kirai/booking
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

5-10

Browse Source
This commit is contained in:
KiraiChang
2026-06-07 15:50:05 +08:00
parent 3f3004cb51
commit 84d35c5a47
12 changed files with 654 additions and 630 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
the-demon-awakens/beginner/translate/the-demon-awakens-beginner-words-part-05.csv
+113
View File
@@ -0,0 +1,113 @@
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","context_sentence","context_sentence_zh","definition_zh"
"respect","Noun","UNKNOWN","401","To completely lose the respect of Thagraine, or any of the others, could jeopardize it all.","如果彻底失去塔格莱恩或其他任何人的尊重，可能会让一切化为泡影。","(名词) 体贴或敬重的态度"
"softly","Adverb","UNKNOWN","402","Candlelight spilled out onto the road, softly illuminating the girl.","烛光洒落在路上，柔和地照亮了那个女孩。","(副词) 轻柔地；温柔地。"
"sigh","Verb","UNKNOWN","403","She only sighed, though, and resignedly closed the cabin door.","不过，她只是叹了口气，然后无奈地关上了舱门。","(名词) 指深长而持续的吸气和呼气声；通常出现在感到疲惫、沮丧、悲伤或如释重负之时；即叹息的行为。"
"leape","Verb","UNKNOWN","404","He would have leaped clear of the phony, only to drop heavily into the real one.","他本想跳开那个假的，结果却重重地跌进了那个真的。","美丽"
"block","Verb","UNKNOWN","405","Blocked by the wall of the house, Pony couldn't follow the man's ascent.","由于被房子的墙挡住了视线，波尼无法看到那个男人向上攀爬的情景。","(名词) 任何物质中体积较大、通常近似长方体的块状物。"
"firmly","Adverb","UNKNOWN","406","Carley dan Aubrey, one of the younger scouts, staggered toward him, his face ashen, both hands clenched firmly to his right side at his waist.","卡利和奥布里——一名年轻的侦察兵——踉跄着向他走来，脸色苍白，双手紧紧攥在右侧腰间。","(副词) (方式) 以坚定、明确或强有力的方式。"
"tale","Noun","UNKNOWN","407","Olwan Wyndon told the tale again in full to the gathering, trying hard not to embellish it.","奥尔万·温登再次向在场众人完整地讲述了这个故事，努力没有添油加醋。","(名词) 对某项被宣称的事实或情况的描述；传闻；报道，尤其是无聊或恶意的故事；闲话或诽谤；谎言。"
"best","Noun","UNKNOWN","408","Brother Avelyn is the best of the lot.""
The words stung Siherton profoundly.","“阿维林兄弟是其中最出色的。”
这句话深深刺痛了西赫顿。","(名词) 一个人所能做出的，或已经做出的最大努力。"
"yell","Noun","UNKNOWN","409","He tried to yell out in protest, but had no breath.","他试图大声抗议，却喘不过气来。","(名词) 一声喊叫。"
"rise","Verb","UNKNOWN","410","It had awakened, darkness rising, and already its influence was spreading throughout Corona.","它已然苏醒，黑暗正在蔓延，其影响已席卷整个科罗纳。","（动词）相对于地面，身体向上移动或看似向上移动。"
"training","Noun","UNKNOWN","411","Now she remembered her training, forced herself to think clearly and concisely.","此刻，她想起了自己的训练，强迫自己思路清晰、言简意赅。","(动词) 练习某项技能。"
"tumble","Verb","UNKNOWN","412","Over and over they rolled, tumbling down the slope, punching and thrashing.","他们翻滚着，沿着斜坡滚落，一路上拳打脚踢、手舞足蹈。","(名词) 跌倒，尤其是头朝下翻滚。"
"target","Noun","B2","413","The very next day, Elbryan hit the target two out of every three shots.","就在第二天，埃尔布莱恩每投三球就有两球命中。","(名词) 用于射击的目标，例如用于练习，或用于测试枪支的精度或弹丸的威力。"
"study","Verb","A2","414","Elbryan and Pony lingered long by the corpse, studying it intently.","埃尔布莱恩和波尼在尸体旁久久驻足，仔细端详着。","（动词）（通常用于学术场合）复习已学内容，以确保自己不会遗忘，通常是为了备考。"
"promise","Noun","B1","415","To untwist hearts from grasping sorrow,
To offer the promise of the morrow?","让心灵从紧握的悲伤中解脱，
为明天许下承诺？","(名词) 誓言或保证；誓约"
"task","Noun","B1","416","If that failed, the next task was to save as many individuals as possible.","如果那招行不通，接下来的任务就是尽可能多地拯救生命。","(名词) 作为工作职责的一部分所完成的一项工作。"
"growing","Adjective","UNKNOWN","417","Elbryan looked at Pony, who seemed to be growing quite bored by it all, and motioned to the door.","埃尔布莱恩看了看波尼——他似乎对这一切越来越感到厌烦——然后朝门边示意。","（动词）变大，规模扩大。"
"dawn","Noun","UNKNOWN","418","He awoke with the dawn - and with resolve.","他随着黎明醒来——心中充满决心。","(名词) 日出前的晨曦时分。"
"tiny","Adjective","UNKNOWN","419","The place was not bright, having only a handful of tiny windows set high up on the tall walls.","那里光线昏暗，高耸的墙壁上只开着寥寥几扇小窗。","（名词）幼儿；婴儿。"
