and it held the kneeling pose, quite dead.","它的下巴垂在胸前，保持着跪着的姿势，显然已经死了。","这个"
|
|
|
|
|
"fire","Noun","UNKNOWN","250","Someone like Quintall, a young' man full of fire and full of life.","像昆塔尔这样的人，一个充满激情、朝气蓬勃的年轻人。","四"
|
|
|
|
|
"question","Verb","A2","251","For the demonic creature in the cave, such questions hardly mattered.","对于洞穴里的那只恶魔般的生物来说，这些问题根本无关紧要。","问题"
|
|
|
|
|
"truth","Noun","B1","252","He felt a part of the larger and higher truths, a oneness with the universe.","他感到自己已成为更宏大、更崇高真理的一部分，与宇宙融为一体。","真相"
|
|
|
|
|
"consider","Verb","B1","253","She took a moment to consider where she was, whose house this was, and she stifled a sob.","她停顿片刻，思忖着自己身在何处，这是谁的家，随即强忍住了一阵抽泣。","考虑"
|
|
|
|
|
"closer","Adjective","UNKNOWN","254","He wanted to be closer to Pony, physically and emotionally.","他想在身体上和情感上都更接近波妮。","更近"
|
|
|
|
|
"wind","Noun","UNKNOWN","255","He imagined the wind, the green treetop canopy speeding below him ...","他想象着风，想象着脚下飞速掠过的绿树冠……","风"
|
|
|
|
|
"sure","Verb","A2","256","Jill wasn't sure if she was glad of that or not.","吉尔不确定自己对此是该高兴还是不该高兴。","好的"
|
|
|
|
|
"army","Noun","UNKNOWN","257","Dinoniel and much of his army had been consumed and destroyed, but the dactyl...","迪诺尼尔及其大部分军队已被吞噬并歼灭，但那只达克提尔……","军队"
|
|
|
|
|
"slope","Noun","UNKNOWN","258","Over and over they rolled, tumbling down the slope, punching and thrashing.","他们翻滚着，沿着斜坡滚落，一路上拳打脚踢、手舞足蹈。","斜率"
|
|
|
|
|
"direction","Plural","UNKNOWN","259","He caught the trunk of a young maple and swung about it, turning in the direction of the voice.","他抓住一棵年轻枫树的树干，顺着树干转了一圈，朝声音传来的方向转了过去。","管理层"
|
|
|
|
|
"quietly","Adverb","UNKNOWN","260","He moved slowly, quietly, away from Carley's body, taking cover behind a larger tree.","他动作缓慢而悄无声息地离开卡莉的尸体，躲到一棵大树后面。","静静地"
|
|
|
|
|
"sudden","Adjective","UNKNOWN","261","Elbryan resisted the sudden and inexplicable urge to run over and kiss Pony.","埃尔布莱恩强忍住那种突然涌上心头、又说不清道不明的冲动，没跑过去亲吻波尼。","突然"
|
|
|
|
|
"mile","Noun","UNKNOWN","262","That done, he hoisted the last basket and started back the half mile to the trough.","做完这些，他扛起最后一个篮子，开始往回走，返回半英里外的水槽。","英里"
|
|
|
|
|
"below","Adjective","UNKNOWN","263","With great effort, Elbryan tore his gaze from the dreadful spectacle below and glanced all around.","埃尔布莱恩费了九牛二虎之力，才将视线从下方的惨状上移开，环顾四周。","下方"
|
|
|
|
|
"path","Noun","UNKNOWN","264","Elbryan walked a crooked path to the food and stubbornly salvaged what he could.","埃尔布莱恩踉踉跄跄地走向食物，顽强地捡拾着能找到的一切。","路径"
|
|
|
|
|
"scream","Verb","UNKNOWN","265","Everything was confusion, screams and cries of pain.","现场一片混乱，到处都是尖叫和痛苦的呻吟。","尖叫"
|
|
|
|
|
"ship","Noun","UNKNOWN","266","They'll not let a ship sail from them, nor do they have room for prisoners!","他们不允许船只从那里启航，而且也没有收容囚犯的空间！","船"
