更新翻譯
This commit is contained in:
kirai
+100
-100
@@ -1,101 +1,101 @@
|
||||
"lemma","pos","cefr_level","coverage_rank","global_frequency","definition_en","definition_en_source","context_sentence","context_sentence_zh","context_sentence_zh_source","definition_zh","definition_zh_source","word_zh","word_zh_source"
|
||||
"rally","Verb","C1","3001","3","(verb) to meet publicly to support or oppose something : to come together for a rally","mw","It cursed aloud the name of Terranen Dinoniel, who had rallied the humans and the elves, chasing the dactyl's armies back to the base of this mountain, Aida.","它高聲詛咒著 Terranen 和 Dinoniel 的名字——正是這兩人集結了人類與精靈，將達克提爾的軍隊逼退至這座山腳下，Aida。","deepl","（動詞）公開聚會支持或反對某事：聚集起來集會","azure","拉力賽","azure"
|
||||
"absence","Singular","C1","3002","3","(noun) a state or condition in which something expected, wanted, or looked for is not present or does not exist : a state or condition in which something is absent","mw","Let the younger boys and girls see him then, and afford him the respect he deserved, and let the older men see that the village, under his watchful eye, had fared well in their absence.","讓年輕的 boys 和女孩們見見他，並給予他應得的尊重；也讓年長的男士們看到，在他們不在的這段時間裡，村莊在他的悉心照料下過得很好。","deepl","（名詞）一種狀態或狀態，當某物被期待、渴望或尋找時，某物不存在或不存在：即某物缺失的狀態或條件","azure:derived","缺席","azure"
|
||||
"vibrant","Adjective","C1","3003","3","(adjective) having or showing great life, activity, and energy","mw","How much younger and more vibrant Annalisa had seemed!","安娜丽莎当时看起来是多么年轻有活力啊！","deepl","（形容詞）擁有或展現出豐富的生命力、活力與活力","azure","鮮明","azure"
|
||||
"fading","Noun","C1","3004","3","","","Tuntun turned in accord with the punch, her head fading back across to Elbryan's right, her right hand catching the boy's wrist and pushing outward, her left hand coming back in and catching the outside of his elbow, driving in.","","","","","",""
|
||||
"somber","Adjective","C1","3005","3","(adjective) very sad and serious","mw","Squat towers anchored every turn in the wall; narrow windows showed that the place was built for somber reflection and defense.","低矮的塔樓沿著城牆的每個轉角聳立；狹窄的窗戶顯示，這座建築是為了沉思與防禦而建。","deepl","（形容詞）非常悲傷且嚴肅","azure","沉重","azure"
|
||||
"denial","Noun","C1","3006","3","(noun) a statement saying that something is not true or real : a statement in which someone denies something","mw","Images assaulted them, mingling with imagined scenes even more horrifying, and amid all of it welled utter denial, the hope against obvious reality that this simply could not be happening.","","","（名詞）陳述某事不真實或不真實：某人否認某事的陳述","azure","否認","azure"
|
||||
"intriguing","Adjective","C1","3007","3","(adjective) extremely interesting : fascinating","mw","Most intriguing of all was the giant purple amethyst, with so many different crystal shafts.","","","（形容詞）非常有趣：令人著迷","azure","引人入勝","azure"
|
||||
"accomplishment","Noun","C1","3008","3","(noun) something done, achieved, or accomplished successfully","mw","And, in the end, it is a sense of accomplishment, of purpose, and not the wealth attained by such accomplishment, that equates to fulfillment and happiness.","","","（名詞）成功完成、達成或完成的事物","azure","成就","azure"
|
||||
"realm","Noun","C1","3009","3","(noun) an area of activity, interest, or knowledge","mw","Even Elbryan, who would be entering the realm of adults that coming spring, had spent almost all the previous week with his head up a dirty chimney.","","","（名詞）活動、興趣或知識領域","azure","領域","azure"
|
||||
"fatal","Adjective","C1","3010","3","(adjective) causing death","mw","In the hollow of the twin pines, he had lost sight of his enemy - the first, and often fatal, mistake.","在那兩棵松樹形成的樹蔭下，他失去了敵人的蹤影——這是一個first，且往往致命的錯誤。","deepl","（形容詞）導致死亡","azure","致命","azure"
|
||||
"lad","Noun","C1","3011","3","(noun) a boy or young man","mw","The call brought the sprinting lad to a skidding halt.","","","（名詞）男孩或年輕男子","azure","小子","azure"
|
||||
"brutally","Adverb","C1","3012","3","","","Then suddenly, brutally, he leaped ahead, fell low in a spinning crouch, and kicked up hard at Jill's extended sword.","","","","","",""
|
||||
"rotation","Singular","C1","3013","3","(noun) the act or process of moving or turning around a central point","mw","Brother Avelyn turned hard on the crank, both wood and man groaning with each rotation.","","","（名詞）移動或繞中心點旋轉的行為或過程","azure:derived","旋轉","azure"
|
||||
"declaration","Singular","C1","3014","3","(noun) the act of making an official statement about something : the act of declaring something","mw","The smaller man, Burgis, shied away at the declaration.","","","（名詞）對某事發表正式聲明的行為：宣告某事的行為","azure:derived","宣告","azure"
|
||||
"interior","Noun","C1","3015","3","(noun) an inner part, area, or surface","mw","They were far below ground in one of the abbey's interior chambers, so there could be no window.","他们身处修道院地下深处的一间内室，因此那里不可能有窗户。","deepl","（名詞）內部部分、面積或表面","azure","內部","azure"
|
||||
"offering","Noun","C1","3016","3","(noun) something that is given to God or a god as a part of religious worship","mw","Whatever the man's reasons for offering a different title were not important, Avelyn decided, and so he accepted the name without further question.","","","（名詞）作為宗教崇拜的一部分，獻給上帝或神祇的東西","azure","供品","azure"
|
||||
"somberly","Adverb","C1","3017","3","","","Bradwarden nodded somberly, and Elbryan scooped up Hawkwing and ran off into the night, behind the departing powrie, though the ranger held faith that Avelyn would know how to deal with the dwarf.","","","","","",""
|
||||
"partially","Adverb","C1","3018","3","(adverb) somewhat but not completely : to some extent or in some degree : partly","mw","Pettibwa left Fellowship Way to her, even partially, Grady would not be pleased.","","","（副詞）部分但不完全：在某種程度上或程度上：部分","azure","部分","azure"
|
||||
"revenge","Noun","C1","3019","3","(noun) the act of doing something to hurt someone because that person did something that hurt you","mw","Despite very real fears, Elbryan wanted revenge.","","","（名詞）因為某人做了傷害你的事而傷害他人的行為","azure","復仇","azure"
|
||||
"rationally","Adverb","C1","3020","3","","","And now he was here, the best scenario he could rationally have hoped to find.","","","","","",""
|
||||
"drain","Verb","C1","3021","3","(verb) to remove (liquid) from something by letting it flow away or out","mw","Gradually, though, his resolve drained away and so did his strength.","然而，他的決心逐漸消磨殆盡，體力也隨之耗盡。","deepl","（動詞）透過讓液體流離或流出，將（液體）從某物中移除","azure","排水","azure"
|
||||
"feat","Noun","C1","3022","3","(noun) an act or achievement that shows courage, strength, or skill","mw","Brother Justice's first thought was that Avelyn had hired on with this obviously wealthy merchant, perhaps to perform some necessary feat with the stones, perhaps merely as a court jester.","","","（名詞）展現勇氣、力量或技巧的行為或成就","azure","壯舉","azure"
|
||||
"homeland","Noun","C1","3023","3","(noun) the country where someone was born or grew up","mw","He knew that he was nowhere near Dundalis; this mountain was nothing like the gentle, tree-covered hills of his homeland.","","","（名詞）某人出生或成長的國家","azure","故鄉","azure"
|
||||
"utterly","Adverb","C1","3024","3","(adjective) complete and total","mw","Then he realized that he was alone again, and utterly lost.","","","（形容詞）完全且全","azure:derived","徹底地","azure"
|
||||
"raiding","Noun","C1","3025","3","","","If this boy knew of the evil races, then why was his village so utterly ill equipped to deal with a simple raiding party?","","","","","",""
|
||||
"resignation","Singular","C1","3026","3","(noun) an act of giving up a job or position in a formal or official way","mw","Elbryan shifted to one knee, fitted a heavy arrow, and, with a sigh of complete resignation, let fly.","","","（名詞）以正式或正式方式放棄工作或職位的行為","azure:derived","辭職","azure"
|
||||
"widening","Adjective","C1","3027","3","","","The sharks would feed on the dead, and the frantic actions of those still alive combined with the widening blood spill would likely bring more in, he knew.","","","","","",""
|
||||
"soaring","Adjective","C1","3028","3","","","He had to know, and then, when he did know, he couldn't help but imagine the wonder of soaring through the air.","","","","","",""
|
||||
"devilish","Adjective","C1","3029","3","","","He found Bradwarden, at work crafting some devilish arrows, and the centaur's face immediately brightened.","","","","","",""
|
||||
"layout","Noun","C1","3030","3","(noun) the design or arrangement of something : the way something is laid out","mw","Avelyn had described the general layout to them all, had told of the valley and of the lone mountain that maps named Aida.","","","（名詞）某物的設計或排列：事物的排列方式","azure","佈局","azure"