"big","Adjective","UNKNOWN","420","Tuntun had little fondness for the big, bumbling humans.","嘟嘟对那些笨手笨脚的大个子人类没什么好感。","(名词) 身材高大的人或物"
"stride","Noun","UNKNOWN","421","Five running strides brought him to the goblin, who didn't hear his approach until the last second.","他只用了五步就冲到了那只哥布林面前，哥布林直到最后一刻才听到他的脚步声。","（动词）大步走。"
"dive","Verb","UNKNOWN","422","Something daring, even desperate, like the shadow dive Tallareyish had used to defeat him.","某种大胆甚至近乎绝望的招数，就像塔拉雷伊什当年用来击败他的“影之潜行”那样。","(名词) 跳入或扑入水中的动作。"
"catapult","Noun","UNKNOWN","423","Stay back from the catapults, I warn you.","离弩远点，我警告你。","（名词）一种用于投掷或发射大型物体的装置或武器，例如航空母舰上用于协助飞机从飞行甲板起飞的机械装置。"
"danger","Noun","B1","424","I hold no comforting illusions; that group is in danger as great as my own.","我没有抱任何自欺欺人的幻想；那群人面临的危险，和我自己一样大。","(名词) 面临可能的伤害；危险。"
"couple","Noun","B1","425","They sat together, yet apart, separated by a couple of feet and by the wall of Elbryan's confusion.","他们并肩而坐，却又若隔千山万水，之间隔着几英尺的距离，更隔着埃尔布莱恩心中那道困惑筑起的墙。","（名词）处于恋爱或性关系中的双方。"
"wings","Noun","UNKNOWN","426","He noted the elf's spring, heard the wings fluttering.","他注意到精灵的轻盈步伐，听见了翅膀的扑动声。","翅膀"
"covered","Verb","UNKNOWN","427","The giant's hand covered the tall man's entire forearm.","那只巨人的手几乎盖住了那个高个子男人的整个前臂。","已涵盖"
"itself","Noun","UNKNOWN","428","The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical.","恶魔沉入内心深处，调动起自身的力量，无论是肉体之力还是魔法之力。","本身"
"skin","Noun","UNKNOWN","429","Avelyn thought his very skin would slip off his body, a great rag, and fall rumpled to the deck.","艾维琳觉得他的皮肤仿佛要从身上滑落，像一块巨大的破布，褶皱着掉落在甲板上。","皮肤"
"source","Noun","UNKNOWN","430","Theologians of Corona argued over whether the demon dactyl was the source or the result of evil.","科罗纳的神学家们就恶魔达克提尔究竟是邪恶的根源还是结果这一问题展开了争论。","来源"
"number","Noun","UNKNOWN","431","She noted the great numbers of dead goblins, even a couple of giants.","她注意到有大量死去的哥布林，甚至还有一两个巨人。","数字"
"sea","Noun","UNKNOWN","432","But the old sea dog couldn't fathom the level of physical training these four men had endured.","但这位老水手实在无法想象这四个人经历了多么严酷的体能训练。","即"
"desperately","Adverb","UNKNOWN","433","Pony ran on desperately, blinded by tears.","波尼泪眼朦胧，拼命地跑着。","极力地"
"inside","Adjective","UNKNOWN","434","And a large one; there had to be forty people inside, filling the tavern from wall to wall.","而且规模不小；里面至少有四十个人，把酒馆挤得水泄不通。","内部"
"lines","Noun","UNKNOWN","435","There were no lines of defense anymore, no organized pockets of resistance.","再也没有防线了，也没有有组织的抵抗据点。","行"
"feared","Verb","UNKNOWN","436","But still she feared that his decision was folly, based on his underestimating the pain within her.","但她仍然担心，他的决定是愚蠢的，因为他低估了她内心的痛苦。","害怕"
"slow","Verb","UNKNOWN","437","Elbryan knew it, yet he did not slow his pace and did not alter his course.","埃尔布莱恩心知肚明，但他既没有放慢脚步，也没有改变方向。","慢"
"lie","Noun","UNKNOWN","438","It was a lie, Elbryan knew, all of it.","埃尔布莱恩知道，那全是谎言，每一句都是。","谎言"
"late","Adjective","A2","439","Elbryan's father had assured him that Wyndon boys were normally late in sprouting.","埃尔布莱恩的父亲曾向他保证，温登家的男孩通常发育较晚。","晚些时候"
"accept","Verb","B1","440","Avelyn nodded, accepting the news.","艾维琳点了点头，接受了这个消息。","接受"
"weight","Noun","B1","441","When the goblin came over, its own weight forced it down on Elbryan's sword.","当那只哥布林扑过来时，它自身的重量把它压在了埃尔布莱恩的剑上。","重量"
"save","Verb","UNKNOWN","442","If that failed, the next task was to save as many individuals as possible.","如果那招行不通，接下来的任务就是尽可能多地拯救人员。","自己"
"gather","Verb","UNKNOWN","443","What creatures could the dactyl gather this time to wage its war?","这次，达克提尔会召集哪些生物来发动战争呢？","收集"
"burn","Verb","UNKNOWN","444","Again it was the smell of his burning village that cleared his head.","又是他家村庄燃烧的气味，让他头脑清醒过来。","燃烧"