|
|
|
|
|
"captain","Noun","UNKNOWN","267","He went at once to the captain, demanding an explanation.","他当即去找船长，要求一个解释。","队长"
|
|
|
|
|
"notice","Verb","B1","268","Elbryan was glad that the distracted girl had not noticed his own shade of red.","埃尔布莱恩暗自庆幸，那个心不在焉的女孩并没有注意到他脸上的红晕。","通知"
|
|
|
|
|
"clearly","Adverb","UNKNOWN","269","Now she remembered her training, forced herself to think clearly and concisely.","此刻，她想起了自己的训练，强迫自己思路清晰、言简意赅。","显然"
|
|
|
|
|
"single","Adjective","UNKNOWN","270","Jilseponie moved first, a single, tiny step, her arm reaching out helplessly.","吉尔塞波妮率先动了，只迈出了一小步，手臂无助地伸了出去。","单身"
|
|
|
|
|
"corner","Noun","UNKNOWN","271","She peeked around the corner and stood transfixed.","她探头望了望拐角处，顿时呆立不动。","角落"
|
|
|
|
|
"simple","Adjective","A2","272","The woman was not simple, far from it.","那个女人绝非等闲之辈，远非如此。","简体"
|
|
|
|
|
"none","Noun","UNKNOWN","273","They had to be for him, for they would obviously fit none other in Caer'alfar.","这些东西肯定是为他准备的，因为在凯尔阿尔法，显然没有其他人能穿得下。","无"
|
|
|
|
|
"blow","Verb","UNKNOWN","274","He moved to blow out the candle, then changed his mind and settled back on the cot.","他正要伸手吹灭蜡烛，又改变主意，重新躺回了行军床上。","一击"
|
|
|
|
|
"dagger","Noun","UNKNOWN","275","He could put a dagger in his hand and curl his arm in such a way that he might strike as the viper.","他可以手持匕首，将手臂弯曲成某种姿势，一击便如毒蛇般迅猛。","匕首"
|
|
|
|
|
"wood","Noun","UNKNOWN","276","And there were other goblins in the woods, coming in a few at a time.","树林里还有其他哥布林，它们三三两两地涌来。","木头"
|
|
|
|
|
"rest","Noun","UNKNOWN","277","Its chin came to rest on its chest, and it held the kneeling pose, quite dead.","它的下巴垂在胸前，保持着跪着的姿势，显然已经死了。","其余"
|
|
|
|
|
"angle","Noun","UNKNOWN","278","Pony knew that she could not move it again from this new angle, and so she didn't even try.","小马知道从这个新角度再也挪不动它了，所以她连试都没试。","角度"
|
|
|
|
|
"cross","Verb","UNKNOWN","279","It moved nimbly from branch to branch, crossing over to nearby trees with barely a whisper.","它敏捷地在树枝间穿梭，几乎不发出一丝声响，便跃到了附近的树上。","十字"
|
|
|
|
|
"spear","Noun","UNKNOWN","280","After a moment of shock, the goblins had thrown their spears, injuring one man.","经过片刻的惊愕，哥布林们扔出了长矛，击伤了一名男子。","长矛"
|
|
|
|
|
"tip","Noun","UNKNOWN","281","How her blue eyes widened when she saw the pole's tip come up to meet her descent!","当她看到杆子的一端迎着她的下落升起时，那双蓝眼睛顿时睁得大大的！","类型"
|
|
|
|
|
"duty","Noun","UNKNOWN","282","He found strength in duty, and that duty lay in burying the dead.","他从职责中汲取力量，而这份职责就是安葬死者。","职责"
|
|
|
|
|
"approach","Verb","B1","283","Five running strides brought him to the goblin, who didn't hear his approach until the last second.","他只用了五步就冲到了那只哥布林面前，哥布林直到最后一刻才听到他的脚步声。","方法"
