kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

5-10

Browse Source
This commit is contained in:
KiraiChang
2026-06-07 15:50:05 +08:00
parent 3f3004cb51
commit 84d35c5a47
12 changed files with 654 additions and 630 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-07.csv
+105
View File
@@ -0,0 +1,105 @@
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","context_sentence","context_sentence_zh","definition_zh"
"chin","Noun","UNKNOWN","601","She cupped Elbryan's chin in one hand and gently turned him back to face her.","她单手托起埃尔布莱恩的下巴，轻轻地将他转过来面对自己。","（名词）脸部的下部，（特指）通常位于嘴巴下方、向外突出的下颌线。"
"distant","Adjective","UNKNOWN","602","Then they heard a distant piping, soft music, perfect melody.","接着，他们听见远处传来一阵悠扬的笛声，轻柔的乐声，旋律完美无瑕。","（形容词）遥远的（在物理上、逻辑上或心理上）。"
"deny","Verb","B2","603","He tried to deny it, tried to fight back.","他试图否认，试图反抗。","（动词）不予批准或拒绝。"
"closest","Adjective","UNKNOWN","604","The goblin, the closest form, was dead, its head bashed.","离得最近的那只哥布林已经死了，脑袋被砸得粉碎。","(动词) (物理) 消除间隙。"
"bend","Verb","UNKNOWN","605","He came upon them at last at a bend in the river, where the goblins - many goblins!","他终于在河湾处发现了他们，那里有许多哥布林——成群的哥布林！","(名词) 曲线。"
"fat","Adjective","UNKNOWN","606","The creature's ears, pointed at the top and with a loose flapping, fat lobe at the bottom, stuck out several inches from its head.","那生物的耳朵顶端呈尖状，底部则垂着一块松弛晃动的肥厚耳垂，从头部向外突出了好几英寸。","(名词) 一种富含脂肪的特殊动物组织，用于长期储存能量。"
"chair","Noun","UNKNOWN","607","That done, the young man felt about, found his chair, and slipped into it.","做完这些，年轻人摸索着找到了自己的椅子，便坐了下去。","（名词）一种供人坐于其上或其中的家具，由座面、腿、靠背以及有时还包括扶手组成，供一人使用。可与凳子、长椅、沙发、双人沙发、双座沙发和长凳进行比较。"
"fool","Noun","UNKNOWN","608","He said nothing, though, fearful of making a fool of himself.","但他什么也没说，生怕出丑。","(名词) 判断力差或智商不高的人。"
"chamber","Noun","UNKNOWN","609","They were far below ground in one of the abbey's interior chambers, so there could be no window.","他们身处修道院地下深处的一间内室，因此那里不可能有窗户。","（名词）一间或一组房间，特别是："
"shield","Noun","UNKNOWN","610","Avelyn pulled out his hematite, then remembered the anti-magic shield that Quintall had constructed.","艾维琳掏出了他的赤铁矿，随即想起了昆塔尔构筑的抗魔法护盾。","(名词) 任何具有保护或防御作用的事物；防御；庇护所；保护。"
"mostly","Adverb","UNKNOWN","611","Three men lay about on piled skins, black bear mostly, drinking foamy beer from old mugs.","三名男子散躺在堆叠的兽皮上——大多是黑熊皮——用旧酒杯喝着泡沫翻涌的啤酒。","(副词) 主要地或主要地；大部分；通常、一般、总体而言。"
"settled","Verb","UNKNOWN","612","Master Jojonah settled back on his heels but met the penetrating stare firmly.","乔乔纳大师向后退了一步，却依然坚定地迎接着那灼人的目光。","（动词）结束或解决（某事）："
"shower","Noun","UNKNOWN","613","Master Jojonah had called the stone showers ""offerings,"" and to Avelyn, that description seemed exactly wrong.","乔乔纳大师将那些石雨称为“祭品”，但在艾维琳看来，这种说法恰恰大错特错。","(名词) 短暂的降水（一场雨，或类似的降雪、雨夹雪或瀑布般的降水）。"
"breathe","Verb","UNKNOWN","614","Avelyn found he could hardly breathe.","艾维琳发现自己几乎无法呼吸。","（动词）将空气吸入（吸气）并排出（呼气）肺部，以吸收氧气并排出废气。"
"laughter","Noun","UNKNOWN","615","Her glare at Juraviel was almost threatening as laughter erupted about her.","当周围爆发出阵阵笑声时，她投向朱拉维尔的目光几乎带着威胁。","(名词) 因空气喷出而产生的笑声；任何类似的声音。"
"mist","Noun","UNKNOWN","616","Elbryan had the distinct feeling the mist and the treetops were somehow connected.","埃尔布莱恩隐约觉得，那片雾气与树梢之间似乎有着某种联系。","（名词）悬浮在空气中的水或其他液体微粒。"
"crouch","Noun","UNKNOWN","617","Elbryan turned and dropped into a defensive crouch, but no enemies presented themselves.","埃尔布莱恩转身蹲下摆出防御姿势，但周围并没有敌人。","(名词) 弯腰或驼背的姿势。"
"bar","Noun","UNKNOWN","618","Not in a lewd way, like the drunk in the bar, or even in a teasing way, like the handsome young man.","并非像酒吧里那个醉汉那样流光溢彩，甚至也不像那位英俊小伙那样调情。","(名词) 一种由金属或木材制成的固体、或多或少具有刚性的物体，其横截面均匀，且横截面尺寸小于其长度。"
"belly","Noun","UNKNOWN","619","They were about the same height, but Tol, with his barrel-like torso and ample belly, was heavier.","他们身高差不多，但托尔身材魁梧，躯干像酒桶一样粗壮，肚子也挺大，所以更重一些。","(名词) 腹部，尤其是肥胖的腹部。"
"spike","Noun","UNKNOWN","620","Into the spike, the beast sent its vision, the telltale tracings of human-woven magic.","那头野兽将视线投向尖刺，那里留有人类编织的魔法所留下的明显痕迹。","（名词）小提琴类乐器中，嵌入琴底块的雕花木塞。"
"discern","Verb","C1","621","Avelyn swallowed hard, trying to discern his best response.","艾维琳用力咽了口唾沫，努力思考该如何回应才好。","（动词）通过感官，尤其是眼睛，去察觉。"
"powers","Noun","UNKNOWN","622","The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical.","恶魔沉入内心深处，调动起自身的力量，无论是肉体之力还是魔法之力。","(名词) 做某事或经历某事的能力。"