"pole","Noun","UNKNOWN","445","The object on the fourth shoulder pole, each man realized, would be enough to get the lesson across.","每个人都意识到，第四根肩扛杆上的那个物件，足以让人明白这个道理。","没有"
"band","Noun","UNKNOWN","446","He heard the footsteps as the band of pursuing goblins closed the distance to him.","他听见脚步声，那群追赶他的哥布林正一步步逼近。","乐队"
"merely","Adverb","UNKNOWN","447","His expression blank, he merely shrugged.","他面无表情，只是耸了耸肩。","仅仅"
"neck","Noun","UNKNOWN","448","He caressed her neck, ran his hand down her side and along the outside of her strong leg.","他轻抚她的脖颈，手掌顺着她的腰侧滑下，沿着她那条结实的大腿外侧抚过。","脖子"
"diamond","Noun","UNKNOWN","449","He considered the stones Master Siherton had carried to the ship: a diamond and a smoky quartz.","他端详着西赫顿大师带到船上的两块宝石：一颗钻石和一颗烟晶。","钻石"
"rope","Noun","UNKNOWN","450","He tucked his hands into his rope belt, taking on an important attitude.","他把双手插进绳编腰带里，摆出一副郑重其事的样子。","绳子"
"camp","Noun","UNKNOWN","451","She came into the camp quietly and moved right across the way from him without a word.","她悄悄走进营地，一言不发地径直走到他正对面的位置。","营地"
"easy","Adjective","A2","452","The daytime training was not as easy or as inspiring for Avelyn.","对于艾维琳来说，白天的训练既不轻松，也不那么令人振奋。","简单"
"present","Verb","A2","453","Winter was still present in this part of Andur'Blough Inninness, but its grip was fast loosening.","在安杜尔布洛·因尼内斯这一带，冬意犹存，但寒意正迅速消退。","当前"
"perfect","Adjective","B1","454","Then they heard a distant piping, soft music, perfect melody.","接着，他们听见远处传来一阵悠扬的笛声，轻柔的乐声，旋律完美无瑕。","完美"
"evil","Adjective","UNKNOWN","455","It told him these creatures were not of the evil goblin race; these were friends to be trusted.","它告诉他，这些生物并非邪恶的哥布林一族；它们是值得信赖的朋友。","邪恶"
"vale","Noun","UNKNOWN","456","On the ridge and in the vale beyond, the primary enemy became boredom.","在山脊上以及山谷的另一端，最大的敌人变成了无聊。","错误"
"nearby","Adjective","UNKNOWN","457","It moved nimbly from branch to branch, crossing over to nearby trees with barely a whisper.","它敏捷地从一枝跳到另一枝，几乎不发出一丝声响，便跃到了附近的树上。","附近"
"particularly","Adverb","UNKNOWN","458","These weren't particularly nasty traps, designed more to embarrass than to injure.","这些陷阱并不算特别恶毒，其设计目的更多是为了让人难堪，而非造成伤害。","特别是"
"clutch","PastTense","UNKNOWN","459","He looked to Jojonah and saw that the master was clutching the chrysoberyl close to his heart.","他看向乔乔纳，只见那位大师正将金绿宝石紧贴在胸口。","离合器"
"questions","Noun","UNKNOWN","460","Avelyn asked no questions, nor did Quintall, who was swimming hard for the rope.","艾维琳没有问任何问题，昆塔尔也没有，他正拼命游向那根绳子。","问题"
"grimly","Adverb","UNKNOWN","461","He could make it, he told himself grimly.","“他一定能行，”他阴沉地对自己说。","阴沉地"
"appear","Verb","A2","462","When would that bucket finally appear?","那个水桶到底什么时候才会出现？","出现"
"calm","Verb","B1","463","Olwan started away, and McMichael calmed and moved to follow.","奥尔万率先跑开，麦克迈克尔镇定下来，跟了上去。","平静"
"familiar","Adjective","B1","464","Elbryan didn't answer, but that familiar sparkle fit up his eyes.","埃尔布莱恩没有回答，但那双眼睛里闪烁着那熟悉的灵光。","家庭"
"aim","Verb","B1","465","Elbryan looked at him curiously; of course he was aiming at the target!","埃尔布莱恩好奇地看着他；他当然是在瞄准目标！","目标"
"defeat","Verb","UNKNOWN","466","Back left, back right, each time the angle shifting to defeat the intended attack.","向左后方、向右后方，每次都改变角度以化解预期的攻击。","失败"
"inch","Noun","UNKNOWN","467","Silently mouthing that litany, Elbryan inched his face toward the edge of the pine.","埃尔布莱恩默默念着那段祷文，将脸慢慢凑向松树的边缘。","英寸"
"dance","Noun","UNKNOWN","468","Dark thoughts could not be sustained in the place where Juraviel's people danced and played.","在朱拉维尔的人民载歌载舞的地方，阴暗的念头无法存续。","舞蹈"
"suspected","Verb","UNKNOWN","469","She knew her name now; and suspected that alone would begin to bring other memories back to her.","她现在知道自己的名字了；她怀疑，光是这一点，就足以开始唤回她其他的记忆。","涉嫌"
"remind","Verb","UNKNOWN","470","Around and around the weapons went, reminding Elbryan of her uncanny dexterity.","武器在空中不断旋转，让埃尔布莱恩不禁感叹她那超凡的灵巧。","提醒"