|
||||
"opt","Verb","C1","3031","3","(verb) to choose one thing instead of another","mw","The fire burned low - it had never been truly high, for Juraviel opted for caution, though he was fairly certain there were no monsters in the area, no organized groups anyway.","","","（動詞）選擇一件事而非另一件事","azure","OPT","azure"
|
||||
"caution","Noun","C1","3032","3","(noun) care taken to avoid danger or risk : a careful attitude or way of behaving","mw","The fire burned low - it had never been truly high, for Juraviel opted for caution, though he was fairly certain there were no monsters in the area, no organized groups anyway.","","","（名詞）小心避免危險或風險：謹慎的態度或行為方式","azure","小心","azure"
|
||||
"overturn","Verb","C1","3033","3","(verb) to turn (something) over","mw","It struck the bowl of stew, overturning it and making a mess of the meal.","它撞上了 stew 的碗，把碗打翻了，弄得一團糟。","deepl","（動詞）翻轉（某物）","azure","推翻","azure"
|
||||
"distress","Verb","C1","3034","3","(verb) to worry or upset (someone)","mw","Recognizing the boy's ultimate distress and embarrassment, Juraviel generously let the insult pass.","","","（動詞）擔心或讓（某人）難過","azure","困境","azure"
|
||||
"twisting","Adjective","C1","3035","3","","","Juraviel took full advantage, put Elbryan off balance and kept on twisting, angling the boy over the trough.","Juraviel 趁勢而為，讓 Elbryan 失去平衡，並持續扭動身體，將那男孩扭向水槽上方。","deepl","","","",""
|
||||
"charter","Verb","C1","3036","3","(verb) to give a charter to (a government, corporation, etc.)","mw","Avelyn and Thagraine had been formally named as the Preparers, the two monks who would leave the chartered ship and go onto the island of Pimaninicuit to collect and prepare the stones, while Quintall and Pellimar would remain aboard, going onto the island only should one of the chosen pair falter.","","","（動詞）用來賦予（政府、公司等）特許狀。","azure","憲章","azure"
|
||||
"cease","Verb","C1","3037","3","(verb) to stop happening : to end","mw","Even after the showers ceased, the pair would have to wait some time before handling the heated stones, and then the work would be too furious and desperate to pause and contemplate God.","","","（動詞）停止發生：結束","azure","停止","azure"
|
||||
"execute","Verb","C1","3038","3","(verb) to kill (someone) especially as punishment for a crime","mw","Adjonas watched it all anxiously, moving along the rail as his ship executed a turn.","","","（動詞）殺害（某人）特別是作為犯罪的懲罰","azure","執行","azure"
|
||||
"vanish","Verb","C1","3039","3","(verb) to disappear entirely without a clear explanation","mw","Cat could hardly believe she had spoken the words, but her horror vanished when Connor laughed heartily.","Cat 幾乎不敢相信自己說出了那句話，但當 Connor 開懷大笑時，她的驚恐便煙消雲散。","deepl","（動詞）完全消失，沒有明確的解釋","azure","消失","azure"
|
||||
"virtue","Noun","C1","3040","3","(noun) morally good behavior or character","mw","The man was obviously out of his mind, or at least he appeared so, but to Jill, who had spent a year and a half in the Coastpoint Guards, a cry for preparedness and virtue did not seem like such a bad thing.","","","（名詞）道德良好行為或品格","azure","美德","azure"
|
||||
"dispute","Verb","C1","3041","3","(verb) to say or show that (something) may not be true, correct, or legal","mw","This was Adjonas' ship, that Quintall did not dispute, but the abbey had paid well for this transport and the brothers had not been put aboard as slaves.","","","（動詞）用來表示或顯示（某事）可能不真實、不正確或不合法","azure","爭議","azure"
|
||||
"raider","Noun","C1","3042","3","","","""But the southern kingdom has little control over its raiders,"" Adjonas explained.","","","","","",""
|
||||
"wistful","Adjective","C1","3043","3","(adjective) having or showing sad thoughts and feelings about something that you want to have or do and especially about something that made you happy in the past","mw","Of alb the places in the area, only Elbryan's private grove was more beautiful than the pine vale and the caribou moss, and none elicited more wistful memories from the young woman.","","","（形容詞）對於你想要擁有或做的事情，尤其是過去讓你快樂的事情，有或表現出悲傷的想法和感受","azure","感傷","azure"
|
||||
"sanction","Verb","C1","3044","3","(verb) to officially accept or allow (something)","mw","Avelyn remembered the speech Master Jojonah had given him when first they had talked about the island, the stern warning that to utter even its name to any without sanction of Father Abbot Markwart was punishable by death, and he agreed with Quintall's logic.","","","（動詞）正式接受或允許（某物）","azure","認可","azure"
|
||||
"dumb","Adjective","C1","3045","3","(adjective) not showing or having good judgment or intelligence : stupid or foolish","mw","His words, the sincerity of his tone, struck her dumb.","","","（形容詞）缺乏良好的判斷力或智慧：愚蠢或愚蠢","azure","笨蛋","azure"
|
||||
"occurrence","Singular","C1","3046","3","(noun) something that happens","mw","Gradually, as he came to see the light in Jill's eyes every time he entered the Way - a more and more common occurrence - the proud young man began to understand and accept that her problem was within the mysteries of her past and not with him.","","","（名詞）發生的事情","azure:derived","產地","azure"
|
||||
"carriage","Noun","C1","3047","3","(noun) a large vehicle with four wheels that is pulled by a horse and that carries people","mw","It was a ceremony that had all of Palmaris talking; the women swooning, the men standing tall, feigning importance, wishing they were in the carriage in Connor Bildeborough's place as it made its winding way, through the streets.","","","（名詞）由馬拉動、有四個輪子的大型車輛，載人","azure","車廂","azure"
|
||||
"peasant","Noun","C1","3048","3","(noun) a poor farmer or farm worker who has low social status","mw","Any reservations that the nobleman's family had held toward the peasant orphan girl had been washed away when they met Jill, truly beautiful both inside and out.","","","（名詞）社會地位較低的貧窮農民或農場工人","azure","農民","azure"
|
||||
"attendance","Noun","C1","3049","3","(noun) the number of people present at an event, meeting, etc.","mw","It was bad enough that the carriage would roll through every part of the large city, bad enough that more than five hundred people would be in attendance at the church when she and Connor were wed, but the thought of what would come later, after the grand ball ...","","","（名詞）出席活動、會議等的人數。","azure","觀眾人數","azure"
|
||||
"cargo","Noun","C1","3050","3","(noun) something that is carried from one place to another by boat, airplane, etc.","mw","He did not wake up until long after the dawn, his precious cargo intact in his pack.","","","（名詞）由船、飛機等從一個地方運送到另一個地方的東西。","azure","職位","azure"
|
||||
"provision","Plural","C1","3051","3","(noun) the act or process of supplying or providing something","mw","Perhaps it was the boredom, the heat, or the tasteless provisions, but the crew grew increasingly uneasy, even hostile.","或許是因為無聊、酷熱，或是食物難以下嚥，crew 變得越來越焦躁不安，甚至充滿敵意。","deepl","（名詞）提供或提供某物的行為或過程","azure:derived","條文","azure"
|
||||
"ensue","Verb","C1","3052","3","(verb) to come at a later time : to happen as a result","mw","A long moment of silence ensued, all five - the three humans, Juraviel, and Tuntun - feeling the weight of confirmation.","","","（動詞）在稍後時間出現：結果發生","azure","然後","azure"
|
||||
"plea","Singular","C1","3053","3","(noun) a serious and emotional request for something","mw","""We're too far out,"" he said to his captain, his plea sounding as a whine.","","","（名詞）對某事的嚴肅且情感上的請求","azure:derived","認罪","azure"
|
||||
"accusation","Singular","C1","3054","3","(noun) a claim that someone has done something wrong or illegal : a charge that someone has committed a fault or crime","mw","The accusation hit.","","","（名詞）聲稱某人做了錯誤或非法的事：指控某人犯下過錯或犯罪","azure:derived","指控","azure"
|
||||
"seal","Verb","C1","3055","3","(verb) to close (something) tightly so that air, liquid, etc., cannot get in or out","mw","To his relief, they did not, but rather they fell against the metal, using their bulk to seal off any chance of entry.","","","（動詞）緊閉（某物）以防空氣、液體等進出","azure","印章","azure"
|
||||
"supposedly","Adverb","C1","3056","3","(adverb) according to what someone has said or what is generally believed to be true or real","mw","He saw reflected in the mirror those images that had been peripheral to him at that time: a supposedly ill man standing at the side of the camp and, more important, the expression on that man's face, hardly noticed at the time, but clear now to Elbryan.","","","（副詞）根據某人所說或普遍被認為為真或真實的事物來表達","azure","據說","azure"
|
||||