|
|
|
|
|
"quiet","Adjective","UNKNOWN","284","Behind them, Dundalis sat quiet and dark.","在他们身后，邓达利斯静静地矗立着，一片幽暗。","安静"
|
|
|
|
|
"anything","Noun","UNKNOWN","285","How could anyone, or anything, that could pipe so beautifully pose a danger?","能吹奏出如此美妙乐声的人或物，怎么可能构成威胁呢？","任何东西"
|
|
|
|
|
"gaze","Noun","UNKNOWN","286","Elbryan turned to follow her gaze, and he, too, could not suppress a grin.","埃尔布莱恩转过身顺着她的目光望去，他也忍不住露出了笑容。","气体"
|
|
|
|
|
"new","Adjective","UNKNOWN","287","He needed something new, something Tuntun had not seen from him and could not expect.","他需要一些新东西，一些咕咕从未在他身上见过、也始料未及的东西。","新"
|
|
|
|
|
"enter","Verb","UNKNOWN","288","She lived on, in sickness, only to see me enter the Order of St.-Mere-Abelle.","她病恹恹地活了下来，只为亲眼看到我加入圣梅尔-阿贝尔修会。","输入"
|
|
|
|
|
"distance","Noun","A2","289","With a grimace of determination, Elbryan halved the distance to his foe.","埃尔布莱恩咬紧牙关，神情坚定，瞬间缩短了与对手之间的距离。","距离"
|
|
|
|
|
"hair","Noun","UNKNOWN","290","Avelyn's brown robes were tattered and dripping; he had the stench of burned hair about him.","艾维琳那件棕色长袍破破烂烂，湿漉漉的；他身上散发着焦发刺鼻的气味。","头发"
|
|
|
|
|
"barely","Adverb","UNKNOWN","291","It floated through-the chill air, barely perceptible.","它飘过那刺骨的寒风，几乎难以察觉。","勉强"
|
|
|
|
|
"kick","Verb","UNKNOWN","292","Pony spun and jumped on it, flailing wildly with both fists, kicking and kneeing viciously.","波尼转身扑了上去，双拳疯狂挥舞，又猛烈地踢打和膝击。","踢"
|
|
|
|
|
"field","Noun","UNKNOWN","293","He had two score lined up in the field, and so he decided to bury them alone.","他在田里排好了二十具尸体，于是决定独自将它们埋葬。","字段"
|
|
|
|
|
"swing","Verb","UNKNOWN","294","He caught the trunk of a young maple and swung about it, turning in the direction of the voice.","他抓住一棵年轻枫树的树干，顺着树干转了一圈，朝声音传来的方向转了过去。","摆动"
|
|
|
|
|
"deck","Noun","UNKNOWN","295","He looked at the flustered young monk, then across the deck at the other three.","他看了看那名手足无措的年轻僧人，又环视甲板上的另外三人。","甲板"
|
|
|
|
|
"real","Adjective","UNKNOWN","296","This time, the screams were real.","这次，尖叫声是真实的。","真实的"
|
|
|
|
|
"shrug","Verb","UNKNOWN","297","Olwan snorted and shrugged his muscular shoulders.","奥尔万嗤笑一声，耸了耸他那结实的肩膀。","耸肩"
|
|
|
|
|
"kiss","Verb","UNKNOWN","298","His thoughts careened suddenly back to Pony and the kiss at the twin pines atop the ridge.","他的思绪突然又回到了波尼身上，以及在山脊顶端那两棵松树下的那个吻。","吻"
|
|
|
|
|
"admit","Verb","UNKNOWN","299","Pony was a girl, after all, and though Elbryan would openly admit that she was a friend, such deeper feelings were truly horrifying.","毕竟波妮是个女孩，虽然埃尔布莱恩会公开承认她是朋友，但这种更深层的情感确实令人毛骨悚然。","承认"
|
|
|
|
|
"score","Noun","UNKNOWN","300","He had two score lined up in the field, and so he decided to bury them alone.","他在田里排好了二十具尸体，于是决定独自将它们埋葬。","分数"
|