"cover","Noun","UNKNOWN","471","Then he wanted to turn back, to run into the hollow and cover his face.","接着，他想转身，冲进山谷里，用手捂住脸。","封面"
"further","Adverb","UNKNOWN","472","She rolled to the lip of the ledge, pulled her mask further down, and vomited.","她滚到悬崖边缘，把面罩往下拉了拉，然后呕吐起来。","此外"
"certain","Adjective","UNKNOWN","473","He paused and listened hard, certain there was something out there beyond his vision.","他停下脚步，侧耳倾听，确信视线之外一定有什么东西。","某些"
"ride","Verb","UNKNOWN","474","Symphony would come back to him, he knew, would let him ride again, but.","他知道，辛菲尼会回到他身边，会让他再次骑上马，但是……","骑行"
"gently","Adverb","UNKNOWN","475","She cupped Elbryan's chin in one hand and gently turned him back to face her.","她单手托起埃尔布莱恩的下巴，轻轻地将他转过来面对自己。","轻柔地"
"connect","Infinitive","UNKNOWN","476","She heard the crack of bone as her knee connected with his face.","她的膝盖撞上他的脸时，她听到了骨头断裂的声音。","连接"
"fill","Verb","UNKNOWN","477","Scores and scores of small arrows, filling the air all about him!","成百上千支小箭，密密麻麻地填满了他周围的空气！","填充"
"masters","Noun","UNKNOWN","478","To see such human frailty in the masters of St.-Mere-Abelle touched the very core of Avelyn's faith.","在圣梅尔-阿贝尔的主人身上看到这种人类的脆弱，深深触动了阿维琳信仰的核心。","硕士"
"warn","Verb","UNKNOWN","479","Sometime later, as dusk descended, Pony's senses warned her that she was not alone.","过了一会儿，黄昏降临，波妮的直觉告诉她，她并不孤单。","警告"
"hill","Noun","UNKNOWN","480","He moved up the side of one steep hill, peering intently into every shadow.","他沿着一座陡峭的山坡向上攀爬，目光紧盯着每一个阴影。","山丘"
"base","Noun","B1","481","Pony fell to her knees and began to scrape the ground at the base of Olwan's house.","波妮跪倒在地，开始在奥尔万家屋檐下的地面上刮擦。","基础"
"desire","Noun","B1","482","Elbryan felt no desire to tease when looking at Pony's lips now.","此刻，埃尔布莱恩看着波尼的嘴唇，心中再无半分戏弄之意。","渴望"
"empty","Adjective","UNKNOWN","483","Avelyn ran from the chapel, skittering down the empty halls, his footsteps echoing noisily.","阿维林从小教堂里跑出来，沿着空荡荡的走廊飞快地跑着，脚步声在走廊里回荡，响彻耳际。","空"
"thrust","Noun","UNKNOWN","484","Then he sent it straight out a second time, cutting short the thrust as the elf predictably ducked.","接着，他再次直刺而出，就在精灵如预料中那般闪身躲避时，他猛地收住了剑锋。","推力"
"mere","Adjective","UNKNOWN","485","Did such a thing as the Halo even exist, or was her memory a mere fantasy?","“光环”这种东西真的存在过吗，还是说她的记忆不过是场幻觉？","更多"
"warm","Adjective","UNKNOWN","486","He felt warm suddenly, a bit dizzy, a bit frightened.","他突然感到一阵暖意，有些头晕，还有点害怕。","温暖"
"snow","Noun","UNKNOWN","487","Brother Justice knifed his hand into her throat, dropping her back to the snow and dirt.","正义兄弟将手刀劈向她的喉咙，将她摔回了积雪和泥土之中。","雪"
"stick","Verb","UNKNOWN","488","He moved quickly, stumbling - often and cursing himself silently for every stick snapping sound.","他动作敏捷，却频频绊倒——每次听到树枝断裂的声响，他都会在心里暗自咒骂自己。","棍子"
"meal","Noun","UNKNOWN","489","You have a few minutes left for your midday meal.""
Avelyn bowed deeply and exited the room.","“你还有几分钟时间吃午饭。”
艾维琳深深鞠了一躬，然后走出了房间。","餐"
"jump","Verb","UNKNOWN","490","She reflexively cocked a fist, and Elbryan wisely jumped back.","她下意识地握紧了拳头，埃尔布莱恩机敏地向后跳开。","跳转"
"grin","Noun","UNKNOWN","491","Pony grinned warmly, hoping he was right.","小马露出了温暖的笑容，希望自己说得没错。","笑"
"vision","Noun","UNKNOWN","492","Every dip and sudden rise blurred his vision, scrambled his thoughts.","每次下沉和骤然上升都让他视线模糊，思绪混乱。","愿景"
"slam","Verb","UNKNOWN","493","He hit the ground in a roll but slammed hard against a tree trunk as he came around.","他翻滚着落地，但刚翻过身来，便重重地撞上了一棵树干。","愿平安与你同在"
"branch","Noun","UNKNOWN","494","It moved nimbly from branch to branch, crossing over to nearby trees with barely a whisper.","它敏捷地从一枝跳到另一枝，几乎不发出一丝声响，便跃到了附近的树上。","分支"
"search","Verb","UNKNOWN","495","Still his eyes searched the corners of the shadowy room for his mother's spirit.","然而，他的目光仍在昏暗房间的每个角落搜寻着母亲的魂魄。","搜索"