"suspicious","Adjective","C1","3057","3","(adjective) causing a feeling that something is wrong or that someone is behaving wrongly : causing suspicion","mw","Suspicious, but wise enough to keep his mouth shut, Avelyn bid farewell to Adjonas and the others - though not a man aboard the Windrunner regretted the departure of the three monks - and went ashore.","","","（形容詞）讓人感覺某事不對或某人行為不當：引起懷疑","azure","可疑","azure"
|
||||
"trepidation","Singular","C1","3058","3","(noun) a feeling of fear that causes you to hesitate because you think something bad or unpleasant is going to happen","mw","The ranger felt the hairs on the back of his neck standing up, felt a tingling of trepidation.","","","（名詞）一種讓你猶豫的恐懼感，因為你覺得會有不好的或不愉快的事情發生","azure:derived","憂慮","azure"
|
||||
"spy","Noun","C1","3059","3","(noun) a person who tries secretly to get information about a country or organization for another country or organization","mw","He didn't really know what he would do, other than spy on the masters and confirm his fears of his approaching fate.","","","（名詞）暗中試圖為另一個國家或組織獲取資訊的人","azure","間諜","azure"
|
||||
"rod","Noun","C1","3060","3","(noun) a straight, thin stick or bar","mw","Then Avelyn and the remaining guard began selecting and collecting stones: the giant crystal amethyst, a rod of graphite, a small but potent ruby, and several others, including turquoise and amber, celestine and a tiger's paw, a chrysoberyl, or cat's eye, some gypsum and malachite, a sheet of chrysotile, and a piece of heavy magnetite.","","","（名詞）直而細的棍子或條狀物","azure","釣竿","azure"
|
||||
"sullen","Adjective","C1","3061","3","(adjective) gray and dark","mw","News that she would soon be transferred to Pireth Vanguard far to the north, did little to change Jill's sullen mood.","得知她即將被調往遠在北方的 Pireth Vanguard，這消息並未能改善 Jill's 陰沉的心情。","deepl","（形容詞）灰色與深色","azure","陰鬱","azure"
|
||||
"disastrous","Adjective","C1","3062","3","(adjective) causing great suffering or loss","mw","Jill, whose only experience with a man had been so very disastrous, did not like the odds.","","","（形容詞）造成巨大痛苦或損失","azure","災難性","azure"
|
||||
"irony","Noun","C1","3063","3","(noun) the use of words that mean the opposite of what you really think especially in order to be funny","mw","Again, Elbryan sat back, smiling at the irony of it all.","","","（名詞）為了搞笑而使用與你真正想法相反的詞語","azure","諷刺","azure"
|
||||
"encompass","Verb","C1","3064","3","(verb) to include (something) as a part","mw","The song came louder, faster, and Juraviel began to dance delicate, spinning circles wrapped in a larger circle that encompassed the plants.","","","（動詞）將（某物）作為部分","azure","包容","azure"
|
||||
"inspection","Singular","C1","3065","3","(noun) the act of looking at something closely in order to learn more about it, to find problems, etc. : the act of inspecting something","mw","Elbryan continued his inspection of the stream to make sure that nothing ominous was swimming along its course, then hooked his pack on the stiff branch of a prickly shrub and gingerly removed his boots.","","","（名詞）仔細觀察某物以了解更多、尋找問題等的行為：檢查某物的行為","azure:derived","檢查","azure"
|
||||
"intent","Verb","C1","3066","3","(verb) to trick or cheat someone or something in order to get money : to use fraud in order to get money from a person, an organization, etc.","mw","The first thing Jill noticed was a huge, fat man standing atop a table, waving an empty mug, sometimes in a threatening manner to keep at bay the closer patrons, all obviously intent on knocking him from his perch.","","","（動詞）欺騙或欺騙某人或某物以獲取金錢：利用詐欺手段從個人、組織等處獲取金錢。","azure","意圖","azure"
|
||||
"mill","Verb","C1","3067","3","(verb) to produce (something) in a mill especially by grinding, crushing, or cutting it","mw","Across the wide meadow, past the flowers and the grass, he saw perfection of form, a huge stallion, milling about the shadows of the distant trees.","","","（動詞）在磨坊中生產（某物），特別是透過研磨、壓碎或切割的方式","azure","磨坊","azure"
|
||||
"regain","Verb","C1","3068","3","(verb) to get (something) again : to get back (something that you lost)","mw","Over the next giant she went, trying to regain her footing.","","","（動詞）再取得（某物）：要奪回（你失去的東西）","azure","復興","azure"
|
||||
"swinging","Noun","C1","3069","3","","","Elbryan grabbed up Tempest in both hands and surged ahead, swinging an.","","","","","",""
|
||||
"landmark","Noun","C1","3070","3","(noun) an object or structure on land that is easy to see and recognize","mw","She didn't recognize any landmarks but figured she must be somewhere west of Pireth Tulme on the north coast of the Mantis Arm.","","","（名詞）陸地上易於看見與辨識的物體或結構","azure","地標","azure"
|
||||
"thereafter","Verb","C1","3071","3","(adverb) after that","mw","Pony awakened shortly thereafter, the dulled dawn just beginning, but still the glow from atop the mountain was faintly visible.","","","（副詞）","azure:derived","此後","azure"
|
||||
"glancing","Adjective","C1","3072","3","","","A deft twist by the woman turned the sword out of harm's way, allowing Brother Justice merely a glancing hit that forced Jill back a step.","","","","","",""
|
||||
"scrutinize","Verb","C1","3073","3","(verb) to examine (something) carefully especially in a critical way","mw","Avelyn scrutinized the broach carefully.","Avelyn 仔細端詳那枚胸針。","deepl","（動詞）要仔細審視（某物），尤其是批判性地","azure","仔細審視","azure"
|
||||
"tempt","Verb","C1","3074","3","(verb) to cause (someone) to do or want to do something even though it may be wrong, bad, or unwise","mw","Elbryan, too, was tempted, would have loved to see Andur'Blough Inninness again, especially now, to bolster his resolve before he completed this all-important, perilous journey.","","","（動詞）讓（某人）做或想做某事，即使那可能是錯誤、壞的或不明智的","azure","誘惑","azure"
|
||||
"readily","Adverb","C1","3075","3","(adverb) quickly and easily","mw","Pony looked at Avelyn, suddenly very appreciative of the training he had given her with the magical stones but somewhat surprised that she could call forth the magic of this cat's eye so readily.","","","（副詞）快速且輕鬆","azure","很容易","azure"
|
||||
"sorrow","Noun","A2","3076","2","(noun) a feeling of sadness or grief caused especially by the loss of someone or something","mw","To untwist hearts from grasping sorrow,","","","（名詞）特別因失去某人或某物而產生的悲傷或悲傷感","azure","悲傷","azure"
|
||||
"repair","Verb","A2","3077","2","(verb) to put (something that is broken or damaged) back into good condition : fix","mw","That meant gathering wood and tending the fires, repairing the cabins-which always seemed to need repair!","這意味著要撿柴生火、照料火堆，還要修繕小屋——這些小屋似乎總是有修不完的地方！","deepl","（動詞）將（損壞或損壞的東西）恢復良好狀態：修正","azure","修復","azure"
|
||||
"male","Noun","A2","3078","2","(noun) a man or a boy : a male person","mw","One time Elbryan had made the mistake of catching Jilseponie without his male companions nearby, and of tugging too hard on her yellow mane to prove the point of his capture.","","","（名詞）男人或男孩：男性人","azure","男性","azure"
|
||||
"shapely","Adverb","A2","3079","2","","","She was in her mid-teens, but had the shapely body of a woman five years older.","","","","","",""
|
||||
"formal","Adjective","A2","3080","2","(adjective) requiring or using serious and proper clothes and manners; also : suitable for a formal occasion","mw","The four monks were on deck when Bunkus Smealy informed them that they would have no formal duties that day, that they might go about their business.","","","（形容詞）要求或使用嚴肅且得體的服裝與禮儀;另見：適合正式場合","azure","正式","azure"
|
||||
"illness","Noun","A2","3081","2","(noun) a condition of being unhealthy in your body or mind","mw","The last few years had been hard on her, one illness after another.","","","（名詞）身體或心靈不健康的狀態","azure","疾病","azure"
|
||||
"arrangement","Noun","A2","3082","2","(noun) the way that things or people are organized for a particular purpose or activity : the way that things or people are arranged","mw","There were several complaints about this arrangement at first, mostly from the older boys who thought that they","","","（名詞）事物或人為特定目的或活動而組織的方式：事物或人被安排的方式","azure","排列","azure"
|
||||
"tomb","Noun","A2","3083","2","(noun) a building or chamber above or below the ground in which a dead body is kept","mw","Thus, Elbryan and Pony walked away from Avelyn's chosen grave, from Tuntun's last breath, from Bradwarden's tomb.","","","（名詞）位於地下或上方的建築物或房間，存放著屍體","azure","墓穴","azure"
|
||||
"everywhere","Adverb","A2","3084","2","(adverb) in or to every place","mw","Goblins swarmed everywhere, and Pony spotted at least two other giants, fifteen feet tall and perhaps a thousand pounds of chiseled muscle.","","","（副詞）在每個地方或到每個地方","azure","到處都是","azure"
|
||||