"bottom","Noun","UNKNOWN","623","Then likely he was now a charred thing, drifting to the bottom of the harbor.","那么，他现在八成已经变成一具焦黑的尸体，正漂向海港的底部。","(名词) 任何事物的最底端。"
"deadly","Adjective","UNKNOWN","624","How many thousands of goblins and giants had fallen to Mother's deadly blade!","有多少千名哥布林和巨人倒在了母亲那致命的利刃之下！","(形容词) 会死亡的；凡人的。"
"doom","Noun","UNKNOWN","625","He had thought Dundalis doomed ...","他原以为邓达利斯注定要完蛋……","(名词) 命运，尤其是可怕的命运。"
"younger","Adjective","UNKNOWN","626","How much younger and more vibrant Annalisa had seemed!","安娜丽莎当时看起来是多么年轻有活力啊！","更年轻"
"assured","Verb","UNKNOWN","627","Elbryan's father had assured him that Wyndon boys were normally late in sprouting.","埃尔布莱恩的父亲曾向他保证，温登家的男孩通常发育较晚。","确信"
"everything","Noun","UNKNOWN","628","The elves didn't see things that way; Juraviel had once asserted to Elbryan that everything in the.","精灵们并不这么认为；朱拉维尔曾向埃尔布里安断言，在……中的一切。","一切"
"ease","Noun","UNKNOWN","629","He was at ease again, the uncomfortable feelings tossed out with the mystery of the night.","他又恢复了从容，那些不安的情绪随着夜色的神秘一并消散了。","轻松"
"toss","Verb","UNKNOWN","630","He was at ease again, the uncomfortable feelings tossed out with the mystery of the night.","他又恢复了从容，那些不安的情绪随着夜色的神秘一并消散了。","抛"
"pines","Noun","UNKNOWN","631","Something else watched the young man from a perch in one of the thicker pines on the ridge.","山脊上某棵枝叶茂密的松树上，还有个东西正从树梢上注视着那个年轻人。","松树"
"miss","Verb","UNKNOWN","632","Pony didn't miss her companion's derisive snort.","波妮没有漏听同伴那声嗤之以鼻的冷笑。","小姐"
"focus","Verb","B2","633","He glanced all around, tried to focus on individual creatures that he might discern their leader.","他环顾四周，试图锁定其中几只生物，好找出它们的首领。","焦点"
"metal","Noun","UNKNOWN","634","One hand banged against the powrie's solid waists against a metal ball above the dwarf's belt.","一只手猛地撞上了那名矮人的腰带，撞到了他腰带上方的一颗金属球上。","金属"
"obvious","Adjective","B2","635","From the sounds emanating from within, it was quite obvious what was going on in there.","从里面传出的声音听起来，里面发生了什么事再明显不过了。","显而易见的"
"blast","Verb","UNKNOWN","636","Elbryan, dazed, his breath blasted away, nearly fainted.","埃尔布莱恩神志恍惚，被震得喘不过气来，几乎昏了过去。","blast"
"pray","Verb","UNKNOWN","637","Always working or praying; there were no other recollections of Avelyn to be found.","不是在工作就是在祈祷；关于艾维琳，再也找不到其他记忆了。","祈祷"
"storm","Noun","UNKNOWN","638","Whoever or whatever was coming certainly wasn't kicking up a storm - it could not be giants.","无论是什么东西正在靠近，显然并没有掀起风浪——那不可能是巨人。","风暴"
"crystal","Noun","UNKNOWN","639","Fortunately, the water was crystal clear.","幸运的是，水清澈见底。","水晶"
"beat","Verb","UNKNOWN","640","Even if he beat these two, others were coming fast, including the one with the glowing spike!","即使他打败了这两个人，其他人也正迅速逼近，其中还包括那个身上带着发光尖刺的家伙！","蒙福的"
"caravan","Noun","UNKNOWN","641","Up in front, one of the women signaled that the caravan was nearly upon them.","前方，其中一名女子示意车队快要赶上他们了。","房车"
"prisoner","Noun","UNKNOWN","642","You are not a prisoner, yet you are not free.","你并非囚徒，却也并非自由之身。","囚犯"
"tavern","Noun","UNKNOWN","643","There is a tavern now, larger than the old common house and built on the foundation of my old home.","现在那里有一家酒馆，比旧时的公共房屋还要大，建在我老家的地基上。","酒馆"
"refugee","Noun","UNKNOWN","644","Lady Dasslerond and Juraviel, all the elves and the refugees, and Bestesbulzibar.","达斯勒隆夫人和朱拉维尔，所有精灵和难民，还有贝斯特斯布尔齐巴。","难民"
"collect","Verb","B1","645","She cursed herself for not having had the wisdom to collect a weapon before leaving Dundalis.","她暗自埋怨自己，当初离开邓达利斯时竟没想起来带上一件武器。","收集"
"protect","Verb","B1","646","Not that Graevis wouldn't protect her.","倒不是说格雷维斯不会保护她。","保护"
"wrap","Verb","UNKNOWN","647","He had to get his own shirt off and use it to somehow wrap the wound.","他不得不脱下自己的衬衫，设法用它包扎伤口。","wrap"
"crack","Noun","UNKNOWN","648","A thin crack ran down the center of the obsidian sarcophagus.","一道细细的裂纹沿着黑曜石石棺的中央延伸而下。","裂缝"
"shape","Verb","UNKNOWN","649","He noted a movement up above, a dark shape coming atop the jutting rock.","他注意到上方有动静，一块突出的岩石顶端出现了一个黑影。","形状"
"tremendous","Adjective","UNKNOWN","650","The fomorian charged ahead with a tremendous, hideous howl, its cudgel going high.","那只福莫里亚人发出震耳欲聋的恐怖嚎叫，挥舞着棍棒冲了上来。","巨大的"
"fully","Adverb","UNKNOWN","651","She stopped, taken fully by surprise.","她停下了脚步，完全措手不及。","完全"
"purpose","Noun","B2","652","Their attacks will only increase in number and in purpose.""