"corridor","Noun","UNKNOWN","496","He was some distance down the corridor and still he heard complaining near the Abbot's door.","他已走下走廊一段距离，却仍能听到修道院院长房门附近传来的抱怨声。","走廊"
"bade","Noun","UNKNOWN","497","He led the two masters back to Avelyn and bade the young man to look up at him.","他领着两位大师回到阿维琳，并让那年轻人抬头看着他。","是"
"mad","Adjective","UNKNOWN","498","Then the ranger went back to watching, thinking that the mad monk would soon tire.","随后，护林员又继续观察起来，心想那个疯和尚很快就会累了。","食物"
"wish","Verb","A2","499","How Avelyn wished that Dansally were there!","艾维琳多么希望丹萨莉也在场啊！","愿望"
"hang","Verb","UNKNOWN","500","One had many daggers within easy grasp, hanging on a bandolier that crisscrossed his chest.","他胸前系着一条交错缠绕的弹药带，上面挂着许多匕首，伸手可及。","一次"
1 lemma pos cefr_level coverage_rank context_sentence context_sentence_zh definition_zh
2 respect Noun UNKNOWN 401 To completely lose the respect of Thagraine, or any of the others, could jeopardize it all. 如果彻底失去塔格莱恩或其他任何人的尊重，可能会让一切化为泡影。 (名词) 体贴或敬重的态度
3 softly Adverb UNKNOWN 402 Candlelight spilled out onto the road, softly illuminating the girl. 烛光洒落在路上，柔和地照亮了那个女孩。 (副词) 轻柔地；温柔地。
4 sigh Verb UNKNOWN 403 She only sighed, though, and resignedly closed the cabin door. 不过，她只是叹了口气，然后无奈地关上了舱门。 (名词) 指深长而持续的吸气和呼气声；通常出现在感到疲惫、沮丧、悲伤或如释重负之时；即叹息的行为。
5 leape Verb UNKNOWN 404 He would have leaped clear of the phony, only to drop heavily into the real one. 他本想跳开那个假的，结果却重重地跌进了那个真的。 美丽
6 block Verb UNKNOWN 405 Blocked by the wall of the house, Pony couldn't follow the man's ascent. 由于被房子的墙挡住了视线，波尼无法看到那个男人向上攀爬的情景。 (名词) 任何物质中体积较大、通常近似长方体的块状物。
7 firmly Adverb UNKNOWN 406 Carley dan Aubrey, one of the younger scouts, staggered toward him, his face ashen, both hands clenched firmly to his right side at his waist. 卡利和奥布里——一名年轻的侦察兵——踉跄着向他走来，脸色苍白，双手紧紧攥在右侧腰间。 (副词) (方式) 以坚定、明确或强有力的方式。
8 tale Noun UNKNOWN 407 Olwan Wyndon told the tale again in full to the gathering, trying hard not to embellish it. 奥尔万·温登再次向在场众人完整地讲述了这个故事，努力没有添油加醋。 (名词) 对某项被宣称的事实或情况的描述；传闻；报道，尤其是无聊或恶意的故事；闲话或诽谤；谎言。
9 best Noun UNKNOWN 408 Brother Avelyn is the best of the lot." The words stung Siherton profoundly. “阿维林兄弟是其中最出色的。” 这句话深深刺痛了西赫顿。 (名词) 一个人所能做出的，或已经做出的最大努力。
10 yell Noun UNKNOWN 409 He tried to yell out in protest, but had no breath. 他试图大声抗议，却喘不过气来。 (名词) 一声喊叫。
11 rise Verb UNKNOWN 410 It had awakened, darkness rising, and already its influence was spreading throughout Corona. 它已然苏醒，黑暗正在蔓延，其影响已席卷整个科罗纳。 （动词）相对于地面，身体向上移动或看似向上移动。
12 training Noun UNKNOWN 411 Now she remembered her training, forced herself to think clearly and concisely. 此刻，她想起了自己的训练，强迫自己思路清晰、言简意赅。 (动词) 练习某项技能。
13 tumble Verb UNKNOWN 412 Over and over they rolled, tumbling down the slope, punching and thrashing. 他们翻滚着，沿着斜坡滚落，一路上拳打脚踢、手舞足蹈。 (名词) 跌倒，尤其是头朝下翻滚。
14 target Noun B2 413 The very next day, Elbryan hit the target two out of every three shots. 就在第二天，埃尔布莱恩每投三球就有两球命中。 (名词) 用于射击的目标，例如用于练习，或用于测试枪支的精度或弹丸的威力。
15 study Verb A2 414 Elbryan and Pony lingered long by the corpse, studying it intently. 埃尔布莱恩和波尼在尸体旁久久驻足，仔细端详着。 （动词）（通常用于学术场合）复习已学内容，以确保自己不会遗忘，通常是为了备考。
16 promise Noun B1 415 To untwist hearts from grasping sorrow, To offer the promise of the morrow? 让心灵从紧握的悲伤中解脱， 为明天许下承诺？ (名词) 誓言或保证；誓约
17 task Noun B1 416 If that failed, the next task was to save as many individuals as possible. 如果那招行不通，接下来的任务就是尽可能多地拯救生命。 (名词) 作为工作职责的一部分所完成的一项工作。
18 growing Adjective UNKNOWN 417 Elbryan looked at Pony, who seemed to be growing quite bored by it all, and motioned to the door. 埃尔布莱恩看了看波尼——他似乎对这一切越来越感到厌烦——然后朝门边示意。 （动词）变大，规模扩大。
19 dawn Noun UNKNOWN 418 He awoke with the dawn - and with resolve. 他随着黎明醒来——心中充满决心。 (名词) 日出前的晨曦时分。