"vest","Noun","A2","3085","2","(noun) a sleeveless piece of clothing with buttons down the front that is worn over a shirt and under a suit jacket","mw","He tore off his overcoat and pulled open his leather vest, quickly unbuttoning the sleeves of his white shirt.","","","（名詞）一件無袖、前面有鈕扣的衣服，穿在襯衫外面，外穿西裝外套","azure","背心","azure"
|
||||
"aching","Adjective","A2","3086","2","(adjective) feeling or causing a continuous dull pain","manual","Avelyn sighed deeply and put his aching arms into motion.","","","（形容詞）感到或造成持續隱痛的","manual","疼痛","manual"
|
||||
"figuring","Noun","A2","3087","2","","","So Elbryan stood back from it all, figuring it to be one of those dangers for the villagers to work out on their own.","於是，Elbryan 退居一旁，認為這屬於村民們必須自行解決的危險之一。","deepl","","","",""
|
||||
"favorite","Noun","A2","3088","2","(noun) a person or a thing that is liked more than others : a favorite person or thing","mw","Master Jojonah talked constantly, though he said nothing of interest - slight remarks about the weather, a storm that had hit twenty years before, the passing of his favorite baker in the town of St.-Mere-Abelle, a surprisingly off-color remark about the man's ""lusty"" wife.","","","（名詞）比其他人更被喜愛的人或事物：喜愛的人或事物","azure","最愛","azure"
|
||||
"brilliantly","Adverb","A2","3089","2","","","It filled every corner, every crack in every stone, and reflected brilliantly off the glass covers of the many cases set about the room, and off their contents, as well, hundreds and hundreds of polished stones.","","","","","",""
|
||||
"unlock","Verb","A2","3090","2","(verb) to open the lock on (something)","mw","Jill had never even heard of the magic stones before, let alone used one, but now she felt as if she could handle them fairly well, as if their secrets had been unlocked to her in the blink of an eye.","","","（動詞）打開（某物）的鎖","azure","解鎖","azure"
|
||||
"instructor","Noun","A2","3091","2","(noun) a person who teaches a subject or skill : someone who instructs people","mw","For the first time since they had entered the room, there was no reverence in Master Jojonah's voice, just the dry lecturing tone of an instructor.","","","（名詞）教授某科目或技能的人：教導他人的人","azure","講師","azure"
|
||||
"thickly","Adverb","A2","3092","2","","","Pony only saw a couple from this angle, a goblin and an older woman, but the stench of death hung as thickly in the air as the smoke from the fires.","","","","","",""
|
||||
"circling","Adjective","A2","3093","2","","","Only the vultures, dozens and dozens, some circling overhead, most on the ground feasting, tearing at skin that had been warm to Pony's touch just the day before, pecking at eyes that had locked with her own, shared gaze and shared thought.","","","","","",""
|
||||
"spoon","Noun","A2","3094","2","(noun) an eating or cooking tool that has a small shallow bowl attached to a handle","mw","In her hand she clutched her heavy wooden spoon.","她緊握著那把沉重的木勺。","deepl","（名詞）一種帶有小淺碗並附有把手的食用或烹飪工具","azure","湯匙","azure"
|
||||
"variety","Noun","A2","3095","2","(noun) a number or collection of different things or people","mw","They learned how to tie ropes in a variety of ways, knots necessary for the many uses aboard a sailing vessel.","他們學會了各種繫繩方法，這些繩結對於帆船上的多種用途而言至關重要。","deepl","（名詞）不同事物或人物的數量或集合","azure","綜藝","azure"
|
||||
"knot","Noun","A2","3096","2","(noun) a part that forms when you tie a piece of rope, string, fabric, etc., to itself or to something else","mw","They learned how to tie ropes in a variety of ways, knots necessary for the many uses aboard a sailing vessel.","他們學會了各種繫繩方法，這些繩結對於帆船上的多種用途而言至關重要。","deepl","（名詞）當你將繩索、繩子、布料等綁在自己或其他東西上時形成的部分","azure","結","azure"
|
||||
"brightness","Noun","A2","3097","2","","","Pony and Avelyn had underestimated the distance and camped outside Weedy Meadow that night, the monk reasoning that it would be better for them to go into town with such grim warnings during the brightness of day.","","","","","",""
|
||||
"sunrise","Noun","A2","3098","2","(noun) the time when the sun appears above the horizon in the morning : dawn or daybreak","mw","He noted that the sky had turned a funny color, a purplish, rosy hue the likes of which Avelyn had only seen at sunrise or sunset, and then only on the appropriate horizon.","","","（名詞）太陽在清晨出現於地平線上的時間：黎明或黎明","azure","日出","azure"
|
||||
"pet","Noun","A2","3099","2","(noun) an animal (such as a dog, cat, bird, or fish) that people keep mainly for pleasure","mw","He was to watch the night sky, to learn every twinkle of light, to become so familiar with the visible stars that he would not only know their given names but also might create pet names of his own for them.","","","（名詞）人們主要為了娛樂而飼養的動物（如狗、貓、鳥或魚）","azure","寵物","azure"
|
||||
"factor","Noun","A2","3100","2","(noun) something that helps produce or influence a result : one of the things that cause something to happen","mw","Was their mission the overriding factor here, for if they attacked and were beaten back, killed, or captured, then who would go on to the smoking mountain to stand against the demon dactyl?","","","（名詞）幫助產生或影響結果的事物：導致某件事發生的因素之一","azure","因子","azure"
|
||||
"rally","Verb","C1","3001","3","(verb) to cause (people) to join together to publicly support or oppose something","mw+wsd","It cursed aloud the name of Terranen Dinoniel, who had rallied the humans and the elves, chasing the dactyl's armies back to the base of this mountain, Aida.","它高聲詛咒著 Terranen 和 Dinoniel 的名字——正是這兩人集結了人類與精靈，將達克提爾的軍隊逼退至這座山腳下，Aida。","deepl","(動詞) 促使（人們）團結起來，公開支持或反對某事","deepl","拉力賽","azure"
|
||||
"absence","Singular","C1","3002","3","(adjective) attracting attention by being great or impressive","mw+wsd","Let the younger boys and girls see him then, and afford him the respect he deserved, and let the older men see that the village, under his watchful eye, had fared well in their absence.","讓年輕的 boys 和女孩們見見他，並給予他應得的尊重；也讓年長的男士們看到，在他們不在的這段時間裡，村莊在他的悉心照料下過得很好。","deepl","（形容詞）因出色或令人印象深刻而引人注目","deepl","缺席","azure"
|
||||
"vibrant","Adjective","C1","3003","3","(adjective) having or showing great life, activity, and energy","mw","How much younger and more vibrant Annalisa had seemed!","安娜丽莎当时看起来是多么年轻有活力啊！","deepl","（形容詞）充滿活力、生氣勃勃且精力充沛的","deepl","鮮明","azure"
|
||||
"fading","Noun","C1","3004","3","(verb) to lose strength or freshness : to become weaker","mw","Tuntun turned in accord with the punch, her head fading back across to Elbryan's right, her right hand catching the boy's wrist and pushing outward, her left hand coming back in and catching the outside of his elbow, driving in.","Tuntun 順著那記拳頭轉身，頭部向後擺動，移回 Elbryan's 的右側，右手抓住男孩的手腕並向外推，左手則向內收回，抓住他肘部外側，向內猛推。","deepl","(動詞) 失去力量或新鮮度：變得較弱","deepl","漸淡","deepl"
|
||||
"somber","Adjective","C1","3005","3","(adjective) very sad and serious","mw","Squat towers anchored every turn in the wall; narrow windows showed that the place was built for somber reflection and defense.","低矮的塔樓沿著城牆的每個轉角聳立；狹窄的窗戶顯示，這座建築是為了沉思與防禦而建。","deepl","（形容詞）非常悲傷且嚴肅","deepl","沉重","azure"
|
||||
"denial","Noun","C1","3006","3","(noun) a condition in which someone will not admit that something sad, painful, etc., is true or real —often used in the phrase in denial","mw+wsd","Images assaulted them, mingling with imagined scenes even more horrifying, and amid all of it welled utter denial, the hope against obvious reality that this simply could not be happening.","畫面如潮水般向他們襲來，與那些更令人毛骨悚然的想像場景交織在一起；而在這一切之中，一股徹底的否認之情油然而生——儘管現實顯而易見，他們仍抱持著一線希望，堅信這絕不可能是真的。","deepl","(名詞) 指某人拒絕承認某件令人悲傷、痛苦等之事屬實或真實的狀態——常出現在「處於否認狀態」這個短語中","deepl","否認","azure"
|
||||
"intriguing","Adjective","C1","3007","3","(adjective) extremely interesting : fascinating","mw","Most intriguing of all was the giant purple amethyst, with so many different crystal shafts.","最引人入勝的，莫過於那顆巨大的紫色紫水晶，上面佈滿了形形色色的晶柱。","deepl","（形容詞）極其有趣：引人入勝","deepl","引人入勝","azure"
|
||||
"accomplishment","Noun","C1","3008","3","(noun) the successful completion of something : the act of accomplishing something","mw+wsd","And, in the end, it is a sense of accomplishment, of purpose, and not the wealth attained by such accomplishment, that equates to fulfillment and happiness.","歸根結底，真正帶來滿足與幸福的，是那種成就感與人生目標感，而非透過這些成就所獲得的財富。","deepl","(名詞) 某事的圓滿完成：達成某事的行為","deepl","成就","azure"
|
||||
"realm","Noun","C1","3009","3","(noun) a country that is ruled by a king or queen","mw+wsd","Even Elbryan, who would be entering the realm of adults that coming spring, had spent almost all the previous week with his head up a dirty chimney.","就連Elbryan——那位將在來年春天步入成年行列的人——上週幾乎整整一週都把頭埋在骯髒的煙囪裡。","deepl","（名詞）由國王或女王統治的國家","deepl","領域","azure"