Quintall shrugged away the grim words.","“他们的袭击只会愈演愈烈，目的也会愈发明确。”
昆塔尔耸了耸肩，对这番令人不安的话不以为意。","目的"
"horizon","Noun","UNKNOWN","653","But for all the harsh reality, for all the possibilities that he would not survive, Avelyn watched the watery horizon for hint of those square sails most intently of all.","尽管现实如此残酷，尽管他很可能无法生还，但阿维琳却比任何时候都更加专注地凝视着水天相接处，期盼能瞥见那些方形船帆的踪影。","地平线"
"sign","Noun","UNKNOWN","654","His arm hung practically useless, with no sign that it would ever improve.","他的手臂几乎完全无法动弹，丝毫没有好转的迹象。","符号"
"horror","Noun","UNKNOWN","655","He forced himself to remember Dundalis, to replay the horror, that he might find a fighting edge.","他强迫自己回想邓达利斯，重温那段恐怖经历，以此寻找战斗的动力。","恐怖"
"stern","Adjective","UNKNOWN","656","Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely.","埃尔布莱恩屏住了呼吸，心想通常很严厉的波妮的母亲一定会狠狠地训斥这个女孩。","星"
"southern","Noun","UNKNOWN","657","She remembered running up a forested slope, looking back to her village, nestled in a sheltered vale, and then turning her gaze above it, to the southern sky, to the faint colors of the Halo.","她记得自己曾沿着一片林木葱郁的山坡向上奔跑，回头望向藏身于避风山谷中的村庄，随后又将视线投向村庄上方，望向南方的天空，凝视着那道光环的淡淡色彩。","南部"
"halfway","Noun","UNKNOWN","658","The boy believed the sun to be in the west, halfway from noon to sunset.","那个男孩以为太阳在西边，正处于正午和日落之间。","半途"
"twice","Adverb","UNKNOWN","659","He was a handsome man of thirty years, nearly twice Cat's age, with sharp brown eyes.","他是个三十岁左右的英俊男子，年纪几乎是凯特的两倍，一双棕色的眼睛炯炯有神。","两次"
"wildly","Adverb","UNKNOWN","660","Pony spun and jumped on it, flailing wildly with both fists, kicking and kneeing viciously.","波尼转身扑了上去，双拳疯狂挥舞，又猛烈地踢打和膝击。","极度"
"weave","Verb","UNKNOWN","661","They watched, chattering wildly, trying to count and to guess who was leading but getting confused as parts of the line wove in and out of the tree shadows.","他们一边看一边叽叽喳喳地议论着，试图数一数并猜猜谁走在最前面，但当队伍的一部分在树影间穿梭时，他们就搞糊涂了。","编织"
"rock","Noun","UNKNOWN","662","Elbryan rocked back on his heels, fumbling with his thoughts.","埃尔布莱恩向后仰了仰身子，思绪纷乱。","摇滚"
"groan","Noun","UNKNOWN","663","The other was also on the ground, squirming and groaning.","另一个也躺在地上，扭动着身子，发出呻吟声。","呻吟"
"fine","Noun","UNKNOWN","664","Its limbs were slender and long and its armor a silver shining coat of fine interlocking links.","它的四肢纤细修长，身披一层银光闪闪的铠甲，由细密的链环紧密交织而成。","结束"
"length","Noun","UNKNOWN","665","""All right then,"" she said at length.","“好吧，”她终于说道。","长度"
"pleased","Verb","UNKNOWN","666","It pleased her greatly to help out Elbryan, to guard his emotions.","能帮助埃尔布莱恩、守护他的情绪，这让她感到非常高兴。","很高兴"
"steady","Adjective","UNKNOWN","667","Elbryan forced himself to remain steady, to think clearly.","埃尔布莱恩强迫自己保持镇定，头脑清醒。","稳定"
"sort","Verb","UNKNOWN","668","Avelyn sorted them out in his mind.","艾维琳在脑海中理清了这些思绪。","结局"
"indicate","Verb","B2","669","And if the humanoids didn't sack the town, that indicated they meant to continue on.","而且，如果那些人形生物没有洗劫小镇，那就说明他们打算继续前行。","表示"
"speed","Noun","UNKNOWN","670","He went forward with all speed, scrambling over the low ridge.","他全速向前冲去，翻越了那道低矮的山脊。","速度"
"poor","Adjective","UNKNOWN","671","Too many images assailed poor Elbryan.","过多的画面向可怜的埃尔布莱恩扑来。","可怜"
"yard","Noun","UNKNOWN","672","The barrelboat closed - fifty yards, forty, twenty - cutting the water smoothly.","那艘桶形船迅速逼近——五十码、四十码、二十码——在水面上平稳地划行。","院子"
"grim","Adjective","UNKNOWN","673","It took grim Cat a long while to learn the truth of Pettibwa.","阴沉的凯特花了很长时间才弄清佩蒂布瓦的真相。","丑陋"
"wounded","Adjective","UNKNOWN","674","She remembered wandering into a village, dirty and wounded, covered in soot and blood.","她记得自己曾浑身脏兮兮、伤痕累累，满身是煤灰和鲜血，跌跌撞撞地走进一个村庄。","受伤的"
"manner","Noun","UNKNOWN","675","Put in that manner, this was indeed a day of celebration.","这么一说，这确实是个值得庆祝的日子。","更少"