20 tiny Adjective UNKNOWN 419 The place was not bright, having only a handful of tiny windows set high up on the tall walls. 那里光线昏暗，高耸的墙壁上只开着寥寥几扇小窗。 （名词）幼儿；婴儿。
21 big Adjective UNKNOWN 420 Tuntun had little fondness for the big, bumbling humans. 嘟嘟对那些笨手笨脚的大个子人类没什么好感。 (名词) 身材高大的人或物
22 stride Noun UNKNOWN 421 Five running strides brought him to the goblin, who didn't hear his approach until the last second. 他只用了五步就冲到了那只哥布林面前，哥布林直到最后一刻才听到他的脚步声。 （动词）大步走。
23 dive Verb UNKNOWN 422 Something daring, even desperate, like the shadow dive Tallareyish had used to defeat him. 某种大胆甚至近乎绝望的招数，就像塔拉雷伊什当年用来击败他的“影之潜行”那样。 (名词) 跳入或扑入水中的动作。
24 catapult Noun UNKNOWN 423 Stay back from the catapults, I warn you. 离弩远点，我警告你。 （名词）一种用于投掷或发射大型物体的装置或武器，例如航空母舰上用于协助飞机从飞行甲板起飞的机械装置。
25 danger Noun B1 424 I hold no comforting illusions; that group is in danger as great as my own. 我没有抱任何自欺欺人的幻想；那群人面临的危险，和我自己一样大。 (名词) 面临可能的伤害；危险。
26 couple Noun B1 425 They sat together, yet apart, separated by a couple of feet and by the wall of Elbryan's confusion. 他们并肩而坐，却又若隔千山万水，之间隔着几英尺的距离，更隔着埃尔布莱恩心中那道困惑筑起的墙。 （名词）处于恋爱或性关系中的双方。
27 wings Noun UNKNOWN 426 He noted the elf's spring, heard the wings fluttering. 他注意到精灵的轻盈步伐，听见了翅膀的扑动声。 翅膀
28 covered Verb UNKNOWN 427 The giant's hand covered the tall man's entire forearm. 那只巨人的手几乎盖住了那个高个子男人的整个前臂。 已涵盖
29 itself Noun UNKNOWN 428 The demon spirit fell deep within itself, summoned its powers, both physical and magical. 恶魔沉入内心深处，调动起自身的力量，无论是肉体之力还是魔法之力。 本身
30 skin Noun UNKNOWN 429 Avelyn thought his very skin would slip off his body, a great rag, and fall rumpled to the deck. 艾维琳觉得他的皮肤仿佛要从身上滑落，像一块巨大的破布，褶皱着掉落在甲板上。 皮肤
31 source Noun UNKNOWN 430 Theologians of Corona argued over whether the demon dactyl was the source or the result of evil. 科罗纳的神学家们就恶魔达克提尔究竟是邪恶的根源还是结果这一问题展开了争论。 来源
32 number Noun UNKNOWN 431 She noted the great numbers of dead goblins, even a couple of giants. 她注意到有大量死去的哥布林，甚至还有一两个巨人。 数字
33 sea Noun UNKNOWN 432 But the old sea dog couldn't fathom the level of physical training these four men had endured. 但这位老水手实在无法想象这四个人经历了多么严酷的体能训练。 即
34 desperately Adverb UNKNOWN 433 Pony ran on desperately, blinded by tears. 波尼泪眼朦胧，拼命地跑着。 极力地
35 inside Adjective UNKNOWN 434 And a large one; there had to be forty people inside, filling the tavern from wall to wall. 而且规模不小；里面至少有四十个人，把酒馆挤得水泄不通。 内部
36 lines Noun UNKNOWN 435 There were no lines of defense anymore, no organized pockets of resistance. 再也没有防线了，也没有有组织的抵抗据点。 行
37 feared Verb UNKNOWN 436 But still she feared that his decision was folly, based on his underestimating the pain within her. 但她仍然担心，他的决定是愚蠢的，因为他低估了她内心的痛苦。 害怕
38 slow Verb UNKNOWN 437 Elbryan knew it, yet he did not slow his pace and did not alter his course. 埃尔布莱恩心知肚明，但他既没有放慢脚步，也没有改变方向。 慢
39 lie Noun UNKNOWN 438 It was a lie, Elbryan knew, all of it. 埃尔布莱恩知道，那全是谎言，每一句都是。 谎言
40 late Adjective A2 439 Elbryan's father had assured him that Wyndon boys were normally late in sprouting. 埃尔布莱恩的父亲曾向他保证，温登家的男孩通常发育较晚。 晚些时候
41 accept Verb B1 440 Avelyn nodded, accepting the news. 艾维琳点了点头，接受了这个消息。 接受
42 weight Noun B1 441 When the goblin came over, its own weight forced it down on Elbryan's sword. 当那只哥布林扑过来时，它自身的重量把它压在了埃尔布莱恩的剑上。 重量
43 save Verb UNKNOWN 442 If that failed, the next task was to save as many individuals as possible. 如果那招行不通，接下来的任务就是尽可能多地拯救人员。 自己
44 gather Verb UNKNOWN 443 What creatures could the dactyl gather this time to wage its war? 这次，达克提尔会召集哪些生物来发动战争呢？ 收集
45 burn Verb UNKNOWN 444 Again it was the smell of his burning village that cleared his head. 又是他家村庄燃烧的气味，让他头脑清醒过来。 燃烧
46 pole Noun UNKNOWN 445 The object on the fourth shoulder pole, each man realized, would be enough to get the lesson across. 每个人都意识到，第四根肩扛杆上的那个物件，足以让人明白这个道理。 没有