|
||||
"fatal","Adjective","C1","3010","3","(adjective) causing death","mw","In the hollow of the twin pines, he had lost sight of his enemy - the first, and often fatal, mistake.","在那兩棵松樹形成的樹蔭下，他失去了敵人的蹤影——這是一個first，且往往致命的錯誤。","deepl","（形容詞）致死的","deepl","致命","azure"
|
||||
"lad","Noun","C1","3011","3","(noun) a boy or young man","mw","The call brought the sprinting lad to a skidding halt.","那聲呼喚讓正飛奔而來的少年猛然停下腳步。","deepl","（名詞）男孩或年輕男子","deepl","小子","azure"
|
||||
"brutally","Adverb","C1","3012","3","(adjective) extremely cruel or harsh","mw","Then suddenly, brutally, he leaped ahead, fell low in a spinning crouch, and kicked up hard at Jill's extended sword.","接著，他突然猛然向前躍出，旋身蹲低，朝 Jill's 伸出的長劍猛力踢去。","deepl","（形容詞）極其殘酷或嚴苛","deepl","殘酷地","deepl"
|
||||
"rotation","Singular","C1","3013","3","(noun) the act or process of moving or turning around a central point","mw","Brother Avelyn turned hard on the crank, both wood and man groaning with each rotation.","Avelyn 兄弟用力轉動曲柄，每轉一圈，木頭和人都不由得發出呻吟。","deepl","(名詞) 繞著中心點移動或轉動的動作或過程","deepl","旋轉","azure"
|
||||
"declaration","Singular","C1","3014","3","(noun) the act of making an official statement about something : the act of declaring something","mw","The smaller man, Burgis, shied away at the declaration.","聽到這番話，個子較矮的那人——Burgis——立刻退縮了。","deepl","（名詞）針對某事發表正式聲明之行為：宣告某事之行為","deepl","宣告","azure"
|
||||
"interior","Noun","C1","3015","3","(noun) the opening for a door : the entrance to a room or building : doorway","mw+wsd","They were far below ground in one of the abbey's interior chambers, so there could be no window.","他们身处修道院地下深处的一间内室，因此那里不可能有窗户。","deepl","（名詞）門的開口：房間或建築物的入口：門口","deepl","內部","azure"
|
||||
"offering","Noun","C1","3016","3","(verb) to give someone the opportunity to accept or take (something)","mw+wsd","Whatever the man's reasons for offering a different title were not important, Avelyn decided, and so he accepted the name without further question.","Avelyn 認為，無論那人提出不同稱謂的理由為何，都不重要，因此他便不加質疑地接受了這個稱謂。","deepl","(動詞) 給予某人接受或取得（某物）的機會","deepl","供品","azure"
|
||||
"somberly","Adverb","C1","3017","3","(adjective) very sad and serious","mw","Bradwarden nodded somberly, and Elbryan scooped up Hawkwing and ran off into the night, behind the departing powrie, though the ranger held faith that Avelyn would know how to deal with the dwarf.","Bradwarden 神情凝重地點了點頭，Elbryan 一把抱起 Hawkwing，隨即追著那名離去的波瑞衝進了夜色之中；儘管遊俠深信 Avelyn 定能應付那名矮人。","deepl","（形容詞）非常悲傷且嚴肅","deepl","陰鬱地","deepl"
|
||||
"partially","Adverb","C1","3018","3","(adverb) somewhat but not completely : to some extent or in some degree : partly","mw","Pettibwa left Fellowship Way to her, even partially, Grady would not be pleased.","Pettibwa 將 Fellowship 留給 Way，哪怕只是部分，Grady 也不會高興。","deepl","（副詞）有些，但並非完全：在某種程度上或某種程度：部分地","deepl","部分","azure"
|
||||
"revenge","Noun","C1","3019","3","(noun) the act of doing something to hurt someone because that person did something that hurt you","mw","Despite very real fears, Elbryan wanted revenge.","儘管心存極大的恐懼，Elbryan 仍渴望報復。","deepl","(名詞) 因某人做了傷害你的事，而對其進行報復的行為","deepl","復仇","azure"
|
||||
"rationally","Adverb","C1","3020","3","(adjective) having the ability to reason or think about things clearly","mw+wsd","And now he was here, the best scenario he could rationally have hoped to find.","而此刻他就在這裡，這正是他理性上所能期望的最好結果。","deepl","（形容詞）具有推理或清晰思考事物的能力","deepl","理性地","deepl"
|
||||
"drain","Verb","C1","3021","3","(verb) to become empty of a liquid","mw+wsd","Gradually, though, his resolve drained away and so did his strength.","然而，他的決心逐漸消磨殆盡，體力也隨之耗盡。","deepl","(動詞) 液體流盡","deepl","排水","azure"
|
||||
"feat","Noun","C1","3022","3","(adjective) not kind to people : cruel or harsh","mw+wsd","Brother Justice's first thought was that Avelyn had hired on with this obviously wealthy merchant, perhaps to perform some necessary feat with the stones, perhaps merely as a court jester.","Justice's 和 first 兄弟倆認為，Avelyn 受僱於這位顯然極為富有的商人，或許是為了運用那些石頭完成某項必要任務，又或許只是擔任宮廷弄臣。","deepl","（形容詞）對人不好：殘忍或苛刻","deepl","壯舉","azure"
|
||||
"homeland","Noun","C1","3023","3","(noun) the country where someone was born or grew up","mw","He knew that he was nowhere near Dundalis; this mountain was nothing like the gentle, tree-covered hills of his homeland.","他知道自己離 Dundalis 還差得遠；這座山與他家鄉那些樹木蓊鬱、地勢平緩的丘陵截然不同。","deepl","(名詞) 某人出生或成長的國家","deepl","故鄉","azure"
|
||||
"utterly","Adverb","C1","3024","3","(adjective) complete and total","mw","Then he realized that he was alone again, and utterly lost.","接著，他才意識到自己又孤身一人，而且完全迷失了方向。","deepl","（形容詞）徹底的、完全的","deepl","徹底地","azure"
|
||||
"raiding","Noun","C1","3025","3","(verb) to attack (a place or group) in a sudden and unexpected way","mw+wsd","If this boy knew of the evil races, then why was his village so utterly ill equipped to deal with a simple raiding party?","如果這男孩知道有邪惡種族存在，那為什麼他的村莊面對一個簡單的襲擊隊伍時，竟會如此毫無招架之力？","deepl","（動詞）以突然且出人意料的方式（攻擊某地或某群體）","deepl","突襲","deepl"
|
||||
"resignation","Singular","C1","3026","3","(noun) an act of giving up a job or position in a formal or official way","mw","Elbryan shifted to one knee, fitted a heavy arrow, and, with a sigh of complete resignation, let fly.","Elbryan 單膝跪地，搭上一支沉重的箭，隨後嘆了口氣，帶著徹底的無奈，一箭射出。","deepl","(名詞) 以正式或官方方式辭去工作或職務的行為","deepl","辭職","azure"
|
||||
"widening","Adjective","C1","3027","3","(verb) to make (something) wide or wider : broaden","mw","The sharks would feed on the dead, and the frantic actions of those still alive combined with the widening blood spill would likely bring more in, he knew.","鯊魚會啃食屍體，而倖存者們驚慌失措的舉動，加上不斷擴散的血跡，很可能引來更多鯊魚，他心知肚明。","deepl","(動詞) 使（某物）變寬或更寬：拓寬","deepl","擴大","deepl"
|
||||
"soaring","Adjective","C1","3028","3","(verb) to fly or sail often at a great height by floating on air currents","mw+wsd","He had to know, and then, when he did know, he couldn't help but imagine the wonder of soaring through the air.","他非得知道不可，而當他真的知道之後，便不由得想像起在空中翱翔是何等美妙。","deepl","(動詞) 利用氣流漂浮，通常在高空飛行或航行","deepl","飆升","deepl"
|
||||
"devilish","Adjective","C1","3029","3","(adjective) evil and cruel","mw","He found Bradwarden, at work crafting some devilish arrows, and the centaur's face immediately brightened.","他發現 Bradwarden 正忙著製作一些邪惡的箭矢，半人馬的臉上頓時露出了笑容。","deepl","（形容詞）邪惡且殘忍","deepl","邪惡的","deepl"
|
||||
"layout","Noun","C1","3030","3","(noun) the design or arrangement of something : the way something is laid out","mw","Avelyn had described the general layout to them all, had told of the valley and of the lone mountain that maps named Aida.","Avelyn 向大家描述了整體地貌，並提到了那條山谷，以及地圖上標示為 Aida 的孤山。","deepl","(名詞) 某事物的設計或佈局：某事物的排列方式","deepl","佈局","azure"
|
||||
"opt","Verb","C1","3031","3","(noun) an opportunity to choose not to do or take part in something","mw+wsd","The fire burned low - it had never been truly high, for Juraviel opted for caution, though he was fairly certain there were no monsters in the area, no organized groups anyway.","火勢微弱——其實從未真正旺過，因為Juraviel選擇了謹慎行事，儘管他相當確定這片區域沒有怪物，至少沒有組織化的群體。","deepl","(名詞) 選擇不做某事或不參與某事的機會","deepl","OPT","azure"
|
||||
"caution","Noun","C1","3032","3","(noun) care taken to avoid danger or risk : a careful attitude or way of behaving","mw","The fire burned low - it had never been truly high, for Juraviel opted for caution, though he was fairly certain there were no monsters in the area, no organized groups anyway.","火勢微弱——其實從未真正旺過，因為Juraviel選擇謹慎行事，儘管他相當確定這片區域沒有怪物，至少沒有組織化的群體。","deepl","(名詞) 為避免危險或風險而採取的謹慎措施：一種謹慎的態度或行為方式","deepl","小心","azure"
|
||||
"overturn","Verb","C1","3033","3","(verb) to turn (something) over","mw","It struck the bowl of stew, overturning it and making a mess of the meal.","它撞上了 stew 的碗，把碗打翻了，弄得一團糟。","deepl","(動詞) 翻轉（某物）","deepl","推翻","azure"
|
||||
"distress","Verb","C1","3034","3","(verb) to worry or upset (someone) —usually used as (be) distressed","mw","Recognizing the boy's ultimate distress and embarrassment, Juraviel generously let the insult pass.","察覺到男孩極度難堪與尷尬，Juraviel 便大度地對這番侮辱不予理會。","deepl","(動詞) 使（某人）擔憂或煩惱——通常用作「感到」憂慮","deepl","困境","azure"
|
||||
"twisting","Adjective","C1","3035","3","(verb) to turn (something) in a circular motion with your hand","mw+wsd","Juraviel took full advantage, put Elbryan off balance and kept on twisting, angling the boy over the trough.","Juraviel 趁勢而為，讓 Elbryan 失去平衡，並持續扭動身體，將那男孩扭向水槽上方。","deepl","(動詞) 用手將（某物）以圓形軌跡轉動","deepl","扭曲","deepl"
|
||||