"craft","Verb","UNKNOWN","676","Avelyn could see the craft clearly now; no longer did he confuse the strange barrelboat with any wave shadows.","阿维琳现在能清楚地看见那艘船了；他不再把这艘奇怪的桶形船误认为是海浪的倒影。","手工艺"
"boat","Noun","UNKNOWN","677","Finally came the welcome sound of oars and the boat, all three safely aboard.","终于传来了令人欣慰的划桨声，三人都平安登上了船。","船"
"graphite","Singular","UNKNOWN","678","He took his hand, and the graphite, out of his pocket, pointing it in Quintall's direction.","他从口袋里掏出手和那支石墨笔，朝昆塔尔的方向指了指。","石墨"
"possible","Adjective","A2","679","Jojonah would not have believed it possible.","乔乔纳原本绝不会相信这种事。","可能"
"heat","Noun","A2","680","She felt the heat against her hands as this house, too, started to burn.","当这栋房子也开始燃烧时，她感到热浪扑面而来。","热"
"drink","Noun","A2","681","Three men lay about on piled skins, black bear mostly, drinking foamy beer from old mugs.","三名男子散落在堆叠的兽皮上——大多是黑熊皮——用旧酒杯喝着泡沫翻涌的啤酒。","饮料"
"situation","Singular","B1","682","Either way, her situation was about to become desperate.","无论怎样，她的处境都即将变得岌岌可危。","情况"
"curious","Adjective","B1","683","Elbryan and Pony exchanged curious looks.","埃尔布莱恩和波尼面面相觑，神情好奇。","好奇"
"threat","Noun","B1","684","The way to our destination was cleared, the threat to the Windrunner ended.","通往目的地的道路已畅通无阻，对“风行者”的威胁也已消除。","威胁"
"tightly","Adverb","UNKNOWN","685","Pony clenched the graphite tightly, nodded once, and walked away.","波尼紧紧握住石墨笔，点点头，然后转身离去。","紧密地"
"flow","Verb","UNKNOWN","686","All flowed slowly, beautifully.","一切都缓缓流淌，美不胜收。","流"
"size","Verb","UNKNOWN","687","He selected an egg-sized hematite next, and then a ruby, small but flawless to his trained eye.","接着，他挑选了一颗鸡蛋大小的赤铁矿，随后又选了一颗红宝石——虽小，但在他那双训练有素的眼中却毫无瑕疵。","给您"
"frustration","Singular","UNKNOWN","688","Pony sighed, too, and shook her head as if to show her ultimate frustration with adults.","小马也叹了口气，摇了摇头，仿佛在表达她对大人们的极度无奈。","沮丧"
"ghost","Noun","UNKNOWN","689","The Forest Ghost was a common legend in the Timberlands.","“森林幽灵”是蒂姆伯兰地区广为流传的一个传说。","幽灵"
"bare","Adjective","UNKNOWN","690","Even his head was bare, for his superiors had shaved it.","就连他的头也光秃秃的，因为上级给他剃了光头。","仅"
"features","Noun","UNKNOWN","691","Siherton's features befit his rank of class overseer, the disciplinarian of the newest brothers.","西赫顿的举止风度与他作为班级督导的身份相称，他是新入会的兄弟们的纪律监督者。","功能"
"closely","Adverb","UNKNOWN","692","Jill wished that she had a cloak, at least, to gather closely about her.","吉尔真希望自己至少有一件斗篷，好紧紧裹住自己。","密切地"
"conversation","Singular","UNKNOWN","693","Finally, Father Abbot Markwart halted the conversation with an upraised hand.","最后，马克瓦特院长举起手来，打断了谈话。","对话"
"possibility","Noun","UNKNOWN","694","Pony shrugged, not willing to discount the possibility of giants, not after viewing a dead goblin.","波尼耸了耸肩，不愿排除巨人的可能性——毕竟他亲眼见过一只死去的哥布林。","可能性"
"locked","Noun","UNKNOWN","695","She couldn't look at the man but kept her eyes locked on the stars, as if seeking refuge high above.","她不敢看那个男人，目光始终凝视着星空，仿佛在高空寻求庇护。","已锁定"
"tears","Noun","UNKNOWN","696","He was beyond grief, beyond logic, with no tears to cry.","他已悲痛欲绝，理智尽失，甚至流不出眼泪。","眼泪"
"burned","Verb","UNKNOWN","697","Avelyn's brown robes were tattered and dripping; he had the stench of burned hair about him.","艾维琳那件棕色长袍破破烂烂，湿漉漉的；他身上散发着焦发刺鼻的气味。","烧焦的"
"response","Noun","UNKNOWN","698","Avelyn swallowed hard, trying to discern his best response.","艾维琳用力咽了口唾沫，努力思考该如何回应才好。","回复"
"flat","Adjective","UNKNOWN","699","They came together hard, Elbryan going flat out on his back.","两人猛地撞在了一起，埃尔布莱恩仰面倒地，整个人瘫软在地。","平的"