47 band Noun UNKNOWN 446 He heard the footsteps as the band of pursuing goblins closed the distance to him. 他听见脚步声，那群追赶他的哥布林正一步步逼近。 乐队
48 merely Adverb UNKNOWN 447 His expression blank, he merely shrugged. 他面无表情，只是耸了耸肩。 仅仅
49 neck Noun UNKNOWN 448 He caressed her neck, ran his hand down her side and along the outside of her strong leg. 他轻抚她的脖颈，手掌顺着她的腰侧滑下，沿着她那条结实的大腿外侧抚过。 脖子
50 diamond Noun UNKNOWN 449 He considered the stones Master Siherton had carried to the ship: a diamond and a smoky quartz. 他端详着西赫顿大师带到船上的两块宝石：一颗钻石和一颗烟晶。 钻石
51 rope Noun UNKNOWN 450 He tucked his hands into his rope belt, taking on an important attitude. 他把双手插进绳编腰带里，摆出一副郑重其事的样子。 绳子
52 camp Noun UNKNOWN 451 She came into the camp quietly and moved right across the way from him without a word. 她悄悄走进营地，一言不发地径直走到他正对面的位置。 营地
53 easy Adjective A2 452 The daytime training was not as easy or as inspiring for Avelyn. 对于艾维琳来说，白天的训练既不轻松，也不那么令人振奋。 简单
54 present Verb A2 453 Winter was still present in this part of Andur'Blough Inninness, but its grip was fast loosening. 在安杜尔布洛·因尼内斯这一带，冬意犹存，但寒意正迅速消退。 当前
55 perfect Adjective B1 454 Then they heard a distant piping, soft music, perfect melody. 接着，他们听见远处传来一阵悠扬的笛声，轻柔的乐声，旋律完美无瑕。 完美
56 evil Adjective UNKNOWN 455 It told him these creatures were not of the evil goblin race; these were friends to be trusted. 它告诉他，这些生物并非邪恶的哥布林一族；它们是值得信赖的朋友。 邪恶
57 vale Noun UNKNOWN 456 On the ridge and in the vale beyond, the primary enemy became boredom. 在山脊上以及山谷的另一端，最大的敌人变成了无聊。 错误
58 nearby Adjective UNKNOWN 457 It moved nimbly from branch to branch, crossing over to nearby trees with barely a whisper. 它敏捷地从一枝跳到另一枝，几乎不发出一丝声响，便跃到了附近的树上。 附近
59 particularly Adverb UNKNOWN 458 These weren't particularly nasty traps, designed more to embarrass than to injure. 这些陷阱并不算特别恶毒，其设计目的更多是为了让人难堪，而非造成伤害。 特别是
60 clutch PastTense UNKNOWN 459 He looked to Jojonah and saw that the master was clutching the chrysoberyl close to his heart. 他看向乔乔纳，只见那位大师正将金绿宝石紧贴在胸口。 离合器
61 questions Noun UNKNOWN 460 Avelyn asked no questions, nor did Quintall, who was swimming hard for the rope. 艾维琳没有问任何问题，昆塔尔也没有，他正拼命游向那根绳子。 问题
62 grimly Adverb UNKNOWN 461 He could make it, he told himself grimly. “他一定能行，”他阴沉地对自己说。 阴沉地
63 appear Verb A2 462 When would that bucket finally appear? 那个水桶到底什么时候才会出现？ 出现
64 calm Verb B1 463 Olwan started away, and McMichael calmed and moved to follow. 奥尔万率先跑开，麦克迈克尔镇定下来，跟了上去。 平静
65 familiar Adjective B1 464 Elbryan didn't answer, but that familiar sparkle fit up his eyes. 埃尔布莱恩没有回答，但那双眼睛里闪烁着那熟悉的灵光。 家庭
66 aim Verb B1 465 Elbryan looked at him curiously; of course he was aiming at the target! 埃尔布莱恩好奇地看着他；他当然是在瞄准目标！ 目标
67 defeat Verb UNKNOWN 466 Back left, back right, each time the angle shifting to defeat the intended attack. 向左后方、向右后方，每次都改变角度以化解预期的攻击。 失败
68 inch Noun UNKNOWN 467 Silently mouthing that litany, Elbryan inched his face toward the edge of the pine. 埃尔布莱恩默默念着那段祷文，将脸慢慢凑向松树的边缘。 英寸
69 dance Noun UNKNOWN 468 Dark thoughts could not be sustained in the place where Juraviel's people danced and played. 在朱拉维尔的人民载歌载舞的地方，阴暗的念头无法存续。 舞蹈
70 suspected Verb UNKNOWN 469 She knew her name now; and suspected that alone would begin to bring other memories back to her. 她现在知道自己的名字了；她怀疑，光是这一点，就足以开始唤回她其他的记忆。 涉嫌
71 remind Verb UNKNOWN 470 Around and around the weapons went, reminding Elbryan of her uncanny dexterity. 武器在空中不断旋转，让埃尔布莱恩不禁感叹她那超凡的灵巧。 提醒
72 cover Noun UNKNOWN 471 Then he wanted to turn back, to run into the hollow and cover his face. 接着，他想转身，冲进山谷里，用手捂住脸。 封面
73 further Adverb UNKNOWN 472 She rolled to the lip of the ledge, pulled her mask further down, and vomited. 她滚到悬崖边缘，把面罩往下拉了拉，然后呕吐起来。 此外
74 certain Adjective UNKNOWN 473 He paused and listened hard, certain there was something out there beyond his vision. 他停下脚步，侧耳倾听，确信视线之外一定有什么东西。 某些