"charter","Verb","C1","3036","3","(noun) an original member of a group (such as a club or corporation) —called also (US) charter member, founder member","mw+wsd","Avelyn and Thagraine had been formally named as the Preparers, the two monks who would leave the chartered ship and go onto the island of Pimaninicuit to collect and prepare the stones, while Quintall and Pellimar would remain aboard, going onto the island only should one of the chosen pair falter.","Avelyn 和 Thagraine 已被正式指定為 Preparers， 這兩位僧人將離開包租的船隻，前往 Pimaninicuit 島嶼收集並準備石頭，而 Quintall 和 Pellimar 則會留在船上，僅在被選中的兩人中有任何一人失足時，才會登島。","deepl","(名詞) 某團體（例如俱樂部或公司）的創始成員——亦稱（美國）創會會員、創始會員","deepl","憲章","azure"
|
||||
"cease","Verb","C1","3037","3","(verb) to stop happening : to end","mw","Even after the showers ceased, the pair would have to wait some time before handling the heated stones, and then the work would be too furious and desperate to pause and contemplate God.","即使雨停了，這對夫婦也得等上一陣子才能觸碰那些灼熱的石頭；而隨後的勞作將是如此激烈而拼命，根本無暇停下腳步來思索上帝。","deepl","(動詞) 停止發生：結束","deepl","停止","azure"
|
||||
"execute","Verb","C1","3038","3","(verb) to do or perform (an action or movement that requires skill)","mw+wsd","Adjonas watched it all anxiously, moving along the rail as his ship executed a turn.","Adjonas 焦慮地注視著一切，隨著船隻轉向，他沿著欄杆移動。","deepl","(動詞) 進行或執行（某項需要技巧的動作或行為）","deepl","執行","azure"
|
||||
"vanish","Verb","C1","3039","3","(verb) to disappear entirely without a clear explanation","mw","Cat could hardly believe she had spoken the words, but her horror vanished when Connor laughed heartily.","Cat 幾乎不敢相信自己說出了那句話，但當 Connor 開懷大笑時，她的驚恐便煙消雲散。","deepl","(動詞) 毫無跡象地完全消失","deepl","消失","azure"
|
||||
"virtue","Noun","C1","3040","3","(adjective) not hurried","mw+wsd","The man was obviously out of his mind, or at least he appeared so, but to Jill, who had spent a year and a half in the Coastpoint Guards, a cry for preparedness and virtue did not seem like such a bad thing.","那人顯然是瘋了，或者至少看起來是這樣，但對曾在 Coastpoint Guards 度過一年半的 Jill 而言，這番呼籲人們做好準備並秉持美德的言論，似乎並非壞事。","deepl","（形容詞）不匆忙的","deepl","美德","azure"
|
||||
"dispute","Verb","C1","3041","3","(verb) to argue about (something)","mw+wsd","This was Adjonas' ship, that Quintall did not dispute, but the abbey had paid well for this transport and the brothers had not been put aboard as slaves.","這是 Adjonas 的船，這點 Quintall 並未否認，但 abbey 為這趟運輸支付了不菲的費用，而且這兩兄弟並非作為奴隸被帶上船的。","deepl","（動詞）就（某事）爭論","deepl","爭議","azure"
|
||||
"raider","Noun","C1","3042","3","(noun) a person who suddenly and unexpectedly attacks a place or group","mw","""But the southern kingdom has little control over its raiders,"" Adjonas explained.","「但 southern kingdom 對其劫掠者幾乎無能為力，」Adjonas 解釋道。","deepl","(名詞) 指突然且出乎意料地襲擊某個地點或群體的人","deepl","掠奪者","deepl"
|
||||
"wistful","Adjective","C1","3043","3","(adjective) having or showing sad thoughts and feelings about something that you want to have or do and especially about something that made you happy in the past","mw","Of alb the places in the area, only Elbryan's private grove was more beautiful than the pine vale and the caribou moss, and none elicited more wistful memories from the young woman.","在這一帶的所有地方中，唯有Elbryan's的私人林地比松樹谷和駝鹿moss更為美麗，而沒有哪個地方能像這裡一樣，在年輕女子心中喚起如此深切的懷念。","deepl","（形容詞）對某件想擁有或想做的事感到悲傷，或流露悲傷的情緒；特別是針對過去曾帶給自己快樂的事物","deepl","感傷","azure"
|
||||
"sanction","Verb","C1","3044","3","(verb) to officially accept or allow (something)","mw","Avelyn remembered the speech Master Jojonah had given him when first they had talked about the island, the stern warning that to utter even its name to any without sanction of Father Abbot Markwart was punishable by death, and he agreed with Quintall's logic.","Avelyn 憶起當初與 first 談論那座島嶼時，Jojonah 大師對他說過的話， 那嚴厲的警告——若未經修道院長 Markwart 准許，向任何人提及該島之名，將處以死刑——而他認同 Quintall's 的論點。","deepl","(動詞) 正式接受或允許（某事）","deepl","認可","azure"
|
||||
"dumb","Adjective","C1","3045","3","(noun) a stupid or foolish person","mw+wsd","His words, the sincerity of his tone, struck her dumb.","他的話語，以及他語氣中的真摯，令她啞口無言。","deepl","(名詞) 一個愚蠢或糊塗的人","deepl","笨蛋","azure"
|
||||
"occurrence","Singular","C1","3046","3","(noun) something that happens","mw","Gradually, as he came to see the light in Jill's eyes every time he entered the Way - a more and more common occurrence - the proud young man began to understand and accept that her problem was within the mysteries of her past and not with him.","漸漸地，每當他走進 Way 的房間——這種情況也越來越頻繁——看到 Jill's 眼中閃現的光芒，這位驕傲的年輕人開始明白並接受，她的問題根源在於她過往的謎團，而非他自身。","deepl","(名詞) 發生某事","deepl","產地","azure"
|
||||
"carriage","Noun","C1","3047","3","(noun) a railroad car that carries passengers —called also (British) carriage","mw+wsd","It was a ceremony that had all of Palmaris talking; the women swooning, the men standing tall, feigning importance, wishing they were in the carriage in Connor Bildeborough's place as it made its winding way, through the streets.","那是一場讓整個Palmaris都為之瘋狂的儀式；女子們為之傾倒，男子們則挺直身軀，故作重要，暗自期盼自己能取代Connor Bildeborough's的位置，坐在那輛沿著蜿蜒街道行進的馬車之中。","deepl","(名詞) 用於載運乘客的鐵路車廂——亦稱（英國）客車","deepl","車廂","azure"
|
||||
"peasant","Noun","C1","3048","3","(noun) a poor farmer or farm worker who has low social status—used especially to refer to poor people who lived in Europe in the past or to poor people who live in some countries around the world today —often used before another noun","mw","Any reservations that the nobleman's family had held toward the peasant orphan girl had been washed away when they met Jill, truly beautiful both inside and out.","當貴族一家遇見Jill——這位內外兼修的絕世佳人時，他們對這位農家孤女曾有的所有疑慮，便煙消雲散了。","deepl","(名詞) 社會地位低下的貧窮農民或農場工人——特別用來指過去生活在歐洲的窮人，或當今世界各地某些國家的窮人——常置於其他名詞之前","deepl","農民","azure"
|
||||
"attendance","Noun","C1","3049","3","(noun) the number of people present at an event, meeting, etc.","mw","It was bad enough that the carriage would roll through every part of the large city, bad enough that more than five hundred people would be in attendance at the church when she and Connor were wed, but the thought of what would come later, after the grand ball ...","馬車將穿梭於這座大城市的每個角落，這已經夠糟了；當她與Connor舉行婚禮時，教堂裡將有五百多人出席，這也夠糟了；但一想到之後會發生什麼事——在那場盛大的舞會之後……","deepl","（名詞）出席某活動、會議等的人數。","deepl","觀眾人數","azure"
|
||||
"cargo","Noun","C1","3050","3","(noun) something that is carried from one place to another by boat, airplane, etc. —often used before another noun","mw","He did not wake up until long after the dawn, his precious cargo intact in his pack.","直到黎明過後許久，他才醒來，背包裡的珍貴貨物完好無損。","deepl","(名詞) 指透過船隻、飛機等載具從一地運往另一地之物 — 常用作其他名詞的前置詞","deepl","職位","azure"
|
||||
"provision","Plural","C1","3051","3","(verb) to supply (someone or something) with provisions and especially with food","mw+wsd","Perhaps it was the boredom, the heat, or the tasteless provisions, but the crew grew increasingly uneasy, even hostile.","或許是因為無聊、酷熱，或是食物難以下嚥，crew 變得越來越焦躁不安，甚至充滿敵意。","deepl","(動詞) 為（某人或某物）提供補給，尤其是食物","deepl","條文","azure"
|
||||
"ensue","Verb","C1","3052","3","(verb) to come at a later time : to happen as a result","mw","A long moment of silence ensued, all five - the three humans, Juraviel, and Tuntun - feeling the weight of confirmation.","隨後是一段漫長的沉默，五人——三名人類、Juraviel 和 Tuntun——都感受到了這份確證帶來的沉重感。","deepl","(動詞) 稍後發生：作為結果而發生","deepl","然後","azure"
|
||||
"plea","Singular","C1","3053","3","(noun) a statement in which a person says that he or she is guilty of a particular crime : a plea of guilty","mw+wsd","""We're too far out,"" he said to his captain, his plea sounding as a whine.","「我們離得太遠了，」他對船長說，那懇求的語氣聽起來像是在抱怨。","deepl","（名詞）指當事人承認自己犯下特定罪行的陳述：認罪答辯","deepl","認罪","azure"
|
||||
"accusation","Singular","C1","3054","3","(noun) a claim that someone has done something wrong or illegal : a charge that someone has committed a fault or crime","mw","The accusation hit.","這項指控一擊即中。","deepl","（名詞）指指控某人犯下錯誤或違法行為：指控某人犯下過失或罪行","deepl","指控","azure"
|
||||
"seal","Verb","C1","3055","3","(verb) to become closed tightly","mw+wsd","To his relief, they did not, but rather they fell against the metal, using their bulk to seal off any chance of entry.","令他鬆了一口氣的是，牠們並未如此，反而撲向金屬表面，利用牠們的體型將任何入侵的可能徹底封死。","deepl","(動詞) 緊閉","deepl","印章","azure"
|
||||
"supposedly","Adverb","C1","3056","3","(adverb) according to what someone has said or what is generally believed to be true or real","mw","He saw reflected in the mirror those images that had been peripheral to him at that time: a supposedly ill man standing at the side of the camp and, more important, the expression on that man's face, hardly noticed at the time, but clear now to Elbryan.","他從鏡中映照出的景象，正是當時他未曾留意的細節：一名據說身患重病的人站在營地一側，更重要的是，那人臉上的神情——當時幾乎未曾被察覺，但此刻對Elbryan而言卻再清楚不過。","deepl","（副詞）根據某人的說法，或根據一般公認的事實或真相","deepl","據說","azure"
|
||||