"backward","Adverb","UNKNOWN","700","He shot back up straight, then fell over backward, but Cat was not done with him.","他猛地直起身子，随即向后倒去，但凯特还没完。","向后"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank context_sentence context_sentence_zh definition_zh
2 chin Noun UNKNOWN 601 She cupped Elbryan's chin in one hand and gently turned him back to face her. 她单手托起埃尔布莱恩的下巴，轻轻地将他转过来面对自己。 （名词）脸部的下部，（特指）通常位于嘴巴下方、向外突出的下颌线。
3 distant Adjective UNKNOWN 602 Then they heard a distant piping, soft music, perfect melody. 接着，他们听见远处传来一阵悠扬的笛声，轻柔的乐声，旋律完美无瑕。 （形容词）遥远的（在物理上、逻辑上或心理上）。
4 deny Verb B2 603 He tried to deny it, tried to fight back. 他试图否认，试图反抗。 （动词）不予批准或拒绝。
5 closest Adjective UNKNOWN 604 The goblin, the closest form, was dead, its head bashed. 离得最近的那只哥布林已经死了，脑袋被砸得粉碎。 (动词) (物理) 消除间隙。
6 bend Verb UNKNOWN 605 He came upon them at last at a bend in the river, where the goblins - many goblins! 他终于在河湾处发现了他们，那里有许多哥布林——成群的哥布林！ (名词) 曲线。
7 fat Adjective UNKNOWN 606 The creature's ears, pointed at the top and with a loose flapping, fat lobe at the bottom, stuck out several inches from its head. 那生物的耳朵顶端呈尖状，底部则垂着一块松弛晃动的肥厚耳垂，从头部向外突出了好几英寸。 (名词) 一种富含脂肪的特殊动物组织，用于长期储存能量。
8 chair Noun UNKNOWN 607 That done, the young man felt about, found his chair, and slipped into it. 做完这些，年轻人摸索着找到了自己的椅子，便坐了下去。 （名词）一种供人坐于其上或其中的家具，由座面、腿、靠背以及有时还包括扶手组成，供一人使用。可与凳子、长椅、沙发、双人沙发、双座沙发和长凳进行比较。
9 fool Noun UNKNOWN 608 He said nothing, though, fearful of making a fool of himself. 但他什么也没说，生怕出丑。 (名词) 判断力差或智商不高的人。
10 chamber Noun UNKNOWN 609 They were far below ground in one of the abbey's interior chambers, so there could be no window. 他们身处修道院地下深处的一间内室，因此那里不可能有窗户。 （名词）一间或一组房间，特别是：
11 shield Noun UNKNOWN 610 Avelyn pulled out his hematite, then remembered the anti-magic shield that Quintall had constructed. 艾维琳掏出了他的赤铁矿，随即想起了昆塔尔构筑的抗魔法护盾。 (名词) 任何具有保护或防御作用的事物；防御；庇护所；保护。
12 mostly Adverb UNKNOWN 611 Three men lay about on piled skins, black bear mostly, drinking foamy beer from old mugs. 三名男子散躺在堆叠的兽皮上——大多是黑熊皮——用旧酒杯喝着泡沫翻涌的啤酒。 (副词) 主要地或主要地；大部分；通常、一般、总体而言。
13 settled Verb UNKNOWN 612 Master Jojonah settled back on his heels but met the penetrating stare firmly. 乔乔纳大师向后退了一步，却依然坚定地迎接着那灼人的目光。 （动词）结束或解决（某事）：
14 shower Noun UNKNOWN 613 Master Jojonah had called the stone showers "offerings," and to Avelyn, that description seemed exactly wrong. 乔乔纳大师将那些石雨称为“祭品”，但在艾维琳看来，这种说法恰恰大错特错。 (名词) 短暂的降水（一场雨，或类似的降雪、雨夹雪或瀑布般的降水）。
15 breathe Verb UNKNOWN 614 Avelyn found he could hardly breathe. 艾维琳发现自己几乎无法呼吸。 （动词）将空气吸入（吸气）并排出（呼气）肺部，以吸收氧气并排出废气。
16 laughter Noun UNKNOWN 615 Her glare at Juraviel was almost threatening as laughter erupted about her. 当周围爆发出阵阵笑声时，她投向朱拉维尔的目光几乎带着威胁。 (名词) 因空气喷出而产生的笑声；任何类似的声音。
17 mist Noun UNKNOWN 616 Elbryan had the distinct feeling the mist and the treetops were somehow connected. 埃尔布莱恩隐约觉得，那片雾气与树梢之间似乎有着某种联系。 （名词）悬浮在空气中的水或其他液体微粒。
18 crouch Noun UNKNOWN 617 Elbryan turned and dropped into a defensive crouch, but no enemies presented themselves. 埃尔布莱恩转身蹲下摆出防御姿势，但周围并没有敌人。 (名词) 弯腰或驼背的姿势。
19 bar Noun UNKNOWN 618 Not in a lewd way, like the drunk in the bar, or even in a teasing way, like the handsome young man. 并非像酒吧里那个醉汉那样流光溢彩，甚至也不像那位英俊小伙那样调情。 (名词) 一种由金属或木材制成的固体、或多或少具有刚性的物体，其横截面均匀，且横截面尺寸小于其长度。
20 belly Noun UNKNOWN 619 They were about the same height, but Tol, with his barrel-like torso and ample belly, was heavier. 他们身高差不多，但托尔身材魁梧，躯干像酒桶一样粗壮，肚子也挺大，所以更重一些。 (名词) 腹部，尤其是肥胖的腹部。
21 spike Noun UNKNOWN 620 Into the spike, the beast sent its vision, the telltale tracings of human-woven magic. 那头野兽将视线投向尖刺，那里留有人类编织的魔法所留下的明显痕迹。 （名词）小提琴类乐器中，嵌入琴底块的雕花木塞。
22 discern Verb C1 621 Avelyn swallowed hard, trying to discern his best response. 艾维琳用力咽了口唾沫，努力思考该如何回应才好。 （动词）通过感官，尤其是眼睛，去察觉。