75 ride Verb UNKNOWN 474 Symphony would come back to him, he knew, would let him ride again, but. 他知道，辛菲尼会回到他身边，会让他再次骑上马，但是…… 骑行
76 gently Adverb UNKNOWN 475 She cupped Elbryan's chin in one hand and gently turned him back to face her. 她单手托起埃尔布莱恩的下巴，轻轻地将他转过来面对自己。 轻柔地
77 connect Infinitive UNKNOWN 476 She heard the crack of bone as her knee connected with his face. 她的膝盖撞上他的脸时，她听到了骨头断裂的声音。 连接
78 fill Verb UNKNOWN 477 Scores and scores of small arrows, filling the air all about him! 成百上千支小箭，密密麻麻地填满了他周围的空气！ 填充
79 masters Noun UNKNOWN 478 To see such human frailty in the masters of St.-Mere-Abelle touched the very core of Avelyn's faith. 在圣梅尔-阿贝尔的主人身上看到这种人类的脆弱，深深触动了阿维琳信仰的核心。 硕士
80 warn Verb UNKNOWN 479 Sometime later, as dusk descended, Pony's senses warned her that she was not alone. 过了一会儿，黄昏降临，波妮的直觉告诉她，她并不孤单。 警告
81 hill Noun UNKNOWN 480 He moved up the side of one steep hill, peering intently into every shadow. 他沿着一座陡峭的山坡向上攀爬，目光紧盯着每一个阴影。 山丘
82 base Noun B1 481 Pony fell to her knees and began to scrape the ground at the base of Olwan's house. 波妮跪倒在地，开始在奥尔万家屋檐下的地面上刮擦。 基础
83 desire Noun B1 482 Elbryan felt no desire to tease when looking at Pony's lips now. 此刻，埃尔布莱恩看着波尼的嘴唇，心中再无半分戏弄之意。 渴望
84 empty Adjective UNKNOWN 483 Avelyn ran from the chapel, skittering down the empty halls, his footsteps echoing noisily. 阿维林从小教堂里跑出来，沿着空荡荡的走廊飞快地跑着，脚步声在走廊里回荡，响彻耳际。 空
85 thrust Noun UNKNOWN 484 Then he sent it straight out a second time, cutting short the thrust as the elf predictably ducked. 接着，他再次直刺而出，就在精灵如预料中那般闪身躲避时，他猛地收住了剑锋。 推力
86 mere Adjective UNKNOWN 485 Did such a thing as the Halo even exist, or was her memory a mere fantasy? “光环”这种东西真的存在过吗，还是说她的记忆不过是场幻觉？ 更多
87 warm Adjective UNKNOWN 486 He felt warm suddenly, a bit dizzy, a bit frightened. 他突然感到一阵暖意，有些头晕，还有点害怕。 温暖
88 snow Noun UNKNOWN 487 Brother Justice knifed his hand into her throat, dropping her back to the snow and dirt. 正义兄弟将手刀劈向她的喉咙，将她摔回了积雪和泥土之中。 雪
89 stick Verb UNKNOWN 488 He moved quickly, stumbling - often and cursing himself silently for every stick snapping sound. 他动作敏捷，却频频绊倒——每次听到树枝断裂的声响，他都会在心里暗自咒骂自己。 棍子
90 meal Noun UNKNOWN 489 You have a few minutes left for your midday meal." Avelyn bowed deeply and exited the room. “你还有几分钟时间吃午饭。” 艾维琳深深鞠了一躬，然后走出了房间。 餐
91 jump Verb UNKNOWN 490 She reflexively cocked a fist, and Elbryan wisely jumped back. 她下意识地握紧了拳头，埃尔布莱恩机敏地向后跳开。 跳转
92 grin Noun UNKNOWN 491 Pony grinned warmly, hoping he was right. 小马露出了温暖的笑容，希望自己说得没错。 笑
93 vision Noun UNKNOWN 492 Every dip and sudden rise blurred his vision, scrambled his thoughts. 每次下沉和骤然上升都让他视线模糊，思绪混乱。 愿景
94 slam Verb UNKNOWN 493 He hit the ground in a roll but slammed hard against a tree trunk as he came around. 他翻滚着落地，但刚翻过身来，便重重地撞上了一棵树干。 愿平安与你同在
95 branch Noun UNKNOWN 494 It moved nimbly from branch to branch, crossing over to nearby trees with barely a whisper. 它敏捷地从一枝跳到另一枝，几乎不发出一丝声响，便跃到了附近的树上。 分支
96 search Verb UNKNOWN 495 Still his eyes searched the corners of the shadowy room for his mother's spirit. 然而，他的目光仍在昏暗房间的每个角落搜寻着母亲的魂魄。 搜索
97 corridor Noun UNKNOWN 496 He was some distance down the corridor and still he heard complaining near the Abbot's door. 他已走下走廊一段距离，却仍能听到修道院院长房门附近传来的抱怨声。 走廊
98 bade Noun UNKNOWN 497 He led the two masters back to Avelyn and bade the young man to look up at him. 他领着两位大师回到阿维琳，并让那年轻人抬头看着他。 是
99 mad Adjective UNKNOWN 498 Then the ranger went back to watching, thinking that the mad monk would soon tire. 随后，护林员又继续观察起来，心想那个疯和尚很快就会累了。 食物
100 wish Verb A2 499 How Avelyn wished that Dansally were there! 艾维琳多么希望丹萨莉也在场啊！ 愿望
101 hang Verb UNKNOWN 500 One had many daggers within easy grasp, hanging on a bandolier that crisscrossed his chest. 他胸前系着一条交错缠绕的弹药带，上面挂着许多匕首，伸手可及。 一次