"suspicious","Adjective","C1","3057","3","(adjective) having or showing a feeling that something is wrong or that someone is behaving wrongly : feeling or showing suspicion —often + of","mw+wsd","Suspicious, but wise enough to keep his mouth shut, Avelyn bid farewell to Adjonas and the others - though not a man aboard the Windrunner regretted the departure of the three monks - and went ashore.","Avelyn 雖心存疑竇，卻也夠明智地保持緘默，向 Adjonas 及其他人道別——儘管 Windrunner 號上的無人對這三位僧人的離去感到惋惜——隨後便登上了岸。","deepl","（形容詞）覺得或表現出某事不對勁，或某人行為不當：感到或表現出懷疑——常接「對……的」","deepl","可疑","azure"
|
||||
"trepidation","Singular","C1","3058","3","(noun) a feeling of fear that causes you to hesitate because you think something bad or unpleasant is going to happen","mw","The ranger felt the hairs on the back of his neck standing up, felt a tingling of trepidation.","護林員感覺到後頸的寒毛豎起，心中泛起一陣戰慄。","deepl","（名詞）一種因預期將發生不愉快或糟糕的事情而感到恐懼，進而導致猶豫不決的情緒","deepl","憂慮","azure"
|
||||
"spy","Noun","C1","3059","3","(verb) to try secretly to get information about a country, organization, etc. : to act as a spy —often + on","mw+wsd","He didn't really know what he would do, other than spy on the masters and confirm his fears of his approaching fate.","他其實並不知道自己該做什麼，除了窺探那些主人，並證實自己對即將降臨的命運的恐懼。","deepl","(動詞) 試圖秘密獲取關於某國、某組織等的信息：充當間諜 — 常接「on」","deepl","間諜","azure"
|
||||
"rod","Noun","C1","3060","3","(adjective) made of iron","mw+wsd","Then Avelyn and the remaining guard began selecting and collecting stones: the giant crystal amethyst, a rod of graphite, a small but potent ruby, and several others, including turquoise and amber, celestine and a tiger's paw, a chrysoberyl, or cat's eye, some gypsum and malachite, a sheet of chrysotile, and a piece of heavy magnetite.","接著，Avelyn 和剩下的守衛開始挑選並收集石頭： 那顆巨大的水晶紫水晶、一根石墨棒、一顆小巧卻威力強大的紅寶石，以及其他幾種，包括綠松石和 amber、天青石和一隻虎爪石、一顆金綠寶石（又稱貓眼石）， 還有些石膏與孔雀石、一片白雲母，以及一塊沉甸甸的磁鐵礦。","deepl","（形容詞）由鐵製成的","deepl","釣竿","azure"
|
||||
"sullen","Adjective","C1","3061","3","(adjective) —used to describe an angry or unhappy person who does not want to talk, smile, etc.","mw","News that she would soon be transferred to Pireth Vanguard far to the north, did little to change Jill's sullen mood.","得知她即將被調往遠在北方的 Pireth Vanguard，這消息並未能改善 Jill's 陰沉的心情。","deepl","(形容詞) —用來形容一個生氣或不開心、不想說話、不想微笑等的人。","deepl","陰鬱","azure"
|
||||
"disastrous","Adjective","C1","3062","3","(adjective) very bad or unfortunate","mw+wsd","Jill, whose only experience with a man had been so very disastrous, did not like the odds.","Jill 過去與男人的唯一經歷如此慘痛，因此對這場賭局並不樂觀。","deepl","（形容詞）非常糟糕或不幸","deepl","災難性","azure"
|
||||
"irony","Noun","C1","3063","3","(noun) the use of words that mean the opposite of what you really think especially in order to be funny","mw","Again, Elbryan sat back, smiling at the irony of it all.","Elbryan 再次靠回椅背，對這一切的諷刺之處會心一笑。","deepl","（名詞）使用與真實想法相反的詞語，特別是為了製造幽默效果","deepl","諷刺","azure"
|
||||
"encompass","Verb","C1","3064","3","(verb) to cover or surround (an area)","mw+wsd","The song came louder, faster, and Juraviel began to dance delicate, spinning circles wrapped in a larger circle that encompassed the plants.","歌聲愈發響亮、節奏愈發明快，Juraviel 開始翩然起舞，在環繞著植物的巨大圓圈中，輕盈地旋轉著。","deepl","(動詞) 覆蓋或包圍（某個區域）","deepl","包容","azure"
|
||||
"inspection","Singular","C1","3065","3","(noun) the act of looking at something closely in order to learn more about it, to find problems, etc. : the act of inspecting something","mw","Elbryan continued his inspection of the stream to make sure that nothing ominous was swimming along its course, then hooked his pack on the stiff branch of a prickly shrub and gingerly removed his boots.","Elbryan 繼續沿著溪流察看，確保沒有什麼不祥之物在水中游動，接著將背包掛在帶刺灌木的一根硬枝上，小心翼翼地脫下靴子。","deepl","(名詞) 仔細觀察某物以進一步了解其狀況、找出問題等之行為：檢查某物的行為","deepl","檢查","azure"
|
||||
"intent","Verb","C1","3066","3","(adjective) showing concentration or great attention","mw+wsd","The first thing Jill noticed was a huge, fat man standing atop a table, waving an empty mug, sometimes in a threatening manner to keep at bay the closer patrons, all obviously intent on knocking him from his perch.","Jill 注意到的一件事，是manner 看到一個又高又胖的男人站在桌子上，揮舞著一個空杯子，有時還以威脅的姿態，將逐漸靠近的顧客擋在身外——這些顧客顯然都一心想把他從那高處推下來。","deepl","（形容詞）表現出專注或極度專注的","deepl","意圖","azure"
|
||||
"mill","Verb","C1","3067","3","(verb) to produce (something) in a mill especially by grinding, crushing, or cutting it","mw","Across the wide meadow, past the flowers and the grass, he saw perfection of form, a huge stallion, milling about the shadows of the distant trees.","越過遼闊的草地，穿過花草之間，他看見了一副完美的身姿——一匹巨大的駿馬，正在遠處樹影間來回踱步。","deepl","(動詞) 在磨坊中加工（某物），特別是透過研磨、粉碎或切割的方式","deepl","磨坊","azure"
|
||||
"regain","Verb","C1","3068","3","(verb) to get back to (something) : to reach (a place) again","mw+wsd","Over the next giant she went, trying to regain her footing.","她跨過那座巨石，試圖重新站穩腳步。","deepl","(動詞) 重返（某處）：再次抵達（某地）","deepl","復興","azure"
|
||||
"swinging","Noun","C1","3069","3","(adjective) lively or exciting","mw+wsd","Elbryan grabbed up Tempest in both hands and surged ahead, swinging an.","Elbryan 雙手抓住 Tempest，猛地向前衝去，同時揮舞著……","deepl","（形容詞）生動或令人興奮的","deepl","搖擺","deepl"
|
||||
"landmark","Noun","C1","3070","3","(noun) an object or structure on land that is easy to see and recognize","mw","She didn't recognize any landmarks but figured she must be somewhere west of Pireth Tulme on the north coast of the Mantis Arm.","她沒認出任何地標，但推測自己應該在 Pireth 和 Tulme 以西、Mantis 和 Arm 北岸的某處。","deepl","(名詞) 位於陸地上、容易被看見且辨識的物體或結構","deepl","地標","azure"
|
||||
"thereafter","Verb","C1","3071","3","(adverb) after that","mw","Pony awakened shortly thereafter, the dulled dawn just beginning, but still the glow from atop the mountain was faintly visible.","Pony 不久後便醒了過來，天色剛拂曉，微光初現，但山頂上的光芒仍隱約可見。","deepl","(副詞) 之後","deepl","此後","azure"
|
||||
"glancing","Adjective","C1","3072","3","(noun) a hard hit using a part of the body or an object","mw+wsd","A deft twist by the woman turned the sword out of harm's way, allowing Brother Justice merely a glancing hit that forced Jill back a step.","那名女子靈巧地一轉身，避開了劍鋒，使得Justice兄弟僅僅擦身而過，迫使Jill後退了一步。","deepl","(名詞) 利用身體某部位或物品所施加的猛烈打擊","deepl","瞥見","deepl"
|
||||
"scrutinize","Verb","C1","3073","3","(verb) to examine (something) carefully especially in a critical way","mw","Avelyn scrutinized the broach carefully.","Avelyn 仔細端詳那枚胸針。","deepl","(動詞) 仔細檢視（某物），特別是持批判態度地檢視","deepl","仔細審視","azure"
|
||||
"tempt","Verb","C1","3074","3","(verb) to cause (someone) to do or want to do something even though it may be wrong, bad, or unwise —often + into —often followed by to + verb —often used as (be) tempted","mw","Elbryan, too, was tempted, would have loved to see Andur'Blough Inninness again, especially now, to bolster his resolve before he completed this all-important, perilous journey.","Elbryan 也心動不已，非常希望能再見 Andur'Blough 和 Inninness 一面，尤其是在此刻，好讓他在完成這趟至關重要且充滿危險的旅程之前，能堅定自己的決心。","deepl","(動詞) 促使（某人）去做或想做某事，即使那件事可能是錯誤的、壞的或不明智的 —— 常與「into」連用 —— 常接「to」加動詞 —— 常作「（被）誘惑」之意","deepl","誘惑","azure"
|
||||
"readily","Adverb","C1","3075","3","(adverb) in a way that shows you are willing to do something : without hesitation or complaint","mw+wsd","Pony looked at Avelyn, suddenly very appreciative of the training he had given her with the magical stones but somewhat surprised that she could call forth the magic of this cat's eye so readily.","Pony 望著 Avelyn，突然對他先前用魔法石指導她的訓練深感感激，但同時也有些驚訝，自己竟能如此輕易地喚醒這隻貓眼石的魔力。","deepl","（副詞）以一種顯示你願意去做某事的方式：毫不猶豫、毫無怨言","deepl","很容易","azure"
|
||||
"sorrow","Noun","A2","3076","2","(verb) to feel or express sorrow","mw+wsd","To untwist hearts from grasping sorrow,","讓心靈從緊握的悲傷中解脫，","deepl","(動詞) 感到或表達悲傷","deepl","悲傷","azure"
|
||||
"repair","Verb","A2","3077","2","(noun) the act or process of repairing something","mw+wsd","That meant gathering wood and tending the fires, repairing the cabins-which always seemed to need repair!","這意味著要撿柴生火、照料火堆，還要修繕小屋——這些小屋似乎總是有修不完的地方！","deepl","(名詞) 修理某物的行為或過程","deepl","修復","azure"
|
||||
"male","Noun","A2","3078","2","(adjective) of or relating to the sex that cannot produce young or lay eggs","mw+wsd","One time Elbryan had made the mistake of catching Jilseponie without his male companions nearby, and of tugging too hard on her yellow mane to prove the point of his capture.","有一次，Elbryan 犯了一個錯誤，在 Jilseponie 的男性同伴不在場時將她擒獲，並為了彰顯自己成功擒獲她，過度用力地扯了扯她那頭金黃色的鬃毛。","deepl","（形容詞）指無法生育後代或產卵的性別，或與此類性別有關的","deepl","男性","azure"
|
||||
"shapely","Adverb","A2","3079","2","(adjective) having an attractive shape or form","mw","She was in her mid-teens, but had the shapely body of a woman five years older.","她才十幾歲出頭，卻擁有比實際年齡大五歲女性那般婀娜多姿的身材。","deepl","（形容詞）具有迷人外型或形態的","deepl","曲線優美","deepl"