23 powers Noun UNKNOWN 622 The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical. 恶魔沉入内心深处，调动起自身的力量，无论是肉体之力还是魔法之力。 (名词) 做某事或经历某事的能力。
24 bottom Noun UNKNOWN 623 Then likely he was now a charred thing, drifting to the bottom of the harbor. 那么，他现在八成已经变成一具焦黑的尸体，正漂向海港的底部。 (名词) 任何事物的最底端。
25 deadly Adjective UNKNOWN 624 How many thousands of goblins and giants had fallen to Mother's deadly blade! 有多少千名哥布林和巨人倒在了母亲那致命的利刃之下！ (形容词) 会死亡的；凡人的。
26 doom Noun UNKNOWN 625 He had thought Dundalis doomed ... 他原以为邓达利斯注定要完蛋…… (名词) 命运，尤其是可怕的命运。
27 younger Adjective UNKNOWN 626 How much younger and more vibrant Annalisa had seemed! 安娜丽莎当时看起来是多么年轻有活力啊！ 更年轻
28 assured Verb UNKNOWN 627 Elbryan's father had assured him that Wyndon boys were normally late in sprouting. 埃尔布莱恩的父亲曾向他保证，温登家的男孩通常发育较晚。 确信
29 everything Noun UNKNOWN 628 The elves didn't see things that way; Juraviel had once asserted to Elbryan that everything in the. 精灵们并不这么认为；朱拉维尔曾向埃尔布里安断言，在……中的一切。 一切
30 ease Noun UNKNOWN 629 He was at ease again, the uncomfortable feelings tossed out with the mystery of the night. 他又恢复了从容，那些不安的情绪随着夜色的神秘一并消散了。 轻松
31 toss Verb UNKNOWN 630 He was at ease again, the uncomfortable feelings tossed out with the mystery of the night. 他又恢复了从容，那些不安的情绪随着夜色的神秘一并消散了。 抛
32 pines Noun UNKNOWN 631 Something else watched the young man from a perch in one of the thicker pines on the ridge. 山脊上某棵枝叶茂密的松树上，还有个东西正从树梢上注视着那个年轻人。 松树
33 miss Verb UNKNOWN 632 Pony didn't miss her companion's derisive snort. 波妮没有漏听同伴那声嗤之以鼻的冷笑。 小姐
34 focus Verb B2 633 He glanced all around, tried to focus on individual creatures that he might discern their leader. 他环顾四周，试图锁定其中几只生物，好找出它们的首领。 焦点
35 metal Noun UNKNOWN 634 One hand banged against the powrie's solid waists against a metal ball above the dwarf's belt. 一只手猛地撞上了那名矮人的腰带，撞到了他腰带上方的一颗金属球上。 金属
36 obvious Adjective B2 635 From the sounds emanating from within, it was quite obvious what was going on in there. 从里面传出的声音听起来，里面发生了什么事再明显不过了。 显而易见的
37 blast Verb UNKNOWN 636 Elbryan, dazed, his breath blasted away, nearly fainted. 埃尔布莱恩神志恍惚，被震得喘不过气来，几乎昏了过去。 blast
38 pray Verb UNKNOWN 637 Always working or praying; there were no other recollections of Avelyn to be found. 不是在工作就是在祈祷；关于艾维琳，再也找不到其他记忆了。 祈祷
39 storm Noun UNKNOWN 638 Whoever or whatever was coming certainly wasn't kicking up a storm - it could not be giants. 无论是什么东西正在靠近，显然并没有掀起风浪——那不可能是巨人。 风暴
40 crystal Noun UNKNOWN 639 Fortunately, the water was crystal clear. 幸运的是，水清澈见底。 水晶
41 beat Verb UNKNOWN 640 Even if he beat these two, others were coming fast, including the one with the glowing spike! 即使他打败了这两个人，其他人也正迅速逼近，其中还包括那个身上带着发光尖刺的家伙！ 蒙福的
42 caravan Noun UNKNOWN 641 Up in front, one of the women signaled that the caravan was nearly upon them. 前方，其中一名女子示意车队快要赶上他们了。 房车
43 prisoner Noun UNKNOWN 642 You are not a prisoner, yet you are not free. 你并非囚徒，却也并非自由之身。 囚犯
44 tavern Noun UNKNOWN 643 There is a tavern now, larger than the old common house and built on the foundation of my old home. 现在那里有一家酒馆，比旧时的公共房屋还要大，建在我老家的地基上。 酒馆
45 refugee Noun UNKNOWN 644 Lady Dasslerond and Juraviel, all the elves and the refugees, and Bestesbulzibar. 达斯勒隆夫人和朱拉维尔，所有精灵和难民，还有贝斯特斯布尔齐巴。 难民
46 collect Verb B1 645 She cursed herself for not having had the wisdom to collect a weapon before leaving Dundalis. 她暗自埋怨自己，当初离开邓达利斯时竟没想起来带上一件武器。 收集
47 protect Verb B1 646 Not that Graevis wouldn't protect her. 倒不是说格雷维斯不会保护她。 保护
48 wrap Verb UNKNOWN 647 He had to get his own shirt off and use it to somehow wrap the wound. 他不得不脱下自己的衬衫，设法用它包扎伤口。 wrap
49 crack Noun UNKNOWN 648 A thin crack ran down the center of the obsidian sarcophagus. 一道细细的裂纹沿着黑曜石石棺的中央延伸而下。 裂缝
50 shape Verb UNKNOWN 649 He noted a movement up above, a dark shape coming atop the jutting rock. 他注意到上方有动静，一块突出的岩石顶端出现了一个黑影。 形状
51 tremendous Adjective UNKNOWN 650 The fomorian charged ahead with a tremendous, hideous howl, its cudgel going high. 那只福莫里亚人发出震耳欲聋的恐怖嚎叫，挥舞着棍棒冲了上来。 巨大的
52 fully Adverb UNKNOWN 651 She stopped, taken fully by surprise. 她停下了脚步，完全措手不及。 完全
53 purpose Noun B2 652 Their attacks will only increase in number and in purpose." Quintall shrugged away the grim words. “他们的袭击只会愈演愈烈，目的也会愈发明确。” 昆塔尔耸了耸肩，对这番令人不安的话不以为意。 目的
54 horizon Noun UNKNOWN 653 But for all the harsh reality, for all the possibilities that he would not survive, Avelyn watched the watery horizon for hint of those square sails most intently of all. 尽管现实如此残酷，尽管他很可能无法生还，但阿维琳却比任何时候都更加专注地凝视着水天相接处，期盼能瞥见那些方形船帆的踪影。 地平线
55 sign Noun UNKNOWN 654 His arm hung practically useless, with no sign that it would ever improve. 他的手臂几乎完全无法动弹，丝毫没有好转的迹象。 符号
56 horror Noun UNKNOWN 655 He forced himself to remember Dundalis, to replay the horror, that he might find a fighting edge. 他强迫自己回想邓达利斯，重温那段恐怖经历，以此寻找战斗的动力。 恐怖
57 stern Adjective UNKNOWN 656 Elbryan held his breath, thinking that Pony's mother, often stern, would scold the girl severely. 埃尔布莱恩屏住了呼吸，心想通常很严厉的波妮的母亲一定会狠狠地训斥这个女孩。 星
58 southern Noun UNKNOWN 657 She remembered running up a forested slope, looking back to her village, nestled in a sheltered vale, and then turning her gaze above it, to the southern sky, to the faint colors of the Halo. 她记得自己曾沿着一片林木葱郁的山坡向上奔跑，回头望向藏身于避风山谷中的村庄，随后又将视线投向村庄上方，望向南方的天空，凝视着那道光环的淡淡色彩。 南部
59 halfway Noun UNKNOWN 658 The boy believed the sun to be in the west, halfway from noon to sunset. 那个男孩以为太阳在西边，正处于正午和日落之间。 半途
60 twice Adverb UNKNOWN 659 He was a handsome man of thirty years, nearly twice Cat's age, with sharp brown eyes. 他是个三十岁左右的英俊男子，年纪几乎是凯特的两倍，一双棕色的眼睛炯炯有神。 两次
61 wildly Adverb UNKNOWN 660 Pony spun and jumped on it, flailing wildly with both fists, kicking and kneeing viciously. 波尼转身扑了上去，双拳疯狂挥舞，又猛烈地踢打和膝击。 极度
62 weave Verb UNKNOWN 661 They watched, chattering wildly, trying to count and to guess who was leading but getting confused as parts of the line wove in and out of the tree shadows. 他们一边看一边叽叽喳喳地议论着，试图数一数并猜猜谁走在最前面，但当队伍的一部分在树影间穿梭时，他们就搞糊涂了。 编织
63 rock Noun UNKNOWN 662 Elbryan rocked back on his heels, fumbling with his thoughts. 埃尔布莱恩向后仰了仰身子，思绪纷乱。 摇滚
64 groan Noun UNKNOWN 663 The other was also on the ground, squirming and groaning. 另一个也躺在地上，扭动着身子，发出呻吟声。 呻吟
65 fine Noun UNKNOWN 664 Its limbs were slender and long and its armor a silver shining coat of fine interlocking links. 它的四肢纤细修长，身披一层银光闪闪的铠甲，由细密的链环紧密交织而成。 结束
66 length Noun UNKNOWN 665 "All right then," she said at length. “好吧，”她终于说道。 长度
67 pleased Verb UNKNOWN 666 It pleased her greatly to help out Elbryan, to guard his emotions. 能帮助埃尔布莱恩、守护他的情绪，这让她感到非常高兴。 很高兴
68 steady Adjective UNKNOWN 667 Elbryan forced himself to remain steady, to think clearly. 埃尔布莱恩强迫自己保持镇定，头脑清醒。 稳定
69 sort Verb UNKNOWN 668 Avelyn sorted them out in his mind. 艾维琳在脑海中理清了这些思绪。 结局
70 indicate Verb B2 669 And if the humanoids didn't sack the town, that indicated they meant to continue on. 而且，如果那些人形生物没有洗劫小镇，那就说明他们打算继续前行。 表示
71 speed Noun UNKNOWN 670 He went forward with all speed, scrambling over the low ridge. 他全速向前冲去，翻越了那道低矮的山脊。 速度
72 poor Adjective UNKNOWN 671 Too many images assailed poor Elbryan. 过多的画面向可怜的埃尔布莱恩扑来。 可怜
73 yard Noun UNKNOWN 672 The barrelboat closed - fifty yards, forty, twenty - cutting the water smoothly. 那艘桶形船迅速逼近——五十码、四十码、二十码——在水面上平稳地划行。 院子
74 grim Adjective UNKNOWN 673 It took grim Cat a long while to learn the truth of Pettibwa. 阴沉的凯特花了很长时间才弄清佩蒂布瓦的真相。 丑陋