|
||||
"formal","Adjective","A2","3080","2","(noun) a social gathering (such as a dance) that requires formal dress and manners : a formal event","mw+wsd","The four monks were on deck when Bunkus Smealy informed them that they would have no formal duties that day, that they might go about their business.","四位僧人當時正在甲板上，Bunkus Smealy 告訴他們當天沒有正式的職務要處理，可以自行安排時間。","deepl","（名詞）一種需要正式服裝與禮儀的社交聚會（例如舞會）：正式場合","deepl","正式","azure"
|
||||
"illness","Noun","A2","3081","2","(noun) a specific condition that prevents your body or mind from working normally : a sickness or disease","mw+wsd","The last few years had been hard on her, one illness after another.","這幾年對她來說很艱難，病痛接踵而至。","deepl","（名詞）一種使身體或心智無法正常運作的特定狀況：疾病","deepl","疾病","azure"
|
||||
"arrangement","Noun","A2","3082","2","(noun) the way that things or people are organized for a particular purpose or activity : the way that things or people are arranged","mw","There were several complaints about this arrangement at first, mostly from the older boys who thought that they","關於這項安排，first 收到了幾項投訴，主要來自年長的 boys，他們認為……","deepl","(名詞) 為特定目的或活動而將事物或人員進行組織的方式：事物或人員的安排方式","deepl","排列","azure"
|
||||
"tomb","Noun","A2","3083","2","(noun) a building or chamber above or below the ground in which a dead body is kept","mw","Thus, Elbryan and Pony walked away from Avelyn's chosen grave, from Tuntun's last breath, from Bradwarden's tomb.","於是，Elbryan 和 Pony 離開了 Avelyn's 選定的墳墓、Tuntun's 的最後一口氣，以及 Bradwarden's 的墓穴。","deepl","（名詞）指位於地面之上或之下的建築物或房間，用以存放屍體","deepl","墓穴","azure"
|
||||
"everywhere","Adverb","A2","3084","2","(verb) to have an appearance that is suitable for (something)","mw+wsd","Goblins swarmed everywhere, and Pony spotted at least two other giants, fifteen feet tall and perhaps a thousand pounds of chiseled muscle.","哥布林四處蜂擁而至，Pony 發現至少還有另外兩名巨人，身高十五英尺，身軀彷彿由千磅重的精實肌肉雕琢而成。","deepl","(動詞) 外表適合（某事）","deepl","到處都是","azure"
|
||||
"vest","Noun","A2","3085","2","(noun) a sleeveless piece of clothing with buttons down the front that is worn over a shirt and under a suit jacket —called also (chiefly British) waistcoat","mw","He tore off his overcoat and pulled open his leather vest, quickly unbuttoning the sleeves of his white shirt.","他扯下大衣，扯開皮背心，迅速解開白襯衫的袖扣。","deepl","（名詞）一種無袖、前襟有鈕扣的服裝，穿在襯衫外、西裝外套內——亦稱（主要在英國）背心","deepl","背心","azure"
|
||||
"aching","Adjective","A2","3086","2","(verb) to produce a dull continuous pain : to hurt in a way that is constant but not severe —often used figuratively","mw","Avelyn sighed deeply and put his aching arms into motion.","Avelyn 深深嘆了口氣，動了動酸痛的雙臂。","deepl","(動詞) 引起一種鈍痛且持續的疼痛：指那種持續存在但不劇烈的疼痛——常作比喻使用","deepl","疼痛","manual"
|
||||
"figuring","Noun","A2","3087","2","(verb) to appear likely to do something","mw+wsd","So Elbryan stood back from it all, figuring it to be one of those dangers for the villagers to work out on their own.","於是，Elbryan 退居一旁，認為這屬於村民們必須自行解決的危險之一。","deepl","(動詞) 看來似乎會做某事","deepl","推算","deepl"
|
||||
"favorite","Noun","A2","3088","2","(noun) a well-known man (such as a political candidate or a celebrity) who is very popular in the area where he lives now or where he lived as a child","mw+wsd","Master Jojonah talked constantly, though he said nothing of interest - slight remarks about the weather, a storm that had hit twenty years before, the passing of his favorite baker in the town of St.-Mere-Abelle, a surprisingly off-color remark about the man's ""lusty"" wife.","Jojonah先生喋喋不休，卻沒說什麼有意思的話——只是些關於天氣的瑣碎談話、二十年前那場風暴、他在St.-Mere-Abelle鎮上最喜歡的麵包師傅過世的事，還有關於那位麵包師傅「風情萬種」的妻子的一句出人意料地不雅的評論。","deepl","(名詞) 一位廣為人知的男性（例如政治候選人或名人），他在目前居住的地區或童年時期居住的地區極具人氣","deepl","最愛","azure"
|
||||
"brilliantly","Adverb","A2","3089","2","(adjective) very impressive or successful","mw+wsd","It filled every corner, every crack in every stone, and reflected brilliantly off the glass covers of the many cases set about the room, and off their contents, as well, hundreds and hundreds of polished stones.","它充盈著每個角落，滲入每塊石頭的每道裂縫，並在房間四周眾多展示櫃的玻璃蓋上熠熠生輝，同時也映照著櫃內成百上千顆打磨光亮的石頭。","deepl","（形容詞）非常令人印象深刻或非常成功","deepl","極其出色地","deepl"
|
||||
"unlock","Verb","A2","3090","2","(verb) to find out about (something that was secret or unknown) : reveal","mw+wsd","Jill had never even heard of the magic stones before, let alone used one, but now she felt as if she could handle them fairly well, as if their secrets had been unlocked to her in the blink of an eye.","Jill 以前甚至從未聽說過魔法石，更別說使用過，但此刻她卻覺得自己能駕馭它們得心應手，彷彿它們的奧秘已在眨眼間向她揭曉。","deepl","(動詞) 查明（某件原本是秘密或未知的事情）：揭露","deepl","解鎖","azure"
|
||||
"instructor","Noun","A2","3091","2","(noun) a person who teaches a subject or skill : someone who instructs people","mw","For the first time since they had entered the room, there was no reverence in Master Jojonah's voice, just the dry lecturing tone of an instructor.","這是他們進入房間以來的第first次，Jojonah's師傅的語氣中毫無敬意，只有教官那種乾巴巴的訓話口吻。","deepl","（名詞）教授某門學科或某項技能的人：指導他人的人","deepl","講師","azure"
|
||||
"thickly","Adverb","A2","3092","2","(adverb) with a lot of people, trees, etc., close together","mw+wsd","Pony only saw a couple from this angle, a goblin and an older woman, but the stench of death hung as thickly in the air as the smoke from the fires.","Pony 從這個角度只看到一對男女，一個哥布林和一位年長婦女，但空氣中瀰漫的死亡氣味，卻與火堆的濃煙一樣濃重。","deepl","（副詞）指人、樹木等密集聚集的狀態","deepl","密密麻麻地","deepl"
|
||||
"circling","Adjective","A2","3093","2","(verb) to move or go around (someone or something) in a circle","mw+wsd","Only the vultures, dozens and dozens, some circling overhead, most on the ground feasting, tearing at skin that had been warm to Pony's touch just the day before, pecking at eyes that had locked with her own, shared gaze and shared thought.","唯有禿鷲，成群結隊，數以十計，有些在頭頂盤旋，多數則在地面大快朵頤，撕扯著那片前一天還曾溫暖地貼著 Pony's 肌膚的皮肉，啄食著那雙曾與她四目相交、共享凝視與思緒的眼眸。","deepl","(動詞) 繞著（某人或某物）打圈移動或走動","deepl","盤旋","deepl"
|
||||
"spoon","Noun","A2","3094","2","(verb) to feed (someone) with a spoon","mw+wsd","In her hand she clutched her heavy wooden spoon.","她緊握著那把沉重的木勺。","deepl","(動詞) 用湯匙餵（某人）","deepl","湯匙","azure"
|
||||
"variety","Noun","A2","3095","2","(noun) a particular kind of person or thing","mw+wsd","They learned how to tie ropes in a variety of ways, knots necessary for the many uses aboard a sailing vessel.","他們學會了各種繫繩方法，這些繩結對於帆船上的多種用途而言至關重要。","deepl","(名詞) 某種特定的人或事物","deepl","綜藝","azure"
|
||||
"knot","Noun","A2","3096","2","(verb) to attach (someone or something) to something with a string, rope, etc.","mw+wsd","They learned how to tie ropes in a variety of ways, knots necessary for the many uses aboard a sailing vessel.","他們學會了各種繫繩方法，這些繩結對於帆船上的多種用途而言至關重要。","deepl","(動詞) 用繩子、繩索等將（某人或某物）繫在某物上","deepl","結","azure"
|
||||
"brightness","Noun","A2","3097","2","(adjective) producing a lot of light : filled with light","mw","Pony and Avelyn had underestimated the distance and camped outside Weedy Meadow that night, the monk reasoning that it would be better for them to go into town with such grim warnings during the brightness of day.","Pony 和 Avelyn 低估了距離，當晚便在 Weedy 和 Meadow 的住處外紮營；那位僧人認為，既然收到了如此嚴峻的警告，趁著大白天進城會比較妥當。","deepl","（形容詞）光線充足的：充滿光線的","deepl","亮度","deepl"
|
||||
"sunrise","Noun","A2","3098","2","(noun) the colors that are in the sky when the sun slowly appears above the horizon","mw+wsd","He noted that the sky had turned a funny color, a purplish, rosy hue the likes of which Avelyn had only seen at sunrise or sunset, and then only on the appropriate horizon.","他注意到天空已染上了一種奇特的色彩，那是一種帶紫色的玫瑰色調，Avelyn 以往只在日出或日落時分見過，而且僅限於相應的地平線上。","deepl","（名詞）當太陽緩緩從地平線升起時，天空中呈現的色彩","deepl","日出","azure"
|
||||
"pet","Noun","A2","3099","2","(noun) a name that a person uses for someone to show love or affection","mw+wsd","He was to watch the night sky, to learn every twinkle of light, to become so familiar with the visible stars that he would not only know their given names but also might create pet names of his own for them.","他將凝視夜空，細細品味每一縷星光，對肉眼可見的星辰如此熟悉，以致於他不僅能說出它們的正式名稱，甚至還能為它們取上自己獨有的暱稱。","deepl","(名詞) 某人用來稱呼他人以表達愛意或親暱之情的稱呼","deepl","寵物","azure"
|
||||
"factor","Noun","A2","3100","2","(verb) to help to cause something to happen —usually + to","mw+wsd","Was their mission the overriding factor here, for if they attacked and were beaten back, killed, or captured, then who would go on to the smoking mountain to stand against the demon dactyl?","他們的任務是否是此處的決定性因素？因為倘若他們發動攻擊卻遭到擊退、陣亡或被俘，那麼還有誰會前往那座煙霧繚繞的山峰，與惡魔達克提爾對抗呢？","deepl","(動詞) 促使某事發生 —通常 + to","deepl","因子","azure"
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user