75 wounded Adjective UNKNOWN 674 She remembered wandering into a village, dirty and wounded, covered in soot and blood. 她记得自己曾浑身脏兮兮、伤痕累累，满身是煤灰和鲜血，跌跌撞撞地走进一个村庄。 受伤的
76 manner Noun UNKNOWN 675 Put in that manner, this was indeed a day of celebration. 这么一说，这确实是个值得庆祝的日子。 更少
77 craft Verb UNKNOWN 676 Avelyn could see the craft clearly now; no longer did he confuse the strange barrelboat with any wave shadows. 阿维琳现在能清楚地看见那艘船了；他不再把这艘奇怪的桶形船误认为是海浪的倒影。 手工艺
78 boat Noun UNKNOWN 677 Finally came the welcome sound of oars and the boat, all three safely aboard. 终于传来了令人欣慰的划桨声，三人都平安登上了船。 船
79 graphite Singular UNKNOWN 678 He took his hand, and the graphite, out of his pocket, pointing it in Quintall's direction. 他从口袋里掏出手和那支石墨笔，朝昆塔尔的方向指了指。 石墨
80 possible Adjective A2 679 Jojonah would not have believed it possible. 乔乔纳原本绝不会相信这种事。 可能
81 heat Noun A2 680 She felt the heat against her hands as this house, too, started to burn. 当这栋房子也开始燃烧时，她感到热浪扑面而来。 热
82 drink Noun A2 681 Three men lay about on piled skins, black bear mostly, drinking foamy beer from old mugs. 三名男子散落在堆叠的兽皮上——大多是黑熊皮——用旧酒杯喝着泡沫翻涌的啤酒。 饮料
83 situation Singular B1 682 Either way, her situation was about to become desperate. 无论怎样，她的处境都即将变得岌岌可危。 情况
84 curious Adjective B1 683 Elbryan and Pony exchanged curious looks. 埃尔布莱恩和波尼面面相觑，神情好奇。 好奇
85 threat Noun B1 684 The way to our destination was cleared, the threat to the Windrunner ended. 通往目的地的道路已畅通无阻，对“风行者”的威胁也已消除。 威胁
86 tightly Adverb UNKNOWN 685 Pony clenched the graphite tightly, nodded once, and walked away. 波尼紧紧握住石墨笔，点点头，然后转身离去。 紧密地
87 flow Verb UNKNOWN 686 All flowed slowly, beautifully. 一切都缓缓流淌，美不胜收。 流
88 size Verb UNKNOWN 687 He selected an egg-sized hematite next, and then a ruby, small but flawless to his trained eye. 接着，他挑选了一颗鸡蛋大小的赤铁矿，随后又选了一颗红宝石——虽小，但在他那双训练有素的眼中却毫无瑕疵。 给您
89 frustration Singular UNKNOWN 688 Pony sighed, too, and shook her head as if to show her ultimate frustration with adults. 小马也叹了口气，摇了摇头，仿佛在表达她对大人们的极度无奈。 沮丧
90 ghost Noun UNKNOWN 689 The Forest Ghost was a common legend in the Timberlands. “森林幽灵”是蒂姆伯兰地区广为流传的一个传说。 幽灵
91 bare Adjective UNKNOWN 690 Even his head was bare, for his superiors had shaved it. 就连他的头也光秃秃的，因为上级给他剃了光头。 仅
92 features Noun UNKNOWN 691 Siherton's features befit his rank of class overseer, the disciplinarian of the newest brothers. 西赫顿的举止风度与他作为班级督导的身份相称，他是新入会的兄弟们的纪律监督者。 功能
93 closely Adverb UNKNOWN 692 Jill wished that she had a cloak, at least, to gather closely about her. 吉尔真希望自己至少有一件斗篷，好紧紧裹住自己。 密切地
94 conversation Singular UNKNOWN 693 Finally, Father Abbot Markwart halted the conversation with an upraised hand. 最后，马克瓦特院长举起手来，打断了谈话。 对话
95 possibility Noun UNKNOWN 694 Pony shrugged, not willing to discount the possibility of giants, not after viewing a dead goblin. 波尼耸了耸肩，不愿排除巨人的可能性——毕竟他亲眼见过一只死去的哥布林。 可能性
96 locked Noun UNKNOWN 695 She couldn't look at the man but kept her eyes locked on the stars, as if seeking refuge high above. 她不敢看那个男人，目光始终凝视着星空，仿佛在高空寻求庇护。 已锁定
97 tears Noun UNKNOWN 696 He was beyond grief, beyond logic, with no tears to cry. 他已悲痛欲绝，理智尽失，甚至流不出眼泪。 眼泪
98 burned Verb UNKNOWN 697 Avelyn's brown robes were tattered and dripping; he had the stench of burned hair about him. 艾维琳那件棕色长袍破破烂烂，湿漉漉的；他身上散发着焦发刺鼻的气味。 烧焦的
99 response Noun UNKNOWN 698 Avelyn swallowed hard, trying to discern his best response. 艾维琳用力咽了口唾沫，努力思考该如何回应才好。 回复
100 flat Adjective UNKNOWN 699 They came together hard, Elbryan going flat out on his back. 两人猛地撞在了一起，埃尔布莱恩仰面倒地，整个人瘫软在地。 平的
101 backward Adverb UNKNOWN 700 He shot back up straight, then fell over backward, but Cat was not done with him. 他猛地直起身子，随即向后倒去，但凯特还没完。 向后